# Ye-Sin-Ra — يسر (ysr)

> Occurs in 44 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/ysr

- **Meaning:** become gentle/tractable/manageable/easy/submissive/liberal, become little in quantity/paltry / no weight or worth, come from left, divide into parts/portions, make easy/smooth, adapt/accommodate, play with gaming arrows (al maysiri), a game for stakes/wagers involving risk.
- **Derived forms:** تَيَسَّرَ (2) · مَّيْسُور (1) · مَيْسِر (3) · مَيْسَرَة (1) · يُسْر (7) · يُسْرَىٰ (2) · يَسَّرَ (11) · يَسِير (15) · ٱسْتَيْسَرَ (2)

## Verses containing this root

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 185

- **Form in this verse:** ٱلْيُسْرَ — l-yus'ra · "[the] ease"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذ۪ٓي اُنْزِلَ ف۪يهِ الْقُرْاٰنُ هُدًى لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدٰى وَالْفُرْقَانِۚ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُۜ وَمَنْ كَانَ مَر۪يضاً اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ اَيَّامٍ اُخَرَۜ يُر۪يدُ اللّٰهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُر۪يدُ بِكُمُ الْعُسْرَۘ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰى مَا هَدٰيكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Shahru ramadana allatheeonzila feehi alqur-anu hudan linnasiwabayyinatin mina alhuda walfurqanifaman shahida minkumu ashshahra falyasumhu waman kanamareedan aw AAala safarin faAAiddatun min ayyaminokhara yureedu Allahu bikumu alyusra wala yureedubikumu alAAusra walitukmiloo alAAiddata walitukabbiroo AllahaAAala ma hadakum walaAAallakum tashkuroon

A moon of scorching heat was that in which the Qur’an was sent down, a guidance for mankind, and clear signs of the guidance and the Division[...]. So whoso among you witnesses the moon, let him fast in it. And whoso of you is sick or on a journey: then a number of other days. God desires for you ease, and He desires not for you hardship; but that you complete the number; and that you magnify God for guiding you; and that you might be grateful.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-185.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 196

- **Form in this verse:** ٱسْتَيْسَرَ — is'taysara · "(can be) obtained with ease"
  - **Grammar:** verb · pattern of istif'al · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَاَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلّٰهِۜ فَاِنْ اُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِۚ وَلَا تَحْلِقُوا رُؤُ۫سَكُمْ حَتّٰى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُۜ   فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَر۪يضاً اَوْ بِه۪ٓ  اَذًى مِنْ رَأْسِه۪ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ اَوْ صَدَقَةٍ اَوْ نُسُكٍۚ فَاِذَٓا اَمِنْتُمْ۠  فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ اِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِۚ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلٰثَةِ اَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ اِذَا رَجَعْتُمْۜ  تِلْكَ عَشَرَةٌ   كَامِلَةٌۜ  ذٰلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ اَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِۜ  وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُٓوا اَنَّ اللّٰهَ شَد۪يدُ الْعِقَابِ۟

Waatimmoo alhajja walAAumratalillahi fa-in ohsirtum fama istaysara minaalhadyi wala tahliqoo ruoosakum hattayablugha alhadyu mahillahu faman kana minkum mareedanaw bihi athan min ra/sihi fafidyatun min siyaminaw sadaqatin aw nusukin fa-itha amintum famantamattaAAa bilAAumrati ila alhajji famaistaysara mina alhadyi faman lam yajid fasiyamuthalathati ayyamin fee alhajji wasabAAatin itharajaAAtum tilka AAasharatun kamilatun thalika limanlam yakun ahluhu hadiree almasjidi alharamiwattaqoo Allaha waAAlamoo anna Allahashadeedu alAAiqab

And complete the pilgrimage and the attendance for God. But if you be straitened, then what is easy of the offering. And shave not your heads until the offering reaches its place of sacrifice. And whoso among you is sick or has a hindrance of the head: the redemption is by fast or charity or penance. And when you are secure, then whoso enjoys the attendance until the pilgrimage, then what is easy of the offering. And whoso has not the means: a fast of three days during the pilgrimage, and seven when you have returned. Those are ten complete. That is for him whose family is not present at the inviolable place of worship. And be in prudent fear of God, and know that God is severe in retribution.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-196.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 196

