“And tilled fields, and date-palms with slender spathes,
and cultivated fields and palms with supple spathes?
"And green crops and palm trees laden with fruit. "
And fields, and these palm trees and delicious fruits.
“And tilled fields, and date-palms with slender spathes,
"Andgreen crops and palm trees laden with fruit."
"Green crops and palm trees laden with fruit."
"And crops and date palms with delicious fruits.
The fields of corn and date-palm trees with soft and tender spathes,
And fields of crops and palm trees with softened fruit?
and fields, and palm-trees with slender spathes? –
And tilled fields and heavy-sheathed palm-trees,
and cornfields and date-palms laden with juicy fruits?
"And vegetal growth and-date palms whose enclosed spadix carries tender delicious and easily digestible fruits",
"You are enjoying the abundance of vegetables and date palms with delicious fruits. "
And green crops (fields) and date-palms with soft spadix.
"And corn-fields and date-palms with spathes near breaking (with the weight of fruit)?
and ˹various˺ crops, and palm trees ˹loaded˺ with tender fruit;
and in farms and date-palms, the spathes of which are interwoven?
fields, palm trees laden with fruit-
sown fields, and palms with slender spathes?
and corn-fields and palms,
"In gardens and springs,
And plantations, and palm trees with spathes slender (and) digestible? (Or: heavy spthes)
and corn, and palm-trees, whose branches sheathe their flowers?
"And corn-fields and date palms with their (leafy) covers almost breaking (with the weight of fruit)
`And cornfields and date-palms having (fine and heavy) spathes near breaking.
farms and date palms with dainty spathes?