# Ze-Ye-Dal — زيد (zyd)

> Occurs in 61 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/zyd

- **Meaning:** increased/augmented/grew, exceeded, was/became redundant/superfluous, remain over & above, addition, exaggerate, accessory, surplus
- **Derived forms:** زَادَ (49) · زِيَادَة (2) · مَّزِيد (2) · ٱزْدَادُ (8)

## Verses containing this root

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 10

- **Form in this verse:** فَزَادَهُمُ — fazādahumu · "so has increased them"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

ف۪ي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌۙ فَزَادَهُمُ اللّٰهُ مَرَضاًۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَل۪يمٌۙ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

Fee quloobihim maradun fazadahumuAllahu maradan walahum AAathabun aleemun bimakanoo yakthiboon

In their hearts is disease, so God has increased their disease; and for them is a painful punishment because they have lied.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-10.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 58

- **Form in this verse:** وَسَنَزِيدُ — wasanazīdu · "And We will increase"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · present tense

وَاِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَداً وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّداً وَقُولُوا حِطَّةٌ نَغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْۜ وَسَنَز۪يدُ الْمُحْسِن۪ينَ

Wa-ith qulna odkhuloo hathihialqaryata fakuloo minha haythu shi/tum raghadan wadkhulooalbaba sujjadan waqooloo hittatun naghfirlakum khatayakum wasanazeedu almuhsineen

And when We said: “Enter this city, and eat freely of it wheresoever you will. And enter the gate in submission, and say: ‘A mitigation!’ We will forgive you your offences, and will increase the doers of good.”

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-58.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 247

- **Form in this verse:** وَزَادَهُۥ — wazādahu · "and increased him"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ اِنَّ اللّٰهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكاًۜ قَالُٓوا اَنّٰى يَكُونُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ اَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِنَ الْمَالِۜ قَالَ اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰيهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِۜ وَاللّٰهُ يُؤْت۪ي مُلْكَهُ مَنْ يَشَٓاءُۜ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَل۪يمٌ

Waqala lahum nabiyyuhum inna Allahaqad baAAatha lakum taloota malikan qaloo annayakoonu lahu almulku AAalayna wanahnu ahaqqubilmulki minhu walam yu/ta saAAatan mina almali qalainna Allaha istafahu AAalaykum wazadahubastatan fee alAAilmi waljismi wallahuyu/tee mulkahu man yashao wallahu wasiAAunAAaleem

And their prophet said to them: “God has raised up for you Saul as king.” They said: “How can he have dominion over us when we are worthier of dominion than he, when he has not been given abundance of wealth?” He said: “God has chosen him over you, and increased him abundantly in knowledge and stature.” And God gives His dominion to whom He wills; and God is encompassing and knowing.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-247.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 90

- **Form in this verse:** ٱزْدَادُوا۟ — iz'dādū · "they increased"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 3rd person, masculine, plural · past tense

اِنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا بَعْدَ ا۪يمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْراً لَنْ تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْۚ وَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الضَّٓالُّونَ

Inna allatheena kafaroo baAAda eemanihimthumma izdadoo kufran lan tuqbala tawbatuhum waola-ikahumu addalloon

Those who ignore warning after their faith, then grow in denial, their repentance will not be accepted; and it is they who are those who go astray.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-90.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 173

- **Form in this verse:** فَزَادَهُمْ — fazādahum · "But it increased them"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

اَلَّذ۪ينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ اِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ ا۪يمَاناًۗ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَك۪يلُ

Allatheena qala lahumu annasuinna annasa qad jamaAAoo lakum fakhshawhumfazadahum eemanan waqaloo hasbunaAllahu waniAAma alwakeel

Those to whom men said: “The people have gathered against you, so be afraid of them,” but it increased them in faith, and they said: “Sufficient for us is God” — and excellent is the disposer of affairs —

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-173.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 178

- **Form in this verse:** لِيَزْدَادُوٓا۟ — liyazdādū · "so that they may increase"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُٓوا اَنَّمَا نُمْل۪ي لَهُمْ خَيْرٌ لِاَنْفُسِهِمْۜ اِنَّمَا نُمْل۪ي لَهُمْ لِيَزْدَادُٓوا اِثْماًۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُه۪ينٌ

Wala yahsabanna allatheenakafaroo annama numlee lahum khayrun li-anfusihim innamanumlee lahum liyazdadoo ithman walahum AAathabunmuheen

And let not those who ignore warning think that We but grant them respite good for their souls; We but grant them respite that they might increase in sin; and they have a humiliating punishment.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-178.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 137

- **Form in this verse:** ٱزْدَادُوا۟ — iz'dādū · "increased"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 3rd person, masculine, plural · past tense

اِنَّ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا ثُمَّ   كَفَرُوا ثُمَّ اٰمَنُوا ثُمَّ   كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْراً لَمْ يَكُنِ اللّٰهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَب۪يلاًۜ

Inna allatheena amanoo thummakafaroo thumma amanoo thumma kafaroo thumma izdadookufran lam yakuni Allahu liyaghfira lahum walaliyahdiyahum sabeela

Those who heed warning; then deny; then believe; then deny; then increase in denial: God will not forgive them, nor guide them on a path.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-137.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 173

- **Form in this verse:** وَيَزِيدُهُم — wayazīduhum · "and give them more"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

فَاَمَّا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفّ۪يهِمْ اُجُورَهُمْ وَيَز۪يدُهُمْ مِنْ فَضْلِه۪ۚ وَاَمَّا الَّذ۪ينَ اسْتَنْكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَاباً اَل۪يماًۙ وَلَا يَجِدُونَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللّٰهِ وَلِياًّ وَلَا نَص۪يراً

