# Vav-Kef-Lam — وكل (wkl)

> Occurs in 70 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/wkl

- **Meaning:** To entrust, confirm, give, charge, dispose affairs, lean upon, rely upon.
- **Derived forms:** تَوَكَّلْ (40) · مُتَوَكِّلُون (4) · وُكِّلَ (2) · وَكِيل (24)

## Verses containing this root

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 122

- **Form in this verse:** فَلْيَتَوَكَّلِ — falyatawakkali · "let put (their) trust"
  - **Grammar:** verb · pattern of tefa'ul · 3rd person, masculine, singular · present tense

اِذْ هَمَّتْ طَٓائِفَتَانِ مِنْكُمْ اَنْ تَفْشَلَاۙ وَاللّٰهُ وَلِيُّهُمَاۜ وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Ith hammat ta-ifataniminkum an tafshala wallahu waliyyuhumawaAAala Allahi falyatawakkali almu/minoon

When two groups among you were about to lose heart, but God was their ally; and in God let the believers place their trust.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-122.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 159

- **Form in this verse:** فَتَوَكَّلْ — fatawakkal · "then put trust"
  - **Grammar:** verb · pattern of tefa'ul · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

فَبِمَا رَحْمَةٍ مِنَ اللّٰهِ لِنْتَ لَهُمْۚ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَل۪يظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْاَمْرِۚ فَاِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِۜ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّل۪ينَ

Fabima rahmatin mina Allahilinta lahum walaw kunta faththan ghaleethaalqalbi lanfaddoo min hawlika faAAfuAAanhum wastaghfir lahum washawirhum fee al-amrifa-itha AAazamta fatawakkal AAala Allahiinna Allaha yuhibbu almutawakkileen

And because of the mercy of God, thou wast lenient with them; and hadst thou been coarse and stern, they would have disbanded from about thee. So pardon thou them, and ask thou forgiveness for them, and take thou counsel with them in the affair. And when thou hast made a decision, place thou thy trust in God; God loves those who would place their trust aright.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-159.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 159

- **Form in this verse:** ٱلْمُتَوَكِّلِينَ — l-mutawakilīna · "the ones who put trust (in Him)"
  - **Grammar:** noun · pattern of tefa'ul · active · masculine, plural · accusative case

فَبِمَا رَحْمَةٍ مِنَ اللّٰهِ لِنْتَ لَهُمْۚ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَل۪يظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْاَمْرِۚ فَاِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِۜ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّل۪ينَ

Fabima rahmatin mina Allahilinta lahum walaw kunta faththan ghaleethaalqalbi lanfaddoo min hawlika faAAfuAAanhum wastaghfir lahum washawirhum fee al-amrifa-itha AAazamta fatawakkal AAala Allahiinna Allaha yuhibbu almutawakkileen

And because of the mercy of God, thou wast lenient with them; and hadst thou been coarse and stern, they would have disbanded from about thee. So pardon thou them, and ask thou forgiveness for them, and take thou counsel with them in the affair. And when thou hast made a decision, place thou thy trust in God; God loves those who would place their trust aright.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-159.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 160

- **Form in this verse:** فَلْيَتَوَكَّلِ — falyatawakkali · "let put (their) trust"
  - **Grammar:** verb · pattern of tefa'ul · 3rd person, masculine, singular · present tense

اِنْ يَنْصُرْكُمُ اللّٰهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْۚ وَاِنْ يَخْذُلْكُمْ فَمَنْ ذَا الَّذ۪ي يَنْصُرُكُمْ مِنْ بَعْدِه۪ۜ وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

In yansurkumu Allahu falaghaliba lakum wa-in yakhthulkum faman thaallathee yansurukum min baAAdihi waAAala Allahifalyatawakkali almu/minoon

If God helps you, none can defeat you; but if He forsakes you, who is there who can help you after Him? And in God let the believers place their trust.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-160.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 173

- **Form in this verse:** ٱلْوَكِيلُ — l-wakīlu · "[the] Disposer of affairs"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

اَلَّذ۪ينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ اِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ ا۪يمَاناًۗ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَك۪يلُ

Allatheena qala lahumu annasuinna annasa qad jamaAAoo lakum fakhshawhumfazadahum eemanan waqaloo hasbunaAllahu waniAAma alwakeel

Those to whom men said: “The people have gathered against you, so be afraid of them,” but it increased them in faith, and they said: “Sufficient for us is God” — and excellent is the disposer of affairs —

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-173.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 81

- **Form in this verse:** وَتَوَكَّلْ — watawakkal · "and put (your) trust"
  - **Grammar:** verb · pattern of tefa'ul · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

وَيَقُولُونَ طَاعَةٌۘ فَاِذَا بَرَزُوا مِنْ عِنْدِكَ بَيَّتَ طَٓائِفَةٌ مِنْهُمْ غَيْرَ الَّذ۪ي تَقُولُۜ وَاللّٰهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَۚ فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِۜ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَك۪يلاً

Wayaqooloona taAAatun fa-ithabarazoo min AAindika bayyata ta-ifatun minhum ghayra allatheetaqoolu wallahu yaktubu ma yubayyitoonafaaAArid AAanhum watawakkal AAala Allahiwakafa billahi wakeela

And they talk obedience; but when they emerge from thy presence, a number among them plans by night other than what thou sayest. And God records what they plan by night; so turn thou away from them, and place thou thy trust in God; and God is sufficient as disposer of affairs.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-81.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 81

- **Form in this verse:** وَكِيلًا — wakīlan · "(as) a Trustee"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

وَيَقُولُونَ طَاعَةٌۘ فَاِذَا بَرَزُوا مِنْ عِنْدِكَ بَيَّتَ طَٓائِفَةٌ مِنْهُمْ غَيْرَ الَّذ۪ي تَقُولُۜ وَاللّٰهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَۚ فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِۜ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَك۪يلاً

Wayaqooloona taAAatun fa-ithabarazoo min AAindika bayyata ta-ifatun minhum ghayra allatheetaqoolu wallahu yaktubu ma yubayyitoonafaaAArid AAanhum watawakkal AAala Allahiwakafa billahi wakeela

And they talk obedience; but when they emerge from thy presence, a number among them plans by night other than what thou sayest. And God records what they plan by night; so turn thou away from them, and place thou thy trust in God; and God is sufficient as disposer of affairs.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-81.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 109

- **Form in this verse:** وَكِيلًۭا — wakīlan · "(their) defender"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

هَٓا اَنْتُمْ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا فَمَنْ يُجَادِلُ اللّٰهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ اَمْ مَنْ يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَك۪يلاً

Haantum haola-i jadaltumAAanhum fee alhayati addunya famanyujadilu Allaha AAanhum yawma alqiyamati amman yakoonu AAalayhim wakeela

Here you are, those who have argued on their behalf in the life of this world; but who will argue with God on their behalf on the Day of Resurrection, or who will be their guardian?

