# Sin-Ye-Ra — سير (syr)

> Occurs in 27 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/syr

- **Meaning:** To walk, to go, to move, to advance, to travel, to wander, to roam, to behave, to adopt an attitude, conduct, lifestyle, biography, life story
- **Derived forms:** سَارَ (16) · سَيْر (2) · سِيرَت (1) · سَيَّارَة (3) · سُيِّرَتْ (5)

## Verses containing this root

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 137

- **Form in this verse:** فَسِيرُوا۟ — fasīrū · "then travel"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ سُنَنٌۙ فَس۪يرُوا فِي الْاَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّب۪ينَ

Qad khalat min qablikum sunanun faseeroofee al-ardi fanthuroo kayfa kanaAAaqibatu almukaththibeen

Practices have passed away before you; so travel in the earth and see how was the final outcome of the deniers.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-137.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 96

- **Form in this verse:** وَلِلسَّيَّارَةِ ۖ — walilssayyārati · "and for the travelers"
  - **Grammar:** noun · feminine · genitive case

اُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعاً لَكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِۚ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُماًۜ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّـذ۪ٓي اِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Ohilla lakum saydu albahriwataAAamuhu mataAAan lakum walissayyaratiwahurrima AAalaykum saydu albarri ma dumtum hurumanwattaqoo Allaha allathee ilayhi tuhsharoon

Made lawful for you is the game of the sea and the food thereof, as a provision for you and for those who travel; but forbidden to you is the game of the land so long as you are forbidden; and be in prudent fear of God to whom you will be gathered.

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-96.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 11

- **Form in this verse:** سِيرُوا۟ — sīrū · "Travel"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

قُلْ س۪يرُوا فِي الْاَرْضِ ثُمَّ انْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّب۪ينَ

Qul seeroo fee al-ardi thumma onthurookayfa kana AAaqibatu almukaththibeen

Say thou: “Travel in the earth, then see how was the final outcome of the deniers.”

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-11.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 22

- **Form in this verse:** يُسَيِّرُكُمْ — yusayyirukum · "enables you to travel"
  - **Grammar:** verb · pattern of tef'il · 3rd person, masculine, singular · present tense

هُوَ الَّذ۪ي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِۜ حَتّٰٓى اِذَا كُنْتُمْ فِي الْفُلْكِۚ وَجَرَيْنَ بِهِمْ بِر۪يحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَٓاءَتْهَا ر۪يحٌ عَاصِفٌ وَجَٓاءَهُمُ الْمَوْجُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّٓوا اَنَّهُمْ اُح۪يطَ بِهِمْۙ دَعَوُا اللّٰهَ مُخْلِص۪ينَ لَهُ الدّ۪ينَۚ لَئِنْ اَنْجَيْتَنَا مِنْ هٰذِه۪ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِر۪ينَ

Huwa allathee yusayyirukum feealbarri walbahri hatta ithakuntum fee alfulki wajarayna bihim bireehin tayyibatinwafarihoo biha jaat-ha reehunAAasifun wajaahumu almawju min kulli makaninwathannoo annahum oheeta bihimdaAAawoo Allaha mukhliseena lahu addeenala-in anjaytana min hathihi lanakoonanna mina ashshakireen

He it is that lets you travel in the earth and the sea; when you have boarded ships and sailed by them with a good breeze and exulted thereat–– A tempest wind came upon them, and the waves came on them from every side, and they thought they were encompassed therein; they called to God, sincere to Him in doctrine: “If Thou deliver us from this, we will be among the grateful!”

_https://quran.so/surah-yunus/verse-22.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 10

- **Form in this verse:** ٱلسَّيَّارَةِ — l-sayārati · "[the] caravan"
  - **Grammar:** noun · feminine · genitive case

قَالَ قَٓائِلٌ مِنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا يُوسُفَ وَاَلْقُوهُ ف۪ي غَيَابَتِ الْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ السَّيَّارَةِ اِنْ كُنْتُمْ فَاعِل۪ينَ

Qala qa-ilun minhum lataqtuloo yoosufa waalqoohu fee ghayabati aljubbi yaltaqithubaAAdu assayyarati in kuntum faAAileen

Said a speaker among them: “Kill not Joseph, but cast him into the depth of the well — some caravan will gather him up — if you must act.”