Faamma allatheena amanoowaAAamiloo assalihati fayuwaffeehimojoorahum wayazeeduhum min fadlihi waamma allatheenaistankafoo wastakbaroo fayuAAaththibuhum AAathabanaleeman wala yajidoona lahum min dooni Allahiwaliyyan wala naseera

Then as for those who heed warning and do righteous deeds: He will give them their rewards in full, and increase them out of His bounty; and as for those who disdain and wax proud: He will punish them with a painful punishment; and they will not find for them, besides God, ally or helper.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-173.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 64

- **Form in this verse:** وَلَيَزِيدَنَّ — walayazīdanna · "And surely increase"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللّٰهِ مَغْلُولَةٌۜ غُلَّتْ اَيْد۪يهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُواۢ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِۙ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَٓاءُۜ وَلَيَز۪يدَنَّ كَث۪يراً مِنْهُمْ مَٓا اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَاناً وَكُفْراًۜ وَاَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَٓاءَ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِۜ   كُلَّمَٓا اَوْقَدُوا نَاراً لِلْحَرْبِ اَطْفَاَهَا اللّٰهُۙ وَيَسْعَوْنَ فِي الْاَرْضِ فَسَاداًۜ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِد۪ينَ

Waqalati alyahoodu yadu Allahimaghloolatun ghullat aydeehim waluAAinoo bima qaloobal yadahu mabsootatani yunfiqu kayfa yashaowalayazeedanna katheeran minhum ma onzila ilayka minrabbika tughyanan wakufran waalqaynabaynahumu alAAadawata walbaghdaa ilayawmi alqiyamati kullama awqadoo naran lilharbiatfaaha Allahu wayasAAawna fee al-ardifasadan wallahu la yuhibbualmufsideen

And the Rabbinic Jews say: “The hand of God is fettered.” Fettered are their hands! And cursed are they for what they say! Nay, His hands are spread wide; He spends how He wills. And there increases many of them in inordinacy and denial what was sent down to thee from thy Lord. And We have cast among them enmity and hatred until the Day of Resurrection; whenever they lit the fire of war, God extinguished it; and they strive in the land for corruption; and God loves not the workers of corruption.

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-64.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 68

- **Form in this verse:** وَلَيَزِيدَنَّ — walayazīdanna · "And surely increase"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

قُلْ يَٓا اَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلٰى شَيْءٍ حَتّٰى تُق۪يمُوا التَّوْرٰيةَ وَالْاِنْج۪يلَ وَمَٓا اُنْزِلَ اِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْۜ وَلَيَز۪يدَنَّ كَث۪يراً مِنْهُمْ مَٓا اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَاناً وَكُفْراًۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِر۪ينَ

Qul ya ahla alkitabi lastumAAala shay-in hatta tuqeemoo attawratawal-injeela wama onzila ilaykum min rabbikumwalayazeedanna katheeran minhum ma onzila ilayka minrabbika tughyanan wakufran fala ta/sa AAalaalqawmi alkafireen

Say thou: “O doctors of the Law: you have nothing to stand upon until you uphold the Torah and the Gospel and what was sent down to you from your Lord.” And there increases many of them in inordinacy and denial what was sent down to thee from thy Lord; so grieve thou not over the people of the false claimers of guidance.

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-68.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 69

- **Form in this verse:** وَزَادَكُمْ — wazādakum · "and increased you"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

اَوَعَجِبْتُمْ اَنْ جَٓاءَكُمْ ذِكْرٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَلٰى رَجُلٍ مِنْكُمْ لِيُنْذِرَكُمْۜ  وَاذْكُرُٓوا اِذْ جَعَلَكُمْ خُلَـفَٓاءَ مِنْ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَصْۣـطَةًۚ فَاذْكُرُٓوا اٰلَٓاءَ اللّٰهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Awa AAajibtum an jaakum thikrunmin rabbikum AAala rajulin minkum liyunthirakum wathkurooith jaAAalakum khulafaa min baAAdi qawmi noohinwazadakum fee alkhalqi bastatan fathkurooalaa Allahi laAAallakum tuflihoon

“Do you marvel that there has come to you remembrance from your Lord through a man among you, that he should warn you? And remember when He made you successors after the people of Noah, and increased you in creation abundantly; then remember the favours of God, that you might be successful.”

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-69.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 161

- **Form in this verse:** سَنَزِيدُ — sanazīdu · "We will increase (reward)"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · present tense

وَاِذْ ق۪يلَ لَهُمُ اسْكُنُوا هٰذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا حِطَّةٌ وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّداً نَغْفِرْ لَكُمْ خَط۪ٓيـَٔاتِكُمْۜ سَنَز۪يدُ الْمُحْسِن۪ينَ

Wa-ith qeela lahumu oskunoo hathihialqaryata wakuloo minha haythu shi/tum waqooloo hittatunwadkhuloo albaba sujjadan naghfir lakum khatee-atikumsanazeedu almuhsineen

And when it was said to them: “Dwell in this city, and eat of it wheresoever you will; and say: ‘A mitigation!’ And enter the gate in submission; We will forgive you your offences. We will increase the doers of good.”

