# Kh-Be-Ra — خبر (xbr)

> Occurs in 52 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/xbr

- **Meaning:** To know/possess, have knowledge of a thing, to know a thing with respect to it's internal or real state, informed/acquainted.
- **Derived forms:** أَخْبَار (3) · خَبَر (2) · خُبْر (2) · خَبِير (45)

## Verses containing this root

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 234

- **Form in this verse:** خَبِيرٌۭ — khabīrun · "(is) All-Aware"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case · indefinite

وَالَّذ۪ينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ اَزْوَاجاً يَتَرَبَّصْنَ بِاَنْفُسِهِنَّ اَرْبَعَةَ اَشْهُرٍ وَعَشْراًۚ فَاِذَا بَلَغْنَ اَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ ف۪يمَا فَعَلْنَ ف۪ٓي اَنْفُسِهِنَّ بِالْمَعْرُوفِۜ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يرٌ

Wallatheena yutawaffawnaminkum wayatharoona azwajan yatarabbasnabi-anfusihinna arbaAAata ashhurin waAAashran fa-ithabalaghna ajalahunna fala junaha AAalaykum feemafaAAalna fee anfusihinna bilmaAAroofi wallahubima taAAmaloona khabeer

And those of you who die and leave behind wives: they shall wait by themselves four months and ten. And when they have reached their term, then you do no wrong in what they do concerning themselves according to what is fitting. And God is aware of what you do.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-234.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 271

- **Form in this verse:** خَبِيرٌۭ — khabīrun · "(is) All-Aware"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case · indefinite

اِنْ تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَۚ وَاِنْ تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَـرَٓاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْۜ وَيُكَفِّرُ عَنْكُمْ مِنْ سَيِّـَٔاتِكُمْۜ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يرٌ

In tubdoo assadaqatifaniAAimma hiya wa-in tukhfooha watu/toohaalfuqaraa fahuwa khayrun lakum wayukaffiru AAankum minsayyi-atikum wallahu bimataAAmaloona khabeer

If you reveal charity, excellent is it; but if you hide it, and give it to the poor, it is better for you, and He will remove from you some of your evil deeds; and God is aware of what you do.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-271.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 153

- **Form in this verse:** خَبِيرٌۢ — khabīrun · "(is) All-Aware"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case · indefinite

اِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُ۫نَ عَلٰٓى اَحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ ف۪ٓي اُخْرٰيكُمْ فَاَثَابَكُمْ غَماًّ بِغَمٍّ  لِكَيْلَا  تَحْزَنُوا عَلٰى مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَٓا اَصَابَكُمْۜ  وَاللّٰهُ خَب۪يرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Ith tusAAidoona walatalwoona AAala ahadin warrasooluyadAAookum fee okhrakum faathabakum ghammanbighammin likay la tahzanoo AAala mafatakum wala ma asabakum wallahukhabeerun bima taAAmaloon

When you were ascending, and paying no heed to anyone, and the Messenger calling you from your rear, so He requited you with grief upon grief, that you might not grieve for what eluded you or what befell you; and God is aware of what you do.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-153.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 180

- **Form in this verse:** خَبِيرٌۭ — khabīrun · "(is) All-Aware"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case · indefinite

وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذ۪ينَ يَبْخَلُونَ بِمَٓا اٰتٰيهُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِه۪ هُوَ خَيْراً لَهُمْۜ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَهُمْۜ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِه۪ يَوْمَ الْقِيٰمَةِۜ وَلِلّٰهِ م۪يرَاثُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يرٌ۟

Wala yahsabanna allatheenayabkhaloona bima atahummu Allahu minfadlihi huwa khayran lahum bal huwa sharrun lahum sayutawwaqoonama bakhiloo bihi yawma alqiyamati walillahimeerathu assamawati wal-ardiwallahu bima taAAmaloona khabeer

And let not those who are miserly with what God gives them of His bounty think it good for them; the truth is, it is evil for them: hung about their necks will be that with which they were miserly on the Day of Resurrection; and to God belongs the inheritance of the heavens and the earth; and God is aware of what you do.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-180.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 35

- **Form in this verse:** خَبِيرًۭا — khabīran · "All-Aware"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · accusative case · indefinite

وَاِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَماً مِنْ اَهْلِه۪ وَحَكَماً مِنْ اَهْلِهَاۚ اِنْ يُر۪يدَٓا اِصْلَاحاً يُوَفِّقِ اللّٰهُ بَيْنَهُمَاۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَل۪يماً خَب۪يراً

Wa-in khiftum shiqaqa baynihimafabAAathoo hakaman min ahlihi wahakaman minahliha in yureeda islahan yuwaffiqiAllahu baynahuma inna Allaha kanaAAaleeman khabeera

And if you fear a breach between them, raise up an arbitrator from his family and an arbitrator from her family. If they desire right ordering, God will reconcile them; God is knowing and aware.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-35.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 94

- **Form in this verse:** خَبِيرًۭا — khabīran · "All-Aware"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · accusative case · indefinite