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-10.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 19

- **Form in this verse:** سَيَّارَةٌۭ — sayyāratun · "a caravan"
  - **Grammar:** noun · feminine · nominative case · indefinite

وَجَٓاءَتْ سَيَّارَةٌ فَاَرْسَلُوا وَارِدَهُمْ فَاَدْلٰى دَلْوَهُۜ قَالَ يَا بُشْرٰى هٰذَا غُلَامٌۜ وَاَسَرُّوهُ بِضَاعَةًۜ وَاللّٰهُ عَل۪يمٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Wajaat sayyaratun faarsaloo waridahumfaadla dalwahu qala ya bushra hathaghulamun waasarroohu bidaAAatan wallahuAAaleemun bima yaAAmaloon

And there came a caravan; and they sent their water-drawer, and he let down his pail. He said: “O glad tidings: here is a lad!” And they hid him as merchandise; and God knows what they did.

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-19.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 109

- **Form in this verse:** يَسِيرُوا۟ — yasīrū · "they traveled"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَمَٓا اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ اِلَّا رِجَالاً نُوح۪ٓي اِلَيْهِمْ مِنْ اَهْلِ الْقُرٰىۜ اَفَلَمْ يَس۪يرُوا فِي الْاَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْۜ وَلَدَارُ الْاٰخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذ۪ينَ اتَّقَوْاۜ اَفَلَا تَعْقِلُونَ

Wama arsalna min qablika illarijalan noohee ilayhim min ahli alquraafalam yaseeroo fee al-ardi fayanthurookayfa kana AAaqibatu allatheena min qablihimwaladaru al-akhirati khayrun lillatheenaittaqaw afala taAAqiloon

And We sent before thee only men to whom We revealed from among the people of the cities. (So have they not travelled in the earth and seen how was the final outcome of those who were before them? And the abode of the Hereafter is best for those who are in prudent fear; will you then not use reason!)

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-109.md_

### 13. Surah Ar-Ra'd, Verse 31

- **Form in this verse:** سُيِّرَتْ — suyyirat · "could be moved"
  - **Grammar:** verb · pattern of tef'il · passive · 3rd person, feminine, singular · past tense

وَلَوْ اَنَّ قُرْاٰناً سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ اَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْاَرْضُ اَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتٰىۜ بَلْ لِلّٰهِ الْاَمْرُ جَم۪يعاًۜ اَفَلَمْ يَايْـَٔسِ الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اَنْ لَوْ يَشَٓاءُ اللّٰهُ لَهَدَى النَّاسَ جَم۪يعاًۜ وَلَا يَزَالُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا تُص۪يبُهُمْ بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ اَوْ تَحُلُّ قَر۪يباً مِنْ دَارِهِمْ حَتّٰى يَأْتِيَ وَعْدُ اللّٰهِۜ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُخْلِفُ الْم۪يعَادَ۟

Walaw anna qur-anan suyyirat bihialjibalu aw quttiAAat bihi al-ardu awkullima bihi almawta bal lillahi al-amru jameeAAanafalam yay-asi allatheena amanoo an law yashaoAllahu lahada annasa jameeAAan walayazalu allatheena kafaroo tuseebuhum bimasanaAAoo qariAAatun aw tahullu qareeban mindarihim hatta ya/tiya waAAdu Allahiinna Allaha la yukhlifu almeeAAad

And were there a recitation whereby the mountains were set in motion, or the earth rent asunder, or the dead caused to speak[...]. The truth is, to God belongs the command altogether. Have not those who heed warning despaired that, had God willed, He would have guided mankind all together? And those who ignore warning: disaster will cease not to strike them for what they have wrought, or to descend near their abodes, until the promise of God comes; God will not break the appointment.

_https://quran.so/surah-ar-rad/verse-31.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 36

- **Form in this verse:** فَسِيرُوا۟ — fasīrū · "So travel"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

وَلَقَدْ بَعَثْنَا ف۪ي كُلِّ اُمَّةٍ رَسُولاً اَنِ اعْبُدُوا اللّٰهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَۚ فَمِنْهُمْ مَنْ هَدَى اللّٰهُ وَمِنْهُمْ مَنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُۜ فَس۪يرُوا فِي الْاَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّب۪ينَ

Walaqad baAAathna fee kulli ommatinrasoolan ani oAAbudoo Allaha wajtaniboo attaghootafaminhum man hada Allahu waminhum man haqqatAAalayhi addalalatu faseeroo fee al-ardifanthuroo kayfa kana AAaqibatualmukaththibeen

And We raised up in every community a messenger: “Serve God and avoid idols.” And among them was he whom God guided; and among them was he upon whom misguidance was binding. So travel in the earth and see how was the final outcome of the deniers.

