# 99. Surah Az-Zalzalah

> سورة الزلزلة — The Earthquake · 8 verses · Mushaf page: 599

- **Source:** https://quran.so/surah-az-zalzalah
- **Translation:** Sam Gerrans — The Qur'an: A Complete Revelation

_In the name of God, the Almighty, the Merciful._

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

## Verse 1

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

Itha zulzilati al-ardu zilzalaha

When the earth is shaken with great shaking,

_https://quran.so/surah-az-zalzalah/verse-1.md_

## Verse 2

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

Waakhrajati al-ardu athqalaha

And the earth brings forth its burdens,

_https://quran.so/surah-az-zalzalah/verse-2.md_

## Verse 3

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

Waqala al-insanu ma laha

And man says: “What ails it?”

_https://quran.so/surah-az-zalzalah/verse-3.md_

## Verse 4

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

Yawma-ithin tuhaddithu akhbaraha

That day, it will recount its news

_https://quran.so/surah-az-zalzalah/verse-4.md_

## Verse 5

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۜ

Bi-anna rabbaka awha laha

Because thy Lord has instructed it.

_https://quran.so/surah-az-zalzalah/verse-5.md_

## Verse 6

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتاً لِيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۜ

Yawma-ithin yasduru annasuashtatan liyuraw aAAmalahum

That day, men will come out separately to be shown their deeds.

_https://quran.so/surah-az-zalzalah/verse-6.md_

## Verse 7

فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْراً يَرَهُۜ

Faman yaAAmal mithqala tharratinkhayran yarah

And whoso does the weight of an atom of good will see it.

_https://quran.so/surah-az-zalzalah/verse-7.md_

## Verse 8

وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَراًّ يَرَهُ

Waman yaAAmal mithqala tharratinsharran yarah

And whoso does the weight of an atom of evil will see it.

_https://quran.so/surah-az-zalzalah/verse-8.md_

---
Retrieved: 2026-08-12
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.