And when the messengers are brought to the time appointed––
when the Messengers’ time is appointed –
And when the messengers are gathered.
And when all Messengers are summoned at the time appointed. (The unanimity of the Message of all Messengers will become evident).
And when the messengers are brought to the time appointed––
And when the messengers are gathered.
When the messengers are gathered.
The messengers are summoned.
And when the time comes for raising the little girls (buried alive) --
And when the messengers' time has come...
and when all the apostles are called together at a time appointed...
And when the messengers are brought unto their time appointed -
and the appointed time to bring the Messengers together arrives,(then shall the promised event come to pass).*
and at a later deferred date shall all the Messengers be made to convene.
And when the messengers are gathered at the appointed time.
And when the Messengers are gathered to their time appointed.
And when the messengers are (all) appointed a time (to collect);-
and the messengers’ time ˹to testify˺ comes up—
and when the messengers will be assembled at the appointed time, (then all matters will be decided.)
and the messengers given their appointed time––
and when the Messengers' time is set,
And when the apostles shall have a time appointed for them!
And when the messengers are gathered at their appointed time
And when the Messengers' (time) is fixed-
and when the apostles shall have a time assigned them to appear and bear testimony against their respective people;
And when (all) the messengers are appointed a time (to gather)—
And when the Messengers shall be made to appear (in the guise of one person) at the appointed time. (It is after that the Resurrection shall take place).
and when the time is set for the apostles