# Kh-Sin-Ra — خسر (xsr)

> Occurs in 65 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/xsr

- **Meaning:** To suffer loss or diminution, to be deceived/cheated/beguiled/circumvented, to err/go astray/deviate from/miss the right way, to perish or die, make a thing defective or deficient, destroy or cause to perish, remove/alienate/estrange someone, to be treacherous/ignoble/mean, to be unfaithful, ungenerous, small/little/weak (among mankind), refuse invitation from another.
- **Derived forms:** أَخْسَرِين (4) · تَخْسِير (1) · خَاسِرَة (1) · خَسَار (3) · خَسِرَ (16) · خُسْر (2) · خُسْرَان (3) · خَٰسِرِين (32) · مُخْسِرِين (1) · يُخْسِرُ (2)

## Verses containing this root

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 27

- **Form in this verse:** ٱلْخَـٰسِرُونَ — l-khāsirūna · "(are) the losers"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

اَلَّذ۪ينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللّٰهِ مِنْ بَعْدِ م۪يثَاقِه۪ۖ وَيَقْطَعُونَ مَٓا اَمَرَ اللّٰهُ بِه۪ٓ اَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْاَرْضِۜ اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Allatheena yanqudoona AAahdaAllahi min baAAdi meethaqihi wayaqtaAAoona maamara Allahu bihi an yoosala wayufsidoona fee al-ardiola-ika humu alkhasiroon

Those who break the covenant with God after its agreement, and sever what God commanded to be joined, and work corruption in the land; it is they who are the losers.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-27.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 64

- **Form in this verse:** ٱلْخَـٰسِرِينَ — l-khāsirīna · "the losers"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · genitive case

ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ مِنْ بَعْدِ ذٰلِكَۚ فَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنْتُمْ مِنَ الْخَاسِر۪ينَ

Thumma tawallaytum min baAAdi thalikafalawla fadlu Allahi AAalaykum warahmatuhulakuntum mina alkhasireen

Then you turned away after that; and were it not for the bounty of God upon you and His mercy, you would have been among the losers.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-64.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 121

- **Form in this verse:** ٱلْخَـٰسِرُونَ — l-khāsirūna · "(are) the losers"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

اَلَّذ۪ينَ اٰتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِه۪ۜ  اُو۬لٰٓئِكَ يُؤْمِنُونَ بِه۪ۜ وَمَنْ يَكْفُرْ بِه۪ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ۟

Allatheena ataynahumualkitaba yatloonahu haqqa tilawatihi ola-ikayu/minoona bihi waman yakfur bihi faola-ika humu alkhasiroon

Those to whom We gave the Writ recite it with the recital due it; they believe in it. And whoso denies it, it is they who are the losers.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-121.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 85

- **Form in this verse:** ٱلْخَـٰسِرِينَ — l-khāsirīna · "the losers"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · genitive case

وَمَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الْاِسْلَامِ د۪يناً فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُۚ وَهُوَ فِي الْاٰخِرَةِ مِنَ الْخَاسِر۪ينَ

Waman yabtaghi ghayra al-islamideenan falan yuqbala minhu wahuwa fee al-akhirati minaalkhasireen

And whoso seeks a doctrine other than submission, it will not be accepted from him; and he in the Hereafter will be among the losers.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-85.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 149

- **Form in this verse:** خَـٰسِرِينَ — khāsirīna · "(as) losers"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِنْ تُط۪يعُوا الَّذ۪ينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلٰٓى اَعْقَابِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خَاسِر۪ينَ

Ya ayyuha allatheena amanooin tuteeAAoo allatheena kafaroo yaruddookum AAalaaAAqabikum fatanqaliboo khasireen

O you who heed warning: if you obey those who ignore warning, they will drive you back on your heels; and you will turn back as losers.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-149.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 119

- **Form in this verse:** خَسِرَ — khasira · "he (has) lost"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَلَاُضِلَّنَّهُمْ وَلَاُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَاٰمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ اٰذَانَ الْاَنْعَامِ وَلَاٰمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللّٰهِۜ وَمَنْ يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِياًّ مِنْ دُونِ اللّٰهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَاناً مُب۪يناًۜ

Walaodillannahum walaomanniyannahumwalaamurannahum falayubattikunna athana al-anAAamiwalaamurannahum falayughayyirunna khalqa Allahiwaman yattakhithi ashshaytana waliyyan mindooni Allahi faqad khasira khusranan mubeena

And: “I will lead them astray”; and: “I will arouse desires in them”; and: “I will command them and they will slit the ears of cattle”; and: “I will command them and they will change the creation of God.” And whoso takes the satan for ally instead of God, he has suffered clear loss.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-119.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 119

- **Form in this verse:** خُسْرَانًۭا — khus'rānan · "a loss"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

وَلَاُضِلَّنَّهُمْ وَلَاُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَاٰمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ اٰذَانَ الْاَنْعَامِ وَلَاٰمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللّٰهِۜ وَمَنْ يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِياًّ مِنْ دُونِ اللّٰهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَاناً مُب۪يناًۜ

Walaodillannahum walaomanniyannahumwalaamurannahum falayubattikunna athana al-anAAamiwalaamurannahum falayughayyirunna khalqa Allahiwaman yattakhithi ashshaytana waliyyan mindooni Allahi faqad khasira khusranan mubeena

And: “I will lead them astray”; and: “I will arouse desires in them”; and: “I will command them and they will slit the ears of cattle”; and: “I will command them and they will change the creation of God.” And whoso takes the satan for ally instead of God, he has suffered clear loss.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-119.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 5

- **Form in this verse:** ٱلْخَـٰسِرِينَ — l-khāsirīna · "the losers"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · genitive case

