God desires to make lighter for you; and man was created weak.
Allah desires to make things lighter for you. Man was created weak.
God wants to make easy for you; and mankind was created weak.
Allah wishes to lighten your burden with His Guidance. The human being is created weak, having the tendency to fall victim to his own selfish desire (7:17), (25:28-29).
God desires to make lighter for you; and man was created weak.
God wants to alleviate for you; and man was created weak.
God wants to make easy for you; and humankind was created weak.
GOD wishes to lighten your burden, for the human being is created weak.
God would like to lighten your burden, for man was created weak.
And Allah wants to lighten for you ; and mankind was created weak.
God wants to lighten your burdens: for man has been created weak.
Allah would make the burden light for you, for man was created weak.
Allah wants to lighten your burdens, for man was created weak.
Allah means to unburden your minds and your conscience by ordaining what is compatible with your nature and to unburden to you the sins and sorrows of life, for man was created wanting in moral strength endurance, and resistance, lacking fortitude and courage, strength of purpose and will, and the weakest among you are often deceived by others.
God wants to give you a brake in account of your weaknesses in creation
Allâh wishes to lighten (the burden) for you; and man was created weak (cannot be patient to leave sexual intercourse with woman).
Allah doth wish to lighten your (difficulties): For man was created Weak (in flesh).
And it is Allah’s Will to lighten your burdens, for humankind was created weak.
Allah intends to make things easy on you. And man has been created weak.
God wishes to lighten your burden; man was created weak.
God desires to lighten things for you, for man was created a weakling.
God wishes to make it light for you, for man was created weak.
Allah wishes to make the burden light for you, for man was created weak.
Allah wills to lighten (things) for you, and man was created a weakling.
God is minded to make His religion light unto you: For man was created weak.
Allah does wish to lighten your (difficulties): And man was created weak.
Allâh desires that He should lighten (the burden of bindings on) you, for a human being has been created weak.
Allah desires to lighten your burden, for man was created weak.