Who created thee and fashioned thee and proportioned thee in balance,
He Who created you and formed you and proportioned you
The One who created you, then evolved you, then made you upright
Who created you, then fashioned you, then proportioned you? (95:4).
Who created thee and fashioned thee and proportioned thee in balance,
The One who has created you, then evolved you, then made you upright?
The One who created you, then designed you, then proportioned you?
The One who created you, designed you, and perfected you.
Who created you then formed your symmetry, then gave you right proportion,
Who created you, proportioned you, and balanced you?
who has created thee, and formed thee in accordance with what thou art meant' to be, and shaped thy nature in just proportions,
Who created thee, then fashioned, then proportioned thee?
Who created you, shaped you, and made you well-proportioned,
Who created you and proportioned you and gifted you with interdependent systems to make you an organized whole, and in the upright position* He made you efficient!
The Lord Who created you, then designed your different kind of bodies, then completed you the way you are.
Who created you, fashioned you perfectly, and gave you due proportion.
Him Who created thee. Fashioned thee in due proportion, and gave thee a just bias;
Who created you, fashioned you, and perfected your design,
who created you, then perfected you, then brought you in due proportion?
your generous Lord, who created you, shaped you, proportioned you,
who created thee and shaped thee and wrought thee in symmetry
who created thee, and fashioned thee, and gave thee symmetry,
Who created you, then completed your form in due proportions, then gave you balance (or an inclination to reason and justice)?
Who created you, then molded you, then proportioned you?
who hath created thee, and put thee together,
He, Who created you, given you the proper size and shape, and gave you a just basis (for thinking);
Who created you, then perfected you (with wisdom), then endowed you with great natural powers and faculties,
who created you and proportioned you, and gave you an upright nature,