# Vav-Ha-Ye — وحي (wHy)

> Occurs in 78 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/wHy

- **Meaning:** To indicate/reveal/suggest, point out, put a thing into (the mind), dispatch a messenger, inspire, speak secretly, hasten, make sign, sign swiftly, suggest with speed, write, say something in a whisper tone so that only the hearer hears it clearly but not the person standing close to him.
- **Derived forms:** أَوْحَىٰ (72) · وَحْى (6)

## Verses containing this root

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 44

- **Form in this verse:** نُوحِيهِ — nūḥīhi · "We reveal it"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 1st person, plural · present tense

ذٰلِكَ مِنْ اَنْـبَٓاءِ الْغَيْبِ نُوح۪يهِ اِلَيْكَۜ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ اِذْ يُلْقُونَ اَقْلَامَهُمْ اَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَۖ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ اِذْ يَخْتَصِمُونَ

Thalika min anba-i alghaybinooheehi ilayka wama kunta ladayhim ithyulqoona aqlamahum ayyuhum yakfulu maryama wamakunta ladayhim ith yakhtasimoon

That is from the reports of the Unseen which We reveal to thee. And thou wast not with them when they cast their lots for who should have charge of Mary. And thou wast not with them when they disputed.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-44.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 163

- **Form in this verse:** أَوْحَيْنَآ — awḥaynā · "have revealed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 1st person, plural · past tense

اِنَّٓا اَوْحَيْنَٓا اِلَيْكَ كَمَٓا اَوْحَيْنَٓا اِلٰى نُوحٍ وَالنَّبِيّ۪نَ مِنْ بَعْدِه۪ۚ وَاَوْحَيْنَٓا اِلٰٓى اِبْرٰه۪يمَ وَاِسْمٰع۪يلَ وَاِسْحٰقَ وَيَعْقُوبَ وَالْاَسْبَاطِ وَع۪يسٰى وَاَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهٰرُونَ وَسُلَيْمٰنَۚ وَاٰتَيْنَا دَاوُ۫دَ زَبُوراًۚ

Inna awhayna ilaykakama awhayna ila noohin wannabiyyeenamin baAAdihi waawhayna ila ibraheemawa-ismaAAeela wa-ishaqa wayaAAqooba wal-asbatiwaAAeesa waayyooba wayoonusa waharoona wasulaymanawaatayna dawooda zaboora

We have revealed to thee as We revealed to Noah and the prophets after him, and We revealed to Abraham and Ishmael and Isaac, and Jacob and the Grandsons, and Jesus and Job and Jonah and Aaron and Solomon, and We gave David writings,

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-163.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 163

- **Form in this verse:** أَوْحَيْنَآ — awḥaynā · "We revealed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 1st person, plural · past tense

اِنَّٓا اَوْحَيْنَٓا اِلَيْكَ كَمَٓا اَوْحَيْنَٓا اِلٰى نُوحٍ وَالنَّبِيّ۪نَ مِنْ بَعْدِه۪ۚ وَاَوْحَيْنَٓا اِلٰٓى اِبْرٰه۪يمَ وَاِسْمٰع۪يلَ وَاِسْحٰقَ وَيَعْقُوبَ وَالْاَسْبَاطِ وَع۪يسٰى وَاَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهٰرُونَ وَسُلَيْمٰنَۚ وَاٰتَيْنَا دَاوُ۫دَ زَبُوراًۚ

Inna awhayna ilaykakama awhayna ila noohin wannabiyyeenamin baAAdihi waawhayna ila ibraheemawa-ismaAAeela wa-ishaqa wayaAAqooba wal-asbatiwaAAeesa waayyooba wayoonusa waharoona wasulaymanawaatayna dawooda zaboora

We have revealed to thee as We revealed to Noah and the prophets after him, and We revealed to Abraham and Ishmael and Isaac, and Jacob and the Grandsons, and Jesus and Job and Jonah and Aaron and Solomon, and We gave David writings,

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-163.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 163

- **Form in this verse:** وَأَوْحَيْنَآ — wa-awḥaynā · "and We revealed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 1st person, plural · past tense

اِنَّٓا اَوْحَيْنَٓا اِلَيْكَ كَمَٓا اَوْحَيْنَٓا اِلٰى نُوحٍ وَالنَّبِيّ۪نَ مِنْ بَعْدِه۪ۚ وَاَوْحَيْنَٓا اِلٰٓى اِبْرٰه۪يمَ وَاِسْمٰع۪يلَ وَاِسْحٰقَ وَيَعْقُوبَ وَالْاَسْبَاطِ وَع۪يسٰى وَاَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهٰرُونَ وَسُلَيْمٰنَۚ وَاٰتَيْنَا دَاوُ۫دَ زَبُوراًۚ

Inna awhayna ilaykakama awhayna ila noohin wannabiyyeenamin baAAdihi waawhayna ila ibraheemawa-ismaAAeela wa-ishaqa wayaAAqooba wal-asbatiwaAAeesa waayyooba wayoonusa waharoona wasulaymanawaatayna dawooda zaboora

We have revealed to thee as We revealed to Noah and the prophets after him, and We revealed to Abraham and Ishmael and Isaac, and Jacob and the Grandsons, and Jesus and Job and Jonah and Aaron and Solomon, and We gave David writings,

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-163.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 111

- **Form in this verse:** أَوْحَيْتُ — awḥaytu · "I inspired"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 1st person, singular · past tense

وَاِذْ اَوْحَيْتُ اِلَى الْحَوَارِيّ۪نَ اَنْ اٰمِنُوا ب۪ي وَبِرَسُول۪يۚ قَالُٓوا اٰمَنَّا وَاشْهَدْ بِاَنَّـنَا مُسْلِمُونَ

Wa-ith awhaytu ila alhawariyyeenaan aminoo bee wabirasoolee qaloo amannawashhad bi-annana muslimoon

And when I revealed to the disciples: “Believe in Me and My messenger”; they said: “We believe; and bear thou witness that we are submitting”;

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-111.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 19

- **Form in this verse:** وَأُوحِىَ — waūḥiya · "and has been revealed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · passive · 3rd person, masculine, singular · past tense

قُلْ اَيُّ شَيْءٍ اَكْبَرُ شَهَادَةًۜ  قُلِ اللّٰهُ شَه۪يدٌ بَيْن۪ي وَبَيْنَكُمْ وَاُو۫حِيَ اِلَيَّ هٰذَا الْقُرْاٰنُ لِاُنْذِرَكُمْ بِه۪ وَمَنْ بَلَغَۜ  اَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ اَنَّ مَعَ اللّٰهِ اٰلِهَةً اُخْرٰىۜ قُلْ لَٓا اَشْهَدُۚ قُلْ اِنَّمَا هُوَ اِلٰهٌ وَاحِدٌ وَاِنَّن۪ي بَر۪ٓيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَۢ

Qul ayyu shay-in akbaru shahadatanquli Allahu shaheedun baynee wabaynakum waoohiyailayya hatha alqur-anu li-onthirakum bihiwaman balagha a-innakum latashhadoona anna maAAa Allahi alihatanokhra qul la ashhadu qul innama huwa ilahunwahidun wa-innanee baree-on mimma tushrikoon

Say thou: “What thing is greatest in witness?” Say thou: “God is witness between me and you; and this Qur’an has been revealed to me that I might warn you thereby, and whom it reaches. Do you bear witness that there are other gods with God?” Say thou: “I bear not witness.” Say thou: “He is but One God, and I am quit of that to which you ascribe a partnership.”