اَلْيَوْمَ اُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُۜ وَطَعَامُ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَكُمْۖ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَهُمْۘ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ اِذَٓا اٰتَيْتُمُوهُنَّ اُجُورَهُنَّ مُحْصِن۪ينَ غَيْرَ مُسَافِح۪ينَ وَلَا مُتَّخِذ۪ٓي اَخْدَانٍۜ وَمَنْ يَكْفُرْ بِالْا۪يمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُۘ وَهُوَ فِي الْاٰخِرَةِ مِنَ الْخَاسِر۪ينَ۟

Alyawma ohilla lakumu attayyibatuwataAAamu allatheena ootoo alkitaba hillunlakum wataAAamukum hillun lahum walmuhsanatumina almu/minati walmuhsanatu minaallatheena ootoo alkitaba min qablikum itha ataytumoohunnaojoorahunna muhsineena ghayra musafiheenawala muttakhithee akhdanin waman yakfur bil-eemanifaqad habita AAamaluhu wahuwa fee al-akhiratimina alkhasireen

This day are good things made lawful for you; and the food of those given the Writ is lawful for you, and your food is lawful for them, as are chaste women among the believing women and chaste women among those given the Writ before you, when you have given them their dowries, being chaste and not fornicators, nor taking secret friends. And whoso denies the faith: his work has been in vain, and he in the Hereafter is among the losers.

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-5.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 21

- **Form in this verse:** خَـٰسِرِينَ — khāsirīna · "(as) losers"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

يَا قَوْمِ ادْخُلُوا الْاَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّت۪ي كَتَبَ اللّٰهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا عَلٰٓى اَدْبَارِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خَاسِر۪ينَ

Ya qawmi odkhuloo al-ardaalmuqaddasata allatee kataba Allahu lakum walatartaddoo AAala adbarikum fatanqaliboo khasireen

“O my people: enter the holy land which God has prescribed for you; and turn not back, for you will turn back as losers.”

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-21.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 30

- **Form in this verse:** ٱلْخَـٰسِرِينَ — l-khāsirīna · "the losers"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · genitive case

فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ اَخ۪يهِ فَقَتَلَهُ فَاَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِر۪ينَ

FatawwaAAat lahu nafsuhu qatlaakheehi faqatalahu faasbaha mina alkhasireen

And his soul allowed him the killing of his brother; and he killed him, and became of the losers.

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-30.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 53

- **Form in this verse:** خَـٰسِرِينَ — khāsirīna · "(the) losers"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

وَيَقُولُ الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اَهٰٓؤُ۬لَٓاءِ الَّذ۪ينَ اَقْسَمُوا بِاللّٰهِ جَهْدَ اَيْمَانِهِمْۙ اِنَّهُمْ لَمَعَكُمْۜ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْ فَاَصْبَحُوا خَاسِر۪ينَ

Wayaqoolu allatheena amanoo ahaola-iallatheena aqsamoo billahi jahda aymanihiminnahum lamaAAakum habitat aAAmaluhum faasbahookhasireen

And those who heed warning will say: “Are these they who swore by God their strongest oaths that they were with you?” Their works have become vain; and they have become losers.

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-53.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 12

- **Form in this verse:** خَسِرُوٓا۟ — khasirū · "have lost"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

قُلْ لِمَنْ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ قُلْ لِلّٰهِۜ  كَتَبَ عَلٰى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَۜ  لَيَجْمَعَنَّكُمْ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ لَا رَيْبَ ف۪يهِۜ اَلَّذ۪ينَ خَسِرُٓوا اَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Qul liman ma fee assamawatiwal-ardi qul lillahi kataba AAalanafsihi arrahmata layajmaAAannakum ilayawmi alqiyamati la rayba feehi allatheenakhasiroo anfusahum fahum la yu/minoon

Say thou: “To whom belongs what is in the heavens and the earth?” Say thou: “To God.” He has prescribed upon Himself mercy; (He will bring you all together to the Day of Resurrection whereof there is no doubt; those who have lost their souls: they do not believe.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-12.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 20

- **Form in this verse:** خَسِرُوٓا۟ — khasirū · "lost"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

اَلَّذ۪ينَ اٰتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ اَبْنَٓاءَهُمْۢ اَلَّذ۪ينَ خَسِرُٓوا اَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ۟

Allatheena ataynahumualkitaba yaAArifoonahu kama yaAArifoona abnaahumallatheena khasiroo anfusahum fahum la yu/minoon

Those to whom We gave the Writ recognise it as they recognise their sons. Those who lose their souls, they do not believe.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-20.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 31

- **Form in this verse:** خَسِرَ — khasira · "incurred loss"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

قَدْ خَسِرَ الَّذ۪ينَ كَذَّبُوا بِلِقَٓاءِ اللّٰهِۜ حَتّٰٓى اِذَا جَٓاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا يَا حَسْرَتَنَا عَلٰى مَا فَرَّطْنَا ف۪يهَاۙ وَهُمْ يَحْمِلُونَ اَوْزَارَهُمْ عَلٰى ظُهُورِهِمْۜ  اَلَا سَٓاءَ مَا يَزِرُونَ

Qad khasira allatheena kaththaboobiliqa-i Allahi hatta itha jaat-humuassaAAatu baghtatan qaloo ya hasratanaAAala ma farratna feeha wahumyahmiloona awzarahum AAala thuhoorihimala saa ma yaziroon

They have lost who deny the meeting with God; when the Hour has come upon them unexpectedly, they will say: “O our regret over what we neglected concerning it!” And they will bear their burdens upon their backs; in truth, evil is what they will bear.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-31.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 140

- **Form in this verse:** خَسِرَ — khasira · "(are) lost"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