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-109.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 132

- **Form in this verse:** وَكِيلًا — wakīlan · "(as) a Disposer of affairs"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

وَلِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَك۪يلاً

Walillahi ma fee assamawatiwama fee al-ardi wakafa billahiwakeela

And to God belongs what is in the heavens and what is in the earth; and God is sufficient as disposer of affairs.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-132.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 171

- **Form in this verse:** وَكِيلًۭا — wakīlan · "(as) a Disposer of affairs"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

يَٓا اَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا ف۪ي د۪ينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللّٰهِ اِلَّا الْحَقَّۜ اِنَّمَا الْمَس۪يحُ ع۪يسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللّٰهِ وَكَلِمَتُهُۚ اَلْقٰيهَٓا اِلٰى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُۘ فَاٰمِنُوا بِاللّٰهِ وَرُسُلِه۪ۚ وَلَا تَقُولُوا ثَلٰثَةٌۜ اِنْتَهُوا خَيْراً لَكُمْۜ اِنَّمَا اللّٰهُ اِلٰهٌ وَاحِدٌۜ سُبْحَانَهُٓ اَنْ يَكُونَ لَهُ وَلَدٌۢ لَهُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَك۪يلاً۟

Ya ahla alkitabi lataghloo fee deenikum wala taqooloo AAala Allahiilla alhaqqa innama almaseehu AAeesaibnu maryama rasoolu Allahi wakalimatuhu alqahaila maryama waroohun minhu faaminoo billahiwarusulihi wala taqooloo thalathatun intahookhayran lakum innama Allahu ilahun wahidunsubhanahu an yakoona lahu waladun lahu ma fee assamawatiwama fee al-ardi wakafa billahiwakeela

O doctors of the Law: exceed not bounds in your doctrine, nor ascribe to God save the truth. The Messiah, Jesus, son of Mary was only the messenger of God, and His word which He conveyed to Mary, and a spirit from Him. So believe in God and His messengers, and say not: “Three.” Desist; it is best for you. God is but One God. Glory be to Him that He should have a son! To Him belongs what is in the heavens and what is in the earth; and God is sufficient as disposer of affairs.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-171.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 11

- **Form in this verse:** فَلْيَتَوَكَّلِ — falyatawakkali · "so let put the trust"
  - **Grammar:** verb · pattern of tefa'ul · 3rd person, masculine, singular · present tense

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ اِذْ هَمَّ قَوْمٌ اَنْ يَبْسُطُٓوا اِلَيْكُمْ اَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ اَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَۜ وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ۟

Ya ayyuha allatheena amanooothkuroo niAAmata Allahi AAalaykum ith hammaqawmun an yabsutoo ilaykum aydiyahum fakaffa aydiyahumAAankum wattaqoo Allaha waAAala Allahifalyatawakkali almu/minoon

O you who heed warning: remember the favour of God upon you when a people purposed to stretch out their hands against you, and He restrained their hands from you; and be in prudent fear of God; and in God then let the believers place their trust.

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-11.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 23

- **Form in this verse:** فَتَوَكَّلُوٓا۟ — fatawakkalū · "then put your trust"
  - **Grammar:** verb · pattern of tefa'ul · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذ۪ينَ يَخَافُونَ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَۚ فَاِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَاِنَّكُمْ غَالِبُونَ وَعَلَى اللّٰهِ فَتَوَكَّلُٓوا اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِن۪ينَ

Qala rajulani mina allatheenayakhafoona anAAama Allahu AAalayhimaodkhuloo AAalayhimu albaba fa-itha dakhaltumoohufa-innakum ghaliboona waAAala Allahifatawakkaloo in kuntum mu/mineen

Said two men of those who feared, whom God had favoured: “Enter upon them by the gate; for when you have entered by it, then will you be victorious; and in God place your trust, if you be believers.”

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-23.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 66

- **Form in this verse:** بِوَكِيلٍۢ — biwakīlin · "a manager"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case · indefinite

وَكَذَّبَ بِه۪ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّۜ قُلْ لَسْتُ عَلَيْكُمْ بِوَك۪يلٍۜ

Wakaththaba bihi qawmuka wahuwa alhaqququl lastu AAalaykum biwakeel

But thy people have denied it when it is the truth. Say thou: “I am not a guardian over you.”

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-66.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 89

- **Form in this verse:** وَكَّلْنَا — wakkalnā · "We have entrusted"
  - **Grammar:** verb · pattern of tef'il · 1st person, plural · past tense

اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ اٰتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَۚ فَاِنْ يَكْفُرْ بِهَا هٰٓؤُ۬لَٓاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْماً لَيْسُوا بِهَا بِكَافِر۪ينَ

Ola-ika allatheena ataynahumualkitaba walhukma wannubuwwatafa-in yakfur biha haola-i faqad wakkalnabiha qawman laysoo biha bikafireen

Those are they to whom We gave the Writ and judgment and prophethood; so if these deny them, We have already entrusted them to people who do not deny them.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-89.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 102

- **Form in this verse:** وَكِيلٌۭ — wakīlun · "a Guardian"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case · indefinite

ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْۚ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُۚ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ وَك۪يلٌ

Thalikumu Allahu rabbukum lailaha illa huwa khaliqu kulli shay-in faAAbudoohuwahuwa AAala kulli shay-in wakeel

That is God, your Lord; there is no god save He, the creator of all things, so serve Him; and He is guardian over all things.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-102.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 107

- **Form in this verse:** بِوَكِيلٍۢ — biwakīlin · "a manager"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case · indefinite

وَلَوْ شَٓاءَ اللّٰهُ مَٓا اَشْرَكُواۜ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَف۪يظاًۚ وَمَٓا اَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَك۪يلٍ

Walaw shaa Allahu maashrakoo wama jaAAalnaka AAalayhim hafeethanwama anta AAalayhim biwakeel

And had God willed, they would not have ascribed a partnership; and We have not made thee a custodian over them; and thou art not a guardian over them.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-107.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 89

- **Form in this verse:** تَوَكَّلْنَا ۚ — tawakkalnā · "we put our trust"
  - **Grammar:** verb · pattern of tefa'ul · 1st person, plural · past tense

قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللّٰهِ كَذِباً اِنْ عُدْنَا ف۪ي مِلَّتِكُمْ بَعْدَ اِذْ نَجّٰينَا اللّٰهُ مِنْهَاۜ وَمَا يَكُونُ لَـنَٓا اَنْ نَعُودَ ف۪يهَٓا اِلَّٓا اَنْ يَشَٓاءَ اللّٰهُ رَبُّنَاۜ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْماًۜ عَلَى اللّٰهِ تَوَكَّلْنَاۜ رَبَّـنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَاَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِح۪ينَ

Qadi iftarayna AAala Allahikathiban in AAudna fee millatikum baAAda ithnajjana Allahu minha wamayakoonu lana an naAAooda feeha illa an yashaaAllahu rabbuna wasiAAa rabbuna kulla shay-inAAilman AAala Allahi tawakkalna rabbanaiftah baynana wabayna qawmina bilhaqqiwaanta khayru alfatiheen

“We should have invented a lie about God if we returned to your creed after God has delivered us from it. It is not for us to return to it save if God our Lord should will. Our Lord encompasses all things in knowledge. In God have we placed our trust.” — “Our Lord, decide Thou between us and our people with justice, for Thou art the best of those who give decision.”