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-19.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 50

- **Form in this verse:** يُوحَىٰٓ — yūḥā · "is revealed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · passive · 3rd person, masculine, singular · present tense

قُلْ لَٓا اَقُولُ لَكُمْ عِنْد۪ي خَزَٓائِنُ اللّٰهِ وَلَٓا اَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَٓا اَقُولُ لَكُمْ اِنّ۪ي مَلَكٌۚ اِنْ اَتَّبِعُ اِلَّا مَا يُوحٰٓى اِلَيَّۜ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْاَعْمٰى وَالْبَص۪يرُۜ اَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ۟

Qul la aqoolu lakum AAindee khaza-inuAllahi wala aAAlamu alghayba wala aqoolulakum innee malakun in attabiAAu illa ma yoohailayya qul hal yastawee al-aAAma walbaseeruafala tatafakkaroon

Say thou: “I say not to you: ‘I possess the treasuries of God,’ or: ‘I know the Unseen,’ nor do I say to you: ‘I am an angel.’ I follow only what is revealed to me.” Say thou: “Are the blind and the seeing equal?” Will you then not take thought!

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-50.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 93

- **Form in this verse:** أُوحِىَ — ūḥiya · "It has been inspired"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · passive · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِباً اَوْ قَالَ اُو۫حِيَ اِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ اِلَيْهِ شَيْءٌ وَمَنْ قَالَ سَاُنْزِلُ مِثْلَ مَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُۜ وَلَوْ تَرٰٓى اِذِ الظَّالِمُونَ ف۪ي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلٰٓئِكَةُ بَاسِطُٓوا اَيْد۪يهِمْۚ اَخْرِجُٓوا اَنْفُسَكُمْۜ اَلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللّٰهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنْتُمْ عَنْ اٰيَاتِه۪ تَسْتَكْبِرُونَ

Waman athlamu mimmani iftaraAAala Allahi kathiban aw qala oohiyailayya walam yooha ilayhi shay-on waman qalasaonzilu mithla ma anzala Allahu walaw taraithi aththalimoona fee ghamaratialmawti walmala-ikatu basitooaydeehim akhrijoo anfusakumu alyawma tujzawna AAathabaalhooni bima kuntum taqooloona AAala Allahighayra alhaqqi wakuntum AAan ayatihitastakbiroon

And who is more unjust than he who invents a lie about God, or says: “It has been revealed to me,” when nothing has been revealed to him, and who says: “I will send down the like of what God sent down”? And if thou couldst see when the wrongdoers are in the throes of death and the angels stretching out their hands: “Bring forth your souls; this day are you rewarded with the punishment of humiliation because you ascribed to God other than the truth, and waxed proud at His proofs!”[...].

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-93.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 93

- **Form in this verse:** يُوحَ — yūḥa · "it was inspired"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · passive · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِباً اَوْ قَالَ اُو۫حِيَ اِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ اِلَيْهِ شَيْءٌ وَمَنْ قَالَ سَاُنْزِلُ مِثْلَ مَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُۜ وَلَوْ تَرٰٓى اِذِ الظَّالِمُونَ ف۪ي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلٰٓئِكَةُ بَاسِطُٓوا اَيْد۪يهِمْۚ اَخْرِجُٓوا اَنْفُسَكُمْۜ اَلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللّٰهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنْتُمْ عَنْ اٰيَاتِه۪ تَسْتَكْبِرُونَ

Waman athlamu mimmani iftaraAAala Allahi kathiban aw qala oohiyailayya walam yooha ilayhi shay-on waman qalasaonzilu mithla ma anzala Allahu walaw taraithi aththalimoona fee ghamaratialmawti walmala-ikatu basitooaydeehim akhrijoo anfusakumu alyawma tujzawna AAathabaalhooni bima kuntum taqooloona AAala Allahighayra alhaqqi wakuntum AAan ayatihitastakbiroon

And who is more unjust than he who invents a lie about God, or says: “It has been revealed to me,” when nothing has been revealed to him, and who says: “I will send down the like of what God sent down”? And if thou couldst see when the wrongdoers are in the throes of death and the angels stretching out their hands: “Bring forth your souls; this day are you rewarded with the punishment of humiliation because you ascribed to God other than the truth, and waxed proud at His proofs!”[...].

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-93.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 106

- **Form in this verse:** أُوحِىَ — ūḥiya · "has been inspired"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · passive · 3rd person, masculine, singular · past tense

اِتَّبِعْ مَٓا اُو۫حِيَ اِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَۚ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ وَاَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِك۪ينَ

IttabiAA ma oohiya ilayka minrabbika la ilaha illa huwa waaAAridAAani almushrikeen

Follow thou what has been revealed to thee from thy Lord — “There is no god save He”; — and turn thou away from the idolaters.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-106.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 112

- **Form in this verse:** يُوحِى — yūḥī · "inspiring"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَكَذٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُواًّ شَيَاط۪ينَ الْاِنْسِ وَالْجِنِّ يُوح۪ي بَعْضُهُمْ اِلٰى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُوراًۜ وَلَوْ شَٓاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

Wakathalika jaAAalna likullinabiyyin AAaduwwan shayateena al-insi waljinni yooheebaAAduhum ila baAAdin zukhrufa alqawlighurooran walaw shaa rabbuka ma faAAaloohu fatharhumwama yaftaroon

And thus have We appointed for every prophet an enemy — satans of servi and domini — instructing one another in the decoration of speech as delusion, (and had thy Lord willed, they would not have done it; so leave thou them and what they fabricate)

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-112.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 121

- **Form in this verse:** لَيُوحُونَ — layūḥūna · "inspire"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللّٰهِ عَلَيْهِ وَاِنَّهُ لَفِسْقٌۜ وَاِنَّ الشَّيَاط۪ينَ لَيُوحُونَ اِلٰٓى اَوْلِيَٓائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْۚ وَاِنْ اَطَعْتُمُوهُمْ اِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ۟

Wala ta/kuloo mimma lam yuthkariismu Allahi AAalayhi wa-innahu lafisqun wa-inna ashshayateenalayoohoona ila awliya-ihim liyujadilookumwa-in ataAAtumoohum innakum lamushrikoon

And eat not of that over which the name of God has not been remembered; and it is perfidy. And the satans instruct their allies to dispute with you; and if you obey them, you are idolaters.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-121.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 145

- **Form in this verse:** أُوحِىَ — ūḥiya · "has been revealed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · passive · 3rd person, masculine, singular · past tense

قُلْ لَٓا اَجِدُ ف۪ي مَٓا اُو۫حِيَ اِلَيَّ مُحَرَّماً عَلٰى طَاعِمٍ يَطْعَمُهُٓ اِلَّٓا اَنْ يَكُونَ مَيْتَةً اَوْ دَماً مَسْفُوحاً اَوْ لَحْمَ خِنْز۪يرٍ فَاِنَّهُ رِجْسٌ اَوْ فِسْقاً اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِه۪ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَاِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَح۪يمٌ

Qul la ajidu feema oohiyailayya muharraman AAala taAAimin yatAAamuhuilla an yakoona maytatan aw daman masfoohan aw lahmakhinzeerin fa-innahu rijsun aw fisqan ohilla lighayri Allahibihi famani idturra ghayra baghin wala AAadinfa-inna rabbaka ghafoorun raheem

Say thou: “I find not in what has been revealed to me what is unlawful to one who would eat it save it be carrion, or blood poured forth, or the flesh of swine — and it is an abomination — or perfidy dedicated to other than God”; but whoso is forced, neither desiring nor transgressing: thy Lord is forgiving and merciful.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-145.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 117

- **Form in this verse:** وَأَوْحَيْنَآ — wa-awḥaynā · "And We inspired"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 1st person, plural · past tense

وَاَوْحَيْنَٓا اِلٰى مُوسٰٓى اَنْ اَلْقِ عَصَاكَۚ فَاِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَۚ

Waawhayna ila moosaan alqi AAasaka fa-itha hiya talqafu maya/fikoon

And We instructed Moses: “Cast thou thy staff,” — and then it swallowed up what they falsified!