- **Form in this verse:** ٱسْتَيْسَرَ — is'taysara · "(can be) obtained with ease"
  - **Grammar:** verb · pattern of istif'al · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَاَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلّٰهِۜ فَاِنْ اُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِۚ وَلَا تَحْلِقُوا رُؤُ۫سَكُمْ حَتّٰى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُۜ   فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَر۪يضاً اَوْ بِه۪ٓ  اَذًى مِنْ رَأْسِه۪ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ اَوْ صَدَقَةٍ اَوْ نُسُكٍۚ فَاِذَٓا اَمِنْتُمْ۠  فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ اِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِۚ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلٰثَةِ اَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ اِذَا رَجَعْتُمْۜ  تِلْكَ عَشَرَةٌ   كَامِلَةٌۜ  ذٰلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ اَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِۜ  وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُٓوا اَنَّ اللّٰهَ شَد۪يدُ الْعِقَابِ۟

Waatimmoo alhajja walAAumratalillahi fa-in ohsirtum fama istaysara minaalhadyi wala tahliqoo ruoosakum hattayablugha alhadyu mahillahu faman kana minkum mareedanaw bihi athan min ra/sihi fafidyatun min siyaminaw sadaqatin aw nusukin fa-itha amintum famantamattaAAa bilAAumrati ila alhajji famaistaysara mina alhadyi faman lam yajid fasiyamuthalathati ayyamin fee alhajji wasabAAatin itharajaAAtum tilka AAasharatun kamilatun thalika limanlam yakun ahluhu hadiree almasjidi alharamiwattaqoo Allaha waAAlamoo anna Allahashadeedu alAAiqab

And complete the pilgrimage and the attendance for God. But if you be straitened, then what is easy of the offering. And shave not your heads until the offering reaches its place of sacrifice. And whoso among you is sick or has a hindrance of the head: the redemption is by fast or charity or penance. And when you are secure, then whoso enjoys the attendance until the pilgrimage, then what is easy of the offering. And whoso has not the means: a fast of three days during the pilgrimage, and seven when you have returned. Those are ten complete. That is for him whose family is not present at the inviolable place of worship. And be in prudent fear of God, and know that God is severe in retribution.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-196.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 219

- **Form in this verse:** وَٱلْمَيْسِرِ ۖ — wal-maysiri · "and [the] games of chance"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِۜ قُلْ ف۪يهِمَٓا اِثْمٌ  كَب۪يرٌ وَمَنَافِـعُ لِلنَّاسِۘ وَاِثْمُهُمَٓا اَكْبَرُ مِنْ نَفْعِهِمَاۜ وَيَسْـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنْفِقُونَۜ قُلِ الْعَفْوَۜ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الْاٰيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَۙ

Yas-aloonaka AAani alkhamri walmaysiriqul feehima ithmun kabeerun wamanafiAAu linnasiwa-ithmuhuma akbaru min nafAAihima wayas-aloonaka mathayunfiqoona quli alAAafwa kathalika yubayyinu Allahulakumu al-ayati laAAallakum tatafakkaroon

They ask thee about wine and games of chance. Say thou: “In both is great sin, and benefits for men; but their sin is greater than their benefit.” And they ask thee what they should spend. Say thou: “The surplus.” Thus does God make plain to you the proofs, that you might reflect

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-219.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 280

- **Form in this verse:** مَيْسَرَةٍۢ ۚ — maysaratin · "ease"
  - **Grammar:** noun · feminine · genitive case · indefinite

وَاِنْ كَانَ ذُوعُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ اِلٰى مَيْسَرَةٍۜ وَاَنْ تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

Wa-in kana thoo AAusratinfanathiratun ila maysaratin waan tasaddaqookhayrun lakum in kuntum taAAlamoon

And if he be one in hardship, then deferment until ease; but that you forgive by way of charity is better for you, if you would know.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-280.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 30

- **Form in this verse:** يَسِيرًا — yasīran · "easy"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · accusative case · indefinite

وَمَنْ يَفْعَلْ ذٰلِكَ عُدْوَاناً وَظُلْماً فَسَوْفَ نُصْل۪يهِ نَاراًۜ وَكَانَ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَس۪يراً

Waman yafAAal thalika AAudwananwathulman fasawfa nusleehi naran wakanathalika AAala Allahi yaseera

And whoso does that in enmity and injustice, him will We burn in a Fire; and that is easy for God.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-30.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 169

- **Form in this verse:** يَسِيرًۭا — yasīran · "easy"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · accusative case · indefinite

