O Prophet: we have sent thee as a witness, and a bringer of glad tidings, and a warner,
O Prophet! We have sent you as a witness, and a bringer of good news and a warner,
O prophet, We have sent you as a witness, and a bearer of good news, and a warner.
O Prophet! Behold, We have sent you as a witness and a herald of good news and a Warner. (The Divine System that you establish will be a watcher over humanity to ensure international justice and peace. Give them the good news of what the System can accomplish, and warn them of the harm without it 2:143).
O Prophet: we have sent thee as a witness, and a bringer of glad tidings, and a warner,
O prophet, We have sent you as a witness, and a bearer of good news, and a warner.
O prophet, We have sent you as a witness, and a bearer of good news, and a warner.
O prophet, we have sent you as a witness, a bearer of good news, as well as a warner.
O Prophet, We have sent you as a witness and a bearer of happy tidings and an admonisher,
O Prophet, indeed We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner.
O Prophet - behold, We have sent thee as a witness , and as a herald of glad tidings and a warner,
O Prophet! Lo! We have sent thee as a witness and a bringer of good tidings and a warner.
O Prophet, We have sent you forth as a witness, a bearer of good tidings, and a warner,
O you the Prophet: We have sent you, to the people to be a witness lo their response to the divine message and a spectacle and a warning and a herald of joyful tidings,
O’ Prophet (Mohammad), I have sent you as a witness , the bearer of the good news and a Warner
O Prophet (Muhammad صلى الله عليه وسلم)! Verily, We have sent you as witness, and a bearer of glad tidings, and a warner,
O Prophet! Truly We have sent thee as a Witness, a Bearer of Glad Tidings, and Warner,-
O Prophet! We have sent you as a witness, and a deliverer of good news, and a warner,
O prophet, We have sent you as a witness and as a bearer of good news and a warner,
Prophet, We have sent you as a witness, as a bearer of good news and warning,
O Prophet, We have sent thee as a witness, and good tidings to bear and warning,
O thou prophet! verily, we have sent thee as a witness and a herald of glad tidings and a warner,
Their salutation on the day that they meet Him shall be, "Peace", and He has prepared for them an honourable reward.
O you Prophet, surely We have sent you as a witness, and a bearer of good tidings, and a constant warner,
O prophet, verily We have sent thee to be a witness, and a bearer of good tidings, and a denouncer of threats,
O Prophet! Truly, We have sent you as a witness, a bearer of happy news (to the believers), and a warner (to the disbelievers)—
Prophet! We have sent you to be a Witness, a Bearer of glad tidings and a Warner.
O Prophet! Indeed We have sent you as a witness, as a bearer of good news and as a warner