# Kh-Lam-Dal — خلد (xld)

> Occurs in 87 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/xld

- **Meaning:** To remain/stay/dwell/abode, to remain or continue incessantly/always/endlessly/forever/perpetually, to adorn another with ornaments, to be slow in becoming hoary (when advanced in age), endowed with perpetual vigour
- **Derived forms:** أَخْلَدَ (2) · خُلْد (6) · خُلُود (1) · خَٰلِد (74) · مُّخَلَّدُون (2) · يَخْلُدْ (2)

## Verses containing this root

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 25

- **Form in this verse:** خَـٰلِدُونَ — khālidūna · "(will) abide forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

وَبَشِّرِ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ اَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُۜ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِنْ ثَمَرَةٍ رِزْقاًۙ قَالُوا هٰذَا الَّذ۪ي رُزِقْنَا مِنْ قَبْلُ وَاُتُوا بِه۪ مُتَشَابِهاًۜ وَلَهُمْ ف۪يهَٓا اَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَهُمْ ف۪يهَا خَالِدُونَ

Wabashshiri allatheena amanoowaAAamiloo assalihati anna lahum jannatintajree min tahtiha al-anharu kullamaruziqoo minha min thamaratin rizqan qaloo hathaallathee ruziqna min qablu waotoo bihi mutashabihanwalahum feeha azwajun mutahharatun wahumfeeha khalidoon

And bear thou glad tidings to those who heed warning and do righteous deeds, that they have gardens beneath which rivers flow; whenever they are provided with the fruit thereof they say: “This is what we were provided with before”; and they are given thereby a likeness; and they have therein purified spouses; and they abide therein eternally.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-25.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 39

- **Form in this verse:** خَـٰلِدُونَ — khālidūna · "(will) abide forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

وَالَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَٓا اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ النَّارِۚ هُمْ ف۪يهَا خَالِدُونَ۟

Wallatheena kafaroo wakaththaboobi-ayatina ola-ika as-habuannari hum feeha khalidoon

“But those who ignore warning and deny Our proofs: those are the companions of the Fire; therein they abide eternally.”

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-39.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 81

- **Form in this verse:** خَـٰلِدُونَ — khālidūna · "(will) abide forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

بَلٰى مَنْ كَسَبَ سَيِّئَةً وَاَحَاطَتْ بِه۪ خَط۪ٓيـَٔتُهُ فَاُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ النَّارِۚ هُمْ ف۪يهَا خَالِدُونَ

Bala man kasaba sayyi-atan waahatatbihi khatee-atuhu faola-ika as-habu annarihum feeha khalidoon

Verily, whoso earns evil, and his offences have encompassed him: those are the companions of the Fire; therein they abide eternally.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-81.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 82

- **Form in this verse:** خَـٰلِدُونَ — khālidūna · "(will) abide forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ الْجَنَّةِۚ هُمْ ف۪يهَا خَالِدُونَ۟

Wallatheena amanoowaAAamiloo assalihati ola-ika as-habualjannati hum feeha khalidoon

And those who heed warning and do righteous deeds: those are the companions of the Garden; therein they abide eternally.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-82.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 162

- **Form in this verse:** خَـٰلِدِينَ — khālidīna · "(Will) abide forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۚ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ

Khalideena feeha layukhaffafu AAanhumu alAAathabu wala hum yuntharoon

They abiding eternally therein; the punishment will not be lightened for them, nor will they be granted respite.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-162.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 217

- **Form in this verse:** خَـٰلِدُونَ — khālidūna · "(will) abide forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ ف۪يهِۜ قُلْ قِتَالٌ ف۪يهِ كَب۪يرٌۜ وَصَدٌّ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ وَكُفْرٌ بِه۪ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَاِخْرَاجُ اَهْلِه۪ مِنْهُ اَكْبَرُ عِنْدَ اللّٰهِۚ   وَالْفِتْنَةُ اَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِۜ  وَلَا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتّٰى يَرُدُّوكُمْ عَنْ د۪ينِكُمْ اِنِ اسْتَطَاعُواۜ وَمَنْ يَرْتَدِدْ مِنْكُمْ عَنْ د۪ينِه۪ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَاُو۬لٰٓئِكَ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِۚ وَاُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ النَّارِۚ هُمْ ف۪يهَا خَـالِدُونَ

Yas-aloonaka AAani ashshahri alharamiqitalin feehi qul qitalun feehi kabeerun wasaddunAAan sabeeli Allahi wakufrun bihi walmasjidi alharamiwa-ikhraju ahlihi minhu akbaru AAinda Allahi walfitnatuakbaru mina alqatli wala yazaloona yuqatiloonakumhatta yaruddookum AAan deenikum ini istataAAoowaman yartadid minkum AAan deenihi fayamut wahuwa kafirunfaola-ika habitat aAAmaluhum fee addunyawal-akhirati waola-ika as-habuannari hum feeha khalidoon

They ask thee about the inviolable month, fighting therein; say thou: “Fighting therein is grave, but turning away from the path of God, and denial of Him and the inviolable place of worship, and the expulsion of its people therefrom is graver in the sight of God; and means of denial is worse than killing.” And they will not cease to fight you until they turn you from your doctrine, if they are able; and whoso among you turns from his doctrine, and dies a false claimer of guidance: those, their works are vain in the World and in the Hereafter; and those are the companions of the Fire; therein they abide eternally.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-217.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 257

- **Form in this verse:** خَـٰلِدُونَ — khālidūna · "will abide forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

اَللّٰهُ وَلِيُّ الَّذ۪ينَ اٰمَنُواۙ يُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ اِلَى النُّورِۜ وَالَّذ۪ينَ كَفَرُٓوا اَوْلِيَٓاؤُ۬هُمُ الطَّاغُوتُۙ يُخْرِجُونَهُمْ مِنَ النُّورِ اِلَى الظُّلُمَاتِۜ اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ النَّارِۚ هُمْ ف۪يهَا خَالِدُونَ۟

Allahu waliyyu allatheena amanooyukhrijuhum mina aththulumati ilaannoori wallatheena kafaroo awliyaohumuattaghootu yukhrijoonahum mina annoori ilaaththulumati ola-ika as-habuannari hum feeha khalidoon

God is the ally of those who heed warning; He brings them out of darkness into the light. And those who ignore warning: their allies are idols; they bring them out of the light into darkness. Those are the companions of the Fire; therein they abide eternally.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-257.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 275

- **Form in this verse:** خَـٰلِدُونَ — khālidūna · "will abide forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

اَلَّذ۪ينَ يَأْكُلُونَ الرِّبٰوا لَا يَقُومُونَ اِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذ۪ي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّۜ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قَالُٓوا اِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبٰواۢ وَاَحَلَّ اللّٰهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبٰواۜ فَمَنْ جَٓاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّه۪ فَانْتَهٰى فَلَهُ مَا سَلَفَۜ وَاَمْرُهُٓ اِلَى اللّٰهِۜ وَمَنْ عَادَ فَاُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ النَّارِۚ هُمْ ف۪يهَا خَالِدُونَ

Allatheena ya/kuloona arribala yaqoomoona illa kama yaqoomu allatheeyatakhabbatuhu ashshaytanu mina almassi thalikabi-annahum qaloo innama albayAAu mithlu arribawaahalla Allahu albayAAa waharrama arribafaman jaahu mawAAithatun min rabbihi fantahafalahu ma salafa waamruhu ila Allahi wamanAAada faola-ika as-habu annarihum feeha khalidoon

