Abasing, exalting;
bringing low, raising high.
It will bring low, and raise up.
Lowering some, raising others, the Great Equalizer!
Abasing, exalting;
It will bring low, and raise up.
Abasing, exalting.
It will lower some, and raise others.
Degrading (some) and exalting (others);
It will bring down and raise up .
abasing , exalting !
Abasing (some), exalting (others);
(a calamitous Event) that shall turn things upside down:
It shall abase those whose mode of action incurred the destiny they brought upon themselves of coming down very low, and it shall raise and exalt in dignity those whose breasts had been filled with the profound reverence dutiful to Allah.
Some people will be lowered and some raised in rank.
Bringing low (some - those who will enter Hell) Exalting (others - those who will enter Paradise).
(Many) will it bring low; (many) will it exalt;
It will debase ˹some˺ and elevate ˹others˺.
It will be abasing (some), exalting (others)
bringing low and raising high.
abasing, exalting,
abasing - exalting!
Abasing some, exalting others.
Lowering (some), raising (others)
It will abase some, and exalt others.
It will bring down (many) it will raise (many others);
(This event shall be) lowering (the status of some and) exalting (that of others).
lowering, exalting.