“Who whispers in the breasts of mankind;
who whispers in people’s breasts
"Who whispers into the chests of mankind,"
That whispers in the hearts of people.
“Who whispers in the breasts of mankind;
"Who whispers into the chests of the people."
"Who whispers into the chests of the people,"
"Who whisper into the chests of the people.
Who suggests evil thoughts to the hearts of men --
Who whispers into the breasts of mankind -
"who whispers in the hearts of men
Who whispereth in the hearts of mankind,
who whispers in the hearts of people;
"Who instigate evil in peoples’ repositories of consciousness and suggest it secretly to the thoughts and the feeling and to the religious mind",
Who (constantly) whisper (alternative ways of life) into people’s mind.
"Who whispers in the breasts of mankind.
(The same) who whispers into the hearts of Mankind,-
who whispers into the hearts of humankind—
the one who whispers in the hearts of people,
who whispers into the hearts of people––
who whispers in the breasts of men
who whispers into the hearts of men!-
Who whispers into the heart of men!
Who whispers in the breasts of mankind,
who whispereth evil suggestions into the breasts of men,
"(The same Evil one) who whispers into the breasts (hearts) of mankind—
`Who whispers evil suggestions into the hearts of mankind,
who puts temptations into the breasts of humans,