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-161.md_

### 8. Surah Al-Anfal, Verse 2

- **Form in this verse:** زَادَتْهُمْ — zādathum · "they increase them"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, feminine, singular · past tense

اِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذ۪ينَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَاِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ اٰيَاتُهُ زَادَتْهُمْ ا۪يمَاناً وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَۚ

Innama almu/minoona allatheenaitha thukira Allahu wajilat quloobuhum wa-ithatuliyat AAalayhim ayatuhu zadat-hum eemananwaAAala rabbihim yatawakkaloon

The believers are but those who when God is remembered, their hearts are afraid, and when His proofs are recited to them, it increases them in faith, and in their Lord they place their trust,

_https://quran.so/surah-al-anfal/verse-2.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 37

- **Form in this verse:** زِيَادَةٌۭ — ziyādatun · "(is) an increase"
  - **Grammar:** noun · feminine · nominative case · indefinite

اِنَّمَا النَّس۪ٓيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عَاماً وَيُحَرِّمُونَهُ عَاماً لِيُوَاطِؤُ۫ا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللّٰهُ فَيُحِلُّوا مَا حَرَّمَ اللّٰهُۜ زُيِّنَ لَهُمْ سُٓوءُ اَعْمَالِهِمْۜ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِر۪ينَ۟

Innama annasee-o ziyadatunfee alkufri yudallu bihi allatheena kafaroo yuhilloonahuAAaman wayuharrimoonahu AAaman liyuwati-ooAAiddata ma harrama Allahu fayuhillooma harrama Allahu zuyyina lahum soo-o aAAmalihimwallahu la yahdee alqawma alkafireen

Postponement is but an increase in denial whereby those who ignore warning are led astray; they make it lawful one year and make it unlawful another year, that the count might agree with what God made unlawful — so they make lawful what God made unlawful; made fair to them is the evil of their deeds; and God guides not the people of the false claimers of guidance.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-37.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 47

- **Form in this verse:** زَادُوكُمْ — zādūkum · "they (would) have increased you"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

لَوْ خَرَجُوا ف۪يكُمْ مَا زَادُوكُمْ اِلَّا خَبَالاً وَلَا۬اَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَۚ وَف۪يكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْۜ وَاللّٰهُ عَل۪يمٌ بِالظَّالِم۪ينَ

Law kharajoo feekum ma zadookumilla khabalan walaawdaAAoo khilalakumyabghoonakumu alfitnata wafeekum sammaAAoona lahum wallahuAAaleemun biththalimeen

Had they gone forth with you, they would have increased you only in ruin, and been active in your midst seeking means of denial for you; and among you are eager listeners to them; and God knows the wrongdoers.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-47.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 124

- **Form in this verse:** زَادَتْهُ — zādathu · "(has) increased [it]"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, feminine, singular · past tense

وَاِذَا مَٓا اُنْزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ اَيُّـكُمْ زَادَتْهُ هٰذِه۪ٓ ا۪يمَاناًۚ فَاَمَّا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا فَزَادَتْهُمْ ا۪يمَاناً وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

Wa-itha ma onzilat sooratunfaminhum man yaqoolu ayyukum zadat-hu hathihi eemananfaamma allatheena amanoo fazadat-humeemanan wahum yastabshiroon

And when a sūrah is sent down, then among them is he who says: “Which of you has this increased in faith?” Then as for those who heed warning, it increases them in faith, and they rejoice.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-124.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 124

- **Form in this verse:** فَزَادَتْهُمْ — fazādathum · "then it has increased them"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, feminine, singular · past tense

وَاِذَا مَٓا اُنْزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ اَيُّـكُمْ زَادَتْهُ هٰذِه۪ٓ ا۪يمَاناًۚ فَاَمَّا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا فَزَادَتْهُمْ ا۪يمَاناً وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

Wa-itha ma onzilat sooratunfaminhum man yaqoolu ayyukum zadat-hu hathihi eemananfaamma allatheena amanoo fazadat-humeemanan wahum yastabshiroon

And when a sūrah is sent down, then among them is he who says: “Which of you has this increased in faith?” Then as for those who heed warning, it increases them in faith, and they rejoice.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-124.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 125

- **Form in this verse:** فَزَادَتْهُمْ — fazādathum · "(it) increases them"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, feminine, singular · past tense

وَاَمَّا الَّذ۪ينَ ف۪ي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْساً اِلٰى رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ

Waamma allatheena feequloobihim maradun fazadat-hum rijsan ilarijsihim wamatoo wahum kafiroon

And as for those in whose hearts is disease, it adds abomination to their abomination; and they die while they are false claimers of guidance.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-125.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 26

- **Form in this verse:** وَزِيَادَةٌۭ ۖ — waziyādatun · "and more"
  - **Grammar:** noun · feminine · nominative case · indefinite

لِلَّذ۪ينَ اَحْسَنُوا الْحُسْنٰى وَزِيَادَةٌۜ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌۜ اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ الْجَنَّةِۚ هُمْ ف۪يهَا خَالِدُونَ

Lillatheena ahsanoo alhusnawaziyadatun wala yarhaqu wujoohahum qatarun walathillatun ola-ika as-habu aljannatihum feeha khalidoon

For those who do good is the best and more; and there will cover their faces neither dust nor disgrace. Those are the companions of the Garden; therein they abide eternally.

_https://quran.so/surah-yunus/verse-26.md_

### 11. Surah Hud, Verse 52

- **Form in this verse:** وَيَزِدْكُمْ — wayazid'kum · "and increase you"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُٓوا اِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَٓاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَاراً وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً اِلٰى قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِم۪ينَ

Waya qawmi istaghfiroo rabbakumthumma tooboo ilayhi yursili assamaa AAalaykummidraran wayazidkum quwwatan ila quwwatikum walatatawallaw mujrimeen

And: “O my people: ask forgiveness of your Lord; then turn to Him. He will send the sky upon you in abundant rains, and increase you in strength to your strength. And turn not away as lawbreakers.”

