To Him belongs what is in the heavens and what is in the earth; and He is the Exalted, the Great.
Everything in the heavens and everything in the earth belongs to Him. He is the Most High, the Magnificent.
To Him belongs all that is in the heavens and all that is in the Earth, and He is the Most High, the Great.
Unto Him belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. And the Most Exalted, the Tremendous is He.
To Him belongs what is in the heavens and what is in the earth; and He is the Exalted, the Great.
To Him belongs all what is in the heavens and the earth, and He is the Most High, the Great.
To Him belongs all that is in the heavens and all that is in the earth, and He is the Most High, the Great.
To Him belongs everything in the heavens and everything on earth, and He is the Most High, the Great.
Whatever is in the heavens and the earth, belongs to Him. He is all-high and supreme.
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and He is the Most High, the Most Great.
His is all that is in the heavens and all that is on earth; and most exalted, tremendous is He.
Unto Him belongeth all that is in the heavens and all that is in the earth, and He is the Sublime, the Tremendous.
His is all that is in the heavens and all that is in the earth; He is the Most High, the All-Great.
Allah, Who owns, and has the rightful claim to all that is in the heavens and on earth and supremacy, authority, and power over them are acknowledged as His own. He is above all and beyond all. He is AL-Alim and AL-Azim (the Unique Whose attributes belong to the highest regions of thought and reality)
To God belongs everything in the heavens and the earth; He is the Most High (in rank) and the Greatest.
To Him belongs all that is in the heavens and all that is in the earth, and He is the Most High, the Most Great.
To Him belongs all that is in the heavens and on earth: and He is Most High, Most Great.
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And He is the Most High, the Greatest.
To him belongs all that is in the heavens and all that is in the earth, and He is the High, the Supreme.
All that is in the heavens and earth belongs to Him: He is the Exalted, the Almighty.
To Him belongs whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth; and He is the All-high, the All-glorious.
His is what is in the heavens and what is in the earth, and He is the high, the mighty!
To Him belongs all that is in the heavens and that is in the earth, and He is the Most High, the Most Great (or the Sublime, the Tremendous).
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth; and He is The Ever-Exalted, The Ever-Magnificent.
Unto Him belongeth whatever is in heaven, and in earth; and He is the high, the great God.
To Him (Allah) belongs all that is in the heavens and all that is in the earth: And He is the Most High (Al-Ali’i), the Most Great (Al-Azeem).
All that lies in the heavens and all that lies in the earth belongs to Him. And He is the Most Sublime, the All-Great.
to Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and He is the All-exalted, the All-supreme.