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِذَا ضَرَبْتُمْ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ اَلْقٰٓى اِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِناًۚ تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۘ فَعِنْدَ اللّٰهِ مَغَانِمُ كَث۪يرَةٌۜ كَذٰلِكَ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلُ فَمَنَّ اللّٰهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُواۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يراً

Ya ayyuha allatheena amanooitha darabtum fee sabeeli Allahifatabayyanoo wala taqooloo liman alqa ilaykumu assalamalasta mu/minan tabtaghoona AAarada alhayatiaddunya faAAinda Allahi maghanimukatheeratun kathalika kuntum min qablu famanna AllahuAAalaykum fatabayyanoo inna Allaha kana bimataAAmaloona khabeera

O you who heed warning: when you go forth in the cause of God, verify; and say not to one who offers you peace: “Thou art not a believer,” seeking the transitory things of the life of this world; for with God are many spoils. Thus were you before, but God was gracious to you. So verify; God is aware of what you do.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-94.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 128

- **Form in this verse:** خَبِيرًۭا — khabīran · "All-Aware"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · accusative case · indefinite

وَاِنِ امْرَاَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزاً اَوْ اِعْرَاضاً فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَٓا اَنْ يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحاًۜ وَالصُّلْحُ خَيْرٌۜ وَاُحْضِرَتِ الْاَنْفُسُ الشُّحَّۜ وَاِنْ تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يراً

Wa-ini imraatun khafat min baAAlihanushoozan aw iAAradan fala junaha AAalayhimaan yusliha baynahuma sulhan wassulhukhayrun waohdirati al-anfusu ashshuhhawa-in tuhsinoo watattaqoo fa-inna Allaha kanabima taAAmaloona khabeera

But if a woman fears contempt or aversion from her husband, they do no wrong that they do right between themselves in peace; and making right is better; and avarice is present in the souls. But if you do good and are in prudent fear, then is God aware of what you do.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-128.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 135

- **Form in this verse:** خَبِيرًۭا — khabīran · "All-Aware"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · accusative case · indefinite

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا كُونُوا قَوَّام۪ينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَٓاءَ لِلّٰهِ وَلَوْ عَلٰٓى اَنْفُسِكُمْ اَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْاَقْرَب۪ينَۚ اِنْ يَكُنْ غَنِياًّ اَوْ فَق۪يراً فَاللّٰهُ اَوْلٰى بِهِمَا فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوٰٓى اَنْ تَعْدِلُواۚ وَاِنْ تَلْـوُٓ۫ا اَوْ تُعْرِضُوا فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يراً

Ya ayyuha allatheena amanookoonoo qawwameena bilqisti shuhadaalillahi walaw AAala anfusikum awi alwalidayniwal-aqrabeena in yakun ghaniyyan aw faqeeran fallahuawla bihima fala tattabiAAoo alhawaan taAAdiloo wa-in talwoo aw tuAAridoo fa-inna Allahakana bima taAAmaloona khabeera

O you who heed warning: stand firm with equity, witnesses to God, though it be against yourselves, or parents, or relatives; whether he be rich or poor, God is closer to both. So follow not vain desire lest you be unjust; and if you distort or evade, God is aware of what you do.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-135.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 8

- **Form in this verse:** خَبِيرٌۢ — khabīrun · "(is) All-Aware"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case · indefinite

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا كُونُوا قَوَّام۪ينَ لِلّٰهِ شُهَدَٓاءَ بِالْقِسْطِۘ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَاٰنُ قَوْمٍ عَلٰٓى اَلَّا تَعْدِلُواۜ اِعْدِلُوا۠ هُوَ اَقْرَبُ لِلتَّقْوٰىۘ وَاتَّقُوا اللّٰهَۜ اِنَّ اللّٰهَ خَب۪يرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Ya ayyuha allatheena amanookoonoo qawwameena lillahi shuhadaa bilqistiwala yajrimannakum shanaanu qawmin AAala allataAAdiloo iAAdiloo huwa aqrabu littaqwa wattaqooAllaha inna Allaha khabeerun bima taAAmaloon

O you who heed warning: stand firm for God, witnesses with equity, and let not hatred of a people move you, that you act not equitably; do justice — that is nearer to prudent fear. And be in prudent fear of God; God is aware of what you do.

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-8.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 18

- **Form in this verse:** ٱلْخَبِيرُ — l-khabīru · "the All-Aware"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case

وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِه۪ۜ وَهُوَ الْحَك۪يمُ الْخَب۪يرُ

Wahuwa alqahiru fawqa AAibadihiwahuwa alhakeemu alkhabeer

And He is the Conqueror over His servants; and He is the Wise, the Aware.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-18.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 73

- **Form in this verse:** ٱلْخَبِيرُ — l-khabīru · "the All-Aware"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case

وَهُوَ الَّذ۪ي خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّۜ وَيَوْمَ يَقُولُ كُنْ فَيَكُونُۜ قَوْلُهُ الْحَقُّۜ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِۜ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِۜ وَهُوَ الْحَك۪يمُ الْخَب۪يرُ

Wahuwa allathee khalaqa assamawatiwal-arda bilhaqqi wayawma yaqoolukun fayakoonu qawluhu alhaqqu walahu almulku yawmayunfakhu fee assoori AAalimu alghaybi washshahadatiwahuwa alhakeemu alkhabeer