Those who consume usury will not stand save as stands he whom the satan buffets with his touch; for it is that they say: “Commerce is but the same as usury,” when God has made commerce lawful and forbidden usury! And he to whom came the admonition from his Lord, and desisted: he has what is past, and his case is with God. But whoso returns: those are the companions of the Fire; therein they abide eternally.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-275.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 15

- **Form in this verse:** خَـٰلِدِينَ — khālidīna · "abiding forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

قُلْ اَؤُ۬نَبِّئُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ ذٰلِكُمْۜ لِلَّذ۪ينَ اتَّقَوْا عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَا وَاَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِنَ اللّٰهِۜ وَاللّٰهُ بَص۪يرٌ بِالْعِبَادِۚ

Qul aonabbi-okum bikhayrin min thalikumlillatheena ittaqaw AAinda rabbihim jannatun tajreemin tahtiha al-anharu khalideena feehawaazwajun mutahharatun waridwanunmina Allahi wallahu baseerun bilAAibad

Say thou: “Shall I inform you of better than that? For those who are in prudent fear, with their Lord are gardens beneath which rivers flow, they abiding eternally therein, and purified spouses, and approval from God”; and God sees the servants,

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-15.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 88

- **Form in this verse:** خَـٰلِدِينَ — khālidīna · "(They will) abide forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۚ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَۙ

Khalideena feeha layukhaffafu AAanhumu alAAathabu wala hum yuntharoon

They abiding eternally therein; the punishment will not be lightened for them, nor will they be granted respite

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-88.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 107

- **Form in this verse:** خَـٰلِدُونَ — khālidūna · "(will) abide forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

وَاَمَّا الَّذ۪ينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَف۪ي رَحْمَةِ اللّٰهِۜ هُمْ ف۪يهَا خَالِدُونَ

Waamma allatheena ibyaddatwujoohuhum fafee rahmati Allahi hum feeha khalidoon

And as for those whose faces will be white: ­— in the mercy of God; therein they abide eternally.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-107.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 116

- **Form in this verse:** خَـٰلِدُونَ — khālidūna · "(will) abide forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

اِنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ اَمْوَالُهُمْ وَلَٓا اَوْلَادُهُمْ مِنَ اللّٰهِ شَيْـٔاًۜ وَاُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ النَّارِۚ هُمْ ف۪يهَا خَالِدُونَ

Inna allatheena kafaroo lan tughniyaAAanhum amwaluhum wala awladuhum mina Allahishay-an waola-ika as-habu annarihum feeha khalidoon

Those who ignore warning: neither their wealth nor their children will avail them anything against God. And those are the companions of the Fire; therein they abide eternally.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-116.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 136

- **Form in this verse:** خَـٰلِدِينَ — khālidīna · "abiding forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

اُو۬لٰٓئِكَ جَزَٓاؤُ۬هُمْ مَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ وَنِعْمَ اَجْرُ الْعَامِل۪ينَۜ

Ola-ika jazaohum maghfiratunmin rabbihim wajannatun tajree min tahtihaal-anharu khalideena feeha waniAAma ajrualAAamileen

Those: their reward is forgiveness from their Lord and gardens beneath which rivers flow, they abiding eternally therein; and excellent is the reward of those who act.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-136.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 198

- **Form in this verse:** خَـٰلِدِينَ — khālidīna · "will abide forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

لٰكِنِ الَّذ۪ينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَا نُزُلاً مِنْ عِنْدِ اللّٰهِۜ وَمَا عِنْدَ اللّٰهِ خَيْرٌ لِلْاَبْرَارِ

Lakini allatheena ittaqawrabbahum lahum jannatun tajree min tahtihaal-anharu khalideena feeha nuzulan minAAindi Allahi wama AAinda Allahi khayrunlil-abrar

But those who are in prudent fear of their Lord: they will have gardens beneath which rivers flow, they abiding eternally therein, as a welcome from God; and what is with God is better for the virtuous.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-198.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 13

- **Form in this verse:** خَـٰلِدِينَ — khālidīna · "(will) abide forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

تِلْكَ حُدُودُ اللّٰهِۜ وَمَنْ يُطِـعِ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ وَذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ

Tilka hudoodu Allahi waman yutiAAiAllaha warasoolahu yudkhilhu jannatin tajree min tahtihaal-anharu khalideena feeha wathalikaalfawzu alAAatheem

Those are the limits of God. And whoso obeys God and His messenger, He will make him enter gardens beneath which rivers flow, they abiding eternally therein; and that is the Great Achievement.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-13.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 14

- **Form in this verse:** خَـٰلِدًۭا — khālidan · "(will) abide forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine · accusative case · indefinite

وَمَنْ يَعْصِ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَاراً خَالِداً ف۪يهَاۖ وَلَهُ عَذَابٌ مُه۪ينٌ۟

Waman yaAAsi Allahawarasoolahu wayataAAadda hudoodahu yudkhilhu narankhalidan feeha walahu AAathabun muheen

And whoso disobeys God and His messenger, and transgresses His limits, He will make him enter a Fire, he abiding eternally therein; and for him is a humiliating punishment.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-14.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 57

- **Form in this verse:** خَـٰلِدِينَ — khālidīna · "will abide"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَٓا اَبَداًۜ  لَهُمْ ف۪يهَٓا اَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌۘ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلاًّ ظَل۪يلاً

Wallatheena amanoowaAAamiloo assalihati sanudkhiluhum jannatintajree min tahtiha al-anharu khalideenafeeha abadan lahum feeha azwajun mutahharatunwanudkhiluhum thillan thaleela

And those who heed warning and do righteous deeds, We will make them enter gardens beneath which rivers flow, they abiding eternally therein forever; they will have therein purified spouses, and We will make them enter a protecting canopy of shade.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-57.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 93

- **Form in this verse:** خَـٰلِدًۭا — khālidan · "abiding forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine · accusative case · indefinite

وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِناً مُتَعَمِّداً فَجَزَٓاؤُ۬هُ جَهَنَّمُ خَالِداً ف۪يهَا وَغَضِبَ اللّٰهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَاَعَدَّ لَهُ عَذَاباً عَظ۪يماً

Waman yaqtul mu/minan mutaAAammidan fajazaohujahannamu khalidan feeha waghadiba AllahuAAalayhi walaAAanahu waaAAadda lahu AAathaban AAatheema

And whoso kills a believer intentionally: his reward is Gehenna, he abiding eternally therein; and God is wroth with him, and has cursed him, and has prepared for him a great punishment.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-93.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 122

- **Form in this verse:** خَـٰلِدِينَ — khālidīna · "will abide"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَٓا اَبَداًۜ وَعْدَ اللّٰهِ حَقاًّۜ وَمَنْ اَصْدَقُ مِنَ اللّٰهِ ق۪يلاً

Wallatheena amanoowaAAamiloo assalihati sanudkhiluhum jannatintajree min tahtiha al-anharu khalideenafeeha abadan waAAda Allahi haqqan waman asdaqumina Allahi qeela

But those who heed warning and do righteous deeds: We will make them enter gardens beneath which rivers flow, they abiding eternally therein forever. The promise of God is true; and who is more truthful than God in speech?