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-36.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 47

- **Form in this verse:** نُسَيِّرُ — nusayyiru · "We will cause (to) move"
  - **Grammar:** verb · pattern of tef'il · 1st person, plural · present tense

وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْاَرْضَ بَارِزَةًۙ وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ اَحَداًۚ

Wayawma nusayyiru aljibala wataraal-arda barizatan wahasharnahum falamnughadir minhum ahada

And the day We set in motion the mountains, and thou seest the earth emerge, and We gather them, then will We not leave behind one of them

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-47.md_

### 20. Surah Taha, Verse 21

- **Form in this verse:** سِيرَتَهَا — sīratahā · "(to) its state"
  - **Grammar:** noun · feminine · accusative case

قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ۠ سَنُع۪يدُهَا س۪يرَتَهَا الْاُو۫لٰى

Qala khuthha walatakhaf sanuAAeeduha seerataha al-oola

He said: “Take thou it, and fear thou not; We will return it to its former state.

_https://quran.so/surah-taha/verse-21.md_

### 22. Surah Al-Hajj, Verse 46

- **Form in this verse:** يَسِيرُوا۟ — yasīrū · "they traveled"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

اَفَلَمْ يَس۪يرُوا فِي الْاَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَٓا اَوْ اٰذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَاۚ فَاِنَّهَا لَا تَعْمَى الْاَبْصَارُ وَلٰكِنْ تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّت۪ي فِي الصُّدُورِ

Afalam yaseeroo fee al-ardi fatakoonalahum quloobun yaAAqiloona biha aw athanunyasmaAAoona biha fa-innaha la taAAmaal-absaru walakin taAAma alquloobu allateefee assudoor

(Have they not travelled in the earth and had hearts with which to reason, or ears with which to hear? And it is not the eyes that are blind, but blind are the hearts which are in the breasts.

_https://quran.so/surah-al-hajj/verse-46.md_

### 27. Surah An-Naml, Verse 69

- **Form in this verse:** سِيرُوا۟ — sīrū · "Travel"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

قُلْ س۪يرُوا فِي الْاَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِم۪ينَ

Qul seeroo fee al-ardi fanthurookayfa kana AAaqibatu almujrimeen

Say thou: “Travel in the earth and see how was the final outcome of the lawbreakers.”

_https://quran.so/surah-an-naml/verse-69.md_

### 28. Surah Al-Qasas, Verse 29

- **Form in this verse:** وَسَارَ — wasāra · "and was traveling"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

فَلَمَّا قَضٰى مُوسَى الْاَجَلَ وَسَارَ بِاَهْلِه۪ٓ اٰنَسَ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ نَاراًۚ قَالَ لِاَهْلِهِ امْكُثُٓوا اِنّ۪ٓي اٰنَسْتُ نَاراً لَعَلّ۪ٓي اٰت۪يكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ اَوْ جَذْوَةٍ مِنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

Falamma qada moosaal-ajala wasara bi-ahlihi anasa min janibi attoorinaran qala li-ahlihi omkuthoo innee anastu naranlaAAallee ateekum minha bikhabarin aw jathwatinmina annari laAAallakum tastaloon

Then when Moses had completed the term and was travelling with his family, he perceived from the side of the mount a fire. He said to his family: “Wait here; I have perceived a fire. I might bring you news from it, or a firebrand from the fire, that you might warm yourselves.”

_https://quran.so/surah-al-qasas/verse-29.md_

### 29. Surah Al-'Ankabut, Verse 20

- **Form in this verse:** سِيرُوا۟ — sīrū · "Travel"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

قُلْ س۪يرُوا فِي الْاَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ بَدَاَ الْخَلْقَ ثُمَّ اللّٰهُ يُنْشِئُ النَّشْاَةَ الْاٰخِرَةَۜ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌۚ

Qul seeroo fee al-ardi fanthurookayfa badaa alkhalqa thumma Allahu yunshi-o annash-ataal-akhirata inna Allaha AAala kulli shay-inqadeer

Say thou: “Travel in the earth and see how He originated creation; then will God produce the latter creation; God is over all things powerful.