اِلَّا طَر۪يقَ جَهَنَّمَ خَالِد۪ينَ ف۪يهَٓا اَبَداًۜ وَكَانَ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَس۪يراً

Illa tareeqa jahannama khalideenafeeha abadan wakana thalika AAala Allahiyaseera

Save the road to Gehenna, they abiding eternally therein forever; and that is easy for God.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-169.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 90

- **Form in this verse:** وَٱلْمَيْسِرُ — wal-maysiru · "and [the] games of chance"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْاَنْصَابُ وَالْاَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Ya ayyuha allatheena amanooinnama alkhamru walmaysiru wal-ansabuwal-azlamu rijsun min AAamali ashshaytanifajtaniboohu laAAallakum tuflihoon

O you who heed warning: wine, and games of chance, and altars, and divining arrows are an abomination of the work of the satan; so avoid it, that you might be successful.

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-90.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 91

- **Form in this verse:** وَٱلْمَيْسِرِ — wal-maysiri · "and gambling"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

اِنَّمَا يُر۪يدُ الشَّيْطَانُ اَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَٓاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللّٰهِ وَعَنِ الصَّلٰوةِۚ فَهَلْ اَنْتُمْ مُنْتَهُونَ

Innama yureedu ashshaytanuan yooqiAAa baynakumu alAAadawata walbaghdaafee alkhamri walmaysiri wayasuddakum AAan thikriAllahi waAAani assalati fahal antummuntahoon

The satan but wishes to cause between you enmity and hatred in wine and the games of chance, and to turn you away from the remembrance of God and from the duty; so will you not desist?

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-91.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 65

- **Form in this verse:** يَسِيرٌۭ — yasīrun · "easy"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case · indefinite

وَلَمَّا فَتَحُوا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوا بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ اِلَيْهِمْۜ قَالُوا يَٓا اَبَانَا مَا نَبْغ۪يۜ هٰذِه۪ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ اِلَيْنَاۚ وَنَم۪يرُ اَهْلَنَا وَنَحْفَظُ اَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَع۪يرٍۜ ذٰلِكَ كَيْلٌ يَس۪يرٌ

Walamma fatahoo mataAAahumwajadoo bidaAAatahum ruddat ilayhim qaloo yaabana ma nabghee hathihi bidaAAatunaruddat ilayna wanameeru ahlana wanahfathuakhana wanazdadu kayla baAAeerin thalikakaylun yaseer

And when they opened their possessions, they found their merchandise returned to them. They said: “O our father: what more can we ask! This is our merchandise returned to us. And we will get provision for our people and guard our brother, and will have increase of a camel’s measure — that is an easy measure.”

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-65.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 28

- **Form in this verse:** مَّيْسُورًۭا — maysūran · "gentle"
  - **Grammar:** noun · passive · masculine · accusative case · indefinite

وَاِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَٓاءَ رَحْمَةٍ مِنْ رَبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُلْ لَهُمْ قَوْلاً مَيْسُوراً

Wa-imma tuAAridanna AAanhumuibtighaa rahmatin min rabbika tarjooha faqullahum qawlan maysoora

But if thou turnest away from them, seeking the mercy from thy Lord that thou expectest, then speak thou to them a gentle word.

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-28.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 88

- **Form in this verse:** يُسْرًۭا — yus'ran · "(with) ease"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

وَاَمَّا مَنْ اٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحاً فَلَهُ جَزَٓاءًۨ الْحُسْنٰىۚ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ اَمْرِنَا يُسْراًۜ

Waamma man amana waAAamila salihanfalahu jazaan alhusna wasanaqoolu lahu minamrina yusra

“And as for him who believes and works righteousness: for him is the best reward; and we will speak lightly to him from our command.”

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-88.md_

### 19. Surah Maryam, Verse 97

- **Form in this verse:** يَسَّرْنَـٰهُ — yassarnāhu · "We (have) made it easy"
  - **Grammar:** verb · pattern of tef'il · 1st person, plural · past tense

فَاِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّق۪ينَ وَتُنْذِرَ بِه۪ قَوْماً لُداًّ

Fa-innama yassarnahu bilisanikalitubashshira bihi almuttaqeena watunthira bihi qawmanludda

And We have made it easy in thy tongue, only that thou bear glad tidings therewith to those of prudent fear, and thou warn therewith a contentious people.

