And We created man from an extract of clay;
We created man from the purest kind of clay;
We have created mankind from a structure derived from mud.
Now, indeed, We created the human being from the essence of clay. (22:5).
And We created man from an extract of clay;
And We have created man from an extract from clay.
We have created people from an extract of clay.
We created the human being from a certain kind of mud.
We created man from the finest extract of clay,
And certainly did We create man from an extract of clay.
NOW, INDEED, We create man out of the essence of clay,
Verily We created man from a product of wet earth;
We created man out of the extract of clay,
In point of fact We brought man to being by special creation from a line of wet and soft earth matter
I created man from some kind of mud (hydrocarbon/ organic compound. )
And indeed We created man (Adam) out of an extract of clay (water and earth).
Man We did create from a quintessence (of clay);
And indeed, We created humankind from an extract of clay,
We have created man from an extract of clay.
We created man from an essence of clay,
We created man of an extraction of clay,
We have created man from an extract of clay;
Who shall inherit Paradise; they shall dwell therein.
And indeed We already created man of an extraction of clay.
We formerly created man of a finer sort of clay;
And indeed, We created man from purest (of the clay);
We create a human being from an extract of clay;
Certainly We created man from an extract of clay.