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-122.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 169

- **Form in this verse:** خَـٰلِدِينَ — khālidīna · "abiding"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

اِلَّا طَر۪يقَ جَهَنَّمَ خَالِد۪ينَ ف۪يهَٓا اَبَداًۜ وَكَانَ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَس۪يراً

Illa tareeqa jahannama khalideenafeeha abadan wakana thalika AAala Allahiyaseera

Save the road to Gehenna, they abiding eternally therein forever; and that is easy for God.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-169.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 80

- **Form in this verse:** خَـٰلِدُونَ — khālidūna · "(will) abide forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

تَرٰى كَث۪يراً مِنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذ۪ينَ كَفَرُواۜ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ اَنْفُسُهُمْ اَنْ سَخِطَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ

Tara katheeran minhum yatawallawnaallatheena kafaroo labi/sa ma qaddamat lahumanfusuhum an sakhita Allahu AAalayhim wafee alAAathabihum khalidoon

Thou seest many of them taking allies of those who ignore warning; evil is what their souls have sent ahead for them, that God is wroth with them; and in the punishment will they abide eternally.

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-80.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 85

- **Form in this verse:** خَـٰلِدِينَ — khālidīna · "will abide forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

فَاَثَابَهُمُ اللّٰهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ وَذٰلِكَ جَزَٓاءُ الْمُحْسِن۪ينَ

Faathabahumu Allahu bimaqaloo jannatin tajree min tahtihaal-anharu khalideena feeha wathalikajazao almuhsineen

So God rewarded them for what they said with gardens beneath which rivers flow, they abiding eternally therein; and that is the reward of the doers of good.

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-85.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 119

- **Form in this verse:** خَـٰلِدِينَ — khālidīna · "will abide"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

قَالَ اللّٰهُ هٰذَا يَوْمُ يَنْفَعُ الصَّادِق۪ينَ صِدْقُهُمْۜ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَٓا اَبَداًۜ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُۜ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ

Qala Allahu hathayawmu yanfaAAu assadiqeena sidquhum lahumjannatun tajree min tahtiha al-anharukhalideena feeha abadan radiya AllahuAAanhum waradoo AAanhu thalika alfawzu alAAatheem

God will say: “This is the day in which their truthfulness benefits the truthful.” They have gardens beneath which rivers flow, they abiding eternally therein forever; God is pleased with them, and they pleased with Him; that is the Great Achievement.

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-119.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 128

- **Form in this verse:** خَـٰلِدِينَ — khālidīna · "will abide forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَم۪يعاًۚ يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُمْ مِنَ الْاِنْسِۚ وَقَالَ اَوْلِيَٓاؤُ۬هُمْ مِنَ الْاِنْسِ رَبَّـنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَٓا اَجَلَنَا الَّـذ۪ٓي اَجَّلْتَ لَنَاۜ قَالَ النَّارُ مَثْوٰيكُمْ خَالِد۪ينَ ف۪يهَٓا اِلَّا مَا شَٓاءَ اللّٰهُۜ اِنَّ رَبَّكَ حَك۪يمٌ عَل۪يمٌ

Wayawma yahshuruhum jameeAAan yamaAAshara aljinni qadi istakthartum mina al-insi waqalaawliyaohum mina al-insi rabbana istamtaAAa baAAdunabibaAAdin wabalaghna ajalana allatheeajjalta lana qala annaru mathwakumkhalideena feeha illa ma shaaAllahu inna rabbaka hakeemun AAaleem

And the day He gathers them all together: “O congregation of domini: you have desired many among the servi.” And their allies among the servi will say: “Our Lord: we benefited one another; but we have reached our term which Thou appointedst for us.” He will say: “The Fire is your dwelling, you abiding eternally therein!” save that God should will; thy Lord is wise and knowing.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-128.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 20

- **Form in this verse:** ٱلْخَـٰلِدِينَ — l-khālidīna · "the immortals"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · genitive case

فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُ۫رِيَ عَنْهُمَا مِنْ سَوْاٰتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهٰيكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هٰذِهِ الشَّجَرَةِ اِلَّٓا اَنْ تَكُونَا مَلَكَيْنِ اَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِد۪ينَ

Fawaswasa lahuma ashshaytanuliyubdiya lahuma ma wooriya AAanhuma minsaw-atihima waqala ma nahakumarabbukuma AAan hathihi ashshajarati illaan takoona malakayni aw takoona mina alkhalideen

Then the satan whispered to them, to make manifest to them what was hidden from them of their shame. He said: “Your Lord forbade you this tree only lest you become angels, or of those abiding eternally.”

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-20.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 36

- **Form in this verse:** خَـٰلِدُونَ — khālidūna · "will abide forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

وَالَّذ۪ينَ كَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَٓا اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ النَّارِۚ هُمْ ف۪يهَا خَالِدُونَ

Wallatheena kaththaboobi-ayatina wastakbaroo AAanhaola-ika as-habu annari humfeeha khalidoon

But those who deny Our proofs and wax proud at them — those are the companions of the Fire; therein they abide eternally.

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-36.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 42

- **Form in this verse:** خَـٰلِدُونَ — khālidūna · "(will) abide forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْساً اِلَّا وُسْعَهَاۘ اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ الْجَنَّةِۚ هُمْ ف۪يهَا خَالِدُونَ

Wallatheena amanoowaAAamiloo assalihati la nukallifunafsan illa wusAAaha ola-ika as-habualjannati hum feeha khalidoon

And those who heed warning and do righteous deeds: — We burden not any soul save to its capacity — those are the companions of the Garden; therein they abide eternally.

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-42.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 176

- **Form in this verse:** أَخْلَدَ — akhlada · "adhered"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلٰكِنَّهُٓ  اَخْلَدَ اِلَى الْاَرْضِ وَاتَّـبَعَ هَوٰيهُۚ فَمَثَلُهُ  كَمَثَلِ الْكَلْبِۚ اِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ اَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْۜ ذٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذ۪ينَ كَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَاۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

Walaw shi/na larafaAAnahu bihawalakinnahu akhlada ila al-ardi wattabaAAahawahu famathaluhu kamathali alkalbi in tahmilAAalayhi yalhath aw tatruk-hu yalhath thalika mathalualqawmi allatheena kaththaboo bi-ayatinafaqsusi alqasasa laAAallahumyatafakkaroon

And had We willed, We would have raised him thereby; but he clung to the earth and followed his vain desire. So his likeness is as the likeness of a dog: if thou win him over, he pants; or if thou leave him, he pants. That is the likeness of the people who deny Our proofs; so relate thou to them the story, that they might reflect.