_https://quran.so/surah-maryam/verse-97.md_

### 20. Surah Taha, Verse 26

- **Form in this verse:** وَيَسِّرْ — wayassir · "And ease"
  - **Grammar:** verb · pattern of tef'il · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

وَيَسِّرْ ل۪ٓي اَمْر۪يۙ

Wayassir lee amree

“And ease Thou for me my affair,

_https://quran.so/surah-taha/verse-26.md_

### 22. Surah Al-Hajj, Verse 70

- **Form in this verse:** يَسِيرٌۭ — yasīrun · "easy"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case · indefinite

اَلَمْ تَعْلَمْ اَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَٓاءِ وَالْاَرْضِۜ اِنَّ ذٰلِكَ ف۪ي كِتَابٍۜ اِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَس۪يرٌ

Alam taAAlam anna Allaha yaAAlamu mafee assama-i wal-ardi inna thalikafee kitabin inna thalika AAala Allahiyaseer

Knowest thou not that God knows what is in the heaven and the earth? That is in a Writ. That is easy for God.

_https://quran.so/surah-al-hajj/verse-70.md_

### 25. Surah Al-Furqan, Verse 46

- **Form in this verse:** يَسِيرًۭا — yasīran · "gradual"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · accusative case · indefinite

ثُمَّ قَبَضْنَاهُ اِلَيْنَا قَبْضاً يَس۪يراً

Thumma qabadnahu ilaynaqabdan yaseera

Then We took it to Ourselves in an easy taking.

_https://quran.so/surah-al-furqan/verse-46.md_

### 29. Surah Al-'Ankabut, Verse 19

- **Form in this verse:** يَسِيرٌۭ — yasīrun · "(is) easy"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case · indefinite

اَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللّٰهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُع۪يدُهُۜ اِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَس۪يرٌ

Awa lam yaraw kayfa yubdi-o Allahualkhalqa thumma yuAAeeduhu inna thalika AAala Allahiyaseer

(Have they not seen how God originates creation, then repeats it? That is easy for God.

_https://quran.so/surah-al-ankabut/verse-19.md_

### 33. Surah Al-Ahzab, Verse 14

- **Form in this verse:** يَسِيرًۭا — yasīran · "a little"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · accusative case · indefinite

وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِمْ مِنْ اَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَاٰتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَٓا اِلَّا يَس۪يراً

Walaw dukhilat AAalayhim min aqtarihathumma su-iloo alfitnata laatawha wamatalabbathoo biha illa yaseera

And had entry been made against them from its regions, then they had been asked for the means of denial, they would have given it, and would have tarried therein only a little.

_https://quran.so/surah-al-ahzab/verse-14.md_

### 33. Surah Al-Ahzab, Verse 19

- **Form in this verse:** يَسِيرًۭا — yasīran · "easy"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · accusative case · indefinite

اَشِحَّةً عَلَيْكُمْۚ فَاِذَا جَٓاءَ الْخَوْفُ رَاَيْتَهُمْ يَنْظُرُونَ اِلَيْكَ تَدُورُ اَعْيُنُهُمْ كَالَّذ۪ي يُغْشٰى عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِۚ فَاِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُمْ بِاَلْسِنَةٍ حِدَادٍ اَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِۜ اُو۬لٰٓئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَاَحْبَطَ اللّٰهُ اَعْمَالَهُمْۜ وَكَانَ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَس۪يراً

Ashihhatan AAalaykum fa-itha jaaalkhawfu raaytahum yanthuroona ilayka tadooruaAAyunuhum kallathee yughsha AAalayhi minaalmawti fa-itha thahaba alkhawfu salaqookumbi-alsinatin hidadin ashihhatan AAalaalkhayri ola-ika lam yu/minoo faahbata AllahuaAAmalahum wakana thalika AAala Allahiyaseera

Begrudging you. Then when fear comes, thou seest them looking at thee, their eyes rolling like one overshadowed by death. But when the fear departs, they lash you with sharp tongues, begrudging good. Those have not believed, so God has made vain their deeds; and that is easy for God.

_https://quran.so/surah-al-ahzab/verse-19.md_

### 33. Surah Al-Ahzab, Verse 30

- **Form in this verse:** يَسِيرًۭا — yasīran · "easy"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · accusative case · indefinite

يَا نِسَٓاءَ النَّبِيِّ مَنْ يَأْتِ مِنْكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِۜ وَكَانَ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَس۪يراً

Ya nisaa annabiyyi manya/ti minkunna bifahishatin mubayyinatin yudaAAaflaha alAAathabu diAAfayni wakana thalikaAAala Allahi yaseera

O wives of the Prophet: whoso among you commits manifest sexual immorality, for her the punishment is doubled; and that is easy for God.