And He it is that created the heavens and the earth in truth. And the day He says: “Be thou,” then it is. His word is the truth. And to Him belongs the dominion the day the Trumpet is blown — the Knower of the Unseen and the Seen — and He is the Wise, the Aware.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-73.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 103

- **Form in this verse:** ٱلْخَبِيرُ — l-khabīru · "the All-Aware"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case

لَا تُدْرِكُهُ الْاَبْصَارُۘ وَهُوَ يُدْرِكُ الْاَبْصَارَۚ وَهُوَ اللَّط۪يفُ الْخَب۪يرُ

La tudrikuhu al-absaru wahuwayudriku al-absara wahuwa allateefu alkhabeer

Vision comprehends Him not, but He comprehends vision; He is the Subtle, the Aware.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-103.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 16

- **Form in this verse:** خَبِيرٌۢ — khabīrun · "(is) All-Aware"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case · indefinite

اَمْ حَسِبْتُمْ اَنْ تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللّٰهُ الَّذ۪ينَ جَاهَدُوا مِنْكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِنْ دُونِ اللّٰهِ وَلَا رَسُولِه۪ وَلَا الْمُؤْمِن۪ينَ وَل۪يجَةًۜ وَاللّٰهُ خَب۪يرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ۟

Am hasibtum an tutrakoo walammayaAAlami Allahu allatheena jahadoo minkumwalam yattakhithoo min dooni Allahi walarasoolihi wala almu/mineena waleejatan wallahukhabeerun bima taAAmaloon

If you think that you will be left when God knows not those among you who have striven, and have taken — besides God, and His messenger, and the believers — no confidant[...]. And God is aware of what you do.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-16.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 94

- **Form in this verse:** أَخْبَارِكُمْ ۚ — akhbārikum · "your news"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · genitive case

يَعْتَذِرُونَ اِلَيْكُمْ اِذَا رَجَعْتُمْ اِلَيْهِمْۜ قُلْ لَا تَعْتَذِرُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّاَنَا اللّٰهُ مِنْ اَخْبَارِكُمْۜ وَسَيَرَى اللّٰهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ اِلٰى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

YaAAtathiroona ilaykum itharajaAAtum ilayhim qul la taAAtathiroo lan nu/minalakum qad nabbaana Allahu min akhbarikumwasayara Allahu AAamalakum warasooluhu thummaturaddoona ila AAalimi alghaybi washshahadatifayunabbi-okum bima kuntum taAAmaloon

They will make excuses to you when you return to them. Say thou: “Make not excuses; we will not believe you. God has already informed us of your assertions.” God will see your deeds, as will His messenger, then will you be brought back to the Knower of the Unseen and the Seen, and He will tell you what you did.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-94.md_

### 11. Surah Hud, Verse 1

- **Form in this verse:** خَبِيرٍ — khabīrin · "All-Aware"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · genitive case · indefinite

الٓـرٰ۠   كِتَابٌ اُحْكِمَتْ اٰيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِنْ لَدُنْ حَك۪يمٍ خَب۪يرٍۙ

Alif-lam-ra kitabun ohkimatayatuhu thumma fussilat min ladun hakeeminkhabeer

alif lām rā A Writ the proofs whereof are fortified then set out and detailed, from One wise and aware:

_https://quran.so/surah-hud/verse-1.md_

### 11. Surah Hud, Verse 111

- **Form in this verse:** خَبِيرٌۭ — khabīrun · "(is) All-Aware"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case · indefinite

وَاِنَّ كُلاًّ لَمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ اَعْمَالَهُمْۜ اِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَب۪يرٌ

Wa-inna kullan lammalayuwaffiyannahum rabbuka aAAmalahum innahu bimayaAAmaloona khabeer

And each, thy Lord will repay them in full for their deeds; He is of what they do, aware.

_https://quran.so/surah-hud/verse-111.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 17

- **Form in this verse:** خَبِيرًۢا — khabīran · "All-Aware"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · accusative case · indefinite

وَكَمْ اَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِنْ بَعْدِ نُوحٍۜ وَكَفٰى بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِه۪ خَب۪يراً بَص۪يراً

Wakam ahlakna mina alqurooni minbaAAdi noohin wakafa birabbika bithunoobiAAibadihi khabeeran baseera

And how many generations have We destroyed after Noah? And thy Lord suffices as one aware, seeing the transgressions of His servants.

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-17.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 30

- **Form in this verse:** خَبِيرًۢا — khabīran · "All-Aware"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · accusative case · indefinite

اِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَٓاءُ وَيَقْدِرُۜ اِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِه۪ خَب۪يراً بَص۪يراً۟

Inna rabbaka yabsutu arrizqaliman yashao wayaqdiru innahu kana biAAibadihikhabeeran baseera

Thy Lord expands provision for whom He wills, and He straitens; He is of His servants aware and seeing.

