Who accumulated wealth and counted it
who has amassed wealth and hoarded it!
Who gathered his wealth and counted it.
Whose efforts revolve around gathering material possessions and counting them. (Devoid of a higher goal, he opposes any semblance of reform (70:18)).
Who accumulated wealth and counted it
Who gathered his wealth and counted it.
Who gathered his wealth and counted it.
He hoards money and counts it.
Who amasses wealth and hordes it.
Who collects wealth and counts it.
Who hath gathered wealth (of this world) and arranged it.
who amasses wealth and counts it over and again.*
Who amasses money and multiplies it for the sake of accumulating wealth whereof reckoning it numerically gives him pleasure.
He piles up wealth and is proud of his worldly "achievements".
Who has gathered wealth and counted it.
Who pileth up wealth and layeth it by,
who amasses wealth ˹greedily˺ and counts it ˹repeatedly˺,
who accumulates wealth and counts it.
who amasses riches, counting them over,
who has gathered riches and counted them over
who collects wealth and counts it.
Who collects wealth and counts it.
Who has gathered wealth and counted it over.
Who heapeth up riches, and prepareth the same for the time to come!
Who piles up wealth and lays it by,
Who amasses wealth (instead of spending it for the good of humanity), counts it over and over and depends upon it as a safeguard (against his future possible hardships).
who amasses wealth and counts it over.