_https://quran.so/surah-hud/verse-52.md_

### 11. Surah Hud, Verse 63

- **Form in this verse:** تَزِيدُونَنِى — tazīdūnanī · "you would increase me"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · present tense

قَالَ يَا قَوْمِ اَرَاَيْتُمْ اِنْ كُنْتُ عَلٰى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبّ۪ي وَاٰتٰين۪ي مِنْهُ رَحْمَةً فَمَنْ يَنْصُرُن۪ي مِنَ اللّٰهِ اِنْ عَصَيْتُهُ فَمَا تَز۪يدُونَن۪ي غَيْرَ تَخْس۪يرٍ

Qala ya qawmi araaytum inkuntu AAala bayyinatin min rabbee waataneeminhu rahmatan faman yansurunee mina Allahiin AAasaytuhu fama tazeedoonanee ghayra takhseer

He said: “O my people: have you considered: if I be upon clear evidence from my Lord, and He has given me mercy from Him, then who would help me against God if I disobeyed Him? Then would you not increase me other than in loss.”

_https://quran.so/surah-hud/verse-63.md_

### 11. Surah Hud, Verse 101

- **Form in this verse:** زَادُوهُمْ — zādūhum · "they increased them"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلٰكِنْ ظَلَمُٓوا اَنْفُسَهُمْ فَـمَٓا اَغْنَتْ عَنْهُمْ اٰلِهَتُهُمُ الَّت۪ي يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍ لَمَّا جَٓاءَ اَمْرُ رَبِّكَۜ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْب۪يبٍ

Wama thalamnahumwalakin thalamoo anfusahum famaaghnat AAanhum alihatuhumu allatee yadAAoona min dooni Allahimin shay-in lamma jaa amru rabbika wama zadoohumghayra tatbeeb

And We wronged them not, but they wronged their souls; and their gods to whom they called, besides God, availed them nothing when the command of thy Lord came; and they increased them not save in ruin.

_https://quran.so/surah-hud/verse-101.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 65

- **Form in this verse:** وَنَزْدَادُ — wanazdādu · "and get an increase"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 1st person, plural · present tense

وَلَمَّا فَتَحُوا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوا بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ اِلَيْهِمْۜ قَالُوا يَٓا اَبَانَا مَا نَبْغ۪يۜ هٰذِه۪ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ اِلَيْنَاۚ وَنَم۪يرُ اَهْلَنَا وَنَحْفَظُ اَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَع۪يرٍۜ ذٰلِكَ كَيْلٌ يَس۪يرٌ

Walamma fatahoo mataAAahumwajadoo bidaAAatahum ruddat ilayhim qaloo yaabana ma nabghee hathihi bidaAAatunaruddat ilayna wanameeru ahlana wanahfathuakhana wanazdadu kayla baAAeerin thalikakaylun yaseer

And when they opened their possessions, they found their merchandise returned to them. They said: “O our father: what more can we ask! This is our merchandise returned to us. And we will get provision for our people and guard our brother, and will have increase of a camel’s measure — that is an easy measure.”

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-65.md_

### 13. Surah Ar-Ra'd, Verse 8

- **Form in this verse:** تَزْدَادُ ۖ — tazdādu · "they exceed"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 3rd person, feminine, singular · present tense

اَللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ اُنْثٰى وَمَا تَغ۪يضُ الْاَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُۜ وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِمِقْدَارٍ

Allahu yaAAlamu ma tahmilukullu ontha wama tagheedu al-arhamuwama tazdadu wakullu shay-in AAindahu bimiqdar

God knows what every female bears, and what the wombs decrease, and what they increase; and everything with Him is in measure.

_https://quran.so/surah-ar-rad/verse-8.md_

### 14. Surah Ibrahim, Verse 7

- **Form in this verse:** لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ — la-azīdannakum · "surely I will increase you"
  - **Grammar:** verb · 1st person, singular · present tense

وَاِذْ تَاَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَاَز۪يدَنَّكُمْ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ اِنَّ عَذَاب۪ي لَشَد۪يدٌ

Wa-ith taaththana rabbukumla-in shakartum laazeedannakum wala-in kafartum inna AAathabeelashadeed

And when your Lord proclaimed: “If you are grateful, I will increase you; but if you deny, My punishment is severe.”

_https://quran.so/surah-ibrahim/verse-7.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 88

- **Form in this verse:** زِدْنَـٰهُمْ — zid'nāhum · "We will increase them"
  - **Grammar:** verb · passive · 1st person, plural · past tense

اَلَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ زِدْنَاهُمْ عَذَاباً فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ

Allatheena kafaroo wasaddooAAan sabeeli Allahi zidnahum AAathaban fawqaalAAathabi bima kanoo yufsidoon

Those who ignore warning and turn away from the path of God, We will increase them in punishment over the punishment for what they wrought of corruption.

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-88.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 41

- **Form in this verse:** يَزِيدُهُمْ — yazīduhum · "it increases them"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا ف۪ي هٰذَا الْقُرْاٰنِ لِيَذَّكَّرُواۜ وَمَا يَز۪يدُهُمْ اِلَّا نُفُوراً

Walaqad sarrafna fee hathaalqur-ani liyaththakkaroo wama yazeeduhumilla nufoora

And We have expounded in this Qur’an, that they take heed; but it increases them only in aversion.

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-41.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 60

- **Form in this verse:** يَزِيدُهُمْ — yazīduhum · "it increases them"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَاِذْ قُلْنَا لَكَ اِنَّ رَبَّكَ اَحَاطَ بِالنَّاسِۜ وَمَا جَعَلْنَا الرُّءْيَا الَّت۪ٓي اَرَيْنَاكَ اِلَّا فِتْنَةً لِلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْاٰنِۜ وَنُخَوِّفُهُمْۙ فَمَا يَز۪يدُهُمْ اِلَّا طُغْيَاناً كَب۪يراً۟

Wa-ith qulna laka inna rabbakaahata binnasi wama jaAAalnaarru/ya allatee araynaka illafitnatan linnasi washshajarataalmalAAoonata fee alqur-ani wanukhawwifuhum famayazeeduhum illa tughyanan kabeera

And when We said to thee: “Thy Lord encompasses mankind[...],” and We made the vision which We showed thee only a means of denial for mankind, and also the accursed tree in the Qur’an. And We put them in dread, but it increases them not save in great inordinacy.