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-117.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 160

- **Form in this verse:** وَأَوْحَيْنَآ — wa-awḥaynā · "And We inspired"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 1st person, plural · past tense

وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ اَسْبَاطاً اُمَماًۜ وَاَوْحَيْنَٓا اِلٰى مُوسٰٓى اِذِ اسْتَسْقٰيهُ قَوْمُهُٓ اَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَۚ فَانْبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْناًۜ قَدْ عَلِمَ كُلُّ اُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْۜ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَاَنْزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوٰىۜ  كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْۜ وَمَا ظَلَمُونَا وَلٰكِنْ كَانُٓوا اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

WaqattaAAnahumu ithnatayAAashrata asbatan omaman waawhayna ilamoosa ithi istasqahu qawmuhu ani idribbiAAasaka alhajara fanbajasat minhu ithnataAAashrata AAaynan qad AAalima kullu onasin mashrabahum wathallalnaAAalayhimu alghamama waanzalna AAalayhimu almannawassalwa kuloo min tayyibati marazaqnakum wama thalamoona walakinkanoo anfusahum yathlimoon

And We divided them into twelve tribes as communities. And We instructed Moses when his people sought water of him: “Strike thou with thy staff the rock”; and there gushed therefrom twelve springs — each people knew its drinking-place. And We caused the cloud to overshadow them, and sent down upon them manna and quails: “Eat of the good things that We provided you.” And they wronged Us not, but they wronged their souls.

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-160.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 203

- **Form in this verse:** يُوحَىٰٓ — yūḥā · "is revealed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · passive · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَاِذَا لَمْ تَأْتِهِمْ بِاٰيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَاۜ قُلْ اِنَّـمَٓا اَتَّبِـعُ مَا يُوحٰٓى اِلَيَّ مِنْ رَبّ۪يۚ هٰذَا بَصَٓائِرُ مِنْ رَبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Wa-itha lam ta/tihim bi-ayatinqaloo lawla ijtabaytaha qul innamaattabiAAu ma yooha ilayya min rabbee hathabasa-iru min rabbikum wahudan warahmatun liqawminyu/minoon

And when thou bringest them not a proof, they say: “Oh, that thou hadst but chosen one!” Say thou: “I follow only what is revealed to me from my Lord; this is a means of insight from your Lord, and guidance, and a mercy for people who believe.”

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-203.md_

### 8. Surah Al-Anfal, Verse 12

- **Form in this verse:** يُوحِى — yūḥī · "inspired"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · present tense

اِذْ يُوح۪ي رَبُّكَ اِلَى الْمَلٰٓئِكَةِ اَنّ۪ي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذ۪ينَ اٰمَنُواۜ سَاُلْق۪ي ف۪ي قُلُوبِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْاَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍۜ

Ith yoohee rabbuka ilaalmala-ikati annee maAAakum fathabbitoo allatheena amanoosaolqee fee quloobi allatheena kafaroo arruAAba fadriboofawqa al-aAAnaqi wadriboo minhum kulla banan

When thy Lord instructed the angels: “I am with you; so make firm those who heed warning. I will cast terror into the hearts of those who ignore warning, so strike above the necks, and strike from them every fingertip!”

_https://quran.so/surah-al-anfal/verse-12.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 2

- **Form in this verse:** أَوْحَيْنَآ — awḥaynā · "We revealed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 1st person, plural · past tense

اَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَباً اَنْ اَوْحَيْنَٓا اِلٰى رَجُلٍ مِنْهُمْ اَنْ اَنْذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَ رَبِّهِمْۜ قَالَ الْكَافِرُونَ اِنَّ هٰذَا لَسَاحِرٌ مُب۪ينٌ

Akana linnasi AAajabanan awhayna ila rajulin minhum an anthiriannasa wabashshiri allatheena amanooanna lahum qadama sidqin AAinda rabbihim qala alkafiroonainna hatha lasahirun mubeen

Was it a wonder to men that We revealed to a man among them: “Warn thou men, and bear thou glad tidings to those who heed warning, that they have a precedence of honour in the sight of their Lord”? The false claimers of guidance say: “This is an obvious sorcerer.”

_https://quran.so/surah-yunus/verse-2.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 15

- **Form in this verse:** يُوحَىٰٓ — yūḥā · "is revealed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · passive · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيَاتُنَا بَيِّنَاتٍۙ قَالَ الَّذ۪ينَ لَا يَرْجُونَ لِقَٓاءَنَا ائْتِ بِقُرْاٰنٍ غَيْرِ هٰذَٓا اَوْ بَدِّلْهُۜ قُلْ مَا يَكُونُ ل۪ٓي اَنْ اُبَدِّلَهُ مِنْ تِلْقَٓائِ۬ نَفْس۪يۚ اِنْ اَتَّبِعُ اِلَّا مَا يُوحٰٓى اِلَيَّۚ اِنّ۪ٓي اَخَافُ اِنْ عَصَيْتُ رَبّ۪ي عَذَابَ يَوْمٍ عَظ۪يمٍ

Wa-itha tutla AAalayhim ayatunabayyinatin qala allatheena layarjoona liqaana i/ti biqur-anin ghayri hathaaw baddilhu qul ma yakoonu lee an obaddilahu min tilqa-inafsee in attabiAAu illa ma yooha ilayyainnee akhafu in AAasaytu rabbee AAathabayawmin AAatheem

And when Our proofs are recited to them as clear signs, those who look not for the meeting with Us say: “Bring thou a Qur’an other than this; or change thou it.” Say thou: “It is not for me to change it of my own accord. I follow only what is revealed to me. I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous day.”

_https://quran.so/surah-yunus/verse-15.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 87

- **Form in this verse:** وَأَوْحَيْنَآ — wa-awḥaynā · "And We inspired"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 1st person, plural · past tense

وَاَوْحَيْنَٓا اِلٰى مُوسٰى وَاَخ۪يهِ اَنْ تَبَوَّاٰ لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتاً وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَاَق۪يمُوا الصَّلٰوةَۜ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِن۪ينَ

Waawhayna ila moosawaakheehi an tabawwaa liqawmikuma bimisrabuyootan wajAAaloo buyootakum qiblatan waaqeemoo assalatawabashshiri almu/mineen

And We instructed Moses and his brother: “Settle your people in Egypt in houses, and make your houses a destination; and uphold the duty; and bear thou glad tidings to the believers.”

_https://quran.so/surah-yunus/verse-87.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 109

- **Form in this verse:** يُوحَىٰٓ — yūḥā · "is revealed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · passive · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَاتَّبِعْ مَا يُوحٰٓى اِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتّٰى يَحْكُمَ اللّٰهُۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِم۪ينَ

WattabiAA ma yoohailayka wasbir hatta yahkumaAllahu wahuwa khayru alhakimeen

And follow thou what is revealed to thee; and be thou patient until God judges; and He is the best of judges.

_https://quran.so/surah-yunus/verse-109.md_

### 11. Surah Hud, Verse 12

- **Form in this verse:** يُوحَىٰٓ — yūḥā · "is revealed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · passive · 3rd person, masculine, singular · present tense

فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحٰٓى اِلَيْكَ وَضَٓائِقٌ بِه۪ صَدْرُكَ اَنْ يَقُولُوا لَوْلَٓا اُنْزِلَ عَلَيْهِ كَنْزٌ اَوْ جَٓاءَ مَعَهُ مَلَكٌۜ اِنَّـمَٓا اَنْتَ نَذ۪يرٌۜ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ وَك۪يلٌۜ

FalaAAallaka tarikun baAAda mayooha ilayka wada-iqun bihi sadruka anyaqooloo lawla onzila AAalayhi kanzun aw jaamaAAahu malakun innama anta natheerun wallahuAAala kulli shay-in wakeel

Then thou mightest leave some of what is revealed to thee, and thy breast be straitened, that they say: “Oh, that a treasure had but been sent down upon him, or an angel had but come with him!” Thou art only a warner; and God is guardian over all things.

_https://quran.so/surah-hud/verse-12.md_

### 11. Surah Hud, Verse 36

- **Form in this verse:** وَأُوحِىَ — waūḥiya · "And it was revealed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · passive · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَاُو۫حِيَ اِلٰى نُوحٍ اَنَّهُ لَنْ يُؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ اِلَّا مَنْ قَدْ اٰمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَۚ

Waoohiya ila noohinannahu lan yu/mina min qawmika illa man qad amanafala tabta-is bima kanoo yafAAaloon

And Noah was instructed: “None of thy people will believe but he who has believed already; so despair thou not at what they did.

