The worst of beasts in the sight of God are the deaf, the dumb — those who do not reason.
The worst of beasts in Allah’s sight are the deaf and dumb who have no intellect.
The worst creatures with God are the deaf and dumb who do not understand.
The worst of creations in the Sight of Allah are those deaf, those dumb who do not use their intellect (2:18), (16:76).
The worst of beasts in the sight of God are the deaf, the dumb — those who do not reason.
The worst creatures with God are the deaf and dumb who do not comprehend.
The worst creatures with God are the deaf and dumb who do not reason.
The worst creatures in the sight of GOD are the deaf and dumb, who do not understand.
The worst of creatures in the eyes of God are those who are deaf and dumb and devoid of sense.
Indeed, the worst of living creatures in the sight of Allah are the deaf and dumb who do not use reason.
Verily, the vilest of all creatures in the sight of God are those deaf, those dumb ones who do not use their reason.
Lo! the worst of beasts in Allah's sight are the deaf, the dumb, who have no sense.
Indeed the worst kind of all beasts in the sight of Allah are the people that are deaf and dumb, and do not understand.
Indeed, the worst creatures in Allah's sight are the deaf and dumb who are unwilling to hear nor heed.
The worse kind of animals are those who are deaf and blind and do not think.
Verily! The worst of (moving) living creatures with Allâh are the deaf and the dumb, who understand not (i.e. the disbelievers).
For the worst of beasts in the sight of Allah are the deaf and the dumb,- those who understand not.
Indeed, the worst of all beings in the sight of Allah are the ˹wilfully˺ deaf and dumb, who do not understand.
Surely, the worst of all animals in the sight of Allah are the deaf and the dumb who do not understand.
the worst creatures in God’s eyes are those who are deaf and dumb, who do not reason.
Surely the worst of beasts in God's sight are those that are deaf and dumb and do not understand.
Verily, the worst of beasts in God's sight are the deaf, the dumb who do not understand.
Verily, the worst of beasts in the sight of Allah are the deaf, the dumb who understand not.
Surely the evilest of beasts in the Meeting with Allah are the deaf, the dumb, who do not consider.
Surely, the worst of beasts in the sight of Allah are the deaf and the dumb, who have no sense.
Verily, in the sight of Allah, the worst of the animals are the deaf and dumb, those who do not understand, (the disbelievers).
Surely, the worst of animal that walk or crawl in the sight of Allâh are those that are deaf and dumb and who are devoid of understanding.
Indeed the worst of beasts in Allah’s sight are the deaf and the dumb who do not apply reason.