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-176.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 17

- **Form in this verse:** خَـٰلِدُونَ — khālidūna · "(will) abide forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

مَا كَانَ لِلْمُشْرِك۪ينَ اَنْ يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللّٰهِ شَاهِد۪ينَ عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ بِالْكُفْرِۜ اُو۬لٰٓئِكَ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْۚ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ

Ma kana lilmushrikeena anyaAAmuroo masajida Allahi shahideena AAalaanfusihim bilkufri ola-ika habitataAAmaluhum wafee annari hum khalidoon

It is not for the idolaters to inhabit the places of worship of God, bearing witness against themselves to denial; those: their works are vain, and in the Fire do they abide eternally.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-17.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 22

- **Form in this verse:** خَـٰلِدِينَ — khālidīna · "(They will) abide"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

خَالِد۪ينَ ف۪يهَٓا اَبَداًۜ اِنَّ اللّٰهَ عِنْدَهُٓ اَجْرٌ عَظ۪يمٌ

Khalideena feeha abadan innaAllaha AAindahu ajrun AAatheem

They abiding eternally therein forever; with God is a great reward.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-22.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 63

- **Form in this verse:** خَـٰلِدًۭا — khālidan · "(will) abide forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine · accusative case · indefinite

اَلَمْ يَعْلَمُٓوا اَنَّهُ مَنْ يُحَادِدِ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ فَاَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِداً ف۪يهَاۜ ذٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظ۪يمُ

Alam yaAAlamoo annahu man yuhadidiAllaha warasoolahu faanna lahu nara jahannama khalidanfeeha thalika alkhizyu alAAatheem

Know they not that whoso works against God and His messenger, for him is the fire of Gehenna, wherein he abides eternally? That is the Tremendous Disgrace.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-63.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 68

- **Form in this verse:** خَـٰلِدِينَ — khālidīna · "they (will) abide forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

وَعَدَ اللّٰهُ الْمُنَافِق۪ينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ هِيَ حَسْبُهُمْۚ وَلَعَنَهُمُ اللّٰهُۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُق۪يمٌۙ

WaAAada Allahu almunafiqeenawalmunafiqati walkuffara narajahannama khalideena feeha hiya hasbuhumwalaAAanahumu Allahu walahum AAathabun muqeem

And God has promised the wavering men, and the wavering women, and the atheists, the fire of Gehenna, they abiding eternally therein; it is sufficient for them. And God has cursed them; and they have a lasting punishment.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-68.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 72

- **Form in this verse:** خَـٰلِدِينَ — khālidīna · "(will) abide forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

وَعَدَ اللّٰهُ الْمُؤْمِن۪ينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً ف۪ي جَنَّاتِ عَدْنٍۜ وَرِضْوَانٌ مِنَ اللّٰهِ اَكْبَرُۜ ذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ۟

WaAAada Allahu almu/mineena walmu/minatijannatin tajree min tahtiha al-anharukhalideena feeha wamasakina tayyibatanfee jannati AAadnin waridwanun mina Allahiakbaru thalika huwa alfawzu alAAatheem

And God has promised the believing men and the believing women gardens beneath which rivers flow — they abiding eternally therein — and goodly dwellings in gardens of perpetual abode; and approval from God is greater; that is the Great Achievement.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-72.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 89

- **Form in this verse:** خَـٰلِدِينَ — khālidīna · "(will) abide forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ۟

aAAadda Allahu lahum jannatintajree min tahtiha al-anharu khalideenafeeha thalika alfawzu alAAatheem

God has prepared for them gardens beneath which rivers flow, they abiding eternally therein; that is the Great Achievement.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-89.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 100

- **Form in this verse:** خَـٰلِدِينَ — khālidīna · "will abide"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

وَالسَّابِقُونَ الْاَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِر۪ينَ وَالْاَنْصَارِ وَالَّذ۪ينَ اتَّبَعُوهُمْ بِاِحْسَانٍۙ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَاَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي تَحْتَهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَٓا اَبَداًۜ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ

Wassabiqoona al-awwaloonamina almuhajireena wal-ansari wallatheenaittabaAAoohum bi-ihsanin radiya AllahuAAanhum waradoo AAanhu waaAAadda lahum jannatintajree tahtaha al-anharu khalideenafeeha abadan thalika alfawzu alAAatheem

And the first vanguard among the émigrés, and the helpers, and those who followed them in good conduct: God is pleased with them, and they pleased with Him; and He has prepared for them gardens beneath which rivers flow, they abiding eternally therein forever; that is the Great Achievement.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-100.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 26

- **Form in this verse:** خَـٰلِدُونَ — khālidūna · "(will) abide forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

لِلَّذ۪ينَ اَحْسَنُوا الْحُسْنٰى وَزِيَادَةٌۜ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌۜ اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ الْجَنَّةِۚ هُمْ ف۪يهَا خَالِدُونَ

Lillatheena ahsanoo alhusnawaziyadatun wala yarhaqu wujoohahum qatarun walathillatun ola-ika as-habu aljannatihum feeha khalidoon

For those who do good is the best and more; and there will cover their faces neither dust nor disgrace. Those are the companions of the Garden; therein they abide eternally.

_https://quran.so/surah-yunus/verse-26.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 27

- **Form in this verse:** خَـٰلِدُونَ — khālidūna · "(will) abide forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

وَالَّذ۪ينَ كَسَبُوا السَّيِّـَٔاتِ جَزَٓاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَاۙ وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌۜ مَا لَهُمْ مِنَ اللّٰهِ مِنْ عَاصِمٍۚ  كَاَنَّـمَٓا اُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعاً مِنَ الَّيْلِ مُظْلِماًۜ اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ النَّارِۚ هُمْ ف۪يهَا خَالِدُونَ

Wallatheena kasaboo assayyi-atijazao sayyi-atin bimithliha watarhaquhum thillatunma lahum mina Allahi min AAasimin kaannamaoghshiyat wujoohuhum qitaAAan mina allayli muthlimanola-ika as-habu annari humfeeha khalidoon

And for those who earn evil deeds is a reward for evil by the like thereof; and disgrace will cover them — they will not have against God any defender — as if their faces were covered with pieces of darkening night. Those are the companions of the Fire; therein they abide eternally.

_https://quran.so/surah-yunus/verse-27.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 52

- **Form in this verse:** ٱلْخُلْدِ — l-khul'di · "the everlasting"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

ثُمَّ ق۪يلَ لِلَّذ۪ينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِۚ هَلْ تُجْزَوْنَ اِلَّا بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ

Thumma qeela lillatheena thalamoothooqoo AAathaba alkhuldi hal tujzawna illabima kuntum taksiboon

Then will it be said to those who did wrong: “Taste the punishment of eternity!” Are you to be rewarded save for what you earned?

_https://quran.so/surah-yunus/verse-52.md_

### 11. Surah Hud, Verse 23

- **Form in this verse:** خَـٰلِدُونَ — khālidūna · "(will) abide forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

اِنَّ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَاَخْبَتُٓوا اِلٰى رَبِّهِمْۙ اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ الْجَنَّةِۚ هُمْ ف۪يهَا خَالِدُونَ

Inna allatheena amanoowaAAamiloo asalihati waakhbatoo ilarabbihim ola-ika as-habu aljannati hum feehakhalidoon

Those who heed warning and do righteous deeds, and humble themselves unto their Lord: those are the companions of the Garden; therein they abide eternally.

_https://quran.so/surah-hud/verse-23.md_

### 11. Surah Hud, Verse 107

- **Form in this verse:** خَـٰلِدِينَ — khālidīna · "(Will be) abiding"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

خَالِد۪ينَ ف۪يهَا مَا دَامَتِ السَّمٰوَاتُ وَالْاَرْضُ اِلَّا مَا شَٓاءَ رَبُّكَۜ اِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِمَا يُر۪يدُ

Khalideena feeha ma damatiassamawatu wal-ardu illama shaa rabbuka inna rabbaka faAAAAalun limayureed

They abiding eternally therein so long as the heavens and the earth endure save that thy Lord should will; thy Lord is doer of what He wills.