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-89.md_

### 8. Surah Al-Anfal, Verse 2

- **Form in this verse:** يَتَوَكَّلُونَ — yatawakkalūna · "they put their trust"
  - **Grammar:** verb · pattern of tefa'ul · 3rd person, masculine, plural · present tense

اِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذ۪ينَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَاِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ اٰيَاتُهُ زَادَتْهُمْ ا۪يمَاناً وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَۚ

Innama almu/minoona allatheenaitha thukira Allahu wajilat quloobuhum wa-ithatuliyat AAalayhim ayatuhu zadat-hum eemananwaAAala rabbihim yatawakkaloon

The believers are but those who when God is remembered, their hearts are afraid, and when His proofs are recited to them, it increases them in faith, and in their Lord they place their trust,

_https://quran.so/surah-al-anfal/verse-2.md_

### 8. Surah Al-Anfal, Verse 49

- **Form in this verse:** يَتَوَكَّلْ — yatawakkal · "puts (his) trust"
  - **Grammar:** verb · pattern of tefa'ul · 3rd person, masculine, singular · present tense

اِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذ۪ينَ ف۪ي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ غَرَّ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ د۪ينُهُمْۜ وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ فَاِنَّ اللّٰهَ عَز۪يزٌ حَك۪يمٌ

Ith yaqoolu almunafiqoona wallatheenafee quloobihim maradun gharra haola-ideenuhum waman yatawakkal AAala Allahi fa-inna AllahaAAazeezun hakeem

When the waverers and those in whose hearts is disease said: “Their doctrine has deceived these”; but whoso places his trust in God: — then God is exalted in might and wise.

_https://quran.so/surah-al-anfal/verse-49.md_

### 8. Surah Al-Anfal, Verse 61

- **Form in this verse:** وَتَوَكَّلْ — watawakkal · "and put (your) trust"
  - **Grammar:** verb · pattern of tefa'ul · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

وَاِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِۜ اِنَّهُ هُوَ السَّم۪يعُ الْعَل۪يمُ

Wa-in janahoo lissalmi fajnahlaha watawakkal AAala Allahi innahu huwa assameeAAualAAaleem

And if they incline to peace, then incline thou to it; and place thou thy trust in God; He is the Hearing, the Knowing.

_https://quran.so/surah-al-anfal/verse-61.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 51

- **Form in this verse:** فَلْيَتَوَكَّلِ — falyatawakkali · "[so] let the believers put (their) trust"
  - **Grammar:** verb · pattern of tefa'ul · 3rd person, masculine, singular · present tense

قُلْ لَنْ يُص۪يبَنَٓا اِلَّا مَا كَتَبَ اللّٰهُ لَنَاۚ هُوَ مَوْلٰينَاۚ وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Qul lan yuseebana illama kataba Allahu lana huwa mawlanawaAAala Allahi falyatawakkali almu/minoon

Say thou: “Nothing befalls us save what God has prescribed for us; He is our protector”; and in God let the believers place their trust.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-51.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 129

- **Form in this verse:** تَوَكَّلْتُ ۖ — tawakkaltu · "I put my trust"
  - **Grammar:** verb · pattern of tefa'ul · 1st person, singular · past tense

فَاِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللّٰهُۘ  لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۜ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظ۪يمِ

Fa-in tawallaw faqul hasbiya Allahula ilaha illa huwa AAalayhi tawakkaltuwahuwa rabbu alAAarshi alAAatheem

Then if they turn away, say thou: “God is sufficient for me; there is no god save He. In Him have I placed my trust, and He is Lord of the Great Throne.”

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-129.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 71

- **Form in this verse:** تَوَكَّلْتُ — tawakkaltu · "I put my trust"
  - **Grammar:** verb · pattern of tefa'ul · 1st person, singular · past tense

وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَاَ نُوحٍۢ اِذْ قَالَ لِقَوْمِه۪ يَا قَوْمِ اِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُمْ مَقَام۪ي وَتَذْك۪ير۪ي بِاٰيَاتِ اللّٰهِ فَعَلَى اللّٰهِ تَوَكَّلْتُ فَاَجْمِعُٓوا اَمْرَكُمْ وَشُرَكَٓاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ اَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُٓوا اِلَيَّ وَلَا تُنْظِرُونِ

Watlu AAalayhim nabaa noohinith qala liqawmihi ya qawmi in kanakabura AAalaykum maqamee watathkeeree bi-ayatiAllahi faAAala Allahi tawakkaltu faajmiAAooamrakum washurakaakum thumma la yakun amrukumAAalaykum ghummatan thumma iqdoo ilayya wala tunthiroon

And recite thou to them the report of Noah, when he said to his people: “O my people: if my presence and my reminding you of the proofs of God be grievous to you, then in God have I placed my trust; so resolve upon your plan and your partners; then let not your plan be unclear to you; then move decisively against me, and grant me no respite.

_https://quran.so/surah-yunus/verse-71.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 84

- **Form in this verse:** تَوَكَّلُوٓا۟ — tawakkalū · "put your trust"
  - **Grammar:** verb · pattern of tefa'ul · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

وَقَالَ مُوسٰى يَا قَوْمِ اِنْ كُنْتُمْ اٰمَنْتُمْ بِاللّٰهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُٓوا اِنْ كُنْتُمْ مُسْلِم۪ينَ

Waqala moosa ya qawmiin kuntum amantum billahi faAAalayhitawakkaloo in kuntum muslimeen

And Moses said: “O my people: if you believe in God, then place your trust in Him, if you are submitting.”

_https://quran.so/surah-yunus/verse-84.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 85

- **Form in this verse:** تَوَكَّلْنَا — tawakkalnā · "we put our trust"
  - **Grammar:** verb · pattern of tefa'ul · 1st person, plural · past tense

فَقَالُوا عَلَى اللّٰهِ تَوَكَّلْنَاۚ رَبَّـنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِم۪ينَۙ

Faqaloo AAala Allahitawakkalna rabbana la tajAAalnafitnatan lilqawmi aththalimeen

And they said: “In God have we placed our trust.” — “Our Lord: make Thou not us a means of denial for the wrongdoing people,

_https://quran.so/surah-yunus/verse-85.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 108

- **Form in this verse:** بِوَكِيلٍۢ — biwakīlin · "a guardian"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case · indefinite

قُلْ يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَٓاءَكُمُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكُمْۚ  فَمَنِ اهْتَدٰى فَاِنَّمَا يَهْتَد۪ي لِنَفْسِه۪ۚ وَمَنْ ضَلَّ فَاِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَاۚ وَمَٓا اَنَا۬ عَلَيْكُمْ بِوَك۪يلٍۜ

Qul ya ayyuha annasuqad jaakumu alhaqqu min rabbikum famani ihtadafa-innama yahtadee linafsihi waman dalla fa-innamayadillu AAalayha wama ana AAalaykumbiwakeel

Say thou: “O mankind: the truth has come to you from your Lord; and whoso is guided, he is but guided for his soul; and whoso strays, he but strays against it; and I am not a guardian over you.”