_https://quran.so/surah-al-ahzab/verse-30.md_

### 35. Surah Fatir, Verse 11

- **Form in this verse:** يَسِيرٌۭ — yasīrun · "(is) easy"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case · indefinite

وَاللّٰهُ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ اَزْوَاجاًۜ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ اُنْثٰى وَلَا تَضَعُ اِلَّا بِعِلْمِه۪ۜ وَمَا يُعَمَّرُ مِنْ مُعَمَّرٍ وَلَا يُنْقَصُ مِنْ عُمُرِه۪ٓ  اِلَّا ف۪ي كِتَابٍۜ اِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَس۪يرٌ

Wallahu khalaqakum min turabinthumma min nutfatin thumma jaAAalakum azwajan wamatahmilu min ontha wala tadaAAu illabiAAilmihi wama yuAAammaru min muAAammarin walayunqasu min AAumurihi illa fee kitabin inna thalikaAAala Allahi yaseer

And God created you from dust; then from a sperm-drop; then made He you pairs. And no female bears or gives birth save with His knowledge. And life is not prolonged for one full of years, nor is his life diminished save it is in a writ; that is easy for God.

_https://quran.so/surah-fatir/verse-11.md_

### 44. Surah Ad-Dukhan, Verse 58

- **Form in this verse:** يَسَّرْنَـٰهُ — yassarnāhu · "We have made it easy"
  - **Grammar:** verb · pattern of tef'il · 1st person, plural · past tense

فَاِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Fa-innama yassarnahu bilisanikalaAAallahum yatathakkaroon

And We have made it easy in thy tongue, that they might take heed.

_https://quran.so/surah-ad-dukhan/verse-58.md_

### 50. Surah Qaf, Verse 44

- **Form in this verse:** يَسِيرٌۭ — yasīrun · "easy"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case · indefinite

يَوْمَ تَشَقَّقُ الْاَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعاًۜ ذٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَس۪يرٌ

Yawma tashaqqaqu al-ardu AAanhum siraAAanthalika hashrun AAalayna yaseer

The day the earth is split asunder from about them, they hastening forth; that is a gathering easy for Us.

_https://quran.so/surah-qaf/verse-44.md_

### 51. Surah Adh-Dhariyat, Verse 3

- **Form in this verse:** يُسْرًۭا — yus'ran · "(with) ease"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

فَالْجَارِيَاتِ يُسْراًۙ

Faljariyati yusra

And those sailing with ease,

_https://quran.so/surah-adh-dhariyat/verse-3.md_

### 54. Surah Al-Qamar, Verse 17

- **Form in this verse:** يَسَّرْنَا — yassarnā · "We have made easy"
  - **Grammar:** verb · pattern of tef'il · 1st person, plural · past tense

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْاٰنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

Walaqad yassarna alqur-ana liththikrifahal min muddakir

And We have made the Qur’an easy for remembrance; so is there any who will remember?

_https://quran.so/surah-al-qamar/verse-17.md_

### 54. Surah Al-Qamar, Verse 22

- **Form in this verse:** يَسَّرْنَا — yassarnā · "We have made easy"
  - **Grammar:** verb · pattern of tef'il · 1st person, plural · past tense

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْاٰنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ۟

Walaqad yassarna alqur-ana liththikrifahal min muddakir

And We have made the Qur’an easy for remembrance; so is there any who will remember?

_https://quran.so/surah-al-qamar/verse-22.md_

### 54. Surah Al-Qamar, Verse 32

- **Form in this verse:** يَسَّرْنَا — yassarnā · "We have made easy"
  - **Grammar:** verb · pattern of tef'il · 1st person, plural · past tense

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْاٰنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

Walaqad yassarna alqur-ana liththikrifahal min muddakir

And We have made the Qur’an easy for remembrance; so is there any who will remember?

_https://quran.so/surah-al-qamar/verse-32.md_

### 54. Surah Al-Qamar, Verse 40

- **Form in this verse:** يَسَّرْنَا — yassarnā · "We have made easy"
  - **Grammar:** verb · pattern of tef'il · 1st person, plural · past tense

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْاٰنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ۟

Walaqad yassarna alqur-ana liththikrifahal min muddakir

And We have made the Qur’an easy for remembrance; so is there any who will remember?