قَدْ خَسِرَ الَّذ۪ينَ قَتَلُٓوا اَوْلَادَهُمْ سَفَهاً بِغَيْرِ  عِلْمٍ  وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللّٰهُ افْتِرَٓاءً عَلَى اللّٰهِۜ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَد۪ينَ۟

Qad khasira allatheena qataloo awladahumsafahan bighayri AAilmin waharramoo ma razaqahumuAllahu iftiraan AAala Allahi qad dalloowama kanoo muhtadeen

They have lost, those who have foolishly killed their children without knowledge, and made unlawful what God provided them, as an invention about God; they have gone astray and were not guided.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-140.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 9

- **Form in this verse:** خَسِرُوٓا۟ — khasirū · "lost"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَاز۪ينُهُ فَاُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ خَسِرُٓوا اَنْفُسَهُمْ بِمَا كَانُوا بِاٰيَاتِنَا يَظْلِمُونَ

Waman khaffat mawazeenuhu faola-ikaallatheena khasiroo anfusahum bima kanoo bi-ayatinayathlimoon

And whose balances are light: those are they who lost their souls because they wronged Our proofs.

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-9.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 23

- **Form in this verse:** ٱلْخَـٰسِرِينَ — l-khāsirīna · "the losers"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · genitive case

قَالَا رَبَّـنَا ظَلَمْنَٓا اَنْفُسَنَا وَاِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِر۪ينَ

Qala rabbana thalamnaanfusana wa-in lam taghfir lana watarhamnalanakoonanna mina alkhasireen

They said: “Our Lord: we have wronged our souls; and if Thou forgive us not and have not mercy on us, we will be among the losers.”

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-23.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 53

- **Form in this verse:** خَسِرُوٓا۟ — khasirū · "they lost"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

هَلْ يَنْظُرُونَ اِلَّا تَأْو۪يلَهُۜ يَوْمَ يَأْت۪ي تَأْو۪يلُهُ يَقُولُ الَّذ۪ينَ نَسُوهُ مِنْ قَبْلُ قَدْ جَٓاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّۚ فَهَلْ لَنَا مِنْ شُفَعَٓاءَ فَيَشْفَعُوا لَـنَٓا اَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذ۪ي كُنَّا نَعْمَلُۜ قَدْ خَسِرُٓوا اَنْفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ۟

Hal yanthuroona illata/weelahu yawma ya/tee ta/weeluhu yaqoolu allatheenanasoohu min qablu qad jaat rusulu rabbina bilhaqqifahal lana min shufaAAaa fayashfaAAoo lanaaw nuraddu fanaAAmala ghayra allathee kunnanaAAmalu qad khasiroo anfusahum wadalla AAanhum makanoo yaftaroon

Look they save for the fulfilment thereof? The day the fulfilment thereof comes, those who had forgotten it before will say: “The messengers of our Lord came with the truth, so have we any intercessors that might intercede for us? Or will we be sent back that we might do other than what we did?” They will have lost their souls; and strayed from them will be what they invented.

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-53.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 90

- **Form in this verse:** لَّخَـٰسِرُونَ — lakhāsirūna · "(will be) certainly losers"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِه۪ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْباً اِنَّكُمْ اِذاً لَخَاسِرُونَ

Waqala almalao allatheenakafaroo min qawmihi la-ini ittabaAAtum shuAAayban innakum ithanlakhasiroon

And said the eminent ones who disbelieved among his people: “If you follow Shuʿayb, you will then be the losers.”

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-90.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 92

- **Form in this verse:** ٱلْخَـٰسِرِينَ — l-khāsirīna · "the losers"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

اَلَّذ۪ينَ كَذَّبُوا شُعَيْباً كَاَنْ لَمْ يَغْنَوْا ف۪يهَاۚۛ اَلَّذ۪ينَ كَذَّبُوا شُعَيْباً كَانُوا هُمُ الْخَاسِر۪ينَ

Allatheena kaththabooshuAAayban kaan lam yaghnaw feeha allatheena kaththabooshuAAayban kanoo humu alkhasireen

Those who denied Shuʿayb, as though they had never lived therein; those who denied Shuʿayb, it was they who were the losers.

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-92.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 99

- **Form in this verse:** ٱلْخَـٰسِرُونَ — l-khāsirūna · "(who are) the losers"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

اَفَاَمِنُوا مَكْرَ اللّٰهِۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللّٰهِ اِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ۟

Afaaminoo makra Allahi falaya/manu makra Allahi illa alqawmu alkhasiroon

Did they then feel secure from the scheme of God? And none feels secure from the scheme of God save the losing people.

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-99.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 149

- **Form in this verse:** ٱلْخَـٰسِرِينَ — l-khāsirīna · "the losers"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · genitive case

وَلَمَّا سُقِطَ ف۪ٓي اَيْد۪يهِمْ وَرَاَوْا اَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّواۙ قَالُوا لَئِنْ لَمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِر۪ينَ

Walamma suqita fee aydeehimwaraaw annahum qad dalloo qaloo la-in lam yarhamnarabbuna wayaghfir lana lanakoonanna mina alkhasireen

And when regret overcame them and they saw that they had gone astray, they said: “If our Lord have not mercy on us and forgive us, we will be among the losers.”

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-149.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 178

- **Form in this verse:** ٱلْخَـٰسِرُونَ — l-khāsirūna · "(are) the losers"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

مَنْ يَهْدِ اللّٰهُ فَهُوَ الْمُهْتَد۪يۚ وَمَنْ يُضْلِلْ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Man yahdi Allahu fahuwa almuhtadeewaman yudlil faola-ika humu alkhasiroon

Whom God guides, he is guided; and whom God sends astray, it is they who are the losers.