_https://quran.so/surah-hud/verse-107.md_

### 11. Surah Hud, Verse 108

- **Form in this verse:** خَـٰلِدِينَ — khālidīna · "(will be) abiding"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

وَاَمَّا الَّذ۪ينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِد۪ينَ ف۪يهَا مَا دَامَتِ السَّمٰوَاتُ وَالْاَرْضُ اِلَّا مَا شَٓاءَ رَبُّكَۜ عَطَٓاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ

Waamma allatheena suAAidoofafee aljannati khalideena feeha ma damatiassamawatu wal-ardu illama shaa rabbuka AAataan ghayra majthooth

And as for those glad — then in the Garden! — they abiding eternally therein so long as the heavens and the earth endure save that thy Lord should will; a gift without end.

_https://quran.so/surah-hud/verse-108.md_

### 13. Surah Ar-Ra'd, Verse 5

- **Form in this verse:** خَـٰلِدُونَ — khālidūna · "(will) abide forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

وَاِنْ تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ ءَاِذَا كُنَّا تُرَاباً ءَاِنَّا لَف۪ي خَلْقٍ جَد۪يدٍۜ اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْۚ وَاُو۬لٰٓئِكَ الْاَغْلَالُ ف۪ٓي اَعْنَاقِهِمْۚ وَاُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ النَّارِۚ هُمْ ف۪يهَا خَالِدُونَ

Wa-in taAAjab faAAajabun qawluhum a-ithakunna turaban a-inna lafee khalqin jadeedinola-ika allatheena kafaroo birabbihim waola-ikaal-aghlalu fee aAAnaqihim waola-ika as-habuannari hum feeha khalidoon

And if thou marvel, then marvellous is their saying: “Will we — when we are dust — be in a new creation?” Those are they who have denied their Lord; and those will have yokes on their necks; and those are the companions of the Fire, therein they abide eternally.

_https://quran.so/surah-ar-rad/verse-5.md_

### 14. Surah Ibrahim, Verse 23

- **Form in this verse:** خَـٰلِدِينَ — khālidīna · "(will) abide forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

وَاُدْخِلَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَا بِاِذْنِ رَبِّهِمْۜ تَحِيَّتُهُمْ ف۪يهَا سَلَامٌ

Waodkhila allatheena amanoowaAAamiloo assalihati jannatintajree min tahtiha al-anharu khalideenafeeha bi-ithni rabbihim tahiyyatuhum feehasalam

And those who heed warning and do righteous deeds will be made to enter gardens beneath which rivers flow, they abiding eternally therein by the leave of their Lord. Their greeting therein will be: “Peace!”

_https://quran.so/surah-ibrahim/verse-23.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 29

- **Form in this verse:** خَـٰلِدِينَ — khālidīna · "(to) abide forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

فَادْخُلُٓوا اَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّر۪ينَ

Fadkhuloo abwaba jahannama khalideenafeeha falabi/sa mathwa almutakabbireen

“So enter the gates of Gehenna, abiding eternally therein.” Evil is the dwelling of those that wax proud.

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-29.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 108

- **Form in this verse:** خَـٰلِدِينَ — khālidīna · "Abiding forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

خَالِد۪ينَ ف۪يهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلاً

Khalideena feeha layabghoona AAanha hiwala

“They abiding eternally therein. They will not desire any change therefrom.”

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-108.md_

### 20. Surah Taha, Verse 76

- **Form in this verse:** خَـٰلِدِينَ — khālidīna · "abiding forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ وَذٰلِكَ جَزٰٓؤُ۬ا مَنْ تَزَكّٰى۟

Jannatu AAadnin tajree min tahtihaal-anharu khalideena feeha wathalikajazao man tazakka

Gardens of perpetual abode, beneath which rivers flow, they abiding eternally therein. And that is the reward of him who purifies himself.)

_https://quran.so/surah-taha/verse-76.md_

### 20. Surah Taha, Verse 101

- **Form in this verse:** خَـٰلِدِينَ — khālidīna · "Abiding forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

خَالِد۪ينَ ف۪يهِۜ وَسَٓاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ حِمْلاًۙ

Khalideena feehi wasaa lahumyawma alqiyamati himla

They abiding eternally therein; and evil is it for them on the Day of Resurrection as a load,

_https://quran.so/surah-taha/verse-101.md_

### 20. Surah Taha, Verse 120

- **Form in this verse:** ٱلْخُلْدِ — l-khul'di · "(of) the Eternity"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

فَوَسْوَسَ اِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَٓا اٰدَمُ هَلْ اَدُلُّكَ عَلٰى شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَا يَبْلٰى

Fawaswasa ilayhi ashshaytanuqala ya adamu hal adulluka AAalashajarati alkhuldi wamulkin la yabla

Then the satan whispered to him, saying: “O Adam: shall I direct thee to the Tree of Eternity and a dominion that decays not?”

_https://quran.so/surah-taha/verse-120.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 8

- **Form in this verse:** خَـٰلِدِينَ — khālidīna · "immortals"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَداً لَا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا  كَانُوا خَالِد۪ينَ

Wama jaAAalnahum jasadan laya/kuloona attaAAama wama kanookhalideen

And We gave them not bodies that ate not food, nor were they immortals;

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-8.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 34

- **Form in this verse:** ٱلْخُلْدَ ۖ — l-khul'da · "[the] immortality"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِنْ قَبْلِكَ الْخُلْدَۜ اَفَا۬ئِنْ مِتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ

Wama jaAAalna libasharin minqablika alkhulda afa-in mitta fahumu alkhalidoon

And We appointed not eternity for a mortal before thee; if then thou wilt die, then are they eternal?

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-34.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 34

- **Form in this verse:** ٱلْخَـٰلِدُونَ — l-khālidūna · "live forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِنْ قَبْلِكَ الْخُلْدَۜ اَفَا۬ئِنْ مِتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ

Wama jaAAalna libasharin minqablika alkhulda afa-in mitta fahumu alkhalidoon

And We appointed not eternity for a mortal before thee; if then thou wilt die, then are they eternal?

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-34.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 99

- **Form in this verse:** خَـٰلِدُونَ — khālidūna · "will abide forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

لَوْ كَانَ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ اٰلِهَةً مَا وَرَدُوهَاۜ وَكُلٌّ ف۪يهَا خَالِدُونَ

Law kana haola-i alihatanma waradooha wakullun feeha khalidoon

Had these been gods, they would not have arrived at it; but all are therein abiding eternally.

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-99.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 102

- **Form in this verse:** خَـٰلِدُونَ — khālidūna · "will abide forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

لَا يَسْمَعُونَ حَس۪يسَهَاۚ وَهُمْ ف۪ي مَا اشْتَهَتْ اَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَۚ

La yasmaAAoona haseesahawahum fee ma ishtahat anfusuhum khalidoon

They hear not a whisper thereof; and they in what their souls desired abide eternally.

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-102.md_

### 23. Surah Al-Mu'minun, Verse 11

- **Form in this verse:** خَـٰلِدُونَ — khālidūna · "(will) abide forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

اَلَّذ۪ينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَۜ هُمْ ف۪يهَا خَالِدُونَ

Allatheena yarithoona alfirdawsa humfeeha khalidoon

Those who inherit Paradise; therein will they abide eternally.