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-60.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 82

- **Form in this verse:** يَزِيدُ — yazīdu · "it increases"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْاٰنِ مَا هُوَ شِفَٓاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِن۪ينَۙ وَلَا يَز۪يدُ الظَّالِم۪ينَ اِلَّا خَسَاراً

Wanunazzilu mina alqur-ani mahuwa shifaon warahmatun lilmu/mineena walayazeedu aththalimeena illakhasara

And We send down of the Qur’an what is a healing and mercy for the believers; but it increases not the wrongdoers save in loss.

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-82.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 97

- **Form in this verse:** زِدْنَـٰهُمْ — zid'nāhum · "We (will) increase (for) them"
  - **Grammar:** verb · passive · 1st person, plural · past tense

وَمَنْ يَهْدِ اللّٰهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِۚ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ اَوْلِيَٓاءَ مِنْ دُونِه۪ۜ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ عَلٰى وُجُوهِهِمْ عُمْياً وَبُكْماً وَصُماًّۜ مَأْوٰيهُمْ جَهَنَّمُۜ  كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَع۪يراً

Waman yahdi Allahu fahuwa almuhtadiwaman yudlil falan tajida lahum awliyaa min doonihiwanahshuruhum yawma alqiyamati AAalawujoohihim AAumyan wabukman wasumman ma/wahumjahannamu kullama khabat zidnahum saAAeera

And whom God guides, he is guided; and whom He sends astray, for them thou wilt find no allies besides Him. And We will gather them on the Day of Resurrection on their faces — blind and dumb and deaf — their shelter is Gehenna; whenever it subsides, We will increase for them an inferno.

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-97.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 109

- **Form in this verse:** وَيَزِيدُهُمْ — wayazīduhum · "and it increases them"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَيَخِرُّونَ لِلْاَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَز۪يدُهُمْ خُشُوعاً

Wayakhirroona lil-athqaniyabkoona wayazeeduhum khushooAAa

And they fall on their faces weeping; and it increases them in humility.

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-109.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 13

- **Form in this verse:** وَزِدْنَـٰهُمْ — wazid'nāhum · "and We increased them"
  - **Grammar:** verb · passive · 1st person, plural · past tense

نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَاَهُمْ بِالْحَقِّۜ اِنَّهُمْ فِتْيَةٌ اٰمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًىۗ

Nahnu naqussu AAalaykanabaahum bilhaqqi innahum fityatun amanoobirabbihim wazidnahum huda

We relate to thee their report with the truth: — they were young men who believed in their Lord, and We increased them in guidance,

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-13.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 25

- **Form in this verse:** وَٱزْدَادُوا۟ — wa-iz'dādū · "and add"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 3rd person, masculine, plural · past tense

وَلَبِثُوا ف۪ي كَـهْفِهِمْ ثَلٰثَ مِائَةٍ سِن۪ينَ وَازْدَادُوا تِسْعاً

Walabithoo fee kahfihim thalathami-atin sineena wazdadoo tisAAa

“And they tarried in their cave three hundred years!” And they increased by nine.

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-25.md_

### 19. Surah Maryam, Verse 76

- **Form in this verse:** وَيَزِيدُ — wayazīdu · "And Allah increases"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَيَز۪يدُ اللّٰهُ الَّذ۪ينَ اهْتَدَوْا هُدًىۜ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَاباً وَخَيْرٌ مَرَداًّ

Wayazeedu Allahu allatheenaihtadaw hudan walbaqiyatu assalihatukhayrun AAinda rabbika thawaban wakhayrun maradda

And God increases those who were guided in guidance; and the enduring things — the righteous deeds — are better with thy Lord as reward, and better as recourse.

_https://quran.so/surah-maryam/verse-76.md_

### 20. Surah Taha, Verse 114

- **Form in this verse:** زِدْنِى — zid'nī · "Increase me"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

فَتَعَالَى اللّٰهُ الْمَلِكُ الْحَقُّۚ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْاٰنِ مِنْ قَبْلِ اَنْ يُقْضٰٓى اِلَيْكَ وَحْيُهُۘ وَقُلْ رَبِّ زِدْن۪ي عِلْماً

FataAAala Allahualmaliku alhaqqu wala taAAjal bilqur-animin qabli an yuqda ilayka wahyuhu waqul rabbizidnee AAilma

And exalted be God, the True King! And hasten thou not with the recitation before its revelation to thee be complete; and say thou: “My Lord: increase Thou me in knowledge.”

_https://quran.so/surah-taha/verse-114.md_

### 24. Surah An-Nur, Verse 38

- **Form in this verse:** وَيَزِيدَهُم — wayazīdahum · "and increase them"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

لِيَجْزِيَهُمُ اللّٰهُ اَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَز۪يدَهُمْ مِنْ فَضْلِه۪ۜ وَاللّٰهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَٓاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Liyajziyahumu Allahu ahsana maAAamiloo wayazeedahum min fadlihi wallahuyarzuqu man yashao bighayri hisab

That God might reward them for the best of what they did, and increase them out of His bounty; and God gives provision to whom He wills without reckoning.

_https://quran.so/surah-an-nur/verse-38.md_

### 25. Surah Al-Furqan, Verse 60

- **Form in this verse:** وَزَادَهُمْ — wazādahum · "And it increases them"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَاِذَا ق۪يلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمٰنُۗ اَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُوراً۟

Wa-itha qeela lahumu osjudoo lirrahmaniqaloo wama arrahmanu anasjudulima ta/muruna wazadahum nufoora

And when it is said to them: “Submit to the Almighty,” they say: “And what is the Almighty? Are we to submit to what thou commandest us?” And it increases them in aversion.