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-30.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 96

- **Form in this verse:** خَبِيرًۢا — khabīran · "All-Aware"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · accusative case · indefinite

قُلْ كَفٰى بِاللّٰهِ شَه۪يداً بَيْن۪ي وَبَيْنَكُمْۜ اِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِه۪ خَب۪يراً بَص۪يراً

Qul kafa billahishaheedan baynee wabaynakum innahu kana biAAibadihikhabeeran baseera

Say thou: “Sufficient is God as witness between me and you; He is of His servants aware and seeing.”

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-96.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 68

- **Form in this verse:** خُبْرًۭا — khub'ran · "any knowledge"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلٰى مَا لَمْ تُحِطْ بِه۪ خُبْراً

Wakayfa tasbiru AAala malam tuhit bihi khubra

“And how canst thou be patient with what thou hast not encompassed in knowledge?”

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-68.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 91

- **Form in this verse:** خُبْرًۭا — khub'ran · "(of the) information"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

كَذٰلِكَۜ وَقَدْ اَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْراً

Kathalika waqad ahatnabima ladayhi khubra

Thus! — and We have encompassed what is with it in knowledge —

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-91.md_

### 22. Surah Al-Hajj, Verse 63

- **Form in this verse:** خَبِيرٌۭ — khabīrun · "All-Aware"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case · indefinite

اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءًۘ فَتُصْبِـحُ الْاَرْضُ مُخْضَرَّةًۜ اِنَّ اللّٰهَ لَط۪يفٌ خَب۪يرٌۚ

Alam tara anna Allaha anzala mina assama-imaan fatusbihu al-ardu mukhdarrataninna Allaha lateefun khabeer

Dost thou not see that God sends down from the sky water, and the earth becomes green? God is subtle and aware.

_https://quran.so/surah-al-hajj/verse-63.md_

### 24. Surah An-Nur, Verse 30

- **Form in this verse:** خَبِيرٌۢ — khabīrun · "(is) All-Aware"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case · indefinite

قُلْ لِلْمُؤْمِن۪ينَ يَغُضُّوا مِنْ اَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْۜ ذٰلِكَ اَزْكٰى لَهُمْۜ اِنَّ اللّٰهَ خَب۪يرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ

Qul lilmu/mineena yaghuddoo min absarihumwayahfathoo furoojahum thalika azkalahum inna Allaha khabeerun bima yasnaAAoon

Say thou to the believing men that they lower some of their sight, and preserve their chastity; that is purer for them. God is aware of what they do.

_https://quran.so/surah-an-nur/verse-30.md_

### 24. Surah An-Nur, Verse 53

- **Form in this verse:** خَبِيرٌۢ — khabīrun · "(is) All-Aware"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case · indefinite

وَاَقْسَمُوا بِاللّٰهِ جَهْدَ اَيْمَانِهِمْ لَئِنْ اَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّۜ قُلْ لَا تُقْسِمُواۚ طَاعَةٌ مَعْرُوفَةٌۜ اِنَّ اللّٰهَ خَب۪يرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Waaqsamoo billahi jahda aymanihimla-in amartahum layakhrujunna qul la tuqsimoo taAAatunmaAAroofatun inna Allaha khabeerun bima taAAmaloon

And they swore by God their strongest oaths, that if thou shouldst command them, they would go forth. Say thou: “Swear not — obedience is known”; God is aware of what you do.

_https://quran.so/surah-an-nur/verse-53.md_

### 25. Surah Al-Furqan, Verse 58

- **Form in this verse:** خَبِيرًا — khabīran · "All-Aware"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · accusative case · indefinite

وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذ۪ي لَا يَمُوتُ وَسَبِّـحْ بِحَمْدِه۪ۜ وَكَفٰى بِه۪ بِذُنُوبِ عِبَادِه۪ خَب۪يراًۚۛ

Watawakkal AAala alhayyi allatheela yamootu wasabbih bihamdihi wakafabihi bithunoobi AAibadihi khabeera

And place thou thy trust in the Living, who dies not; and give thou glory with His praise. And sufficient is He, of the transgressions of His servants, as one aware

_https://quran.so/surah-al-furqan/verse-58.md_

### 25. Surah Al-Furqan, Verse 59

- **Form in this verse:** خَبِيرًۭا — khabīran · "(as He is) All-Aware"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · accusative case · indefinite

اَلَّذ۪ي خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا ف۪ي سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِۚۛ اَلرَّحْمٰنُ فَسْـَٔلْ بِه۪ خَب۪يراً

Allathee khalaqa assamawatiwal-arda wama baynahuma fee sittatiayyamin thumma istawa AAala alAAarshi arrahmanufas-al bihi khabeera

Who created the heavens and the earth and what is between them in six days, then established Himself upon the Throne — the Almighty — so ask thou about it one aware.

_https://quran.so/surah-al-furqan/verse-59.md_

### 27. Surah An-Naml, Verse 7

- **Form in this verse:** بِخَبَرٍ — bikhabarin · "some information"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case · indefinite

اِذْ قَالَ مُوسٰى لِاَهْلِه۪ٓ اِنّ۪ٓي اٰنَسْتُ نَاراًۜ سَاٰت۪يكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ اَوْ اٰت۪يكُمْ بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

Ith qala moosa li-ahlihiinnee anastu naran saateekum minhabikhabarin aw ateekum bishihabin qabasinlaAAallakum tastaloon

When Moses said to his people: “I perceive a fire. I will bring you news from it, or bring you a flaming brand, that you might warm yourselves.”