_https://quran.so/surah-al-ankabut/verse-20.md_

### 30. Surah Ar-Rum, Verse 9

- **Form in this verse:** يَسِيرُوا۟ — yasīrū · "they traveled"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

اَوَلَمْ يَس۪يرُوا فِي الْاَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْۜ كَانُٓوا اَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَاَثَارُوا الْاَرْضَ وَعَمَرُوهَٓا اَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَٓاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِۜ فَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلٰكِنْ كَانُٓوا اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَۜ

Awa lam yaseeroo fee al-ardi fayanthurookayfa kana AAaqibatu allatheena min qablihimkanoo ashadda minhum quwwatan waatharoo al-ardawaAAamarooha akthara mimma AAamarooha wajaat-humrusuluhum bilbayyinati fama kana Allahuliyathlimahum walakin kanoo anfusahumyathlimoon

Have they not travelled in the earth and seen how was the final outcome of those who were before them? They were stronger than them in power, and they tilled the earth and inhabited it more than they have inhabited it; and their messengers came to them with clear signs; and God wronged them not, but they wronged their souls.

_https://quran.so/surah-ar-rum/verse-9.md_

### 30. Surah Ar-Rum, Verse 42

- **Form in this verse:** سِيرُوا۟ — sīrū · "Travel"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

قُلْ س۪يرُوا فِي الْاَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلُۜ كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُشْرِك۪ينَ

Qul seeroo fee al-ardi fanthurookayfa kana AAaqibatu allatheena min qablu kanaaktharuhum mushrikeen

Say thou: “Travel in the earth and see how was the final outcome of those who were before; most of them were idolaters.”

_https://quran.so/surah-ar-rum/verse-42.md_

### 34. Surah Saba, Verse 18

- **Form in this verse:** ٱلسَّيْرَ ۖ — l-sayra · "the journey"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّت۪ي بَارَكْنَا ف۪يهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا ف۪يهَا السَّيْرَۜ س۪يرُوا ف۪يهَا لَيَالِيَ وَاَيَّاماً اٰمِن۪ينَ

WajaAAalna baynahum wabayna alquraallatee barakna feeha quran thahiratanwaqaddarna feeha assayra seeroo feehalayaliya waayyaman amineen

And We made between them and the cities We had blessed cities visible; and determined the journey between them: “Travel in this by night and day in safety.”

_https://quran.so/surah-saba/verse-18.md_

### 34. Surah Saba, Verse 18

- **Form in this verse:** سِيرُوا۟ — sīrū · "Travel"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّت۪ي بَارَكْنَا ف۪يهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا ف۪يهَا السَّيْرَۜ س۪يرُوا ف۪يهَا لَيَالِيَ وَاَيَّاماً اٰمِن۪ينَ

WajaAAalna baynahum wabayna alquraallatee barakna feeha quran thahiratanwaqaddarna feeha assayra seeroo feehalayaliya waayyaman amineen

And We made between them and the cities We had blessed cities visible; and determined the journey between them: “Travel in this by night and day in safety.”

_https://quran.so/surah-saba/verse-18.md_

### 35. Surah Fatir, Verse 44

- **Form in this verse:** يَسِيرُوا۟ — yasīrū · "traveled"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

اَوَلَمْ يَس۪يرُوا فِي الْاَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَكَانُٓوا اَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةًۜ وَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيُعْجِزَهُ مِنْ شَيْءٍ فِي السَّمٰوَاتِ وَلَا فِي الْاَرْضِۜ اِنَّهُ كَانَ عَل۪يماً قَد۪يراً

Awa lam yaseeroo fee al-ardi fayanthurookayfa kana AAaqibatu allatheena min qablihimwakanoo ashadda minhum quwwatan wama kanaAllahu liyuAAjizahu min shay-in fee assamawatiwala fee al-ardi innahu kana AAaleemanqadeera

Have they not travelled in the earth and seen how was the final outcome of those who were before them? And they were stronger than them in power; but God is not such that anything in the heavens or in the earth should frustrate Him; He is knowing and powerful.