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-178.md_

### 8. Surah Al-Anfal, Verse 37

- **Form in this verse:** ٱلْخَـٰسِرُونَ — l-khāsirūna · "(are) the losers"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

لِيَم۪يزَ اللّٰهُ الْخَب۪يثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَب۪يثَ بَعْضَهُ عَلٰى بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَم۪يعاً فَيَجْعَلَهُ ف۪ي جَهَنَّمَۜ اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ۟

Liyameeza Allahu alkhabeetha mina attayyibiwayajAAala alkhabeetha baAAdahu AAala baAAdinfayarkumahu jameeAAan fayajAAalahu fee jahannama ola-ikahumu alkhasiroon

That God might separate the bad from the good. And the bad will He place one upon another, and heap it all together, and place it in Gehenna; it is they who are the losers.

_https://quran.so/surah-al-anfal/verse-37.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 69

- **Form in this verse:** ٱلْخَـٰسِرُونَ — l-khāsirūna · "(are) the losers"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

كَالَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَانُٓوا اَشَدَّ مِنْكُمْ قُوَّةً وَاَكْثَرَ اَمْوَالاً وَاَوْلَاداًۜ فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِكُمْ بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذ۪ي خَاضُواۜ اُو۬لٰٓئِكَ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِۚ وَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Kallatheena min qablikum kanooashadda minkum quwwatan waakthara amwalan waawladanfastamtaAAoo bikhalaqihim fastamtaAAtumbikhalaqikum kama istamtaAAa allatheena minqablikum bikhalaqihim wakhudtum kallatheekhadoo ola-ika habitat aAAmaluhumfee addunya wal-akhirati waola-ikahumu alkhasiroon

Like those before you, stronger than you in might and greater in wealth and children: they enjoyed their lot. And you have enjoyed your lot as they enjoyed their lot who were before you; and you have discoursed vainly like those discoursed vainly; those: their works are vain in the World and the Hereafter; and it is they who are the losers.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-69.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 45

- **Form in this verse:** خَسِرَ — khasira · "(will have) lost"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَاَنْ لَمْ يَلْبَثُٓوا اِلَّا سَاعَةً مِنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْۜ قَدْ خَسِرَ الَّذ۪ينَ كَذَّبُوا بِلِقَٓاءِ اللّٰهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَد۪ينَ

Wayawma yahshuruhum kaan lamyalbathoo illa saAAatan mina annahariyataAAarafoona baynahum qad khasira allatheena kaththaboobiliqa-i Allahi wama kanoo muhtadeen

And the day He gathers them will be as if they had tarried only an hour of the day: they will recognise one another; those will have lost who denied the meeting with God and were not guided.

_https://quran.so/surah-yunus/verse-45.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 95

- **Form in this verse:** ٱلْخَـٰسِرِينَ — l-khāsirīna · "the losers"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · genitive case

وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذ۪ينَ كَذَّبُوا بِاٰيَاتِ اللّٰهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِر۪ينَ

Wala takoonanna mina allatheenakaththaboo bi-ayati Allahi fatakoonamina alkhasireen

And be thou not of those who deny the proofs of God, for thou wouldst be among the losers.

_https://quran.so/surah-yunus/verse-95.md_

### 11. Surah Hud, Verse 21

- **Form in this verse:** خَسِرُوٓا۟ — khasirū · "(have) lost"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ خَسِرُٓوا اَنْفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Ola-ika allatheena khasirooanfusahum wadalla AAanhum ma kanoo yaftaroon

Those are they who have lost their souls, and strayed from them is what they invented.

_https://quran.so/surah-hud/verse-21.md_

### 11. Surah Hud, Verse 22

- **Form in this verse:** ٱلْأَخْسَرُونَ — l-akhsarūna · "(will be) the greatest losers"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · nominative case

لَا جَرَمَ اَنَّهُمْ فِي الْاٰخِرَةِ هُمُ الْاَخْسَرُونَ

La jarama annahum fee al-akhiratihumu al-akhsaroon

Without doubt, it is they, in the Hereafter, who will be the greatest losers.

_https://quran.so/surah-hud/verse-22.md_

### 11. Surah Hud, Verse 47

- **Form in this verse:** ٱلْخَـٰسِرِينَ — l-khāsirīna · "the losers"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · genitive case

قَالَ رَبِّ اِنّ۪ٓي اَعُوذُ بِكَ اَنْ اَسْـَٔلَكَ مَا لَيْسَ ل۪ي بِه۪ عِلْمٌۜ وَاِلَّا تَغْفِرْ ل۪ي وَتَرْحَمْن۪ٓي اَكُنْ مِنَ الْخَاسِر۪ينَ

Qala rabbi innee aAAoothu bikaan as-alaka ma laysa lee bihi AAilmun wa-illataghfir lee watarhamnee akun mina alkhasireen

Said he: “My Lord, in Thee do I seek refuge lest I ask of Thee that whereof I have no knowledge; and save Thou forgive me, and have mercy on me, I will be among the losers.”

_https://quran.so/surah-hud/verse-47.md_

### 11. Surah Hud, Verse 63

- **Form in this verse:** تَخْسِيرٍۢ — takhsīrin · "(in) loss"
  - **Grammar:** noun · pattern of tef'il · noun-verb · masculine · genitive case · indefinite

قَالَ يَا قَوْمِ اَرَاَيْتُمْ اِنْ كُنْتُ عَلٰى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبّ۪ي وَاٰتٰين۪ي مِنْهُ رَحْمَةً فَمَنْ يَنْصُرُن۪ي مِنَ اللّٰهِ اِنْ عَصَيْتُهُ فَمَا تَز۪يدُونَن۪ي غَيْرَ تَخْس۪يرٍ

Qala ya qawmi araaytum inkuntu AAala bayyinatin min rabbee waataneeminhu rahmatan faman yansurunee mina Allahiin AAasaytuhu fama tazeedoonanee ghayra takhseer

He said: “O my people: have you considered: if I be upon clear evidence from my Lord, and He has given me mercy from Him, then who would help me against God if I disobeyed Him? Then would you not increase me other than in loss.”