_https://quran.so/surah-al-qamar/verse-40.md_

### 57. Surah Al-Hadid, Verse 22

- **Form in this verse:** يَسِيرٌۭ — yasīrun · "(is) easy"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case · indefinite

مَٓا اَصَابَ مِنْ مُص۪يبَةٍ فِي الْاَرْضِ وَلَا ف۪ٓي اَنْفُسِكُمْ اِلَّا ف۪ي كِتَابٍ مِنْ قَبْلِ اَنْ نَبْرَاَهَاۜ اِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَس۪يرٌۚ

Ma asaba min museebatinfee al-ardi wala fee anfusikum illa fee kitabinmin qabli an nabraaha inna thalika AAala Allahiyaseer

No calamity befalls in the earth, nor in yourselves, save is in a Writ before We bring it into being — that, for God, is easy —

_https://quran.so/surah-al-hadid/verse-22.md_

### 64. Surah At-Taghabun, Verse 7

- **Form in this verse:** يَسِيرٌۭ — yasīrun · "(is) easy"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case · indefinite

زَعَمَ الَّذ۪ينَ كَفَرُٓوا اَنْ لَنْ يُبْعَثُواۜ  قُلْ بَلٰى وَرَبّ۪ي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْۜ وَذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَس۪يرٌ

ZaAAama allatheena kafaroo an lanyubAAathoo qul bala warabbee latubAAathunna thummalatunabbaonna bima AAamiltum wathalika AAalaAllahi yaseer

Those who ignore warning claim that they will never be raised. Say thou: “Verily, by my Lord, you will be raised! Then will you be informed of what you did; and that is easy for God.”

_https://quran.so/surah-at-taghabun/verse-7.md_

### 65. Surah At-Talaq, Verse 4

- **Form in this verse:** يُسْرًۭا — yus'ran · "ease"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

وَالّٰٓئ۪ يَـئِسْنَ مِنَ الْمَح۪يضِ مِنْ نِسَٓائِكُمْ اِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلٰثَةُ اَشْهُرٍۙ وَالّٰٓئ۪ لَمْ يَحِضْنَۜ  وَاُو۬لَاتُ الْاَحْمَالِ اَجَلُهُنَّ اَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّۜ  وَمَنْ يَتَّقِ اللّٰهَ يَجْعَلْ لَهُ مِنْ اَمْرِه۪ يُسْراً

Walla-ee ya-isna mina almaheedimin nisa-ikum ini irtabtum faAAiddatuhunna thalathatuashhurin walla-ee lam yahidna waolatual-ahmali ajaluhunna an yadaAAna hamlahunnawaman yattaqi Allaha yajAAal lahu min amrihi yusra

And for such of your women as despair of menstruation, if you doubt, their waiting period is three months, as well as for those who have not menstruated. And for those who are bearing, their waiting period is until they lay down their burden. And whoso is in prudent fear of God — He will make for him, of His command, ease.

_https://quran.so/surah-at-talaq/verse-4.md_

### 65. Surah At-Talaq, Verse 7

- **Form in this verse:** يُسْرًۭا — yus'ran · "ease"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

لِيُنْفِقْ ذُوسَعَةٍ مِنْ سَعَتِه۪ۜ وَمَنْ قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنْفِقْ مِمَّٓا اٰتٰيهُ اللّٰهُۜ  لَا يُكَلِّفُ اللّٰهُ نَفْساً اِلَّا مَٓا اٰتٰيهَاۜ سَيَجْعَلُ اللّٰهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْراً۟

Liyunfiq thoo saAAatin min saAAatihiwaman qudira AAalayhi rizquhu falyunfiq mimma atahuAllahu la yukallifu Allahu nafsan illama ataha sayajAAalu AllahubaAAda AAusrin yusra

Let him who has abundance spend out of his abundance, and whose provision is measured — let him spend out of what God has given him. God charges not a soul save with what He has given it. God will make, after hardship, ease.