_https://quran.so/surah-yunus/verse-108.md_

### 11. Surah Hud, Verse 12

- **Form in this verse:** وَكِيلٌ — wakīlun · "a Guardian"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case · indefinite

فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحٰٓى اِلَيْكَ وَضَٓائِقٌ بِه۪ صَدْرُكَ اَنْ يَقُولُوا لَوْلَٓا اُنْزِلَ عَلَيْهِ كَنْزٌ اَوْ جَٓاءَ مَعَهُ مَلَكٌۜ اِنَّـمَٓا اَنْتَ نَذ۪يرٌۜ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ وَك۪يلٌۜ

FalaAAallaka tarikun baAAda mayooha ilayka wada-iqun bihi sadruka anyaqooloo lawla onzila AAalayhi kanzun aw jaamaAAahu malakun innama anta natheerun wallahuAAala kulli shay-in wakeel

Then thou mightest leave some of what is revealed to thee, and thy breast be straitened, that they say: “Oh, that a treasure had but been sent down upon him, or an angel had but come with him!” Thou art only a warner; and God is guardian over all things.

_https://quran.so/surah-hud/verse-12.md_

### 11. Surah Hud, Verse 56

- **Form in this verse:** تَوَكَّلْتُ — tawakkaltu · "[I] put my trust"
  - **Grammar:** verb · pattern of tefa'ul · 1st person, singular · past tense

اِنّ۪ي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللّٰهِ رَبّ۪ي وَرَبِّكُمْۜ مَا مِنْ دَٓابَّةٍ اِلَّا هُوَ اٰخِذٌ بِنَاصِيَتِهَاۜ اِنَّ رَبّ۪ي عَلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍ

Innee tawakkaltu AAala Allahirabbee warabbikum ma min dabbatin illa huwa akhithunbinasiyatiha inna rabbee AAala siratinmustaqeem

“I have placed my trust in God, my Lord and your Lord. There is no creature save He holds it by its forelock. My Lord is on a straight path.

_https://quran.so/surah-hud/verse-56.md_

### 11. Surah Hud, Verse 88

- **Form in this verse:** تَوَكَّلْتُ — tawakkaltu · "I trust"
  - **Grammar:** verb · pattern of tefa'ul · 1st person, singular · past tense

قَالَ يَا قَوْمِ اَرَاَيْتُمْ اِنْ كُنْتُ عَلٰى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبّ۪ي وَرَزَقَن۪ي مِنْهُ رِزْقاً حَسَناًۜ وَمَٓا اُر۪يدُ اَنْ اُخَالِفَكُمْ اِلٰى مَٓا اَنْهٰيكُمْ عَنْهُۜ اِنْ اُر۪يدُ اِلَّا الْاِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُۜ وَمَا تَوْف۪يق۪ٓي اِلَّا بِاللّٰهِۜ  عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَاِلَيْهِ اُن۪يبُ

Qala ya qawmi araaytum inkuntu AAala bayyinatin min rabbee warazaqanee minhu rizqanhasanan wama oreedu an okhalifakum ilama anhakum AAanhu in oreedu illa al-islahama istataAAtu wama tawfeeqee illa billahiAAalayhi tawakkaltu wa-ilayhi oneeb

He said: “O my people: have you considered: if I be upon clear evidence from my Lord, and He has provided me with a goodly provision from Him[...]? But I desire not to oppose you in that which I forbid you; I desire only right ordering, so far as I am able. And my success is only through God; in Him have I placed my trust, and to Him do I turn.”

_https://quran.so/surah-hud/verse-88.md_

### 11. Surah Hud, Verse 123

- **Form in this verse:** وَتَوَكَّلْ — watawakkal · "and put your trust"
  - **Grammar:** verb · pattern of tefa'ul · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

وَلِلّٰهِ غَيْبُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَاِلَيْهِ يُرْجَعُ الْاَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِۜ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Walillahi ghaybu assamawatiwal-ardi wa-ilayhi yurjaAAu al-amru kulluhu faAAbudhuwatawakkal AAalayhi wama rabbuka bighafilin AAammataAAmaloon

And to God belongs the unseen of the heavens and the earth; and to Him will be returned the whole matter. So serve thou Him, and place thou thy trust in Him; and thy Lord is not unmindful of what you do.

_https://quran.so/surah-hud/verse-123.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 66

- **Form in this verse:** وَكِيلٌۭ — wakīlun · "(is) a Guardian"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case · indefinite

قَالَ لَنْ اُرْسِلَهُ مَعَكُمْ حَتّٰى تُؤْتُونِ مَوْثِقاً مِنَ اللّٰهِ لَتَأْتُنَّن۪ي بِه۪ٓ اِلَّٓا اَنْ يُحَاطَ بِكُمْۚ فَلَمَّٓا اٰتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ اللّٰهُ عَلٰى مَا نَقُولُ وَك۪يلٌ

Qala lan orsilahu maAAakum hattatu/tooni mawthiqan mina Allahi lata/tunnanee bihi illaan yuhata bikum falamma atawhu mawthiqahum qalaAllahu AAala ma naqoolu wakeel

He said: “I will not send him with you until you give me a solemn oath before God that you will bring him to me save that you be surrounded.” And when they had brought him their solemn oath, he said: “God is guardian over what we say.”

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-66.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 67

- **Form in this verse:** تَوَكَّلْتُ ۖ — tawakkaltu · "I put my trust"
  - **Grammar:** verb · pattern of tefa'ul · 1st person, singular · past tense

وَقَالَ يَا بَنِيَّ لَا تَدْخُلُوا مِنْ بَابٍ وَاحِدٍ وَادْخُلُوا مِنْ اَبْوَابٍ مُتَفَرِّقَةٍۜ وَمَٓا اُغْن۪ي عَنْكُمْ مِنَ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍۜ اِنِ الْحُكْمُ اِلَّا لِلّٰهِۜ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُۚ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

Waqala ya baniyya latadkhuloo min babin wahidin wadkhuloo minabwabin mutafarriqatin wama oghnee AAankum mina Allahimin shay-in ini alhukmu illa lillahiAAalayhi tawakkaltu waAAalayhi falyatawakkali almutawakkiloon

And he said: “O my sons: enter not by one gate, but enter by different gates. But I cannot avail you anything against God. Judgment is but for God; in Him have I placed my trust. And in Him let trust those who would place their trust aright.”