_https://quran.so/surah-an-naml/verse-7.md_

### 27. Surah An-Naml, Verse 88

- **Form in this verse:** خَبِيرٌۢ — khabīrun · "(is) All-Aware"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case · indefinite

وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِۜ صُنْعَ اللّٰهِ الَّـذ۪ٓي اَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍۜ اِنَّهُ خَب۪يرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ

Watara aljibala tahsabuhajamidatan wahiya tamurru marra assahabi sunAAaAllahi allathee atqana kulla shay-in innahukhabeerun bima tafAAaloon

And thou seest the mountains; thou thinkest them solid, but they will pass as the passing of clouds: — the work of God who perfected all things; He is aware of what you do.

_https://quran.so/surah-an-naml/verse-88.md_

### 28. Surah Al-Qasas, Verse 29

- **Form in this verse:** بِخَبَرٍ — bikhabarin · "some information"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case · indefinite

فَلَمَّا قَضٰى مُوسَى الْاَجَلَ وَسَارَ بِاَهْلِه۪ٓ اٰنَسَ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ نَاراًۚ قَالَ لِاَهْلِهِ امْكُثُٓوا اِنّ۪ٓي اٰنَسْتُ نَاراً لَعَلّ۪ٓي اٰت۪يكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ اَوْ جَذْوَةٍ مِنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

Falamma qada moosaal-ajala wasara bi-ahlihi anasa min janibi attoorinaran qala li-ahlihi omkuthoo innee anastu naranlaAAallee ateekum minha bikhabarin aw jathwatinmina annari laAAallakum tastaloon

Then when Moses had completed the term and was travelling with his family, he perceived from the side of the mount a fire. He said to his family: “Wait here; I have perceived a fire. I might bring you news from it, or a firebrand from the fire, that you might warm yourselves.”

_https://quran.so/surah-al-qasas/verse-29.md_

### 31. Surah Luqman, Verse 16

- **Form in this verse:** خَبِيرٌۭ — khabīrun · "All-Aware"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case · indefinite

يَا بُنَيَّ اِنَّـهَٓا اِنْ تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ ف۪ي صَخْرَةٍ اَوْ فِي السَّمٰوَاتِ اَوْ فِي الْاَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللّٰهُۜ اِنَّ اللّٰهَ لَط۪يفٌ خَب۪يرٌ

Ya bunayya innaha in takumithqala habbatin min khardalin fatakun fee sakhratinaw fee assamawati aw fee al-ardiya/ti biha Allahu inna Allaha lateefunkhabeer

“O my son: though it be the weight of a grain of mustard seed, and it be in a rock, or in the heavens, or in the earth, God will bring it forth; God is subtle and aware.”

_https://quran.so/surah-luqman/verse-16.md_

### 31. Surah Luqman, Verse 29

- **Form in this verse:** خَبِيرٌۭ — khabīrun · "(is) All-Aware"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case · indefinite

اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يُولِجُ الَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي الَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۘ   كُلٌّ يَجْر۪ٓي اِلٰٓى اَجَلٍ مُسَمًّى وَاَنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يرٌ

Alam tara anna Allaha yooliju allaylafee annahari wayooliju annahara feeallayli wasakhkhara ashshamsa walqamara kullunyajree ila ajalin musamman waanna Allaha bimataAAmaloona khabeer

Dost thou not see that God makes the night enter into the day, and makes the day enter into the night — and He made subject the sun and the moon, each running to a stated term — and that God is of what you do aware?

_https://quran.so/surah-luqman/verse-29.md_

### 31. Surah Luqman, Verse 34

- **Form in this verse:** خَبِيرٌۢ — khabīrun · "All-Aware"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case · indefinite

اِنَّ اللّٰهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِۚ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَۚ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْاَرْحَامِۜ وَمَا تَدْر۪ي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَداًۜ وَمَا تَدْر۪ي نَفْسٌ بِاَيِّ اَرْضٍ تَمُو تُ  ۜ  اِنَّ اللّٰهَ عَل۪يمٌ خَب۪يرٌ

Inna Allaha AAindahu AAilmu assaAAatiwayunazzilu alghaytha wayaAAlamu ma fee al-arhamiwama tadree nafsun matha taksibu ghadan wamatadree nafsun bi-ayyi ardin tamootu inna AllahaAAaleemun khabeer

God, with Him is knowledge of the Hour; and He sends down the rain; and He knows what is in the wombs. And no soul knows what it will earn tomorrow, and no soul knows in what land it will die; God is knowing and aware.