_https://quran.so/surah-al-muminun/verse-11.md_

### 23. Surah Al-Mu'minun, Verse 103

- **Form in this verse:** خَـٰلِدُونَ — khālidūna · "they (will) abide forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَاز۪ينُهُ فَاُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ خَسِرُٓوا اَنْفُسَهُمْ ف۪ي جَهَنَّمَ خَالِدُونَۚ

Waman khaffat mawazeenuhu faola-ikaallatheena khasiroo anfusahum fee jahannama khalidoon

And whose balances are light, those are they who have lost their souls, in Gehenna abiding eternally,

_https://quran.so/surah-al-muminun/verse-103.md_

### 25. Surah Al-Furqan, Verse 15

- **Form in this verse:** ٱلْخُلْدِ — l-khul'di · "(of) Eternity"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

قُلْ اَذٰلِكَ خَيْرٌ اَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّت۪ي وُعِدَ الْمُتَّقُونَۜ كَانَتْ لَهُمْ جَزَٓاءً وَمَص۪يراً

Qul athalika khayrun am jannatualkhuldi allatee wuAAida almuttaqoona kanat lahum jazaanwamaseera

Say thou: “Is that better, or the Garden of Eternity which is promised to those of prudent fear?” It will be for them a reward and a journey’s end.

_https://quran.so/surah-al-furqan/verse-15.md_

### 25. Surah Al-Furqan, Verse 16

- **Form in this verse:** خَـٰلِدِينَ ۚ — khālidīna · "they will abide forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

لَهُمْ ف۪يهَا مَا يَشَٓاؤُ۫نَ خَالِد۪ينَۜ  كَانَ عَلٰى رَبِّكَ وَعْداً مَسْؤُ۫لاً

Lahum feeha ma yashaoonakhalideena kana AAala rabbika waAAdanmas-oola

They have therein all that they desire, they abiding eternally; it is upon thy Lord a promise requested.

_https://quran.so/surah-al-furqan/verse-16.md_

### 25. Surah Al-Furqan, Verse 69

- **Form in this verse:** وَيَخْلُدْ — wayakhlud · "and he will abide forever"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ وَيَخْلُدْ ف۪يه۪۫ مُهَاناًۗ

YudaAAaf lahu alAAathabu yawmaalqiyamati wayakhlud feehi muhana

The punishment will be doubled for him on the Day of Resurrection, and he will abide eternally therein, humiliated,

_https://quran.so/surah-al-furqan/verse-69.md_

### 25. Surah Al-Furqan, Verse 76

- **Form in this verse:** خَـٰلِدِينَ — khālidīna · "Will abide forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ حَسُنَتْ مُسْتَقَراًّ وَمُقَاماً

Khalideena feeha hasunatmustaqarran wamuqama

They abiding eternally therein; good as a dwelling-place and a residence.

_https://quran.so/surah-al-furqan/verse-76.md_

### 26. Surah Ash-Shu'ara, Verse 129

- **Form in this verse:** تَخْلُدُونَ — takhludūna · "live forever"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · present tense

وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِـعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَۚ

Watattakhithoona masaniAAalaAAallakum takhludoon

“And take you constructions, that you might abide eternally,

_https://quran.so/surah-ash-shuara/verse-129.md_

### 29. Surah Al-'Ankabut, Verse 58

- **Form in this verse:** خَـٰلِدِينَ — khālidīna · "will abide forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ غُرَفاً تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ نِعْمَ اَجْرُ الْعَامِل۪ينَۗ

Wallatheena amanoowaAAamiloo assalihati lanubawwi-annahummina aljannati ghurafan tajree min tahtiha al-anharukhalideena feeha niAAma ajru alAAamileen

And those who heed warning and do righteous deeds, We will settle them in high chambers of the Garden beneath which rivers flow, they abiding eternally therein. Excellent is the reward of those who act,

_https://quran.so/surah-al-ankabut/verse-58.md_

### 31. Surah Luqman, Verse 9

- **Form in this verse:** خَـٰلِدِينَ — khālidīna · "(To) abide forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ وَعْدَ اللّٰهِ حَقاًّۜ وَهُوَ الْعَز۪يزُ الْحَك۪يمُ

Khalideena feeha waAAda Allahihaqqan wahuwa alAAazeezu alhakeem

They abiding eternally therein — the promise of God in truth; and He is the Exalted in Might, the Wise.

_https://quran.so/surah-luqman/verse-9.md_

### 32. Surah As-Sajdah, Verse 14

- **Form in this verse:** ٱلْخُلْدِ — l-khul'di · "(of) eternity"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

فَذُوقُوا بِمَا نَس۪يتُمْ لِقَٓاءَ يَوْمِكُمْ هٰذَاۚ اِنَّا نَس۪ينَاكُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Fathooqoo bima naseetum liqaayawmikum hatha inna naseenakum wathooqooAAathaba alkhuldi bima kuntum taAAmaloon

“So taste! Because you forgot the meeting of this your day, We have forgotten you. And taste the punishment of eternity because of what you did!”

_https://quran.so/surah-as-sajdah/verse-14.md_

### 33. Surah Al-Ahzab, Verse 65

- **Form in this verse:** خَـٰلِدِينَ — khālidīna · "Abiding"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

خَالِد۪ينَ ف۪يهَٓا اَبَداًۚ لَا يَجِدُونَ وَلِياًّ وَلَا نَص۪يراًۚ

Khalideena feeha abadan layajidoona waliyyan wala naseera

They abiding eternally therein forever; they will find no ally or helper.

_https://quran.so/surah-al-ahzab/verse-65.md_

### 39. Surah Az-Zumar, Verse 72

- **Form in this verse:** خَـٰلِدِينَ — khālidīna · "(to) abide eternally"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

ق۪يلَ ادْخُلُٓوا اَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۚ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّر۪ينَ

Qeela odkhuloo abwaba jahannama khalideenafeeha fabi/sa mathwa almutakabbireen

It will be said: “Enter the gates of Gehenna, abiding eternally therein”; and evil is the dwelling of the proud.

_https://quran.so/surah-az-zumar/verse-72.md_

### 39. Surah Az-Zumar, Verse 73

- **Form in this verse:** خَـٰلِدِينَ — khālidīna · "(to) abide eternally"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

وَس۪يقَ الَّذ۪ينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ اِلَى الْجَنَّةِ زُمَراًۜ حَتّٰٓى اِذَا جَٓاؤُ۫هَا وَفُتِحَتْ اَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِد۪ينَ

Waseeqa allatheena ittaqaw rabbahumila aljannati zumaran hatta itha jaoohawafutihat abwabuha waqala lahumkhazanatuha salamun AAalaykum tibtum fadkhuloohakhalideen

And those who were in prudent fear of their Lord will be driven towards the Garden in companies. When they have come to it and the gates thereof have been opened[...]. And the keepers thereof will say to them: “Peace be upon you! You did well; so enter it, abiding eternally.”

_https://quran.so/surah-az-zumar/verse-73.md_

### 40. Surah Ghafir, Verse 76

- **Form in this verse:** خَـٰلِدِينَ — khālidīna · "(to) abide forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

اُدْخُلُٓوا اَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۚ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّر۪ينَ

Odkhuloo abwaba jahannama khalideenafeeha fabi/sa mathwa almutakabbireen

“Enter the gates of Gehenna, abiding eternally therein!” And evil is the dwelling of the proud.

_https://quran.so/surah-ghafir/verse-76.md_

### 41. Surah Fussilat, Verse 28

- **Form in this verse:** ٱلْخُلْدِ ۖ — l-khul'di · "(of) the eternity"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

ذٰلِكَ جَزَٓاءُ اَعْدَٓاءِ اللّٰهِ النَّارُۚ لَهُمْ ف۪يهَا دَارُ الْخُلْدِۜ جَزَٓاءً بِمَا كَانُوا بِاٰيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

Thalika jazao aAAda-iAllahi annaru lahum feeha darualkhuldi jazaan bima kanoo bi-ayatinayajhadoon

That is the reward of the enemies of God: the Fire; they have therein the Abode of Eternity as reward because they rejected Our proofs.