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-67.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 67

- **Form in this verse:** فَلْيَتَوَكَّلِ — falyatawakkali · "let put (their) trust"
  - **Grammar:** verb · pattern of tefa'ul · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَقَالَ يَا بَنِيَّ لَا تَدْخُلُوا مِنْ بَابٍ وَاحِدٍ وَادْخُلُوا مِنْ اَبْوَابٍ مُتَفَرِّقَةٍۜ وَمَٓا اُغْن۪ي عَنْكُمْ مِنَ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍۜ اِنِ الْحُكْمُ اِلَّا لِلّٰهِۜ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُۚ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

Waqala ya baniyya latadkhuloo min babin wahidin wadkhuloo minabwabin mutafarriqatin wama oghnee AAankum mina Allahimin shay-in ini alhukmu illa lillahiAAalayhi tawakkaltu waAAalayhi falyatawakkali almutawakkiloon

And he said: “O my sons: enter not by one gate, but enter by different gates. But I cannot avail you anything against God. Judgment is but for God; in Him have I placed my trust. And in Him let trust those who would place their trust aright.”

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-67.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 67

- **Form in this verse:** ٱلْمُتَوَكِّلُونَ — l-mutawakilūna · "the ones who put trust"
  - **Grammar:** noun · pattern of tefa'ul · active · masculine, plural · nominative case

وَقَالَ يَا بَنِيَّ لَا تَدْخُلُوا مِنْ بَابٍ وَاحِدٍ وَادْخُلُوا مِنْ اَبْوَابٍ مُتَفَرِّقَةٍۜ وَمَٓا اُغْن۪ي عَنْكُمْ مِنَ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍۜ اِنِ الْحُكْمُ اِلَّا لِلّٰهِۜ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُۚ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

Waqala ya baniyya latadkhuloo min babin wahidin wadkhuloo minabwabin mutafarriqatin wama oghnee AAankum mina Allahimin shay-in ini alhukmu illa lillahiAAalayhi tawakkaltu waAAalayhi falyatawakkali almutawakkiloon

And he said: “O my sons: enter not by one gate, but enter by different gates. But I cannot avail you anything against God. Judgment is but for God; in Him have I placed my trust. And in Him let trust those who would place their trust aright.”

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-67.md_

### 13. Surah Ar-Ra'd, Verse 30

- **Form in this verse:** تَوَكَّلْتُ — tawakkaltu · "I put my trust"
  - **Grammar:** verb · pattern of tefa'ul · 1st person, singular · past tense

كَذٰلِكَ اَرْسَلْنَاكَ ف۪ٓي اُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهَٓا اُمَمٌ لِتَتْلُوَ۬ا عَلَيْهِمُ الَّـذ۪ٓي اَوْحَيْنَٓا اِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمٰنِۜ قُلْ هُوَ رَبّ۪ي لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَاِلَيْهِ مَتَابِ

Kathalika arsalnaka feeommatin qad khalat min qabliha omamun litatluwa AAalayhimuallathee awhayna ilayka wahum yakfuroona birrahmaniqul huwa rabbee la ilaha illa huwa AAalayhitawakkaltu wa-ilayhi matab

Thus have We sent thee among a community — communities have passed away before it — that thou recite to them what We have revealed to thee; but they deny the Almighty. Say thou: “He is my Lord: — there is no god save He — in Him have I placed my trust, and to Him is my return.”

_https://quran.so/surah-ar-rad/verse-30.md_

### 14. Surah Ibrahim, Verse 11

- **Form in this verse:** فَلْيَتَوَكَّلِ — falyatawakkali · "so let put (their) trust"
  - **Grammar:** verb · pattern of tefa'ul · 3rd person, masculine, singular · present tense

قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ اِنْ نَحْنُ اِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ يَمُنُّ عَلٰى مَنْ يَشَٓاءُ مِنْ عِبَادِه۪ۜ وَمَا كَانَ لَـنَٓا اَنْ نَأْتِيَكُمْ بِسُلْطَانٍ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِۜ وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Qalat lahum rusuluhum in nahnuilla basharun mithlukum walakinna Allahayamunnu AAala man yashao min AAibadihi wamakana lana an na/tiyakum bisultanin illabi-ithni Allahi waAAala Allahifalyatawakkali almu/minoon

Their messengers said to them: “We are only mortals, like you; but God gives grace to whom He wills of His servants. And it is not for us to bring you an authority save by the leave of God; and in God let the believers place their trust.

_https://quran.so/surah-ibrahim/verse-11.md_

### 14. Surah Ibrahim, Verse 12

- **Form in this verse:** نَتَوَكَّلَ — natawakkala · "we put our trust"
  - **Grammar:** verb · pattern of tefa'ul · 1st person, plural · present tense

وَمَا لَـنَٓا اَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللّٰهِ وَقَدْ هَدٰينَا سُبُلَنَاۜ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلٰى مَٓا اٰذَيْتُمُونَاۜ وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ۟

Wama lana allanatawakkala AAala Allahi waqad hadanasubulana walanasbiranna AAala ma athaytumoonawaAAala Allahi falyatawakkali almutawakkiloon

“And how could we not place our trust in God, when He has guided us in our ways? And we will be patient in that wherein you hinder us; and in God let those who would place their trust aright place their trust.”

_https://quran.so/surah-ibrahim/verse-12.md_

### 14. Surah Ibrahim, Verse 12

- **Form in this verse:** فَلْيَتَوَكَّلِ — falyatawakkali · "so let put (their) trust"
  - **Grammar:** verb · pattern of tefa'ul · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَمَا لَـنَٓا اَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللّٰهِ وَقَدْ هَدٰينَا سُبُلَنَاۜ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلٰى مَٓا اٰذَيْتُمُونَاۜ وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ۟

Wama lana allanatawakkala AAala Allahi waqad hadanasubulana walanasbiranna AAala ma athaytumoonawaAAala Allahi falyatawakkali almutawakkiloon

“And how could we not place our trust in God, when He has guided us in our ways? And we will be patient in that wherein you hinder us; and in God let those who would place their trust aright place their trust.”

_https://quran.so/surah-ibrahim/verse-12.md_

### 14. Surah Ibrahim, Verse 12

- **Form in this verse:** ٱلْمُتَوَكِّلُونَ — l-mutawakilūna · "the ones who put (their) trust"
  - **Grammar:** noun · pattern of tefa'ul · active · masculine, plural · nominative case

وَمَا لَـنَٓا اَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللّٰهِ وَقَدْ هَدٰينَا سُبُلَنَاۜ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلٰى مَٓا اٰذَيْتُمُونَاۜ وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ۟

Wama lana allanatawakkala AAala Allahi waqad hadanasubulana walanasbiranna AAala ma athaytumoonawaAAala Allahi falyatawakkali almutawakkiloon

“And how could we not place our trust in God, when He has guided us in our ways? And we will be patient in that wherein you hinder us; and in God let those who would place their trust aright place their trust.”