_https://quran.so/surah-hud/verse-63.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 14

- **Form in this verse:** لَّخَـٰسِرُونَ — lakhāsirūna · "surely (would be) losers"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

قَالُوا لَئِنْ اَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ اِنَّٓا اِذاً لَخَاسِرُونَ

Qaloo la-in akalahu aththi/buwanahnu AAusbatun inna ithan lakhasiroon

They said: “If the wolf should eat him when we are a group, then will we be the losers.”

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-14.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 109

- **Form in this verse:** ٱلْخَـٰسِرُونَ — l-khāsirūna · "(are) the losers"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

لَا جَرَمَ اَنَّهُمْ فِي الْاٰخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ

La jarama annahum fee al-akhiratihumu alkhasiroon

Without doubt, in the Hereafter they are the losers.

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-109.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 82

- **Form in this verse:** خَسَارًۭا — khasāran · "(in) loss"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْاٰنِ مَا هُوَ شِفَٓاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِن۪ينَۙ وَلَا يَز۪يدُ الظَّالِم۪ينَ اِلَّا خَسَاراً

Wanunazzilu mina alqur-ani mahuwa shifaon warahmatun lilmu/mineena walayazeedu aththalimeena illakhasara

And We send down of the Qur’an what is a healing and mercy for the believers; but it increases not the wrongdoers save in loss.

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-82.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 103

- **Form in this verse:** بِٱلْأَخْسَرِينَ — bil-akhsarīna · "of the greatest losers"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · genitive case

قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالْاَخْسَر۪ينَ اَعْمَالاًۜ

Qul hal nunabbi-okum bil-akhsareenaaAAmala

Say thou: “Shall We inform you of the greatest losers in deeds?

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-103.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 70

- **Form in this verse:** ٱلْأَخْسَرِينَ — l-akhsarīna · "the greatest losers"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · accusative case

وَاَرَادُوا بِه۪ كَيْداً فَجَعَلْنَاهُمُ الْاَخْسَر۪ينَۚ

Waaradoo bihi kaydan fajaAAalnahumual-akhsareen

And they desired a plan for him, but We made them the greatest losers,

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-70.md_

### 22. Surah Al-Hajj, Verse 11

- **Form in this verse:** خَسِرَ — khasira · "He has lost"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَعْبُدُ اللّٰهَ عَلٰى حَرْفٍۚ فَاِنْ اَصَابَهُ خَيْرٌۨ اطْمَاَنَّ بِه۪ۚ وَاِنْ اَصَابَتْهُ فِتْنَةٌۨ انْقَلَبَ عَلٰى وَجْهِه۪۠ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةَۜ ذٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُب۪ينُ

Wamina annasi man yaAAbuduAllaha AAala harfin fa-in asabahukhayrun itmaanna bihi wa-in asabat-hu fitnatuninqalaba AAala wajhihi khasira addunya wal-akhiratathalika huwa alkhusranu almubeen

And among men is he who serves God upon an edge: if good befalls him he is assuaged thereby, but if a means of denial befalls him he makes an about-face; he has lost the World and the Hereafter. That is the clear loss.

_https://quran.so/surah-al-hajj/verse-11.md_

### 22. Surah Al-Hajj, Verse 11

- **Form in this verse:** ٱلْخُسْرَانُ — l-khus'rānu · "(is) the loss"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَعْبُدُ اللّٰهَ عَلٰى حَرْفٍۚ فَاِنْ اَصَابَهُ خَيْرٌۨ اطْمَاَنَّ بِه۪ۚ وَاِنْ اَصَابَتْهُ فِتْنَةٌۨ انْقَلَبَ عَلٰى وَجْهِه۪۠ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةَۜ ذٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُب۪ينُ

Wamina annasi man yaAAbuduAllaha AAala harfin fa-in asabahukhayrun itmaanna bihi wa-in asabat-hu fitnatuninqalaba AAala wajhihi khasira addunya wal-akhiratathalika huwa alkhusranu almubeen

And among men is he who serves God upon an edge: if good befalls him he is assuaged thereby, but if a means of denial befalls him he makes an about-face; he has lost the World and the Hereafter. That is the clear loss.

_https://quran.so/surah-al-hajj/verse-11.md_

### 23. Surah Al-Mu'minun, Verse 34

- **Form in this verse:** لَّخَـٰسِرُونَ — lakhāsirūna · "surely (will be) losers"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

وَلَئِنْ اَطَعْتُمْ بَشَراً مِثْلَكُمْ اِنَّكُمْ اِذاً لَخَاسِرُونَ

Wala-in ataAAtum basharan mithlakuminnakum ithan lakhasiroon

“And if you obey a mortal like yourselves, you will then be the losers.

_https://quran.so/surah-al-muminun/verse-34.md_

### 23. Surah Al-Mu'minun, Verse 103

- **Form in this verse:** خَسِرُوٓا۟ — khasirū · "have lost"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَاز۪ينُهُ فَاُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ خَسِرُٓوا اَنْفُسَهُمْ ف۪ي جَهَنَّمَ خَالِدُونَۚ

Waman khaffat mawazeenuhu faola-ikaallatheena khasiroo anfusahum fee jahannama khalidoon

And whose balances are light, those are they who have lost their souls, in Gehenna abiding eternally,

_https://quran.so/surah-al-muminun/verse-103.md_

### 26. Surah Ash-Shu'ara, Verse 181

- **Form in this verse:** ٱلْمُخْسِرِينَ — l-mukh'sirīna · "those who cause loss"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine, plural · genitive case

اَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِر۪ينَۚ

Awfoo alkayla wala takoonoo minaalmukhsireen

“Fulfil the measure, and be not of those who cause loss.