_https://quran.so/surah-luqman/verse-34.md_

### 33. Surah Al-Ahzab, Verse 2

- **Form in this verse:** خَبِيرًۭا — khabīran · "All-Aware"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · accusative case · indefinite

وَاتَّبِعْ مَا يُوحٰٓى اِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يراًۙ

WattabiAA ma yoohailayka min rabbika inna Allaha kana bimataAAmaloona khabeera

And follow thou what has been revealed to thee from thy Lord, — God is aware of what you do —

_https://quran.so/surah-al-ahzab/verse-2.md_

### 33. Surah Al-Ahzab, Verse 34

- **Form in this verse:** خَبِيرًا — khabīran · "All-Aware"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · accusative case · indefinite

وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلٰى ف۪ي بُيُوتِكُنَّ مِنْ اٰيَاتِ اللّٰهِ وَالْحِكْمَةِۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ لَط۪يفاً خَب۪يراً۟

Wathkurna ma yutlafee buyootikunna min ayati Allahi walhikmatiinna Allaha kana lateefan khabeera

And remember what is recited within your houses of the proofs of God and of wisdom; God is subtle and aware.

_https://quran.so/surah-al-ahzab/verse-34.md_

### 34. Surah Saba, Verse 1

- **Form in this verse:** ٱلْخَبِيرُ — l-khabīru · "the All-Aware"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذ۪ي لَهُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْاٰخِرَةِۜ  وَهُوَ الْحَك۪يمُ الْخَب۪يرُ

Alhamdu lillahi allatheelahu ma fee assamawati wamafee al-ardi walahu alhamdu fee al-akhiratiwahuwa alhakeemu alkhabeer

Praise belongs to God, to whom belongs what is in the heavens and what is in the earth — and to Him belongs the praise in the Hereafter; and He is the Wise, the Aware.

_https://quran.so/surah-saba/verse-1.md_

### 35. Surah Fatir, Verse 14

- **Form in this verse:** خَبِيرٍۢ — khabīrin · "(the) All-Aware"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · genitive case · indefinite

اِنْ تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَٓاءَكُمْۚ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْۜ وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْۜ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَب۪يرٍ۟

In tadAAoohum la yasmaAAoo duAAaakumwalaw samiAAoo ma istajaboo lakum wayawma alqiyamatiyakfuroona bishirkikum wala yunabbi-oka mithlu khabeer

If you call to them, they will not hear your call; and were they to hear, they would not respond to you. And on the Day of Resurrection they will deny your ascription of partnership. And none can inform thee like One Aware.

_https://quran.so/surah-fatir/verse-14.md_

### 35. Surah Fatir, Verse 31

- **Form in this verse:** لَخَبِيرٌۢ — lakhabīrun · "surely, (is) All-Aware"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case · indefinite

وَالَّـذ۪ٓي اَوْحَيْنَٓا اِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقاً لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِۜ اِنَّ اللّٰهَ بِعِبَادِه۪ لَخَب۪يرٌ بَص۪يرٌ

Wallathee awhaynailayka mina alkitabi huwa alhaqqu musaddiqanlima bayna yadayhi inna Allaha biAAibadihilakhabeerun baseer

And that which We revealed to thee of the Writ: it is the truth, confirming what was before it; God is of His servants aware and seeing.

_https://quran.so/surah-fatir/verse-31.md_

### 42. Surah Ash-Shuraa, Verse 27

- **Form in this verse:** خَبِيرٌۢ — khabīrun · "(is) All-Aware"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case · indefinite

وَلَوْ بَسَطَ اللّٰهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِه۪ لَبَغَوْا فِي الْاَرْضِ وَلٰكِنْ يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَا يَشَٓاءُۜ اِنَّهُ بِعِبَادِه۪ خَب۪يرٌ بَص۪يرٌ

Walaw basata Allahu arrizqaliAAibadihi labaghaw fee al-ardi walakinyunazzilu biqadarin ma yashao innahu biAAibadihikhabeerun baseer

And had God expanded the provision for His servants, they would have oppressed in the earth; but He sends down in measure what He wills; He is of His servants aware and seeing.

_https://quran.so/surah-ash-shuraa/verse-27.md_

### 47. Surah Muhammad, Verse 31

- **Form in this verse:** أَخْبَارَكُمْ — akhbārakum · "your affairs"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · accusative case

وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتّٰى نَعْلَمَ الْمُجَاهِد۪ينَ مِنْكُمْ وَالصَّابِر۪ينَۙ وَنَبْلُوَ۬ا اَخْبَارَكُمْ

Walanabluwannakum hattanaAAlama almujahideena minkum wassabireenawanabluwa akhbarakum

And We will test you until We know the strivers among you, and the patient; and We will test your assertions.

_https://quran.so/surah-muhammad/verse-31.md_

### 48. Surah Al-Fath, Verse 11

- **Form in this verse:** خَبِيرًۢا — khabīran · "All-Aware"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · accusative case · indefinite

سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْاَعْرَابِ شَغَلَتْنَٓا اَمْوَالُنَا وَاَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَاۚ يَقُولُونَ بِاَلْسِنَتِهِمْ مَا لَيْسَ ف۪ي قُلُوبِهِمْۜ قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللّٰهِ شَيْـٔاً اِنْ اَرَادَ بِكُمْ ضَراًّ اَوْ اَرَادَ بِكُمْ نَفْعاًۜ بَلْ كَانَ اللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يراً

Sayaqoolu laka almukhallafoona mina al-aAArabishaghalatna amwaluna waahloona fastaghfirlana yaqooloona bi-alsinatihim ma laysa feequloobihim qul faman yamliku lakum mina Allahi shay-an inarada bikum darran aw arada bikum nafAAanbal kana Allahu bima taAAmaloona khabeera

Those who were left behind of the desert Arabs will say to thee: “Our possessions and our families engaged us, so ask thou forgiveness for us.” They say with their tongues what is not in their hearts. Say thou: “Who has power for you against God in anything if He intends for you harm or intends for you benefit?” The truth is, God is aware of what you do.