_https://quran.so/surah-al-furqan/verse-60.md_

### 33. Surah Al-Ahzab, Verse 22

- **Form in this verse:** زَادَهُمْ — zādahum · "it increased them"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَلَمَّا رَاَ الْمُؤْمِنُونَ الْاَحْزَابَۙ قَالُوا هٰذَا مَا وَعَدَنَا اللّٰهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللّٰهُ وَرَسُولُهُۘ وَمَا زَادَهُمْ اِلَّٓا ا۪يمَاناً وَتَسْل۪يماًۜ

Walamma raa almu/minoona al-ahzabaqaloo hatha ma waAAadana Allahuwarasooluhu wasadaqa Allahu warasooluhu wamazadahum illa eemanan watasleema

And when the believers saw the parties, they said: “This is what God and His messenger promised us, and God and His messenger spoke the truth!” And it only increased them in faith and surrender.

_https://quran.so/surah-al-ahzab/verse-22.md_

### 35. Surah Fatir, Verse 1

- **Form in this verse:** يَزِيدُ — yazīdu · "He increases"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ فَاطِرِ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ جَاعِلِ الْمَلٰٓئِكَةِ رُسُلاً اُو۬ل۪ٓي اَجْنِحَةٍ مَثْنٰى وَثُلٰثَ وَرُبَاعَۜ يَز۪يدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَٓاءُۜ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ

Alhamdu lillahi fatiri assamawatiwal-ardi jaAAili almala-ikatirusulan olee ajnihatin mathna wathulathawarubaAAa yazeedu fee alkhalqi ma yashaoinna Allaha AAala kulli shay-in qadeer

Praise belongs to God, Originator of the Heavens and the Earth who made the angels messengers having wings: two, three, and four! He increases in creation what He wills; God is over all things powerful.

_https://quran.so/surah-fatir/verse-1.md_

### 35. Surah Fatir, Verse 30

- **Form in this verse:** وَيَزِيدَهُم — wayazīdahum · "and increase for them"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

لِيُوَفِّيَهُمْ اُجُورَهُمْ وَيَز۪يدَهُمْ مِنْ فَضْلِه۪ۜ اِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ

Liyuwaffiyahum ojoorahum wayazeedahum min fadlihiinnahu ghafoorun shakoor

That He will pay their rewards in full, and increase them out of His bounty; He is forgiving and appreciative.

_https://quran.so/surah-fatir/verse-30.md_

### 35. Surah Fatir, Verse 39

- **Form in this verse:** يَزِيدُ — yazīdu · "increase"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

هُوَ الَّذ۪ي جَعَلَكُمْ خَلَٓائِفَ فِي الْاَرْضِۜ فَمَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُۜ وَلَا يَز۪يدُ الْكَافِر۪ينَ كُفْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ اِلَّا مَقْتاًۚ وَلَا يَز۪يدُ الْكَافِر۪ينَ كُفْرُهُمْ اِلَّا خَسَاراً

Huwa allathee jaAAalakum khala-ifafee al-ardi faman kafara faAAalayhi kufruhu walayazeedu alkafireena kufruhum AAinda rabbihim illamaqtan wala yazeedu alkafireena kufruhum illakhasara

He it is that made you successors in the earth. And whoso denies, his denial will be upon him. And the denial of the false claimers of guidance increases them not in the sight of their Lord save in hatred; and the denial of the false claimers of guidance increases them not save in loss.

_https://quran.so/surah-fatir/verse-39.md_

### 35. Surah Fatir, Verse 39

- **Form in this verse:** يَزِيدُ — yazīdu · "increase"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

هُوَ الَّذ۪ي جَعَلَكُمْ خَلَٓائِفَ فِي الْاَرْضِۜ فَمَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُۜ وَلَا يَز۪يدُ الْكَافِر۪ينَ كُفْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ اِلَّا مَقْتاًۚ وَلَا يَز۪يدُ الْكَافِر۪ينَ كُفْرُهُمْ اِلَّا خَسَاراً

Huwa allathee jaAAalakum khala-ifafee al-ardi faman kafara faAAalayhi kufruhu walayazeedu alkafireena kufruhum AAinda rabbihim illamaqtan wala yazeedu alkafireena kufruhum illakhasara

He it is that made you successors in the earth. And whoso denies, his denial will be upon him. And the denial of the false claimers of guidance increases them not in the sight of their Lord save in hatred; and the denial of the false claimers of guidance increases them not save in loss.

_https://quran.so/surah-fatir/verse-39.md_

### 35. Surah Fatir, Verse 42

- **Form in this verse:** زَادَهُمْ — zādahum · "it increased them"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَاَقْسَمُوا بِاللّٰهِ جَهْدَ اَيْمَانِهِمْ لَئِنْ جَٓاءَهُمْ نَذ۪يرٌ لَيَكُونُنَّ اَهْدٰى مِنْ اِحْدَى الْاُمَمِۚ فَلَمَّا جَٓاءَهُمْ نَذ۪يرٌ مَا زَادَهُمْ اِلَّا نُفُوراًۙ

Waaqsamoo billahi jahda aymanihimla-in jaahum natheerun layakoonunna ahda minihda al-omami falamma jaahum natheerunma zadahum illa nufoora

And they swore by God their strongest oaths that if a warner came to them, they would be more guided than any of the communities; but when a warner came to them, it increased them only in aversion,

_https://quran.so/surah-fatir/verse-42.md_

### 37. Surah As-Saffat, Verse 147

- **Form in this verse:** يَزِيدُونَ — yazīdūna · "more"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَاَرْسَلْنَاهُ اِلٰى مِائَةِ اَلْفٍ اَوْ يَز۪يدُونَۚ

Waarsalnahu ila mi-ati alfinaw yazeedoon

And We sent him to a hundred thousand or more;

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-147.md_

### 38. Surah Sad, Verse 61

- **Form in this verse:** فَزِدْهُ — fazid'hu · "increase for him"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هٰذَا فَزِدْهُ عَذَاباً ضِعْفاً فِي النَّارِ

Qaloo rabbana man qaddama lanahatha fazidhu AAathaban diAAfan fee annar

They will say: “Our Lord: whoso sent this ahead for us, increase Thou for him a double punishment in the Fire.”