_https://quran.so/surah-ibrahim/verse-12.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 42

- **Form in this verse:** يَتَوَكَّلُونَ — yatawakkalūna · "they put their trust"
  - **Grammar:** verb · pattern of tefa'ul · 3rd person, masculine, plural · present tense

اَلَّذ۪ينَ صَبَرُوا وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

Allatheena sabaroo waAAalarabbihim yatawakkaloon

Those who are patient, and in their Lord place their trust.

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-42.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 99

- **Form in this verse:** يَتَوَكَّلُونَ — yatawakkalūna · "they put their trust"
  - **Grammar:** verb · pattern of tefa'ul · 3rd person, masculine, plural · present tense

اِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

Innahu laysa lahu sultanun AAalaallatheena amanoo waAAala rabbihimyatawakkaloon

(He has no authority over those who heed warning and in their Lord place their trust;

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-99.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 2

- **Form in this verse:** وَكِيلًۭا — wakīlan · "(as) a Disposer of affairs"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

وَاٰتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَ اَلَّا تَتَّخِذُوا مِنْ دُون۪ي وَك۪يلاًۜ

Waatayna moosa alkitabawajaAAalnahu hudan libanee isra-eela allatattakhithoo min doonee wakeela

And We gave Moses the Writ, and made it a guide for the children of Israel: “Take not instead of Me as disposer of affairs

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-2.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 54

- **Form in this verse:** وَكِيلًۭا — wakīlan · "(as) a guardian"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

رَبُّكُمْ اَعْلَمُ بِكُمْۜ اِنْ يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ اَوْ اِنْ يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْۜ وَمَٓا اَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَك۪يلاً

Rabbukum aAAlamu bikum in yasha/ yarhamkumaw in yasha/ yuAAaththibkum wama arsalnakaAAalayhim wakeela

Your Lord knows you best; if He wills, He will have mercy on you or, if He wills, He will punish you. And We have not sent thee as a guardian over them.

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-54.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 65

- **Form in this verse:** وَكِيلًۭا — wakīlan · "(as) a Guardian"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

اِنَّ عِبَاد۪ي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌۜ وَكَفٰى بِرَبِّكَ وَك۪يلاً

Inna AAibadee laysa laka AAalayhimsultanun wakafa birabbika wakeela

“My servants: over them thou hast no authority.” And thy Lord suffices as disposer of affairs:

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-65.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 68

- **Form in this verse:** وَكِيلًا — wakīlan · "a guardian"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

اَفَاَمِنْتُمْ اَنْ يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ اَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِباً ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَك۪يلاًۙ

Afaamintum an yakhsifa bikum janibaalbarri aw yursila AAalaykum hasiban thumma latajidoo lakum wakeela

Do you feel secure that He will not cause a portion of the land to swallow you, or send against you a storm of stones? Then would you not find for you a guardian.

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-68.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 86

- **Form in this verse:** وَكِيلًا — wakīlan · "any advocate"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

وَلَئِنْ شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّـذ۪ٓي اَوْحَيْنَٓا اِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِه۪ عَلَيْنَا وَك۪يلاًۙ

Wala-in shi/na lanathhabannabillathee awhayna ilayka thumma latajidu laka bihi AAalayna wakeela

(And if We willed, We would take away that We have revealed to thee; then wouldst thou not find for thee therein against Us a guardian)

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-86.md_

### 25. Surah Al-Furqan, Verse 43

- **Form in this verse:** وَكِيلًا — wakīlan · "a guardian"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

اَرَاَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ اِلٰهَهُ هَوٰيهُۜ اَفَاَنْتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَك۪يلاًۙ

Araayta mani ittakhatha ilahahuhawahu afaanta takoonu AAalayhi wakeela

Hast thou seen him who has taken as his god his vain desire? Wouldst thou then be a guardian over him?

_https://quran.so/surah-al-furqan/verse-43.md_

### 25. Surah Al-Furqan, Verse 58

- **Form in this verse:** وَتَوَكَّلْ — watawakkal · "And put your trust"
  - **Grammar:** verb · pattern of tefa'ul · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذ۪ي لَا يَمُوتُ وَسَبِّـحْ بِحَمْدِه۪ۜ وَكَفٰى بِه۪ بِذُنُوبِ عِبَادِه۪ خَب۪يراًۚۛ

Watawakkal AAala alhayyi allatheela yamootu wasabbih bihamdihi wakafabihi bithunoobi AAibadihi khabeera

And place thou thy trust in the Living, who dies not; and give thou glory with His praise. And sufficient is He, of the transgressions of His servants, as one aware

_https://quran.so/surah-al-furqan/verse-58.md_

### 26. Surah Ash-Shu'ara, Verse 217

- **Form in this verse:** وَتَوَكَّلْ — watawakkal · "And put (your) trust"
  - **Grammar:** verb · pattern of tefa'ul · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَز۪يزِ الرَّح۪يمِۙ

Watawakkal AAala alAAazeezi arraheem

And place thou thy trust in the Exalted in Might, the Merciful:

_https://quran.so/surah-ash-shuara/verse-217.md_

### 27. Surah An-Naml, Verse 79

- **Form in this verse:** فَتَوَكَّلْ — fatawakkal · "So put your trust"
  - **Grammar:** verb · pattern of tefa'ul · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِۜ اِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُب۪ينِ

Fatawakkal AAala Allahi innakaAAala alhaqqi almubeen

And place thou thy trust in God; thou art upon the manifest truth.

_https://quran.so/surah-an-naml/verse-79.md_

### 28. Surah Al-Qasas, Verse 28

- **Form in this verse:** وَكِيلٌۭ — wakīlun · "(is) a Witness"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case · indefinite

قَالَ ذٰلِكَ بَيْن۪ي وَبَيْنَكَۜ اَيَّمَا الْاَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّۜ وَاللّٰهُ عَلٰى مَا نَقُولُ وَك۪يلٌ۟

Qala thalika baynee wabaynakaayyama al-ajalayni qadaytu fala AAudwanaAAalayya wallahu AAala ma naqooluwakeel

He said: “That is between me and thee: whichever of the two terms I complete, let there be no enmity against me; and God is guardian over what we say.”

_https://quran.so/surah-al-qasas/verse-28.md_

### 29. Surah Al-'Ankabut, Verse 59

- **Form in this verse:** يَتَوَكَّلُونَ — yatawakkalūna · "put their trust"
  - **Grammar:** verb · pattern of tefa'ul · 3rd person, masculine, plural · present tense

اَلَّذ۪ينَ صَبَرُوا وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

Allatheena sabaroo waAAalarabbihim yatawakkaloon

Those who are patient, and in their Lord place their trust.

_https://quran.so/surah-al-ankabut/verse-59.md_

### 32. Surah As-Sajdah, Verse 11

- **Form in this verse:** وُكِّلَ — wukkila · "has been put in charge"
  - **Grammar:** verb · pattern of tef'il · passive · 3rd person, masculine, singular · past tense

قُلْ يَتَوَفّٰيكُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ الَّذ۪ي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ۟

Qul yatawaffakum malaku almawti allatheewukkila bikum thumma ila rabbikum turjaAAoon

Say thou: “There will take you the angel of death who has been given charge of you; then to your Lord will you be returned.”