_https://quran.so/surah-hud/verse-36.md_

### 11. Surah Hud, Verse 37

- **Form in this verse:** وَوَحْيِنَا — wawaḥyinā · "and Our inspiration"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِاَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْن۪ي فِي الَّذ۪ينَ ظَلَمُواۚ اِنَّهُمْ مُغْرَقُونَ

WasnaAAi alfulka bi-aAAyuninawawahyina wala tukhatibnee fee allatheenathalamoo innahum mughraqoon

“And make thou the ship under Our eyes and Our instruction; and address thou Me not concerning those who have done wrong; they will be drowned.”

_https://quran.so/surah-hud/verse-37.md_

### 11. Surah Hud, Verse 49

- **Form in this verse:** نُوحِيهَآ — nūḥīhā · "(which) We reveal"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 1st person, plural · present tense

تِلْكَ مِنْ اَنْـبَٓاءِ الْغَيْبِ نُوح۪يهَٓا اِلَيْكَۚ مَا كُنْتَ تَعْلَمُهَٓا اَنْتَ وَلَا قَوْمُكَ مِنْ قَبْلِ هٰذَاۜۛ فَاصْبِرْۜۛ اِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّق۪ينَ۟

Tilka min anba-i alghaybi nooheehailayka ma kunta taAAlamuha anta wala qawmukamin qabli hatha fasbir inna alAAaqibatalilmuttaqeen

That is from the reports of the Unseen that We reveal to thee; thou knewest it not, neither thou, nor thy people before this. So be thou patient; the final outcome is for those of prudent fear.

_https://quran.so/surah-hud/verse-49.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 3

- **Form in this verse:** أَوْحَيْنَآ — awḥaynā · "We have revealed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 1st person, plural · past tense

نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ اَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَٓا اَوْحَيْنَٓا اِلَيْكَ هٰذَا الْقُرْاٰنَۗ وَاِنْ كُنْتَ مِنْ قَبْلِه۪ لَمِنَ الْغَافِل۪ينَ

Nahnu naqussu AAalayka ahsanaalqasasi bima awhayna ilayka hathaalqur-ana wa-in kunta min qablihi lamina alghafileen

We relate to thee the best of stories in what We have revealed to thee of this Qur’an, though thou wast before it among those unaware.

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-3.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 15

- **Form in this verse:** وَأَوْحَيْنَآ — wa-awḥaynā · "But We inspired"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 1st person, plural · past tense

فَلَمَّا ذَهَبُوا بِه۪ وَاَجْمَعُٓوا اَنْ يَجْعَلُوهُ ف۪ي غَيَابَتِ الْجُبِّۚ وَاَوْحَيْنَٓا اِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُمْ بِاَمْرِهِمْ هٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Falamma thahaboo bihiwaajmaAAoo an yajAAaloohu fee ghayabati aljubbi waawhaynailayhi latunabi-annahum bi-amrihim hatha wahum layashAAuroon

Then when they went with him, and agreed to place him in the depth of the well[...]. And We revealed to him: “Thou wilt inform them of this deed of theirs when they perceive not.”

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-15.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 102

- **Form in this verse:** نُوحِيهِ — nūḥīhi · "which We reveal"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 1st person, plural · present tense

ذٰلِكَ مِنْ اَنْبَٓاءِ الْغَيْبِ نُوح۪يهِ اِلَيْكَۚ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ اِذْ اَجْمَعُٓوا اَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ

Thalika min anba-i alghaybinooheehi ilayka wama kunta ladayhim ithajmaAAoo amrahum wahum yamkuroon

That is of the reports of the Unseen which We reveal to thee; and thou wast not with them when they resolved upon their affair, when they were scheming.

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-102.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 109

- **Form in this verse:** نُّوحِىٓ — nūḥī · "We revealed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 1st person, plural · present tense

وَمَٓا اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ اِلَّا رِجَالاً نُوح۪ٓي اِلَيْهِمْ مِنْ اَهْلِ الْقُرٰىۜ اَفَلَمْ يَس۪يرُوا فِي الْاَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْۜ وَلَدَارُ الْاٰخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذ۪ينَ اتَّقَوْاۜ اَفَلَا تَعْقِلُونَ

Wama arsalna min qablika illarijalan noohee ilayhim min ahli alquraafalam yaseeroo fee al-ardi fayanthurookayfa kana AAaqibatu allatheena min qablihimwaladaru al-akhirati khayrun lillatheenaittaqaw afala taAAqiloon

And We sent before thee only men to whom We revealed from among the people of the cities. (So have they not travelled in the earth and seen how was the final outcome of those who were before them? And the abode of the Hereafter is best for those who are in prudent fear; will you then not use reason!)

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-109.md_

### 13. Surah Ar-Ra'd, Verse 30

- **Form in this verse:** أَوْحَيْنَآ — awḥaynā · "We revealed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 1st person, plural · past tense

كَذٰلِكَ اَرْسَلْنَاكَ ف۪ٓي اُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهَٓا اُمَمٌ لِتَتْلُوَ۬ا عَلَيْهِمُ الَّـذ۪ٓي اَوْحَيْنَٓا اِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمٰنِۜ قُلْ هُوَ رَبّ۪ي لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَاِلَيْهِ مَتَابِ

Kathalika arsalnaka feeommatin qad khalat min qabliha omamun litatluwa AAalayhimuallathee awhayna ilayka wahum yakfuroona birrahmaniqul huwa rabbee la ilaha illa huwa AAalayhitawakkaltu wa-ilayhi matab

Thus have We sent thee among a community — communities have passed away before it — that thou recite to them what We have revealed to thee; but they deny the Almighty. Say thou: “He is my Lord: — there is no god save He — in Him have I placed my trust, and to Him is my return.”

_https://quran.so/surah-ar-rad/verse-30.md_

### 14. Surah Ibrahim, Verse 13

- **Form in this verse:** فَأَوْحَىٰٓ — fa-awḥā · "So inspired"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَقَالَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ اَرْضِنَٓا اَوْ لَتَعُودُنَّ ف۪ي مِلَّتِنَاۜ فَاَوْحٰٓى اِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِم۪ينَۙ

Waqala allatheena kafaroolirusulihim lanukhrijannakum min ardina awlataAAoodunna fee millatina faawha ilayhim rabbuhumlanuhlikanna aththalimeen

And those who ignored warning said to their messengers: “We will turn you out of our land unless you return to our creed.” Then did their Lord reveal to them: “We will destroy the wrongdoers

_https://quran.so/surah-ibrahim/verse-13.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 43

- **Form in this verse:** نُّوحِىٓ — nūḥī · "We revealed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 1st person, plural · present tense

وَمَٓا اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ اِلَّا رِجَالاً نُوح۪ٓي اِلَيْهِمْ فَسْـَٔلُٓوا اَهْلَ الذِّكْرِ اِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَۙ

Wama arsalna min qablika illarijalan noohee ilayhim fas-aloo ahla aththikriin kuntum la taAAlamoon

And We sent before thee only men to whom We revealed — so ask the people of the remembrance, if you know not —

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-43.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 68

- **Form in this verse:** وَأَوْحَىٰ — wa-awḥā · "And inspired"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَاَوْحٰى رَبُّكَ اِلَى النَّحْلِ اَنِ اتَّخِذ۪ي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتاً وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَۙ

Waawha rabbuka ila annahliani ittakhithee mina aljibali buyootan wamina ashshajariwamimma yaAArishoon

And thy Lord instructed the bee: “Take thou houses of the mountains, and of the trees, and of what they construct.