_https://quran.so/surah-sad/verse-61.md_

### 42. Surah Ash-Shuraa, Verse 20

- **Form in this verse:** نَزِدْ — nazid · "We increase"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · present tense

مَنْ كَانَ يُر۪يدُ حَرْثَ الْاٰخِرَةِ نَزِدْ لَهُ ف۪ي حَرْثِه۪ۚ وَمَنْ كَانَ يُر۪يدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِه۪ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْاٰخِرَةِ مِنْ نَص۪يبٍ

Man kana yureedu hartha al-akhiratinazid lahu fee harthihi waman kana yureedu harthaaddunya nu/tihi minha wama lahu feeal-akhirati min naseeb

Whoso desires the harvest of the Hereafter, We increase him in his harvest. And whoso desires the harvest of the World, We give him thereof — and he has no portion in the Hereafter.

_https://quran.so/surah-ash-shuraa/verse-20.md_

### 42. Surah Ash-Shuraa, Verse 23

- **Form in this verse:** نَّزِدْ — nazid · "We increase"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · present tense

ذٰلِكَ الَّذ۪ي يُبَشِّرُ اللّٰهُ عِبَادَهُ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِۜ قُلْ لَٓا اَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ اَجْراً اِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبٰىۜ وَمَنْ يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَزِدْ لَهُ ف۪يهَا حُسْناًۜ اِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ شَكُورٌ

Thalika allathee yubashshiruAllahu AAibadahu allatheena amanoowaAAamiloo assalihati qul laas-alukum AAalayhi ajran illa almawaddata fee alqurbawaman yaqtarif hasanatan nazid lahu feeha husnaninna Allaha ghafoorun shakoor

That of which God gives glad tidings to His servants who heed warning and do righteous deeds. Say thou: “I ask of you for it no reward save love among kin.” And whoso commits a good deed, We will increase him in good therein; God is forgiving and appreciative.

_https://quran.so/surah-ash-shuraa/verse-23.md_

### 42. Surah Ash-Shuraa, Verse 26

- **Form in this verse:** وَيَزِيدُهُم — wayazīduhum · "and increases (for) them"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَيَسْتَج۪يبُ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَز۪يدُهُمْ مِنْ فَضْلِه۪ۜ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَد۪يدٌ

Wayastajeebu allatheena amanoowaAAamiloo assalihati wayazeeduhum min fadlihiwalkafiroona lahum AAathabun shadeed

And He responds to those who heed warning and do righteous deeds, and increases them of His bounty. And the false claimers of guidance, they have a severe punishment.

_https://quran.so/surah-ash-shuraa/verse-26.md_

### 47. Surah Muhammad, Verse 17

- **Form in this verse:** زَادَهُمْ — zādahum · "He increases them"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَالَّذ۪ينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَاٰتٰيهُمْ تَقْوٰيهُمْ

Wallatheena ihtadaw zadahumhudan waatahum taqwahum

And those who are guided, He increases them in guidance and gives them their prudent fear.

_https://quran.so/surah-muhammad/verse-17.md_

### 48. Surah Al-Fath, Verse 4

- **Form in this verse:** لِيَزْدَادُوٓا۟ — liyazdādū · "that they may increase"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 3rd person, masculine, plural · present tense

هُوَ الَّـذ۪ٓي اَنْزَلَ السَّك۪ينَةَ ف۪ي قُلُوبِ الْمُؤْمِن۪ينَ لِيَزْدَادُٓوا ا۪يمَاناً مَعَ ا۪يمَانِهِمْۜ وَلِلّٰهِ جُنُودُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ وَكَانَ اللّٰهُ عَل۪يماً حَك۪يماًۙ

Huwa allathee anzala assakeenatafee quloobi almu/mineena liyazdadoo eemanan maAAaeemanihim walillahi junoodu assamawatiwal-ardi wakana Allahu AAaleeman hakeema

He it is that sent down tranquillity into the hearts of the believers, that they might increase in faith with their faith, — and to God belong the forces of the heavens and the earth; and God is knowing and wise —

_https://quran.so/surah-al-fath/verse-4.md_

### 50. Surah Qaf, Verse 30

- **Form in this verse:** مَّزِيدٍۢ — mazīdin · "more"
  - **Grammar:** noun · passive · masculine · genitive case · indefinite

يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَز۪يدٍ

Yawma naqoolu lijahannama hali imtala/tiwataqoolu hal min mazeed

The day We say to Gehenna: “Art thou filled?” And it will say: “Is there any more?”

_https://quran.so/surah-qaf/verse-30.md_

### 50. Surah Qaf, Verse 35

- **Form in this verse:** مَزِيدٌۭ — mazīdun · "(is) more"
  - **Grammar:** noun · passive · masculine · nominative case · indefinite

لَهُمْ مَا يَشَٓاؤُ۫نَ ف۪يهَا وَلَدَيْنَا مَز۪يدٌ

Lahum ma yashaoona feehawaladayna mazeed

They have what they desire therein; and with Us is more.

_https://quran.so/surah-qaf/verse-35.md_

### 71. Surah Nuh, Verse 6

- **Form in this verse:** يَزِدْهُمْ — yazid'hum · "increased them"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَٓاء۪ٓي اِلَّا فِرَاراً

Falam yazidhum duAAa-ee illafirara

“But my calling increased them not save in flight.