_https://quran.so/surah-as-sajdah/verse-11.md_

### 33. Surah Al-Ahzab, Verse 3

- **Form in this verse:** وَتَوَكَّلْ — watawakkal · "And put your trust"
  - **Grammar:** verb · pattern of tefa'ul · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِۜ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَك۪يلاً

Watawakkal AAala Allahi wakafabillahi wakeela

And place thou thy trust in God; and God is sufficient as disposer of affairs.

_https://quran.so/surah-al-ahzab/verse-3.md_

### 33. Surah Al-Ahzab, Verse 3

- **Form in this verse:** وَكِيلًۭا — wakīlan · "(as) Disposer of affairs"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِۜ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَك۪يلاً

Watawakkal AAala Allahi wakafabillahi wakeela

And place thou thy trust in God; and God is sufficient as disposer of affairs.

_https://quran.so/surah-al-ahzab/verse-3.md_

### 33. Surah Al-Ahzab, Verse 48

- **Form in this verse:** وَتَوَكَّلْ — watawakkal · "and put your trust"
  - **Grammar:** verb · pattern of tefa'ul · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

وَلَا تُطِـعِ الْكَافِر۪ينَ وَالْمُنَافِق۪ينَ وَدَعْ اَذٰيهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِۜ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَك۪يلاً

Wala tutiAAi alkafireenawalmunafiqeena wadaAA athahum watawakkalAAala Allahi wakafa billahiwakeela

And obey thou not the false claimers of guidance and the waverers; and disregard thou their hindrances, and place thou thy trust in God; and God is sufficient as disposer of affairs.

_https://quran.so/surah-al-ahzab/verse-48.md_

### 33. Surah Al-Ahzab, Verse 48

- **Form in this verse:** وَكِيلًۭا — wakīlan · "(as) a Trustee"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

وَلَا تُطِـعِ الْكَافِر۪ينَ وَالْمُنَافِق۪ينَ وَدَعْ اَذٰيهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِۜ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَك۪يلاً

Wala tutiAAi alkafireenawalmunafiqeena wadaAA athahum watawakkalAAala Allahi wakafa billahiwakeela

And obey thou not the false claimers of guidance and the waverers; and disregard thou their hindrances, and place thou thy trust in God; and God is sufficient as disposer of affairs.

_https://quran.so/surah-al-ahzab/verse-48.md_

### 39. Surah Az-Zumar, Verse 38

- **Form in this verse:** يَتَوَكَّلُ — yatawakkalu · "put trust"
  - **Grammar:** verb · pattern of tefa'ul · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَلَئِنْ سَاَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللّٰهُۜ قُلْ اَفَرَاَيْتُمْ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ اِنْ اَرَادَنِيَ اللّٰهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّه۪ٓ اَوْ اَرَادَن۪ي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِه۪ۜ قُلْ حَسْبِيَ اللّٰهُۜ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ

Wala-in saaltahum man khalaqa assamawatiwal-arda layaqoolunna Allahu qul afaraaytumma tadAAoona min dooni Allahi in aradaniyaAllahu bidurrin hal hunna kashifatu durrihiaw aradanee birahmatin hal hunna mumsikaturahmatihi qul hasbiya Allahu AAalayhiyatawakkalu almutawakkiloon

And if thou askest them who created the heavens and the earth, they will say: “God.” Say thou: “Have you considered to what you call other than God? If God wills affliction for me, are they removers of His affliction? Or if He wills mercy for me, are they withholders of His mercy?” Say thou: “God is sufficient for me.” In Him place their trust those who would place their trust aright.

_https://quran.so/surah-az-zumar/verse-38.md_

### 39. Surah Az-Zumar, Verse 38

- **Form in this verse:** ٱلْمُتَوَكِّلُونَ — l-mutawakilūna · "those who trust"
  - **Grammar:** noun · pattern of tefa'ul · active · masculine, plural · nominative case

وَلَئِنْ سَاَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللّٰهُۜ قُلْ اَفَرَاَيْتُمْ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ اِنْ اَرَادَنِيَ اللّٰهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّه۪ٓ اَوْ اَرَادَن۪ي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِه۪ۜ قُلْ حَسْبِيَ اللّٰهُۜ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ

Wala-in saaltahum man khalaqa assamawatiwal-arda layaqoolunna Allahu qul afaraaytumma tadAAoona min dooni Allahi in aradaniyaAllahu bidurrin hal hunna kashifatu durrihiaw aradanee birahmatin hal hunna mumsikaturahmatihi qul hasbiya Allahu AAalayhiyatawakkalu almutawakkiloon

And if thou askest them who created the heavens and the earth, they will say: “God.” Say thou: “Have you considered to what you call other than God? If God wills affliction for me, are they removers of His affliction? Or if He wills mercy for me, are they withholders of His mercy?” Say thou: “God is sufficient for me.” In Him place their trust those who would place their trust aright.

_https://quran.so/surah-az-zumar/verse-38.md_

### 39. Surah Az-Zumar, Verse 41

- **Form in this verse:** بِوَكِيلٍ — biwakīlin · "a manager"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case · indefinite

اِنَّٓا اَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّۚ فَمَنِ اهْتَدٰى فَلِنَفْسِه۪ۚ وَمَنْ ضَلَّ فَاِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَاۚ وَمَٓا اَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَك۪يلٍ۟

Inna anzalna AAalayka alkitabalinnasi bilhaqqi famani ihtadafalinafsihi waman dalla fa-innama yadilluAAalayha wama anta AAalayhim biwakeel

We sent down upon thee the Writ for mankind with the truth. And whoso is guided, it is for his soul; and whoso strays, he but strays against it. And thou art not a guardian over them.

_https://quran.so/surah-az-zumar/verse-41.md_

### 39. Surah Az-Zumar, Verse 62

- **Form in this verse:** وَكِيلٌۭ — wakīlun · "a Guardian"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case · indefinite

اَللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍۘ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ وَك۪يلٌ

Allahu khaliqu kulli shay-inwahuwa AAala kulli shay-in wakeel

God is the creator of all things; and He is guardian over all things.

_https://quran.so/surah-az-zumar/verse-62.md_

### 42. Surah Ash-Shuraa, Verse 6

- **Form in this verse:** بِوَكِيلٍۢ — biwakīlin · "a manager"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case · indefinite

وَالَّذ۪ينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِه۪ٓ اَوْلِيَٓاءَ اللّٰهُ حَف۪يظٌ عَلَيْهِمْۘ وَمَٓا اَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَك۪يلٍ

Wallatheena ittakhathoomin doonihi awliyaa Allahu hafeethunAAalayhim wama anta AAalayhim biwakeel

And those who take allies besides Him: God is custodian over them; and thou art not a guardian over them.