_https://quran.so/surah-ash-shuara/verse-181.md_

### 27. Surah An-Naml, Verse 5

- **Form in this verse:** ٱلْأَخْسَرُونَ — l-akhsarūna · "(will be) the greatest losers"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · nominative case

اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ لَهُمْ سُٓوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْاٰخِرَةِ هُمُ الْاَخْسَرُونَ

Ola-ika allatheena lahum soo-oalAAathabi wahum fee al-akhirati humu al-akhsaroon

Those are they for whom is the evil of punishment, and in the Hereafter are they the greatest losers.

_https://quran.so/surah-an-naml/verse-5.md_

### 29. Surah Al-'Ankabut, Verse 52

- **Form in this verse:** ٱلْخَـٰسِرُونَ — l-khāsirūna · "(are) the losers"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

قُلْ كَفٰى بِاللّٰهِ بَيْن۪ي وَبَيْنَكُمْ شَه۪يداًۚ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللّٰهِۙ اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Qul kafa billahibaynee wabaynakum shaheedan yaAAlamu ma fee assamawatiwal-ardi wallatheena amanoobilbatili wakafaroo billahi ola-ikahumu alkhasiroon

Say thou: “God is sufficient between me and you as witness.” He knows what is in the heavens and the earth; and those who believe in vanity and deny God, it is they who are the losers.

_https://quran.so/surah-al-ankabut/verse-52.md_

### 35. Surah Fatir, Verse 39

- **Form in this verse:** خَسَارًۭا — khasāran · "(in) loss"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

هُوَ الَّذ۪ي جَعَلَكُمْ خَلَٓائِفَ فِي الْاَرْضِۜ فَمَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُۜ وَلَا يَز۪يدُ الْكَافِر۪ينَ كُفْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ اِلَّا مَقْتاًۚ وَلَا يَز۪يدُ الْكَافِر۪ينَ كُفْرُهُمْ اِلَّا خَسَاراً

Huwa allathee jaAAalakum khala-ifafee al-ardi faman kafara faAAalayhi kufruhu walayazeedu alkafireena kufruhum AAinda rabbihim illamaqtan wala yazeedu alkafireena kufruhum illakhasara

He it is that made you successors in the earth. And whoso denies, his denial will be upon him. And the denial of the false claimers of guidance increases them not in the sight of their Lord save in hatred; and the denial of the false claimers of guidance increases them not save in loss.

_https://quran.so/surah-fatir/verse-39.md_

### 39. Surah Az-Zumar, Verse 15

- **Form in this verse:** ٱلْخَـٰسِرِينَ — l-khāsirīna · "the losers"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُمْ مِنْ دُونِه۪ۜ  قُلْ اِنَّ الْخَاسِر۪ينَ الَّذ۪ينَ خَسِرُٓوا اَنْفُسَهُمْ وَاَهْل۪يهِمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِۜ  اَلَا ذٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُب۪ينُ

FaAAbudoo ma shi/tum mindoonihi qul inna alkhasireena allatheena khasirooanfusahum waahleehim yawma alqiyamati ala thalikahuwa alkhusranu almubeen

“So serve what you will besides Him.” Say thou: “The losers will be those who lose themselves and their families on the Day of Resurrection.” Is that not the clear loss?

_https://quran.so/surah-az-zumar/verse-15.md_

### 39. Surah Az-Zumar, Verse 15

- **Form in this verse:** خَسِرُوٓا۟ — khasirū · "(will) lose"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُمْ مِنْ دُونِه۪ۜ  قُلْ اِنَّ الْخَاسِر۪ينَ الَّذ۪ينَ خَسِرُٓوا اَنْفُسَهُمْ وَاَهْل۪يهِمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِۜ  اَلَا ذٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُب۪ينُ

FaAAbudoo ma shi/tum mindoonihi qul inna alkhasireena allatheena khasirooanfusahum waahleehim yawma alqiyamati ala thalikahuwa alkhusranu almubeen

“So serve what you will besides Him.” Say thou: “The losers will be those who lose themselves and their families on the Day of Resurrection.” Is that not the clear loss?

_https://quran.so/surah-az-zumar/verse-15.md_

### 39. Surah Az-Zumar, Verse 15

- **Form in this verse:** ٱلْخُسْرَانُ — l-khus'rānu · "(is) the loss"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُمْ مِنْ دُونِه۪ۜ  قُلْ اِنَّ الْخَاسِر۪ينَ الَّذ۪ينَ خَسِرُٓوا اَنْفُسَهُمْ وَاَهْل۪يهِمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِۜ  اَلَا ذٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُب۪ينُ

FaAAbudoo ma shi/tum mindoonihi qul inna alkhasireena allatheena khasirooanfusahum waahleehim yawma alqiyamati ala thalikahuwa alkhusranu almubeen

“So serve what you will besides Him.” Say thou: “The losers will be those who lose themselves and their families on the Day of Resurrection.” Is that not the clear loss?

_https://quran.so/surah-az-zumar/verse-15.md_

### 39. Surah Az-Zumar, Verse 63

- **Form in this verse:** ٱلْخَـٰسِرُونَ — l-khāsirūna · "(are) the losers"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

لَهُ مَقَال۪يدُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ وَالَّذ۪ينَ كَفَرُوا بِاٰيَاتِ اللّٰهِ اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ۟

Lahu maqaleedu assamawatiwal-ardi wallatheena kafaroo bi-ayatiAllahi ola-ika humu alkhasiroon

To Him belong the keys of the heavens and the earth. And those who deny the proofs of God, it is they who are the losers.