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-68.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 123

- **Form in this verse:** أَوْحَيْنَآ — awḥaynā · "We revealed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 1st person, plural · past tense

ثُمَّ اَوْحَيْنَٓا اِلَيْكَ اَنِ اتَّبِـعْ مِلَّةَ اِبْرٰه۪يمَ حَن۪يفاًۜ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِك۪ينَ

Thumma awhayna ilayka aniittabiAA millata ibraheema haneefan wama kanamina almushrikeen

Then We instructed thee: “Follow thou the creed of Abraham, inclining to truth; and he was not of the idolaters.”

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-123.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 39

- **Form in this verse:** أَوْحَىٰٓ — awḥā · "(was) revealed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · past tense

ذٰلِكَ مِمَّٓا اَوْحٰٓى اِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِۜ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهاً اٰخَرَ فَتُلْقٰى ف۪ي جَهَنَّمَ مَلُوماً مَدْحُوراً

Thalika mimma awhailayka rabbuka mina alhikmati wala tajAAal maAAaAllahi ilahan akhara fatulqa feejahannama malooman madhoora

That is from what thy Lord has revealed to thee of wisdom. And make thou not with God another god lest thou be cast into Gehenna, blameworthy and banished.

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-39.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 73

- **Form in this verse:** أَوْحَيْنَآ — awḥaynā · "We revealed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 1st person, plural · past tense

وَاِنْ كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّـذ۪ٓي اَوْحَيْنَٓا اِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُۗ وَاِذاً لَاتَّخَذُوكَ خَل۪يلاً

Wa-in kadoo layaftinoonaka AAani allatheeawhayna ilayka litaftariya AAalayna ghayrahuwa-ithan lattakhathooka khaleela

And they had almost seduced thee away from that We revealed to thee, that thou invent about Us other than it — and then would they have taken thee as a friend.

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-73.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 86

- **Form in this verse:** أَوْحَيْنَآ — awḥaynā · "We have revealed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 1st person, plural · past tense

وَلَئِنْ شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّـذ۪ٓي اَوْحَيْنَٓا اِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِه۪ عَلَيْنَا وَك۪يلاًۙ

Wala-in shi/na lanathhabannabillathee awhayna ilayka thumma latajidu laka bihi AAalayna wakeela

(And if We willed, We would take away that We have revealed to thee; then wouldst thou not find for thee therein against Us a guardian)

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-86.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 27

- **Form in this verse:** أُوحِىَ — ūḥiya · "has been revealed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · passive · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَاتْلُ مَٓا اُو۫حِيَ اِلَيْكَ مِنْ كِتَابِ رَبِّكَۚ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِه۪ وَلَنْ تَجِدَ مِنْ دُونِه۪ مُلْتَحَداً

Watlu ma oohiya ilaykamin kitabi rabbika la mubaddila likalimatihiwalan tajida min doonihi multahada

And recite thou what is revealed to thee of the Writ of thy Lord; there is none to change His words. And thou wilt find no refuge besides Him.

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-27.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 110

- **Form in this verse:** يُوحَىٰٓ — yūḥā · "Has been revealed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · passive · 3rd person, masculine, singular · present tense

قُلْ اِنَّـمَٓا اَنَا۬ بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحٰٓى اِلَيَّ اَنَّـمَٓا اِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَاحِدٌۚ فَمَنْ كَانَ يَرْجُوا لِقَٓاءَ رَبِّه۪ فَلْيَعْمَلْ عَمَلاً صَالِحاً وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّه۪ٓ اَحَداً

Qul innama ana basharunmithlukum yooha ilayya annama ilahukum ilahunwahidun faman kana yarjoo liqaa rabbihifalyaAAmal AAamalan salihan wala yushrikbiAAibadati rabbihi ahada

Say thou: “I am only a mortal like you. It is revealed to me that your God is One God. So whoso looks to the meeting with his Lord, let him do works of righteousness, and ascribe not a partnership in the service of his Lord to anyone.”

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-110.md_

### 19. Surah Maryam, Verse 11

- **Form in this verse:** فَأَوْحَىٰٓ — fa-awḥā · "and he signaled"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · past tense

فَخَرَجَ عَلٰى قَوْمِه۪ مِنَ الْمِحْرَابِ فَاَوْحٰٓى اِلَيْهِمْ اَنْ سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِياًّ

Fakharaja AAala qawmihi mina almihrabifaawha ilayhim an sabbihoo bukratan waAAashiyya

And he went out to his people from the chamber and instructed them: “Give you glory morning and evening!”

_https://quran.so/surah-maryam/verse-11.md_

### 20. Surah Taha, Verse 13

- **Form in this verse:** يُوحَىٰٓ — yūḥā · "is revealed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · passive · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَاَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِـعْ لِمَا يُوحٰى

Waana ikhtartuka fastamiAAlima yooha

“And I have chosen thee, so hearken thou to what is revealed:

_https://quran.so/surah-taha/verse-13.md_

### 20. Surah Taha, Verse 38

- **Form in this verse:** أَوْحَيْنَآ — awḥaynā · "We inspired"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 1st person, plural · past tense

اِذْ اَوْحَيْنَٓا اِلٰٓى اُمِّكَ مَا يُوحٰىۙ

Ith awhayna ilaommika ma yooha

“When We instructed thy mother with what was instructed:

_https://quran.so/surah-taha/verse-38.md_

### 20. Surah Taha, Verse 38

- **Form in this verse:** يُوحَىٰٓ — yūḥā · "is inspired"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · passive · 3rd person, masculine, singular · present tense

اِذْ اَوْحَيْنَٓا اِلٰٓى اُمِّكَ مَا يُوحٰىۙ

Ith awhayna ilaommika ma yooha

“When We instructed thy mother with what was instructed:

_https://quran.so/surah-taha/verse-38.md_

### 20. Surah Taha, Verse 48

- **Form in this verse:** أُوحِىَ — ūḥiya · "it has been revealed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · passive · 3rd person, masculine, singular · past tense

اِنَّا قَدْ اُو۫حِيَ اِلَيْنَٓا اَنَّ الْعَذَابَ عَلٰى مَنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰى

Inna qad oohiya ilaynaanna alAAathaba AAala man kaththaba watawalla

“‘It has been revealed to us that the punishment is upon him who denies and turns away.’”

_https://quran.so/surah-taha/verse-48.md_

### 20. Surah Taha, Verse 77

- **Form in this verse:** أَوْحَيْنَآ — awḥaynā · "We inspired"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 1st person, plural · past tense

وَلَقَدْ اَوْحَيْنَٓا اِلٰى مُوسٰٓى اَنْ اَسْرِ بِعِبَاد۪ي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَر۪يقاً فِي الْبَحْرِ يَبَساًۚ لَا تَخَافُ دَرَكاً وَلَا تَخْشٰى

Walaqad awhayna ilamoosa an asri biAAibadee fadriblahum tareeqan fee albahri yabasan la takhafudarakan wala takhsha

And We instructed Moses: “Travel thou by night with My servants; and strike thou for them a dry path in the sea, neither fearing overtaking nor being afraid.”

_https://quran.so/surah-taha/verse-77.md_

### 20. Surah Taha, Verse 114

- **Form in this verse:** وَحْيُهُۥ ۖ — waḥyuhu · "its revelation"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

فَتَعَالَى اللّٰهُ الْمَلِكُ الْحَقُّۚ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْاٰنِ مِنْ قَبْلِ اَنْ يُقْضٰٓى اِلَيْكَ وَحْيُهُۘ وَقُلْ رَبِّ زِدْن۪ي عِلْماً

FataAAala Allahualmaliku alhaqqu wala taAAjal bilqur-animin qabli an yuqda ilayka wahyuhu waqul rabbizidnee AAilma

And exalted be God, the True King! And hasten thou not with the recitation before its revelation to thee be complete; and say thou: “My Lord: increase Thou me in knowledge.”

