And thou seest mankind enter the doctrine of God in crowds,
and you have seen people entering Allah’s deen in droves,
And you see mankind entering into God's system in flocks.
And you see the people enter Allah's Religion in throngs. (19:96).
And thou seest mankind enter the doctrine of God in crowds,
And you see the people entering into the system of God in flocks.
You will see people entering into God's system in groups.
You will see the people embracing GOD's religion in throngs.
And you see men enter God's discipline horde on horde,
And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes,
and thou seest people enter God's religion in hosts,
And thou seest mankind entering the religion of Allah in troops,
and you see people entering Allah's religion in multitudes,*
And you see the people embracing Allah’s system of faith and worship in great numbers,
and you (Mohammad) see people convert into Islam by groups.
And you see that the people enter Allah’s religion (Islâm) in crowds.
And thou dost see the people enter Allah's Religion in crowds,
and you ˹O Prophet˺ see the people embracing Allah’s Way in crowds,
and you see people entering Allah’s (approved) religion in multitudes,
when you see people embracing God’s faith in crowds,
and thou seest men entering God's religion in throngs,
And thou shalt see men enter into Gods religion by troops,
And you shall see men enter into Allah's religion in crowds
And you see mankind entering the Religion of Allah in troops,
and thou shalt see the people enter into the religion of God by troops:
And you (O Prophet!) see the people enter Allah’s Religion in crowds,
And you see people thronging in to the fold of the Faith of Allâh.
and you see the people entering Allah’s religion in throngs,