_https://quran.so/surah-az-zumar/verse-63.md_

### 39. Surah Az-Zumar, Verse 65

- **Form in this verse:** ٱلْخَـٰسِرِينَ — l-khāsirīna · "the losers"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · genitive case

وَلَقَدْ اُو۫حِيَ اِلَيْكَ وَاِلَى الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِكَۚ لَئِنْ اَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِر۪ينَ

Walaqad oohiya ilayka wa-ilaallatheena min qablika la-in ashrakta layahbatannaAAamaluka walatakoonanna mina alkhasireen

And it has been revealed to thee and to those before thee: “If thou ascribe a partnership, thy deeds will be made vain, and thou wilt be among the losers.”

_https://quran.so/surah-az-zumar/verse-65.md_

### 40. Surah Ghafir, Verse 78

- **Form in this verse:** وَخَسِرَ — wakhasira · "and will lose"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا رُسُلاً مِنْ قَبْلِكَ مِنْهُمْ مَنْ قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَۜ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ اَنْ يَأْتِيَ بِاٰيَةٍ اِلَّا بِـاِذْنِ اللّٰهِۚ فَاِذَا جَٓاءَ اَمْرُ اللّٰهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ۟

Walaqad arsalna rusulan min qablikaminhum man qasasna AAalayka waminhum man lamnaqsus AAalayka wama kana lirasoolinan ya/tiya bi-ayatin illa bi-ithni Allahifa-itha jaa amru Allahi qudiya bilhaqqiwakhasira hunalika almubtiloon

And We have sent messengers before thee; among them are those We have related to thee, and among them are those We have not related to thee. And it was not for a messenger to bring a proof save by the leave of God. And when the command of God comes the matter will be decided in justice, and thereupon will the creators of vanity be lost.

_https://quran.so/surah-ghafir/verse-78.md_

### 40. Surah Ghafir, Verse 85

- **Form in this verse:** وَخَسِرَ — wakhasira · "And are lost"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

فَلَمْ يَكُ يَنْفَعُهُمْ ا۪يمَانُهُمْ لَمَّا رَاَوْا بَأْسَنَاۜ سُنَّتَ اللّٰهِ الَّت۪ي قَدْ خَلَتْ ف۪ي عِبَادِه۪ۚ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ

Falam yaku yanfaAAuhum eemanuhum lammaraaw ba/sana sunnata Allahi allatee qad khalat feeAAibadihi wakhasira hunalika alkafiroon

But their faith did not benefit them when they saw Our might — the practice of God which has passed among His servants[...] — and thereupon the false claimers of guidance were lost.

_https://quran.so/surah-ghafir/verse-85.md_

### 41. Surah Fussilat, Verse 23

- **Form in this verse:** ٱلْخَـٰسِرِينَ — l-khāsirīna · "the losers"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · genitive case

وَذٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذ۪ي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكُمْ اَرْدٰيكُمْ فَاَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخَاسِر۪ينَ

Wathalikum thannukumuallathee thanantum birabbikum ardakumfaasbahtum mina alkhasireen

“And that — your thought which you thought about your Lord — has brought you to ruin; and you are now among the losers.”

_https://quran.so/surah-fussilat/verse-23.md_

### 41. Surah Fussilat, Verse 25

- **Form in this verse:** خَـٰسِرِينَ — khāsirīna · "losers"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَٓاءَ فَزَيَّنُوا لَهُمْ مَا بَيْنَ اَيْد۪يهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ ف۪ٓي اُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِۚ اِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِر۪ينَ۟

Waqayyadna lahum quranaafazayyanoo lahum ma bayna aydeehim wama khalfahumwahaqqa AAalayhimu alqawlu fee omamin qad khalat minqablihim mina aljinni wal-insi innahum kanoo khasireen

And We assigned to them companions, and they made fair to them what was before them, and what following them; and upon them the word concerning the communities of domini and servi which had passed away before them became binding: — they were losers.

_https://quran.so/surah-fussilat/verse-25.md_

### 42. Surah Ash-Shuraa, Verse 45

- **Form in this verse:** ٱلْخَـٰسِرِينَ — l-khāsirīna · "the losers"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

وَتَرٰيهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِع۪ينَ مِنَ الذُّلِّ يَنْظُرُونَ مِنْ طَرْفٍ خَفِيٍّۜ وَقَالَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِنَّ الْخَاسِر۪ينَ الَّذ۪ينَ خَسِرُٓوا اَنْفُسَهُمْ وَاَهْل۪يهِمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِۜ اَلَٓا اِنَّ الظَّالِم۪ينَ ف۪ي عَذَابٍ مُق۪يمٍ

Watarahum yuAAradoona AAalayhakhashiAAeena mina aththulli yanthuroonamin tarfin khafiyyin waqala allatheena amanooinna alkhasireena allatheena khasiroo anfusahumwaahleehim yawma alqiyamati ala inna aththalimeenafee AAathabin muqeem

And thou wilt see them being exposed to it, humble from weakness, looking on with a furtive glance; and those who heed warning will say: “The losers are those who lose themselves and their families on the Day of Resurrection”; in truth, the wrongdoers are in lasting punishment.

_https://quran.so/surah-ash-shuraa/verse-45.md_

### 42. Surah Ash-Shuraa, Verse 45

- **Form in this verse:** خَسِرُوٓا۟ — khasirū · "lost"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

وَتَرٰيهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِع۪ينَ مِنَ الذُّلِّ يَنْظُرُونَ مِنْ طَرْفٍ خَفِيٍّۜ وَقَالَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِنَّ الْخَاسِر۪ينَ الَّذ۪ينَ خَسِرُٓوا اَنْفُسَهُمْ وَاَهْل۪يهِمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِۜ اَلَٓا اِنَّ الظَّالِم۪ينَ ف۪ي عَذَابٍ مُق۪يمٍ

Watarahum yuAAradoona AAalayhakhashiAAeena mina aththulli yanthuroonamin tarfin khafiyyin waqala allatheena amanooinna alkhasireena allatheena khasiroo anfusahumwaahleehim yawma alqiyamati ala inna aththalimeenafee AAathabin muqeem

And thou wilt see them being exposed to it, humble from weakness, looking on with a furtive glance; and those who heed warning will say: “The losers are those who lose themselves and their families on the Day of Resurrection”; in truth, the wrongdoers are in lasting punishment.