_https://quran.so/surah-ash-shuraa/verse-6.md_

### 42. Surah Ash-Shuraa, Verse 10

- **Form in this verse:** تَوَكَّلْتُ — tawakkaltu · "I put my trust"
  - **Grammar:** verb · pattern of tefa'ul · 1st person, singular · past tense

وَمَا اخْتَلَفْتُمْ ف۪يهِ مِنْ شَيْءٍ فَحُكْمُهُٓ اِلَى اللّٰهِۜ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبّ۪ي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُۗ وَاِلَيْهِ اُن۪يبُ

Wama ikhtalaftum feehi min shay-in fahukmuhuila Allahi thalikumu Allahu rabbeeAAalayhi tawakkaltu wa-ilayhi oneeb

And that wherein you differ in anything, the judgment thereof is to God: “That is God, my Lord; in whom I place my trust, and to whom I turn.”

_https://quran.so/surah-ash-shuraa/verse-10.md_

### 42. Surah Ash-Shuraa, Verse 36

- **Form in this verse:** يَتَوَكَّلُونَ — yatawakkalūna · "put (their) trust"
  - **Grammar:** verb · pattern of tefa'ul · 3rd person, masculine, plural · present tense

فَمَٓا اُو۫ت۪يتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۚ وَمَا عِنْدَ اللّٰهِ خَيْرٌ وَاَبْقٰى لِلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَۚ

Fama ooteetum min shay-in famataAAualhayati addunya wama AAindaAllahi khayrun waabqa lillatheena amanoowaAAala rabbihim yatawakkaloon

And what you have been given of anything is the enjoyment of the life of this world; but what is with God is better and more enduring for those who heed warning and in their Lord place their trust,

_https://quran.so/surah-ash-shuraa/verse-36.md_

### 58. Surah Al-Mujadila, Verse 10

- **Form in this verse:** فَلْيَتَوَكَّلِ — falyatawakkali · "let put (their) trust"
  - **Grammar:** verb · pattern of tefa'ul · 3rd person, masculine, singular · present tense

اِنَّمَا النَّجْوٰى مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَلَيْسَ بِضَٓارِّهِمْ شَيْـٔاً اِلَّا بِـاِذْنِ اللّٰهِۜ وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Innama annajwa mina ashshaytaniliyahzuna allatheena amanoo walaysa bidarrihimshay-an illa bi-ithni Allahi waAAalaAllahi falyatawakkali almu/minoon

Private conversation is but of the satan, that he might grieve those who heed warning; but he will not harm them at all save by the leave of God. And in God let the believers place their trust.

_https://quran.so/surah-al-mujadila/verse-10.md_

### 60. Surah Al-Mumtahanah, Verse 4

- **Form in this verse:** تَوَكَّلْنَا — tawakkalnā · "we put our trust"
  - **Grammar:** verb · pattern of tefa'ul · 1st person, plural · past tense

قَدْ كَانَتْ لَكُمْ اُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ف۪ٓي اِبْرٰه۪يمَ وَالَّذ۪ينَ مَعَهُۚ اِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ اِنَّا بُرَءٰٓؤُ۬ا مِنْكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِۘ   كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَٓاءُ اَبَداً حَتّٰى تُؤْمِنُوا بِاللّٰهِ وَحْدَهُٓ اِلَّا قَوْلَ اِبْرٰه۪يمَ لِاَب۪يهِ لَاَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَٓا اَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍۜ رَبَّـنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَاِلَيْكَ اَنَبْنَا وَاِلَيْكَ الْمَص۪يرُ

Qad kanat lakum oswatun hasanatunfee ibraheema wallatheena maAAahu ithqaloo liqawmihim inna buraao minkum wamimmataAAbudoona min dooni Allahi kafarna bikum wabadabaynana wabaynakumu alAAadawatu walbaghdaoabadan hatta tu/minoo billahi wahdahuilla qawla ibraheema li-abeehi laastaghfiranna lakawama amliku laka mina Allahi min shay-in rabbanaAAalayka tawakkalna wa-ilayka anabna wa-ilayka almaseer

There was for you a good model in Abraham and those with him when they said to their people: “We are quit of you and what you serve besides God. We deny you, and become clear between us and you are enmity and hatred forever until you believe in God alone,” — save the saying of Abraham to his father: “I will ask forgiveness for thee, but I have no power for thee against God.” — “Our Lord: in Thee we place our trust; and to Thee have we turned; and to Thee is the journey’s end.

_https://quran.so/surah-al-mumtahanah/verse-4.md_

### 64. Surah At-Taghabun, Verse 13

- **Form in this verse:** فَلْيَتَوَكَّلِ — falyatawakkali · "let put (their) trust"
  - **Grammar:** verb · pattern of tefa'ul · 3rd person, masculine, singular · present tense

اَللّٰهُ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۜ وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Allahu la ilaha illahuwa waAAala Allahi falyatawakkali almu/minoon

God, there is no god save He. And in God then let the believers place their trust.

_https://quran.so/surah-at-taghabun/verse-13.md_

### 65. Surah At-Talaq, Verse 3

- **Form in this verse:** يَتَوَكَّلْ — yatawakkal · "puts his trust"
  - **Grammar:** verb · pattern of tefa'ul · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُۜ وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ فَهُوَ حَسْبُهُۜ اِنَّ اللّٰهَ بَالِغُ اَمْرِه۪ۜ قَدْ جَعَلَ اللّٰهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْراً

Wayarzuqhu min haythu la yahtasibuwaman yatawakkal AAala Allahi fahuwa hasbuhuinna Allaha balighu amrihi qad jaAAala Allahulikulli shay-in qadra

And He will provide for him from where he reckoned not. And whoso places his trust in God, He is sufficient for him. God achieves His purpose; God has appointed a measure for all things.

_https://quran.so/surah-at-talaq/verse-3.md_

### 67. Surah Al-Mulk, Verse 29

- **Form in this verse:** تَوَكَّلْنَا ۖ — tawakkalnā · "we put (our) trust"
  - **Grammar:** verb · pattern of tefa'ul · 1st person, plural · past tense

قُلْ هُوَ الرَّحْمٰنُ اٰمَنَّا بِه۪ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَاۚ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ ف۪ي ضَلَالٍ مُب۪ينٍ

Qul huwa arrahmanu amannabihi waAAalayhi tawakkalna fasataAAlamoona man huwa fee dalalinmubeen

Say thou: “He is the Almighty. We believe in Him, and in Him we place our trust. And you will come to know who is in manifest error.”

_https://quran.so/surah-al-mulk/verse-29.md_

### 73. Surah Al-Muzzammil, Verse 9

- **Form in this verse:** وَكِيلًۭا — wakīlan · "(as) Disposer of Affairs"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَك۪يلاً

Rabbu almashriqi walmaghribi lailaha illa huwa fattakhithhu wakeela

The Lord of the East and the West; there is no god save He; so take thou Him as disposer of affairs.

_https://quran.so/surah-al-muzzammil/verse-9.md_

---
Retrieved: 2026-08-12
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.