_https://quran.so/surah-fatir/verse-44.md_

### 40. Surah Ghafir, Verse 21

- **Form in this verse:** يَسِيرُوا۟ — yasīrū · "they travel"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

اَوَلَمْ يَس۪يرُوا فِي الْاَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذ۪ينَ كَانُوا مِنْ قَبْلِهِمْۜ كَانُوا هُمْ اَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَاٰثَاراً فِي الْاَرْضِ فَاَخَذَهُمُ اللّٰهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنَ اللّٰهِ مِنْ وَاقٍ

Awa lam yaseeroo fee al-ardi fayanthurookayfa kana AAaqibatu allatheena kanoomin qablihim kanoo hum ashadda minhum quwwatan waatharanfee al-ardi faakhathahumu Allahu bithunoobihimwama kana lahum mina Allahi min waq

Have they not travelled in the earth and seen how was the final outcome of those who were before them? They were stronger than them in power and impact in the earth; but God seized them for their transgressions; and they had not from God any defender,

_https://quran.so/surah-ghafir/verse-21.md_

### 40. Surah Ghafir, Verse 82

- **Form in this verse:** يَسِيرُوا۟ — yasīrū · "travel"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

اَفَلَمْ يَس۪يرُوا فِي الْاَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْۜ كَانُٓوا اَكْثَرَ مِنْهُمْ وَاَشَدَّ قُوَّةً وَاٰثَاراً فِي الْاَرْضِ فَمَٓا اَغْنٰى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Afalam yaseeroo fee al-ardi fayanthurookayfa kana AAaqibatu allatheena min qablihimkanoo akthara minhum waashadda quwwatan waatharanfee al-ardi fama aghna AAanhum ma kanooyaksiboon

Have they not travelled in the earth and seen how was the final outcome of those before them? They were more numerous than they, and stronger in power and impact in the earth; but there availed them not what they earned.

_https://quran.so/surah-ghafir/verse-82.md_

### 47. Surah Muhammad, Verse 10

- **Form in this verse:** يَسِيرُوا۟ — yasīrū · "they travel"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

اَفَلَمْ يَس۪يرُوا فِي الْاَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْۜ دَمَّرَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْۘ وَلِلْكَافِر۪ينَ اَمْثَالُهَا

Afalam yaseeroo fee al-ardi fayanthurookayfa kana AAaqibatu allatheena min qablihimdammara Allahu AAalayhim walilkafireena amthaluha

Have they not travelled in the earth and seen how was the final outcome of those who were before them? God destroyed them; and for the false claimers of guidance are the likes thereof,

_https://quran.so/surah-muhammad/verse-10.md_

### 52. Surah At-Tur, Verse 10

- **Form in this verse:** وَتَسِيرُ — watasīru · "And will move away"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, feminine, singular · present tense

وَتَس۪يرُ الْجِبَالُ سَيْراًۜ

Wataseeru aljibalu sayra

And the mountains move, passing away:

_https://quran.so/surah-at-tur/verse-10.md_

### 52. Surah At-Tur, Verse 10

- **Form in this verse:** سَيْرًۭا — sayran · "(with an awful) movement"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

وَتَس۪يرُ الْجِبَالُ سَيْراًۜ

Wataseeru aljibalu sayra

And the mountains move, passing away:

_https://quran.so/surah-at-tur/verse-10.md_

### 78. Surah An-Naba, Verse 20

- **Form in this verse:** وَسُيِّرَتِ — wasuyyirati · "And are moved"
  - **Grammar:** verb · pattern of tef'il · passive · 3rd person, feminine, singular · past tense

وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَـكَانَتْ سَرَاباًۜ

Wasuyyirati aljibalu fakanatsaraba

And the mountains are set in motion and become a mirage:

_https://quran.so/surah-an-naba/verse-20.md_

### 81. Surah At-Takwir, Verse 3

- **Form in this verse:** سُيِّرَتْ — suyyirat · "are moved away"
  - **Grammar:** verb · pattern of tef'il · passive · 3rd person, feminine, singular · past tense

وَاِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْۙۖ

Wa-itha aljibalu suyyirat

And when the mountains are set in motion,

_https://quran.so/surah-at-takwir/verse-3.md_

---
Retrieved: 2026-08-23
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.