_https://quran.so/surah-ash-shuraa/verse-45.md_

### 45. Surah Al-Jathiyah, Verse 27

- **Form in this verse:** يَخْسَرُ — yakhsaru · "will lose"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَلِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ

Walillahi mulku assamawatiwal-ardi wayawma taqoomu assaAAatuyawma-ithin yakhsaru almubtiloon

And to God belongs the dominion of the heavens and the earth. And the day the Hour strikes, that day the creators of vanity will lose.

_https://quran.so/surah-al-jathiyah/verse-27.md_

### 46. Surah Al-Ahqaf, Verse 18

- **Form in this verse:** خَـٰسِرِينَ — khāsirīna · "(the) losers"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ ف۪ٓي اُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِۜ اِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِر۪ينَ

Ola-ika allatheena haqqaAAalayhimu alqawlu fee umamin qad khalat min qablihim minaaljinni wal-insi innahum kanoo khasireen

Those are they upon whom the word concerning the communities of the domini and the servi which passed away before them became binding; they were losers.

_https://quran.so/surah-al-ahqaf/verse-18.md_

### 55. Surah Ar-Rahman, Verse 9

- **Form in this verse:** تُخْسِرُوا۟ — tukh'sirū · "make deficient"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, plural · present tense

وَاَق۪يمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْم۪يزَانَ

Waaqeemoo alwazna bilqisti walatukhsiroo almeezan

And uphold the weight with equity, and cause not loss to the balance.)

_https://quran.so/surah-ar-rahman/verse-9.md_

### 58. Surah Al-Mujadila, Verse 19

- **Form in this verse:** ٱلْخَـٰسِرُونَ — l-khāsirūna · "(will be) the losers"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

اِسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَاَنْسٰيهُمْ ذِكْرَ اللّٰهِۜ  اُو۬لٰٓئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِۜ اَلَٓا اِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Istahwatha AAalayhimu ashshaytanufaansahum thikra Allahi ola-ika hizbuashshaytani ala inna hizba ashshaytanihumu alkhasiroon

The satan overcame them, and made them forget the remembrance of God. Those are the party of the satan. In truth, the party of the satan, they are the losers.

_https://quran.so/surah-al-mujadila/verse-19.md_

### 63. Surah Al-Munafiqun, Verse 9

- **Form in this verse:** ٱلْخَـٰسِرُونَ — l-khāsirūna · "(are) the losers"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ اَمْوَالُكُمْ وَلَٓا اَوْلَادُكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللّٰهِۚ وَمَنْ يَفْعَلْ ذٰلِكَ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Ya ayyuha allatheena amanoola tulhikum amwalukum wala awladukumAAan thikri Allahi waman yafAAal thalikafaola-ika humu alkhasiroon

O you who heed warning: let not your wealth or your children divert you from the remembrance of God; and whoso does that, it is they who are the losers.

_https://quran.so/surah-al-munafiqun/verse-9.md_

### 65. Surah At-Talaq, Verse 9

- **Form in this verse:** خُسْرًا — khus'ran · "loss"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

فَذَاقَتْ وَبَالَ اَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ اَمْرِهَا خُسْراً

Fathaqat wabala amrihawakana AAaqibatu amriha khusra

So it tasted the evil consequences of its affair, and the final outcome of its affair was loss.

_https://quran.so/surah-at-talaq/verse-9.md_

### 71. Surah Nuh, Verse 21

- **Form in this verse:** خَسَارًۭا — khasāran · "(in) loss"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

قَالَ نُوحٌ رَبِّ اِنَّهُمْ عَصَوْن۪ي وَاتَّبَعُوا مَنْ لَمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُٓ  اِلَّا خَسَاراًۚ

Qala noohun rabbi innahum AAasawneewattabaAAoo man lam yazidhu maluhu wawaladuhu illakhasara

Noah said: “My Lord: they have opposed me, and followed him whose wealth and children increase him not save in loss.

_https://quran.so/surah-nuh/verse-21.md_

### 79. Surah An-Nazi'at, Verse 12

- **Form in this verse:** خَاسِرَةٌۭ — khāsiratun · "losing"
  - **Grammar:** adjective · active · feminine · nominative case · indefinite

قَالُوا تِلْكَ اِذاً كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۢ

Qaloo tilka ithan karratun khasira

They say: “That, then, would be a losing return!”)

_https://quran.so/surah-an-naziat/verse-12.md_

### 83. Surah Al-Mutaffifin, Verse 3

- **Form in this verse:** يُخْسِرُونَ — yukh'sirūna · "they give less"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَاِذَا كَالُوهُمْ اَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَۜ

Wa-itha kaloohum aw wazanoohumyukhsiroon

But when they give them by measure or give them by weight, cause loss.

_https://quran.so/surah-al-mutaffifin/verse-3.md_

### 103. Surah Al-'Asr, Verse 2

- **Form in this verse:** خُسْرٍ — khus'rin · "loss"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case · indefinite

اِنَّ الْاِنْسَانَ لَف۪ي خُسْرٍۙ

Inna al-insana lafee khusr

Man is in loss,

_https://quran.so/surah-al-asr/verse-2.md_

---
Retrieved: 2026-08-13
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.