On jewel-woven couches,
On sumptuous woven couches,
Upon luxurious furnishings.
On decorated thrones.
On jewel-woven couches,
Upon luxurious beds.
Upon luxurious furnishings.
On luxurious furnishings.
On couches wrought of gold,
On thrones woven ,
on gold-encrusted thrones of happiness,
On lined couches,
They (will be seated) on gold-encrusted couches,
They will be seated on thrones studded with gold and adorned with pearls.
They will be reclining on the luxurious furnishings, …
(They will be) on thrones woven with gold and precious stones.
(They will be) on Thrones encrusted (with gold and precious stones),
˹All will be˺ on jewelled thrones,
(They will be sitting) on thrones woven with gold,
On couches of well-woven cloth
upon close-wrought couches
And gold-weft couches,
On thrones decorated,
Upon close-wrought (Or: plaited or encrusted) settees,
Reposing on couches adorned with gold and precious stones;
(They will be) on thrones inlaid (with gold and precious stones),
(They will be in the Garden seated) on couches inlaid (with gold and precious jewels).
On brocaded couches