_https://quran.so/surah-at-talaq/verse-7.md_

### 73. Surah Al-Muzzammil, Verse 20

- **Form in this verse:** تَيَسَّرَ — tayassara · "is easy"
  - **Grammar:** verb · pattern of tefa'ul · 3rd person, masculine, singular · past tense

اِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ اَنَّكَ تَقُومُ اَدْنٰى مِنْ ثُلُثَيِ الَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَٓائِفَةٌ مِنَ الَّذ۪ينَ مَعَكَۜ وَاللّٰهُ يُقَدِّرُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۜ عَلِمَ اَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَؤُ۫ا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْاٰنِۜ عَلِمَ اَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضٰىۙ وَاٰخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْاَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللّٰهِۙ وَاٰخَرُونَ يُقَاتِلُونَ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِۘ فَاقْرَؤُ۫ا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُۙ وَاَق۪يمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَقْرِضُوا اللّٰهَ قَرْضاً حَسَناًۜ وَمَا تُقَدِّمُوا لِاَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللّٰهِ هُوَ خَيْراً وَاَعْظَمَ اَجْراًۜ وَاسْتَغْفِرُوا اللّٰهَۜ  اِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَح۪يمٌ

Inna rabbaka yaAAlamu annaka taqoomu adnamin thuluthayi allayli wanisfahu wathuluthahu wata-ifatunmina allatheena maAAaka wallahu yuqaddiruallayla wannahara AAalima an lan tuhsoohufataba AAalaykum faqraoo ma tayassara minaalqur-ani AAalima an sayakoonu minkum marda waakharoonayadriboona fee al-ardi yabtaghoona min fadliAllahi waakharoona yuqatiloona fee sabeeliAllahi faqraoo ma tayassara minhu waaqeemooassalata waatoo azzakatawaaqridoo Allaha qardan hasanan wamatuqaddimoo li-anfusikum min khayrin tajidoohu AAinda Allahihuwa khayran waaAAthama ajran wastaghfirooAllaha inna Allaha ghafoorun raheem

Thy Lord knows that thou standest nearly two-thirds of the night, or a half of it, or a third of it, as does a number of those with thee. And God determines the night and the day. He knew that you would not calculate it, and has turned towards you: — so recite what is made easy of the Qur’an. He knows that there will be some sick among you, and others travelling in the earth in search of the bounty of God, and others fighting in the cause of God: — so recite what is made easy thereof, and uphold the duty, and render the purity, and lend to God a goodly loan. And what good you send ahead for your souls — you will find it with God, better and greater in reward. And ask forgiveness of God; God is forgiving and merciful.

_https://quran.so/surah-al-muzzammil/verse-20.md_

### 73. Surah Al-Muzzammil, Verse 20

- **Form in this verse:** تَيَسَّرَ — tayassara · "is easy"
  - **Grammar:** verb · pattern of tefa'ul · 3rd person, masculine, singular · past tense

اِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ اَنَّكَ تَقُومُ اَدْنٰى مِنْ ثُلُثَيِ الَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَٓائِفَةٌ مِنَ الَّذ۪ينَ مَعَكَۜ وَاللّٰهُ يُقَدِّرُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۜ عَلِمَ اَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَؤُ۫ا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْاٰنِۜ عَلِمَ اَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضٰىۙ وَاٰخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْاَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللّٰهِۙ وَاٰخَرُونَ يُقَاتِلُونَ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِۘ فَاقْرَؤُ۫ا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُۙ وَاَق۪يمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَقْرِضُوا اللّٰهَ قَرْضاً حَسَناًۜ وَمَا تُقَدِّمُوا لِاَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللّٰهِ هُوَ خَيْراً وَاَعْظَمَ اَجْراًۜ وَاسْتَغْفِرُوا اللّٰهَۜ  اِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَح۪يمٌ

Inna rabbaka yaAAlamu annaka taqoomu adnamin thuluthayi allayli wanisfahu wathuluthahu wata-ifatunmina allatheena maAAaka wallahu yuqaddiruallayla wannahara AAalima an lan tuhsoohufataba AAalaykum faqraoo ma tayassara minaalqur-ani AAalima an sayakoonu minkum marda waakharoonayadriboona fee al-ardi yabtaghoona min fadliAllahi waakharoona yuqatiloona fee sabeeliAllahi faqraoo ma tayassara minhu waaqeemooassalata waatoo azzakatawaaqridoo Allaha qardan hasanan wamatuqaddimoo li-anfusikum min khayrin tajidoohu AAinda Allahihuwa khayran waaAAthama ajran wastaghfirooAllaha inna Allaha ghafoorun raheem

Thy Lord knows that thou standest nearly two-thirds of the night, or a half of it, or a third of it, as does a number of those with thee. And God determines the night and the day. He knew that you would not calculate it, and has turned towards you: — so recite what is made easy of the Qur’an. He knows that there will be some sick among you, and others travelling in the earth in search of the bounty of God, and others fighting in the cause of God: — so recite what is made easy thereof, and uphold the duty, and render the purity, and lend to God a goodly loan. And what good you send ahead for your souls — you will find it with God, better and greater in reward. And ask forgiveness of God; God is forgiving and merciful.