_https://quran.so/surah-fussilat/verse-28.md_

### 43. Surah Az-Zukhruf, Verse 71

- **Form in this verse:** خَـٰلِدُونَ — khālidūna · "will abide forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِصِحَافٍ مِنْ ذَهَبٍ وَاَكْوَابٍۚ وَف۪يهَا مَا تَشْتَه۪يهِ الْاَنْفُسُ وَتَلَذُّ الْاَعْيُنُۚ وَاَنْتُمْ ف۪يهَا خَالِدُونَۚ

Yutafu AAalayhim bisihafinmin thahabin waakwabin wafeeha matashtaheehi al-anfusu watalaththu al-aAAyunu waantum feehakhalidoon

— Circulated among them will be plates and cups of gold; and therein is what the souls desire and the eyes delight in — “And therein will you abide eternally.

_https://quran.so/surah-az-zukhruf/verse-71.md_

### 43. Surah Az-Zukhruf, Verse 74

- **Form in this verse:** خَـٰلِدُونَ — khālidūna · "abiding forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

اِنَّ الْمُجْرِم۪ينَ ف۪ي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَۚ

Inna almujrimeena fee AAathabijahannama khalidoon

The lawbreakers in the punishment of Gehenna abide eternally:

_https://quran.so/surah-az-zukhruf/verse-74.md_

### 46. Surah Al-Ahqaf, Verse 14

- **Form in this verse:** خَـٰلِدِينَ — khālidīna · "abiding forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۚ جَزَٓاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Ola-ika as-habualjannati khalideena feeha jazaan bimakanoo yaAAmaloon

Those are the companions of the Garden, they abiding eternally therein as reward for what they did.

_https://quran.so/surah-al-ahqaf/verse-14.md_

### 47. Surah Muhammad, Verse 15

- **Form in this verse:** خَـٰلِدٌۭ — khālidun · "(will) abide forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine · nominative case · indefinite

مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّت۪ي وُعِدَ الْمُتَّقُونَۜ ف۪يهَٓا اَنْهَارٌ مِنْ مَٓاءٍ غَيْرِ اٰسِنٍۚ وَاَنْهَارٌ مِنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُۚ وَاَنْهَارٌ مِنْ خَمْرٍ لَذَّةٍ لِلشَّارِب۪ينَۚ وَاَنْهَارٌ مِنْ عَسَلٍ مُصَفًّىۜ  وَلَهُمْ ف۪يهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْۜ   كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَٓاءً حَم۪يماً فَقَطَّعَ اَمْعَٓاءَهُمْ

Mathalu aljannati allatee wuAAidaalmuttaqoona feeha anharun min ma-in ghayri asininwaanharun min labanin lam yataghayyar taAAmuhuwaanharun min khamrin laththatin lishsharibeenawaanharun min AAasalin musaffan walahum feehamin kulli aththamarati wamaghfiratun min rabbihimkaman huwa khalidun fee annari wasuqoo maanhameeman faqattaAAa amAAaahum

(The likeness of the Garden which is promised those of prudent fear: therein are rivers of water incorruptible, and rivers of milk of unchanging taste, and rivers of wine delightful to the drinkers, and rivers of purified honey; and they have therein every fruit, and pardon from their Lord.) — like: him who abides eternally in the Fire, and they are given to drink scalding water that lacerates their bowels?

_https://quran.so/surah-muhammad/verse-15.md_

### 48. Surah Al-Fath, Verse 5

- **Form in this verse:** خَـٰلِدِينَ — khālidīna · "(to) abide forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِن۪ينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْۜ وَكَانَ ذٰلِكَ عِنْدَ اللّٰهِ فَوْزاً عَظ۪يماًۙ

Liyudkhila almu/mineena walmu/minatijannatin tajree min tahtiha al-anharukhalideena feeha wayukaffira AAanhum sayyi-atihimwakana thalika AAinda Allahi fawzan AAatheema

That He might make the believing men and the believing women enter gardens beneath which rivers flow, they abiding eternally therein, and remove from them their evil deeds — and that in the sight of God is a great achievement —

_https://quran.so/surah-al-fath/verse-5.md_

### 50. Surah Qaf, Verse 34

- **Form in this verse:** ٱلْخُلُودِ — l-khulūdi · "(of) Eternity"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

اُدْخُلُوهَا بِسَلَامٍۜ ذٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ

Odkhulooha bisalamin thalikayawmu alkhulood

“Enter it in peace!” That is the Day of Eternity;

_https://quran.so/surah-qaf/verse-34.md_

### 56. Surah Al-Waqi'ah, Verse 17

- **Form in this verse:** مُّخَلَّدُونَ — mukhalladūna · "immortal"
  - **Grammar:** noun · pattern of tef'il · passive · masculine, plural · nominative case

يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَۙ

Yatoofu AAalayhim wildanunmukhalladoon

Circulating among them are youths made eternal

_https://quran.so/surah-al-waqiah/verse-17.md_

### 57. Surah Al-Hadid, Verse 12

- **Form in this verse:** خَـٰلِدِينَ — khālidīna · "abiding forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِن۪ينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعٰى نُورُهُمْ بَيْنَ اَيْد۪يهِمْ وَبِاَيْمَانِهِمْ بُشْرٰيكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ ذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُۚ

Yawma tara almu/mineena walmu/minatiyasAAa nooruhum bayna aydeehim wabi-aymanihim bushrakumualyawma jannatun tajree min tahtiha al-anharukhalideena feeha thalika huwa alfawzu alAAatheem

The day thou wilt see the believing men and the believing women, their light running before them and on their right hands: — “Your glad tidings this day: gardens beneath which rivers flow, you abiding eternally therein!” That is the Great Achievement.

_https://quran.so/surah-al-hadid/verse-12.md_

### 58. Surah Al-Mujadila, Verse 17

- **Form in this verse:** خَـٰلِدُونَ — khālidūna · "will abide forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ اَمْوَالُهُمْ وَلَٓا اَوْلَادُهُمْ مِنَ اللّٰهِ شَيْـٔاًۜ اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ النَّارِۚ هُمْ ف۪يهَا خَالِدُونَ

Lan tughniya AAanhum amwaluhum walaawladuhum mina Allahi shay-an ola-ika as-habuannari hum feeha khalidoon

Their wealth and their children will avail them nothing against God; those: they are the companions of the Fire, therein they abide eternally.