_https://quran.so/surah-taha/verse-114.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 7

- **Form in this verse:** نُّوحِىٓ — nūḥī · "We revealed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 1st person, plural · present tense

وَمَٓا اَرْسَلْنَا قَبْلَكَ اِلَّا رِجَالاً نُوح۪ٓي اِلَيْهِمْ فَسْـَٔلُٓوا اَهْلَ الذِّكْرِ اِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Wama arsalna qablaka illarijalan noohee ilayhim fas-aloo ahla aththikriin kuntum la taAAlamoon

And We sent before thee only men to whom We revealed — and ask the people of the remembrance, if you know not —

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-7.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 25

- **Form in this verse:** نُوحِىٓ — nūḥī · "We reveal(ed)"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 1st person, plural · present tense

وَمَٓا اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ اِلَّا نُوح۪ٓي اِلَيْهِ اَنَّهُ لَٓا اِلٰهَ اِلَّٓا اَنَا۬ فَاعْبُدُونِ

Wama arsalna min qablika minrasoolin illa noohee ilayhi annahu la ilahailla ana faAAbudoon

And We sent not before thee any messenger save We revealed to him that: “There is no god save I; so serve Me.”

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-25.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 45

- **Form in this verse:** بِٱلْوَحْىِ ۚ — bil-waḥyi · "by the revelation"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

قُلْ اِنَّـمَٓا اُنْذِرُكُمْ بِالْوَحْيِۘ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَٓاءَ اِذَا مَا يُنْذَرُونَ

Qul innama onthirukum bilwahyiwala yasmaAAu assummu adduAAaaitha ma yuntharoon

Say thou: “I but warn you by revelation.” But the deaf hear not the call when they are warned.

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-45.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 73

- **Form in this verse:** وَأَوْحَيْنَآ — wa-awḥaynā · "And We inspired"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 1st person, plural · past tense

وَجَعَلْنَاهُمْ اَئِمَّةً يَهْدُونَ بِاَمْرِنَا وَاَوْحَيْنَٓا اِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَاِقَامَ الصَّلٰوةِ وَا۪يتَٓاءَ الزَّكٰوةِۚ وَكَانُوا لَنَا عَابِد۪ينَۙ

WajaAAalnahum a-immatan yahdoonabi-amrina waawhayna ilayhim fiAAla alkhayratiwa-iqama assalati wa-eetaa azzakatiwakanoo lana AAabideen

And We made them leaders, guiding by Our command, and revealed to them the doing of good deeds, and the upholding of duty, and the rendering of the purity; and Us they served.

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-73.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 108

- **Form in this verse:** يُوحَىٰٓ — yūḥā · "it is revealed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · passive · 3rd person, masculine, singular · present tense

قُلْ اِنَّمَا يُوحٰٓى اِلَيَّ اَنَّـمَٓا اِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَاحِدٌۚ فَهَلْ اَنْتُمْ مُسْلِمُونَ

Qul innama yooha ilayya annamailahukum ilahun wahidun fahal antummuslimoon

Say thou: “It is revealed to me that your God is One God. Will you then be submitting?”

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-108.md_

### 23. Surah Al-Mu'minun, Verse 27

- **Form in this verse:** فَأَوْحَيْنَآ — fa-awḥaynā · "So We inspired"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 1st person, plural · past tense

فَاَوْحَيْنَٓا اِلَيْهِ اَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِاَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَاِذَا جَٓاءَ اَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُۙ فَاسْلُكْ ف۪يهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَاَهْلَكَ اِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْۚ وَلَا تُخَاطِبْن۪ي فِي الَّذ۪ينَ ظَلَمُواۚ اِنَّهُمْ مُغْرَقُونَ

Faawhayna ilayhi ani isnaAAialfulka bi-aAAyunina wawahyina fa-ithajaa amruna wafara attannooru faslukfeeha min kullin zawjayni ithnayni waahlaka illaman sabaqa AAalayhi alqawlu minhum wala tukhatibneefee allatheena thalamoo innahum mughraqoon

And We instructed him: “Make thou the ship under Our eyes and Our instruction; then when Our command comes and the oven boils over, load thou therein of each kind two, and thy household save him against whom the word has gone forth among them. And address thou Me not on behalf of those who do wrong; they will be drowned.

_https://quran.so/surah-al-muminun/verse-27.md_

### 23. Surah Al-Mu'minun, Verse 27

- **Form in this verse:** وَوَحْيِنَا — wawaḥyinā · "and Our inspiration"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

فَاَوْحَيْنَٓا اِلَيْهِ اَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِاَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَاِذَا جَٓاءَ اَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُۙ فَاسْلُكْ ف۪يهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَاَهْلَكَ اِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْۚ وَلَا تُخَاطِبْن۪ي فِي الَّذ۪ينَ ظَلَمُواۚ اِنَّهُمْ مُغْرَقُونَ

Faawhayna ilayhi ani isnaAAialfulka bi-aAAyunina wawahyina fa-ithajaa amruna wafara attannooru faslukfeeha min kullin zawjayni ithnayni waahlaka illaman sabaqa AAalayhi alqawlu minhum wala tukhatibneefee allatheena thalamoo innahum mughraqoon

And We instructed him: “Make thou the ship under Our eyes and Our instruction; then when Our command comes and the oven boils over, load thou therein of each kind two, and thy household save him against whom the word has gone forth among them. And address thou Me not on behalf of those who do wrong; they will be drowned.

_https://quran.so/surah-al-muminun/verse-27.md_

### 26. Surah Ash-Shu'ara, Verse 52

- **Form in this verse:** وَأَوْحَيْنَآ — wa-awḥaynā · "And We inspired"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 1st person, plural · past tense

وَاَوْحَيْنَٓا اِلٰى مُوسٰٓى اَنْ اَسْرِ بِعِبَاد۪ٓي اِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ

Waawhayna ila moosaan asri biAAibadee innakum muttabaAAoon

And We instructed Moses: “Travel thou by night with My servants; you will be followed.”

_https://quran.so/surah-ash-shuara/verse-52.md_

### 26. Surah Ash-Shu'ara, Verse 63

- **Form in this verse:** فَأَوْحَيْنَآ — fa-awḥaynā · "Then We inspired"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 1st person, plural · past tense

فَاَوْحَيْنَٓا اِلٰى مُوسٰٓى اَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْبَحْرَۜ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظ۪يمِۚ

Faawhayna ila moosaani idrib biAAasaka albahra fanfalaqafakana kullu firqin kattawdi alAAatheem

Then We instructed Moses: “Strike thou the sea with thy staff”; and it parted, and each part was like a great towering mountain.

_https://quran.so/surah-ash-shuara/verse-63.md_

### 28. Surah Al-Qasas, Verse 7

- **Form in this verse:** وَأَوْحَيْنَآ — wa-awḥaynā · "And We inspired"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 1st person, plural · past tense

وَاَوْحَيْنَٓا اِلٰٓى اُمِّ مُوسٰٓى اَنْ اَرْضِع۪يهِۚ فَاِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَاَلْق۪يهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَاف۪ي وَلَا تَحْزَن۪يۚ اِنَّا رَٓادُّوهُ اِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَل۪ينَ

Waawhayna ila ommi moosaan ardiAAeehi fa-itha khifti AAalayhi faalqeehi feealyammi wala takhafee wala tahzaneeinna raddoohu ilayki wajaAAiloohu minaalmursaleen

And We instructed the mother of Moses: “Suckle thou him; then when thou fearest for him, cast thou him into the water. And fear thou not, nor grieve: We will return him to thee, and appoint him among the emissaries.”

_https://quran.so/surah-al-qasas/verse-7.md_

### 29. Surah Al-'Ankabut, Verse 45

- **Form in this verse:** أُوحِىَ — ūḥiya · "has been revealed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · passive · 3rd person, masculine, singular · past tense

اُتْلُ مَٓا اُو۫حِيَ اِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَاَقِمِ الصَّلٰوةَۜ اِنَّ الصَّلٰوةَ تَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَٓاءِ وَالْمُنْكَرِۜ وَلَذِكْرُ اللّٰهِ  اَكْبَرُۜ  وَاللّٰهُ  يَعْلَمُ  مَا  تَصْنَعُونَ

Otlu ma oohiya ilayka minaalkitabi waaqimi assalata inna assalatatanha AAani alfahsha-i walmunkariwalathikru Allahi akbaru wallahuyaAAlamu ma tasnaAAoon

Recite thou what has been revealed to thee of the Writ, and uphold thou the duty; the duty forbids sexual immorality and perversity; and the remembrance of God is greater; and God knows what you do.