_https://quran.so/surah-al-fath/verse-11.md_

### 49. Surah Al-Hujurat, Verse 13

- **Form in this verse:** خَبِيرٌۭ — khabīrun · "All-Aware"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case · indefinite

يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ اِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَاُنْثٰى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوباً وَقَـبَٓائِلَ لِتَعَارَفُواۜ اِنَّ اَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللّٰهِ اَتْقٰيكُمْۜ اِنَّ اللّٰهَ عَل۪يمٌ خَب۪يرٌ

Ya ayyuha annasuinna khalaqnakum min thakarin waonthawajaAAalnakum shuAAooban waqaba-ila litaAAarafooinna akramakum AAinda Allahi atqakum inna AllahaAAaleemun khabeer

O mankind: We have created you from a male and a female, and have made you nations and tribes that you might know one another. The most noble of you in the sight of God is he of you most in prudent fear; God is knowing and aware.

_https://quran.so/surah-al-hujurat/verse-13.md_

### 57. Surah Al-Hadid, Verse 10

- **Form in this verse:** خَبِيرٌۭ — khabīrun · "(is) All-Aware"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case · indefinite

وَمَا لَكُمْ اَلَّا تُنْفِقُوا ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ وَلِلّٰهِ م۪يرَاثُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ لَا يَسْتَو۪ي مِنْكُمْ مَنْ اَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَۜ  اُو۬لٰٓئِكَ اَعْظَمُ دَرَجَةً مِنَ الَّذ۪ينَ اَنْفَقُوا مِنْ بَعْدُ وَقَاتَلُواۜ وَكُلاًّ وَعَدَ اللّٰهُ الْحُسْنٰىۜ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يرٌ۟

Wama lakum alla tunfiqoo feesabeeli Allahi walillahi meerathu assamawatiwal-ardi la yastawee minkum man anfaqa minqabli alfathi waqatala ola-ika aAAthamudarajatan mina allatheena anfaqoo min baAAdu waqataloowakullan waAAada Allahu alhusna wallahubima taAAmaloona khabeer

And what is with you that you spend not in the cause of God, when to God belongs the inheritance of the heavens and the earth? Not equal among you is he who spent and who fought before the victory — those are greater in degree than those who spent and fought afterwards. But to each has God promised the best; and God is aware of what you do.

_https://quran.so/surah-al-hadid/verse-10.md_

### 58. Surah Al-Mujadila, Verse 3

- **Form in this verse:** خَبِيرٌۭ — khabīrun · "(is) All-Aware"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case · indefinite

وَالَّذ۪ينَ يُظَاهِرُونَ مِنْ نِسَٓائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَـتَحْر۪يرُ رَقَـبَةٍ مِنْ قَبْلِ اَنْ يَتَمَٓاسَّاۜ ذٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِه۪ۜ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يرٌ

Wallatheena yuthahiroonamin nisa-ihim thumma yaAAoodoona lima qaloofatahreeru raqabatin min qabli an yatamassa thalikumtooAAathoona bihi wallahu bimataAAmaloona khabeer

And those who assist among their wives, then go back on what they have said: — the freeing of a slave before they touch one another. By that are you admonished; and God is aware of what you do.

_https://quran.so/surah-al-mujadila/verse-3.md_

### 58. Surah Al-Mujadila, Verse 11

- **Form in this verse:** خَبِيرٌۭ — khabīrun · "(is) All-Aware"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case · indefinite

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِذَا ق۪يلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللّٰهُ لَكُمْۚ وَاِذَا ق۪يلَ انْشُزُوا فَانْشُزُوا يَرْفَعِ اللّٰهُ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مِنْكُمْۙ وَالَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍۜ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يرٌ

Ya ayyuha allatheena amanooitha qeela lakum tafassahoo fee almajalisifafsahoo yafsahi Allahu lakum wa-ithaqeela onshuzoo fanshuzoo yarfaAAi Allahu allatheenaamanoo minkum wallatheena ootoo alAAilmadarajatin wallahu bima taAAmaloonakhabeer

O you who heed warning: when it is said to you: “Make room in the assemblies,” then make room; God will make room for you. And when it is said: “Arise,” then arise. God will raise those who heed warning and those given knowledge among you in degree. And God is aware of what you do.

