And they were unable to rise up, nor could they help themselves.
They could not stand upright and they were not helped.
They were unable to rise up, nor could they win.
And they were unable even to rise up and could not help themselves a bit.
And they were unable to rise up, nor could they help themselves.
They were unable to rise up, nor could they win.
They were unable to rise up, nor could they win.
They could never get up, nor were they helped.
And neither stand up nor defend themselves.
And they were unable to arise, nor could they defend themselves.
for they were unable even to rise, and could not defend themselves.
And they were unable to rise up, nor could they help themselves.
They were unable even to stand up or protect themselves.*
And so they could not assume an erect attitude on their own feet nor were they able to protect or defend themselves.
They did not even have time to stand up and run.
Then they were unable to rise up, nor could they help themselves.
Then they could not even stand (on their feet), nor could they help themselves.
Then they were not able to rise up, nor were they helped.
Then they were neither able to stand (before the punishment), nor could they defend themselves.
they could not even remain standing, let alone defend themselves.
and they were not able to stand upright, and were not helped.
And they could not stand upright, and they were not helped!
And they were not able to rise up, nor could they defend themselves.
So in no way were they able to be upright, and in no way were they vindicators.
and they were not able to stand on their feet, neither did they save themselves from destruction.
Then they could not even stand (on their feet), nor could they help themselves.
And they were not able (even) to get up on their feet nor could they get anybody's help to defend themselves.
So they were neither able to rise up, nor to come to one another’s aid.