“This is Gehenna!” — which the lawbreakers deny —
This is Hell which the evildoers deny.
This is Hell that the criminals used to deny.
This is Hell which the guilty deny.
“This is Gehenna!” — which the lawbreakers deny —
This is Hell that the criminals used to deny.
This is hell that the criminals used to deny.
This is Gehenna that the guilty used to deny.
This is Hell the sinners called a lie.
This is Hell, which the criminals deny.
This will be the hell which those who are lost in sin call a lie:
This is hell which the guilty deny.
(It will be said): "This is the Hell that the culprits had cried lies to.
This is the Hell they and such persons had always denied, and now they see it a reality.
They will be told: "This is the same Hell that you, the guilty ones, were denying its existence. "
This is the Hell which the Mujrimûn (polytheists, criminals, sinners) denied.
This is the Hell which the Sinners deny:
˹They will be told,˺ "This is the Hell which the wicked denied."
This is Jahannam (Hell) that the guilty people deny.
This is the Hell the guilty deny,
This is Gehenna, that sinners cried lies to;
'This is hell, which the sinners did call a lie!
This is the hell which the guilty called a lie.
This is Hell to which criminals cry lies;
This is hell, which the wicked deny as a falsehood:
This is the Hell that the sinners (of this world) ignore:
(They will be told) `This is the Gehenna that the guilty have cried lies to.
‘This is the hell which the guilty would deny!’