_https://quran.so/surah-al-mujadila/verse-11.md_

### 58. Surah Al-Mujadila, Verse 13

- **Form in this verse:** خَبِيرٌۢ — khabīrun · "(is) All-Aware"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case · indefinite

ءَاَشْفَقْتُمْ اَنْ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوٰيكُمْ صَدَقَاتٍۜ فَاِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللّٰهُ عَلَيْكُمْ فَاَق۪يمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَط۪يعُوا اللّٰهَ وَرَسُولَهُۜ  وَاللّٰهُ خَب۪يرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ۟

Aashfaqtum an tuqaddimoo bayna yaday najwakumsadaqatin fa-ith lam tafAAaloo watabaAllahu AAalaykum faaqeemoo assalatawaatoo azzakata waateeAAoo Allahawarasoolahu wallahu khabeerun bimataAAmaloon

Fear you to send ahead charity before your private conversation? Then when you do not — and God has turned towards you — then uphold the duty and render the purity, and obey God and His messenger. And God is aware of what you do.

_https://quran.so/surah-al-mujadila/verse-13.md_

### 59. Surah Al-Hashr, Verse 18

- **Form in this verse:** خَبِيرٌۢ — khabīrun · "(is) All-Aware"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case · indefinite

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَۜ اِنَّ اللّٰهَ خَب۪يرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Ya ayyuha allatheena amanooittaqoo Allaha waltanthur nafsun maqaddamat lighadin wattaqoo Allaha inna Allahakhabeerun bima taAAmaloon

O you who heed warning: be in prudent fear of God. And let a soul look to what it has sent ahead for the morrow. And be in prudent fear of God; God is aware of what you do.

_https://quran.so/surah-al-hashr/verse-18.md_

### 63. Surah Al-Munafiqun, Verse 11

- **Form in this verse:** خَبِيرٌۢ — khabīrun · "(is) All-Aware"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case · indefinite

وَلَنْ يُؤَخِّرَ اللّٰهُ نَفْساً اِذَا جَٓاءَ اَجَلُهَاۜ وَاللّٰهُ خَب۪يرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Walan yu-akhkhira Allahu nafsan ithajaa ajaluha wallahu khabeerun bimataAAmaloon

But God delays no soul when its term comes; and God is aware of what you do.

_https://quran.so/surah-al-munafiqun/verse-11.md_

### 64. Surah At-Taghabun, Verse 8

- **Form in this verse:** خَبِيرٌۭ — khabīrun · "(is) All-Aware"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case · indefinite

فَاٰمِنُوا بِاللّٰهِ وَرَسُولِه۪ وَالنُّورِ الَّـذ۪ٓي اَنْزَلْنَاۜ  وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يرٌ

Faaminoo billahiwarasoolihi wannoori allathee anzalna wallahubima taAAmaloona khabeer

So believe in God and His messenger, and in the light which We have sent down; and God is aware of what you do.

_https://quran.so/surah-at-taghabun/verse-8.md_

### 66. Surah At-Tahrim, Verse 3

- **Form in this verse:** ٱلْخَبِيرُ — l-khabīru · "the All-Aware"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case

وَاِذْ اَسَرَّ النَّبِيُّ اِلٰى بَعْضِ اَزْوَاجِه۪ حَد۪يثاًۚ فَلَمَّا نَبَّاَتْ بِه۪ وَاَظْهَرَهُ اللّٰهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُ وَاَعْرَضَ عَنْ بَعْضٍۚ فَلَمَّا نَبَّاَهَا بِه۪ قَالَتْ مَنْ اَنْبَاَكَ هٰذَاۜ  قَالَ نَبَّاَنِيَ الْعَل۪يمُ الْخَب۪يرُ

Wa-ith asarra annabiyyu ilabaAAdi azwajihi hadeethan falammanabbaat bihi waathharahu Allahu AAalayhiAAarrafa baAAdahu waaAArada AAan baAAdinfalamma nabbaaha bihi qalat man anbaaka hathaqala nabbaaniya alAAaleemu alkhabeer

And when the Prophet confided a statement to one of his wives; and when she told of it, and God made it known to him, he made known part of it, and turned aside from part. And when he informed her about it, she said: “Who told thee this?” He said: “There told me the knowing, the aware.”

_https://quran.so/surah-at-tahrim/verse-3.md_

### 67. Surah Al-Mulk, Verse 14

- **Form in this verse:** ٱلْخَبِيرُ — l-khabīru · "the All-Aware"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case

اَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَۜ وَهُوَ اللَّط۪يفُ الْخَب۪يرُ۟

Ala yaAAlamu man khalaqa wahuwa allateefualkhabeer

Should He not know, He who created? And He is the Subtle, the Aware.

_https://quran.so/surah-al-mulk/verse-14.md_

### 99. Surah Az-Zalzalah, Verse 4

- **Form in this verse:** أَخْبَارَهَا — akhbārahā · "its news"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · accusative case

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

Yawma-ithin tuhaddithu akhbaraha

That day, it will recount its news

_https://quran.so/surah-az-zalzalah/verse-4.md_

### 100. Surah Al-'Adiyat, Verse 11

- **Form in this verse:** لَّخَبِيرٌۢ — lakhabīrun · "(is) surely All-Aware"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case · indefinite

اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَب۪يرٌ

Inna rabbahum bihim yawma-ithinlakhabeer

Their Lord of them, that day, will be aware!

_https://quran.so/surah-al-adiyat/verse-11.md_

---
Retrieved: 2026-08-13
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.