_https://quran.so/surah-al-mujadila/verse-17.md_

### 58. Surah Al-Mujadila, Verse 22

- **Form in this verse:** خَـٰلِدِينَ — khālidīna · "will abide forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

لَا تَجِدُ قَوْماً يُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ يُوَٓادُّونَ مَنْ حَٓادَّ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُٓوا اٰبَٓاءَهُمْ اَوْ اَبْنَٓاءَهُمْ اَوْ اِخْوَانَهُمْ اَوْ عَش۪يرَتَهُمْۜ اُو۬لٰٓئِكَ كَتَبَ ف۪ي قُلُوبِهِمُ الْا۪يمَانَ وَاَيَّدَهُمْ بِرُوحٍ مِنْهُۜ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُۜ اُو۬لٰٓئِكَ حِزْبُ اللّٰهِۜ اَلَٓا اِنَّ حِزْبَ اللّٰهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

La tajidu qawman yu/minoona billahiwalyawmi al-akhiri yuwaddoona man haddaAllaha warasoolahu walaw kanoo abaahumaw abnaahum aw ikhwanahum aw AAasheeratahum ola-ikakataba fee quloobihimu al-eemana waayyadahum biroohinminhu wayudkhiluhum jannatin tajree min tahtihaal-anharu khalideena feeha radiya AllahuAAanhum waradoo AAanhu ola-ika hizbu Allahiala inna hizba Allahi humu almuflihoon

Thou wilt not find people who believe in God and the Last Day loving those who oppose God and His messenger, though they were their fathers, or their sons, or their brothers, or their kindred. Those:–– — He has written faith in their hearts, and strengthened them with a Spirit from Himself, and will make them enter gardens beneath which rivers flow, they abiding eternally therein, God pleased with them, and they pleased with Him — those are the party of God. In truth, the party of God, they are the successful.

_https://quran.so/surah-al-mujadila/verse-22.md_

### 59. Surah Al-Hashr, Verse 17

- **Form in this verse:** خَـٰلِدَيْنِ — khālidayni · "abiding forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, dual · accusative case

فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَٓا اَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ ف۪يهَاۜ وَذٰلِكَ جَزٰٓؤُا الظَّالِم۪ينَ۟

Fakana AAaqibatahumaannahuma fee annari khalidayni feehawathalika jazao aththalimeen

So the final outcome for both is that they are in the Fire, they abiding eternally therein; and that is the reward of the wrongdoers.

_https://quran.so/surah-al-hashr/verse-17.md_

### 64. Surah At-Taghabun, Verse 9

- **Form in this verse:** خَـٰلِدِينَ — khālidīna · "abiding"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ذٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِۜ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللّٰهِ وَيَعْمَلْ صَالِحاً يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِه۪ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَٓا اَبَداًۜ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ

Yawma yajmaAAukum liyawmi aljamAAi thalikayawmu attaghabuni waman yu/min billahiwayaAAmal salihan yukaffir AAanhu sayyi-atihiwayudkhilhu jannatin tajree min tahtihaal-anharu khalideena feeha abadan thalikaalfawzu alAAatheem

The day He gathers you for the Day of Gathering: that will be the Day of Mutual Overcoming in Trade. And whoso believes in God and works righteousness, He will remove from him his evil deeds, and make him enter gardens beneath which rivers flow, they abiding eternally therein forever; that is the Great Achievement.

_https://quran.so/surah-at-taghabun/verse-9.md_

### 64. Surah At-Taghabun, Verse 10

- **Form in this verse:** خَـٰلِدِينَ — khālidīna · "abiding forever"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

وَالَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَٓا اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ النَّارِ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ وَبِئْسَ الْمَص۪يرُ۟

Wallatheena kafaroo wakaththaboobi-ayatina ola-ika as-habuannari khalideena feeha wabi/sa almaseer

And those who ignore warning and deny Our proofs — those are the companions of the Fire, they abiding eternally therein; and evil is the journey’s end.

_https://quran.so/surah-at-taghabun/verse-10.md_

### 65. Surah At-Talaq, Verse 11

- **Form in this verse:** خَـٰلِدِينَ — khālidīna · "abiding"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

رَسُولاً يَتْلُوا عَلَيْكُمْ اٰيَاتِ اللّٰهِ مُبَيِّنَاتٍ لِيُخْرِجَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ اِلَى النُّورِۜ  وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللّٰهِ وَيَعْمَلْ صَالِحاً يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَٓا اَبَداًۜ قَدْ اَحْسَنَ اللّٰهُ لَهُ رِزْقاً

Rasoolan yatloo AAalaykum ayatiAllahi mubayyinatin liyukhrija allatheena amanoowaAAamiloo assalihati mina aththulumatiila annoori waman yu/min billahiwayaAAmal salihan yudkhilhu jannatin tajreemin tahtiha al-anharu khalideena feehaabadan qad ahsana Allahu lahu rizqa

A messenger reciting to you the manifest proofs of God, that He might bring forth those who heed warning and do righteous deeds out of darkness into the light. And whoso believes in God and works righteousness — He will make him enter gardens beneath which rivers flow, they abiding eternally therein forever. God has made good for him his provision.

_https://quran.so/surah-at-talaq/verse-11.md_

### 72. Surah Al-Jinn, Verse 23

- **Form in this verse:** خَـٰلِدِينَ — khālidīna · "(they will) abide"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

اِلَّا بَلَاغاً مِنَ اللّٰهِ وَرِسَالَاتِه۪ۜ وَمَنْ يَعْصِ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ فَاِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِد۪ينَ ف۪يهَٓا اَبَداًۜ

Illa balaghan mina Allahiwarisalatihi waman yaAAsi Allahawarasoolahu fa-inna lahu nara jahannama khalideenafeeha abada

“Save notification from God and His messages.” And whoso opposes God and His messenger, for him is the fire of Gehenna; they abiding eternally therein forever.

_https://quran.so/surah-al-jinn/verse-23.md_

### 76. Surah Al-Insan, Verse 19

- **Form in this verse:** مُّخَلَّدُونَ — mukhalladūna · "made eternal"
  - **Grammar:** adjective · pattern of tef'il · passive · masculine, plural · nominative case

وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَۚ اِذَا رَاَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤ۬اً مَنْثُوراً

Wayatoofu AAalayhim wildanunmukhalladoona itha raaytahum hasibtahum lu/lu-anmanthoora

And there will circulate among them youths made eternal; when thou seest them, thou thinkest them scattered pearls.

_https://quran.so/surah-al-insan/verse-19.md_

### 98. Surah Al-Bayyinah, Verse 6

- **Form in this verse:** خَـٰلِدِينَ — khālidīna · "abiding eternally"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

اِنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْ اَهْلِ الْـكِتَابِ وَالْمُشْرِك۪ينَ ف۪ي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ  اُو۬لٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِۜ

Inna allatheena kafaroo min ahli alkitabiwalmushrikeena fee nari jahannama khalideenafeeha ola-ika hum sharru albariyya

Those who ignore warning among the doctors of the Law and the idolaters will be in the fire of Gehenna, they abiding eternally therein — it is they who are the worst of creatures.

_https://quran.so/surah-al-bayyinah/verse-6.md_

### 98. Surah Al-Bayyinah, Verse 8

- **Form in this verse:** خَـٰلِدِينَ — khālidīna · "will abide"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

جَزَٓاؤُ۬هُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَٓا اَبَداًۜ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُۜ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ

Jazaohum AAinda rabbihim jannatuAAadnin tajree min tahtiha al-anharu khalideenafeeha abadan radiya Allahu AAanhum waradooAAanhu thalika liman khashiya rabbah

Their reward is with their Lord: gardens of perpetual abode beneath which rivers flow, they abiding eternally therein forever; God is pleased with them, and they pleased with Him; that is for him who fears his Lord.

_https://quran.so/surah-al-bayyinah/verse-8.md_

### 104. Surah Al-Humazah, Verse 3

- **Form in this verse:** أَخْلَدَهُۥ — akhladahu · "will make him immortal"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · past tense

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهُٓ اَخْلَدَهُۚ

Yahsabu anna malahu akhladah

Thinking that his wealth made him immortal!

_https://quran.so/surah-al-humazah/verse-3.md_

---
Retrieved: 2026-08-15
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.