_https://quran.so/surah-al-ankabut/verse-45.md_

### 33. Surah Al-Ahzab, Verse 2

- **Form in this verse:** يُوحَىٰٓ — yūḥā · "is inspired"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · passive · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَاتَّبِعْ مَا يُوحٰٓى اِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يراًۙ

WattabiAA ma yoohailayka min rabbika inna Allaha kana bimataAAmaloona khabeera

And follow thou what has been revealed to thee from thy Lord, — God is aware of what you do —

_https://quran.so/surah-al-ahzab/verse-2.md_

### 34. Surah Saba, Verse 50

- **Form in this verse:** يُوحِىٓ — yūḥī · "reveals"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · present tense

قُلْ اِنْ ضَلَلْتُ فَاِنَّـمَٓا اَضِلُّ عَلٰى نَفْس۪يۚ وَاِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوح۪ٓي اِلَيَّ رَبّ۪يۜ اِنَّهُ سَم۪يعٌ قَر۪يبٌ

Qul in dalaltu fa-innama adilluAAala nafsee wa-ini ihtadaytu fabima yooheeilayya rabbee innahu sameeAAun qareeb

Say thou: “If I go astray, I but go astray against my soul; and if I am guided, it is because of what my Lord reveals to me. He is hearer and near.”

_https://quran.so/surah-saba/verse-50.md_

### 35. Surah Fatir, Verse 31

- **Form in this verse:** أَوْحَيْنَآ — awḥaynā · "We have revealed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 1st person, plural · past tense

وَالَّـذ۪ٓي اَوْحَيْنَٓا اِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقاً لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِۜ اِنَّ اللّٰهَ بِعِبَادِه۪ لَخَب۪يرٌ بَص۪يرٌ

Wallathee awhaynailayka mina alkitabi huwa alhaqqu musaddiqanlima bayna yadayhi inna Allaha biAAibadihilakhabeerun baseer

And that which We revealed to thee of the Writ: it is the truth, confirming what was before it; God is of His servants aware and seeing.

_https://quran.so/surah-fatir/verse-31.md_

### 38. Surah Sad, Verse 70

- **Form in this verse:** يُوحَىٰٓ — yūḥā · "has been revealed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · passive · 3rd person, masculine, singular · present tense

اِنْ يُوحٰٓى اِلَيَّ اِلَّٓا اَنَّمَٓا اَنَا۬ نَذ۪يرٌ مُب۪ينٌ

In yooha ilayya illa annamaana natheerun mubeen

“It is only revealed to me, that I am a clear warner.”

_https://quran.so/surah-sad/verse-70.md_

### 39. Surah Az-Zumar, Verse 65

- **Form in this verse:** أُوحِىَ — ūḥiya · "it has been revealed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · passive · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَلَقَدْ اُو۫حِيَ اِلَيْكَ وَاِلَى الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِكَۚ لَئِنْ اَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِر۪ينَ

Walaqad oohiya ilayka wa-ilaallatheena min qablika la-in ashrakta layahbatannaAAamaluka walatakoonanna mina alkhasireen

And it has been revealed to thee and to those before thee: “If thou ascribe a partnership, thy deeds will be made vain, and thou wilt be among the losers.”

_https://quran.so/surah-az-zumar/verse-65.md_

### 41. Surah Fussilat, Verse 6

- **Form in this verse:** يُوحَىٰٓ — yūḥā · "it is revealed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · passive · 3rd person, masculine, singular · present tense

قُلْ اِنَّـمَٓا اَنَا۬ بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحٰٓى اِلَيَّ اَنَّـمَٓا اِلٰهُـكُمْ اِلٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَق۪يمُٓوا اِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُۜ وَوَيْلٌ لِلْمُشْرِك۪ينَۙ

Qul innama ana basharunmithlukum yooha ilayya annama ilahukum ilahunwahidun fastaqeemoo ilayhi wastaghfiroohuwawaylun lilmushrikeen

Say thou: “I am only a mortal like you. It is revealed to me that your God is One God. So take a straight path to Him, and ask forgiveness of Him!” And woe to the idolaters:

_https://quran.so/surah-fussilat/verse-6.md_

### 41. Surah Fussilat, Verse 12

- **Form in this verse:** وَأَوْحَىٰ — wa-awḥā · "and He revealed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · past tense

فَقَضٰيهُنَّ سَبْعَ سَمٰوَاتٍ ف۪ي يَوْمَيْنِ وَاَوْحٰى ف۪ي كُلِّ سَمَٓاءٍ اَمْرَهَاۜ وَزَيَّنَّا السَّمَٓاءَ الدُّنْيَا بِمَصَاب۪يحَۗ وَحِفْظاًۜ ذٰلِكَ تَقْد۪يرُ الْعَز۪يزِ الْعَل۪يمِ

Faqadahunna sabAAa samawatinfee yawmayni waawha fee kulli sama-in amrahawazayyanna assamaa addunyabimasabeeha wahifthan thalikataqdeeru alAAazeezi alAAaleem

And He determined them — seven heavens in two days — and instructed each heaven in its command. And We adorned the lower heaven with lamps and as protection. That is the determination of the Exalted in Might, the Knowing.

_https://quran.so/surah-fussilat/verse-12.md_

### 42. Surah Ash-Shuraa, Verse 3

- **Form in this verse:** يُوحِىٓ — yūḥī · "reveals"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · present tense

كَذٰلِكَ يُوح۪ٓي اِلَيْكَ وَاِلَى الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِكَۙ اللّٰهُ الْعَز۪يزُ الْحَك۪يمُ

Kathalika yoohee ilayka wa-ilaallatheena min qablika Allahu alAAazeezu alhakeem

Thus reveals to thee, and to those before thee, God, the Exalted in Might, the Wise.

_https://quran.so/surah-ash-shuraa/verse-3.md_

### 42. Surah Ash-Shuraa, Verse 7

- **Form in this verse:** أَوْحَيْنَآ — awḥaynā · "We have revealed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 1st person, plural · past tense

وَكَذٰلِكَ اَوْحَيْنَٓا اِلَيْكَ قُرْاٰناً عَرَبِياًّ لِتُنْذِرَ اُمَّ الْقُرٰى وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنْذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ ف۪يهِۜ فَر۪يقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَر۪يقٌ فِي السَّع۪يرِ

Wakathalika awhaynailayka qur-anan AAarabiyyan litunthira omma alqurawaman hawlaha watunthira yawma aljamAAi larayba feehi fareequn fee aljannati wafareequn fee assaAAeer

And thus We have revealed to thee an Arabic recitation, that thou warn the mother of cities and whoso is around her, and thou warn of the Day of Gathering whereof there is no doubt: a faction will be in the Garden, and a faction in the Inferno.

_https://quran.so/surah-ash-shuraa/verse-7.md_

### 42. Surah Ash-Shuraa, Verse 13

- **Form in this verse:** أَوْحَيْنَآ — awḥaynā · "We have revealed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 1st person, plural · past tense

شَرَعَ لَكُمْ مِنَ الدّ۪ينِ مَا وَصّٰى بِه۪ نُوحاً وَالَّـذ۪ٓي اَوْحَيْنَٓا اِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِه۪ٓ اِبْرٰه۪يمَ وَمُوسٰى وَع۪يسٰٓى اَنْ اَق۪يمُوا الدّ۪ينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا ف۪يهِۜ   كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِك۪ينَ مَا تَدْعُوهُمْ اِلَيْهِۜ اَللّٰهُ يَجْتَب۪ٓي اِلَيْهِ مَنْ يَشَٓاءُ وَيَهْد۪ٓي اِلَيْهِ مَنْ يُن۪يبُ

SharaAAa lakum mina addeeni mawassa bihi noohan wallathee awhaynailayka wama wassayna bihi ibraheemawamoosa waAAeesa an aqeemoo addeena walatatafarraqoo feehi kabura AAala almushrikeena matadAAoohum ilayhi Allahu yajtabee ilayhi man yashaowayahdee ilayhi man yuneeb

He ordained for you of doctrine what He enjoined upon Noah, and that We have revealed to thee, and what We enjoined upon Abraham and Moses and Jesus: “Uphold the doctrine, and be not divided therein.” Difficult for the idolaters is that to which thou invitest them. God chooses for Himself whom He wills, and guides to Himself him who turns in repentance.