_https://quran.so/surah-al-muzzammil/verse-20.md_

### 74. Surah Al-Muddaththir, Verse 10

- **Form in this verse:** يَسِيرٍۢ — yasīrin · "easy"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · genitive case · indefinite

عَلَى الْـكَافِر۪ينَ غَيْرُ يَس۪يرٍ

AAala alkafireena ghayruyaseer

For the false claimers of guidance not easy.

_https://quran.so/surah-al-muddaththir/verse-10.md_

### 80. Surah 'Abasa, Verse 20

- **Form in this verse:** يَسَّرَهُۥ — yassarahu · "He made easy for him"
  - **Grammar:** verb · pattern of tef'il · 3rd person, masculine, singular · past tense

ثُمَّ السَّب۪يلَ يَسَّرَهُۙ

Thumma assabeela yassarah

Then He made the path easy for him;

_https://quran.so/surah-abasa/verse-20.md_

### 84. Surah Al-Inshiqaq, Verse 8

- **Form in this verse:** يَسِيرًۭا — yasīran · "easy"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · accusative case · indefinite

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَاباً يَس۪يراًۙ

Fasawfa yuhasabu hisabanyaseera

He will be called to account with an easy reckoning,

_https://quran.so/surah-al-inshiqaq/verse-8.md_

### 87. Surah Al-A'la, Verse 8

- **Form in this verse:** وَنُيَسِّرُكَ — wanuyassiruka · "And We will ease you"
  - **Grammar:** verb · pattern of tef'il · 1st person, plural · present tense

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۚ

Wanuyassiruka lilyusra

And We will ease thee towards ease.

_https://quran.so/surah-al-ala/verse-8.md_

### 87. Surah Al-A'la, Verse 8

- **Form in this verse:** لِلْيُسْرَىٰ — lil'yus'rā · "to the ease"
  - **Grammar:** noun · feminine, singular · genitive case

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۚ

Wanuyassiruka lilyusra

And We will ease thee towards ease.

_https://quran.so/surah-al-ala/verse-8.md_

### 92. Surah Al-Layl, Verse 7

- **Form in this verse:** فَسَنُيَسِّرُهُۥ — fasanuyassiruhu · "Then We will ease him"
  - **Grammar:** verb · pattern of tef'il · 1st person, plural · present tense

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرٰىۜ

Fasanuyassiruhu lilyusra

We will ease him towards ease.

_https://quran.so/surah-al-layl/verse-7.md_

### 92. Surah Al-Layl, Verse 7

- **Form in this verse:** لِلْيُسْرَىٰ — lil'yus'rā · "towards [the] ease"
  - **Grammar:** noun · feminine, singular · genitive case

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرٰىۜ

Fasanuyassiruhu lilyusra

We will ease him towards ease.

_https://quran.so/surah-al-layl/verse-7.md_

### 92. Surah Al-Layl, Verse 10

- **Form in this verse:** فَسَنُيَسِّرُهُۥ — fasanuyassiruhu · "Then We will ease him"
  - **Grammar:** verb · pattern of tef'il · 1st person, plural · present tense

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرٰىۜ

Fasanuyassiruhu lilAAusra

We will ease him towards hardship,

_https://quran.so/surah-al-layl/verse-10.md_

### 94. Surah Ash-Sharh, Verse 5

- **Form in this verse:** يُسْرًا — yus'ran · "(is) ease"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراًۙ

Fa-inna maAAa alAAusri yusra

And with hardship is ease.

_https://quran.so/surah-ash-sharh/verse-5.md_

### 94. Surah Ash-Sharh, Verse 6

- **Form in this verse:** يُسْرًۭا — yus'ran · "(is) ease"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراًۜ

Inna maAAa alAAusri yusra

With hardship is ease.

_https://quran.so/surah-ash-sharh/verse-6.md_

---
Retrieved: 2026-08-13
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.