“Drawn nigh has the Hour, and the moon is split asunder!”
The Hour has drawn near and the moon has split.
The Hour draws near, and the moon is breached.
The Hour of Revolution is fast approaching. And the moon bearing banner is torn asunder.
“Drawn nigh has the Hour, and the moon is split asunder!”
The Hour draws near, and the moon is breached.
The moment drew near, and the moon was split.
The Hour has come closer, and the moon has split.,
THE HOUR HAS come and split is the moon.
The Hour has come near, and the moon has split .
THE LAST HOUR draws near, and the moon is split asunder!
The hour drew nigh and the moon was rent in twain.
The Hour of Resurrection drew near and the moon split asunder.*
The final hour, (that is the Day of Judgment), is drawing near and the moon will be cleft asunder, lose orbit and be disrupted.
The hour (of judgment) approaches as moon is being split.
The Hour has drawn near, and the moon has been cleft asunder (the people of Makkah requested Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم to show them a miracle, so he showed them the splitting of the moon).
The Hour (of Judgment) is nigh, and the moon is cleft asunder.
The Hour has drawn near and the moon was split ˹in two˺.
The Hour (of doom) has drawn near, and the moon has split asunder.
The Hour draws near; the moon is split in two.
The Hour has drawn nigh: the moon is split.
The Hour draws nigh, and the moon is split asunder.
The hour drew nigh (or is nigh) and the moon was rent in twain (or is rent).
The Hour (The Arabic noun is feminine) has drawn near, and the moon (The Arabic noun is masculine) is cloven.
The hour of judgment approacheth; and the moon hath been split in sunder:
The Hour (of Judgment) has drawn nearer, and the moon has been torn apart (cleft asunder. )
The Hour (of doom of the enemies of the Prophet) has drawn nigh and (to indicate it) the moon is rent asunder.
The Hour has drawn near and the moon is split.