_https://quran.so/surah-nuh/verse-6.md_

### 71. Surah Nuh, Verse 21

- **Form in this verse:** يَزِدْهُ — yazid'hu · "increase him"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

قَالَ نُوحٌ رَبِّ اِنَّهُمْ عَصَوْن۪ي وَاتَّبَعُوا مَنْ لَمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُٓ  اِلَّا خَسَاراًۚ

Qala noohun rabbi innahum AAasawneewattabaAAoo man lam yazidhu maluhu wawaladuhu illakhasara

Noah said: “My Lord: they have opposed me, and followed him whose wealth and children increase him not save in loss.

_https://quran.so/surah-nuh/verse-21.md_

### 71. Surah Nuh, Verse 24

- **Form in this verse:** تَزِدِ — tazidi · "increase"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · present tense

وَقَدْ اَضَلُّوا كَث۪يراًۚ وَلَا تَزِدِ الظَّالِم۪ينَ اِلَّا ضَلَالاً

Waqad adalloo katheeran walatazidi aththalimeena illa dalala

“And they have led many astray. And increase Thou not the wrongdoers save in error!”

_https://quran.so/surah-nuh/verse-24.md_

### 71. Surah Nuh, Verse 28

- **Form in this verse:** تَزِدِ — tazidi · "increase"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · present tense

رَبِّ اغْفِرْ ل۪ي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِناً وَلِلْمُؤْمِن۪ينَ وَالْمُؤْمِنَاتِۜ وَلَا تَزِدِ الظَّالِم۪ينَ اِلَّا تَبَاراً

Rabbi ighfir lee waliwalidayyawaliman dakhala baytiya mu/minan walilmu/mineena walmu/minatiwala tazidi aththalimeena illatabaran

“My Lord: forgive Thou me and my parents, and him who enters my house as a believer, and the believing men, and the believing women. And increase Thou not the wrongdoers save in ruin!”

_https://quran.so/surah-nuh/verse-28.md_

### 72. Surah Al-Jinn, Verse 6

- **Form in this verse:** فَزَادُوهُمْ — fazādūhum · "so they increased them"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

وَاَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الْاِنْسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقاًۙ

Waannahu kana rijalun minaal-insi yaAAoothoona birijalin mina aljinni fazadoohumrahaqa

“And that: ‘Men among the servi sought protection with men against the domini, so they increased them in baseness.’

_https://quran.so/surah-al-jinn/verse-6.md_

### 73. Surah Al-Muzzammil, Verse 4

- **Form in this verse:** زِدْ — zid · "add"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

اَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْاٰنَ تَرْت۪يلاًۜ

Aw zid AAalayhi warattili alqur-anatarteela

Or add thou thereto) and recite thou the Qur’an distinctly.

_https://quran.so/surah-al-muzzammil/verse-4.md_

### 74. Surah Al-Muddaththir, Verse 15

- **Form in this verse:** أَزِيدَ — azīda · "I (should) add more"
  - **Grammar:** verb · 1st person, singular · present tense

ثُمَّ يَطْمَعُ اَنْ اَز۪يدَۗ

Thumma yatmaAAu an azeed

Then hopes he that I should add more.

_https://quran.so/surah-al-muddaththir/verse-15.md_

### 74. Surah Al-Muddaththir, Verse 31

- **Form in this verse:** وَيَزْدَادَ — wayazdāda · "and may increase"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَمَا جَعَلْنَٓا اَصْحَابَ النَّارِ اِلَّا مَلٰٓئِكَةًۖ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ اِلَّا فِتْنَةً لِلَّذ۪ينَ كَـفَرُواۙ لِيَسْتَيْقِنَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْـكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا ا۪يمَاناً وَلَا يَرْتَابَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْـكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَۙ وَلِيَقُولَ الَّذ۪ينَ ف۪ي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْـكَافِرُونَ مَاذَٓا اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلاًۜ   كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ يَشَٓاءُ وَيَـهْد۪ي مَنْ يَشَٓاءُۜ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ اِلَّا هُوَۜ  وَمَا هِيَ اِلَّا ذِكْرٰى لِلْبَشَرِ۟

Wama jaAAalna as-habaannari illa mala-ikatan wamajaAAalna AAiddatahum illa fitnatan lillatheenakafaroo liyastayqina allatheena ootoo alkitabawayazdada allatheena amanoo eemananwala yartaba allatheena ootoo alkitabawalmu/minoona waliyaqoola allatheena feequloobihim maradun walkafiroona mathaarada Allahu bihatha mathalan kathalikayudillu Allahu man yashao wayahdee man yashaowama yaAAlamu junooda rabbika illa huwa wamahiya illa thikra lilbashar

And We have made the Guardians of the Fire only angels. And We made their number only as a means of denial for those who ignore warning, that those given the Writ might be certain, and those who heed warning might increase in faith, and those given the Writ and the believers might not doubt, and that those in whose hearts is disease and the false claimers of guidance might say: “What means God by this similitude?” Thus God sends astray whom He wills, and guides whom He wills; and there knows the forces of thy Lord only He. And this is only a reminder to mortal man.

_https://quran.so/surah-al-muddaththir/verse-31.md_

### 78. Surah An-Naba, Verse 30

- **Form in this verse:** نَّزِيدَكُمْ — nazīdakum · "We will increase you"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · present tense

فَذُوقُوا فَلَنْ نَز۪يدَكُمْ اِلَّا عَذَاباً۟

Fathooqoo falan nazeedakum illaAAathaba

“So taste! And We will increase you not save in punishment!”

_https://quran.so/surah-an-naba/verse-30.md_

---
Retrieved: 2026-08-13
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.