# Vav-Fe-Kaf — وفق (wfq)

> Occurs in 4 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/wfq

- **Meaning:** to reconcile, to find suitable/fit/useful
- **Derived forms:** تَوْفِيق (2) · وِفَاق (1) · يُوَفِّقِ (1)

## Verses containing this root

### 4. Surah An-Nisa, Verse 35

- **Form in this verse:** يُوَفِّقِ — yuwaffiqi · "will cause reconciliation"
  - **Grammar:** verb · pattern of tef'il · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَاِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَماً مِنْ اَهْلِه۪ وَحَكَماً مِنْ اَهْلِهَاۚ اِنْ يُر۪يدَٓا اِصْلَاحاً يُوَفِّقِ اللّٰهُ بَيْنَهُمَاۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَل۪يماً خَب۪يراً

Wa-in khiftum shiqaqa baynihimafabAAathoo hakaman min ahlihi wahakaman minahliha in yureeda islahan yuwaffiqiAllahu baynahuma inna Allaha kanaAAaleeman khabeera

And if you fear a breach between them, raise up an arbitrator from his family and an arbitrator from her family. If they desire right ordering, God will reconcile them; God is knowing and aware.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-35.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 62

- **Form in this verse:** وَتَوْفِيقًا — watawfīqan · "and reconciliation"
  - **Grammar:** noun · pattern of tef'il · noun-verb · masculine · accusative case · indefinite

فَكَيْفَ اِذَٓا اَصَابَتْهُمْ مُص۪يبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ اَيْد۪يهِمْ ثُمَّ جَٓاؤُ۫كَ يَحْلِفُونَ بِاللّٰهِ اِنْ اَرَدْنَٓا اِلَّٓا اِحْسَاناً وَتَوْف۪يقاً

Fakayfa itha asabat-hum museebatunbima qaddamat aydeehim thumma jaooka yahlifoonabillahi in aradna illa ihsananwatawfeeqa

How will it be when calamity befalls them because of what their hands have sent ahead? Then will they come to thee, swearing by God: “We intended only good conduct and success!”

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-62.md_

### 11. Surah Hud, Verse 88

- **Form in this verse:** تَوْفِيقِىٓ — tawfīqī · "(is) my success"
  - **Grammar:** noun · pattern of tef'il · noun-verb · nominative case

قَالَ يَا قَوْمِ اَرَاَيْتُمْ اِنْ كُنْتُ عَلٰى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبّ۪ي وَرَزَقَن۪ي مِنْهُ رِزْقاً حَسَناًۜ وَمَٓا اُر۪يدُ اَنْ اُخَالِفَكُمْ اِلٰى مَٓا اَنْهٰيكُمْ عَنْهُۜ اِنْ اُر۪يدُ اِلَّا الْاِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُۜ وَمَا تَوْف۪يق۪ٓي اِلَّا بِاللّٰهِۜ  عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَاِلَيْهِ اُن۪يبُ

Qala ya qawmi araaytum inkuntu AAala bayyinatin min rabbee warazaqanee minhu rizqanhasanan wama oreedu an okhalifakum ilama anhakum AAanhu in oreedu illa al-islahama istataAAtu wama tawfeeqee illa billahiAAalayhi tawakkaltu wa-ilayhi oneeb

He said: “O my people: have you considered: if I be upon clear evidence from my Lord, and He has provided me with a goodly provision from Him[...]? But I desire not to oppose you in that which I forbid you; I desire only right ordering, so far as I am able. And my success is only through God; in Him have I placed my trust, and to Him do I turn.”

_https://quran.so/surah-hud/verse-88.md_

### 78. Surah An-Naba, Verse 26

- **Form in this verse:** وِفَاقًا — wifāqan · "appropriate"
  - **Grammar:** adjective · pattern of mufa'ale · noun-verb · masculine · accusative case · indefinite

جَزَٓاءً وِفَاقاً

Jazaan wifaqa

As meet reward.

_https://quran.so/surah-an-naba/verse-26.md_

---
Retrieved: 2026-08-24
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.