_https://quran.so/surah-ash-shuraa/verse-13.md_

### 42. Surah Ash-Shuraa, Verse 51

- **Form in this verse:** وَحْيًا — waḥyan · "(by) revelation"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ اَنْ يُكَلِّمَهُ اللّٰهُ اِلَّا وَحْياً اَوْ مِنْ وَرَٓائِ۬ حِجَابٍ اَوْ يُرْسِلَ رَسُولاً فَيُوحِيَ بِـاِذْنِه۪ مَا يَشَٓاءُۜ اِنَّهُ عَلِيٌّ حَك۪يمٌ

Wama kana libasharin anyukallimahu Allahu illa wahyan aw min wara-ihijabin aw yursila rasoolan fayoohiya bi-ithnihima yashao innahu AAaliyyun hakeem

And it is not for a mortal that God should speak to him save by revelation or from behind a partition, or that He send a messenger and that he reveal, by His leave, what He wills; He is exalted and wise.

_https://quran.so/surah-ash-shuraa/verse-51.md_

### 42. Surah Ash-Shuraa, Verse 51

- **Form in this verse:** فَيُوحِىَ — fayūḥiya · "then he reveals"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ اَنْ يُكَلِّمَهُ اللّٰهُ اِلَّا وَحْياً اَوْ مِنْ وَرَٓائِ۬ حِجَابٍ اَوْ يُرْسِلَ رَسُولاً فَيُوحِيَ بِـاِذْنِه۪ مَا يَشَٓاءُۜ اِنَّهُ عَلِيٌّ حَك۪يمٌ

Wama kana libasharin anyukallimahu Allahu illa wahyan aw min wara-ihijabin aw yursila rasoolan fayoohiya bi-ithnihima yashao innahu AAaliyyun hakeem

And it is not for a mortal that God should speak to him save by revelation or from behind a partition, or that He send a messenger and that he reveal, by His leave, what He wills; He is exalted and wise.

_https://quran.so/surah-ash-shuraa/verse-51.md_

### 42. Surah Ash-Shuraa, Verse 52

- **Form in this verse:** أَوْحَيْنَآ — awḥaynā · "We have revealed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 1st person, plural · past tense

وَكَذٰلِكَ اَوْحَيْنَٓا اِلَيْكَ رُوحاً مِنْ اَمْرِنَاۜ مَا كُنْتَ تَدْر۪ي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْا۪يمَانُ وَلٰكِنْ جَعَلْنَاهُ نُوراً نَهْد۪ي بِه۪ مَنْ نَشَٓاءُ مِنْ عِبَادِنَاۜ وَاِنَّكَ لَتَهْد۪ٓي اِلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍۙ

Wakathalika awhaynailayka roohan min amrina ma kunta tadree maalkitabu wala al-eemanu walakinjaAAalnahu nooran nahdee bihi man nashao min AAibadinawa-innaka latahdee ila siratin mustaqeem

And thus We have revealed to thee a Spirit of Our command. Thou knewest not what the Writ was, or faith, but We made it a light whereby We guide whom We will of Our servants. And thou — thou guidest to a straight path:

_https://quran.so/surah-ash-shuraa/verse-52.md_

### 43. Surah Az-Zukhruf, Verse 43

- **Form in this verse:** أُوحِىَ — ūḥiya · "is revealed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · passive · 3rd person, masculine, singular · past tense

فَاسْتَمْسِكْ بِالَّـذ۪ٓي اُو۫حِيَ اِلَيْكَۚ اِنَّكَ عَلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍ

Fastamsik billatheeoohiya ilayka innaka AAala siratinmustaqeem

Hold thou fast that which is revealed to thee; thou art on a straight path.

_https://quran.so/surah-az-zukhruf/verse-43.md_

### 46. Surah Al-Ahqaf, Verse 9

- **Form in this verse:** يُوحَىٰٓ — yūḥā · "is revealed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · passive · 3rd person, masculine, singular · present tense

قُلْ مَا كُنْتُ بِدْعاً مِنَ الرُّسُلِ وَمَٓا اَدْر۪ي مَا يُفْعَلُ ب۪ي وَلَا بِكُمْۜ اِنْ اَتَّبِعُ اِلَّا مَا يُوحٰٓى اِلَيَّ وَمَٓا اَنَا۬ اِلَّا نَذ۪يرٌ مُب۪ينٌ

Qul ma kuntu bidAAan mina arrusuliwama adree ma yufAAalu bee wala bikum inattabiAAu illa ma yooha ilayya wamaana illa natheerun mubeen

Say thou: “I am no new thing among the messengers, and I know not what will be done with me or with you. I follow only what is revealed to me; and I am only a clear warner.”

_https://quran.so/surah-al-ahqaf/verse-9.md_

### 53. Surah An-Najm, Verse 4

- **Form in this verse:** وَحْىٌۭ — waḥyun · "a revelation"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case · indefinite

اِنْ هُوَ اِلَّا وَحْيٌ يُوحٰىۙ

In huwa illa wahyun yooha

It is only a revelation revealed,

_https://quran.so/surah-an-najm/verse-4.md_

### 53. Surah An-Najm, Verse 4

- **Form in this verse:** يُوحَىٰ — yūḥā · "revealed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · passive · 3rd person, masculine, singular · present tense

اِنْ هُوَ اِلَّا وَحْيٌ يُوحٰىۙ

In huwa illa wahyun yooha

It is only a revelation revealed,

_https://quran.so/surah-an-najm/verse-4.md_

### 53. Surah An-Najm, Verse 10

- **Form in this verse:** فَأَوْحَىٰٓ — fa-awḥā · "So he revealed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · past tense

فَاَوْحٰٓى اِلٰى عَبْدِه۪ مَٓا اَوْحٰىۜ

Faawha ila AAabdihi maawha

Then He revealed to His servant what He revealed.

_https://quran.so/surah-an-najm/verse-10.md_

### 53. Surah An-Najm, Verse 10

- **Form in this verse:** أَوْحَىٰ — awḥā · "he revealed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · past tense

فَاَوْحٰٓى اِلٰى عَبْدِه۪ مَٓا اَوْحٰىۜ

Faawha ila AAabdihi maawha

Then He revealed to His servant what He revealed.

_https://quran.so/surah-an-najm/verse-10.md_

### 72. Surah Al-Jinn, Verse 1

- **Form in this verse:** أُوحِىَ — ūḥiya · "It has been revealed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · passive · 3rd person, masculine, singular · past tense

قُلْ اُو۫حِيَ اِلَيَّ اَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ فَقَالُٓوا اِنَّا سَمِعْنَا قُرْاٰناً عَجَباًۙ

Qul oohiya ilayya annahu istamaAAanafarun mina aljinni faqaloo inna samiAAnaqur-anan AAajaba

Say thou: “It is revealed to me, that a band of the domini listened in, and they said: ‘We have heard an amazing recitation

_https://quran.so/surah-al-jinn/verse-1.md_

### 99. Surah Az-Zalzalah, Verse 5

- **Form in this verse:** أَوْحَىٰ — awḥā · "inspired"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · past tense

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۜ

Bi-anna rabbaka awha laha

Because thy Lord has instructed it.

_https://quran.so/surah-az-zalzalah/verse-5.md_

---
Retrieved: 2026-08-12
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.