# Sin-Vav-Ye — سوي (swy)

> Occurs in 83 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/swy

- **Meaning:** to adjust, equalize, regulate, shape, conform, flatten, balance, make the same, be equal, be balanced.
- **Derived forms:** تُسَوَّىٰ (1) · سَاوَىٰ (1) · سَوَاء (27) · سَوَّىٰ (13) · سُوًى (1) · سَوِيّ (5) · ٱسْتَوَىٰ (35)

## Verses containing this root

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 6

- **Form in this verse:** سَوَآءٌ — sawāon · "(it) is same"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case · indefinite

اِنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا سَوَٓاءٌ عَلَيْهِمْ ءَاَنْذَرْتَهُمْ اَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Inna allatheena kafaroo sawaonAAalayhim aanthartahum am lam tunthirhum layu/minoon

Those who ignore warning, it is the same to them whether thou hast warned them or thou hast not warned them; they do not believe:

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-6.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 29

- **Form in this verse:** ٱسْتَوَىٰٓ — is'tawā · "He turned"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 3rd person, masculine, singular · past tense

هُوَ الَّذ۪ي خَلَقَ لَكُمْ مَا فِي الْاَرْضِ جَم۪يعاً ثُمَّ اسْتَوٰٓى اِلَى السَّمَٓاءِ فَسَوّٰيهُنَّ سَبْعَ سَمٰوَاتٍۜ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل۪يمٌ۟

Huwa allathee khalaqa lakum mafee al-ardi jameeAAan thumma istawa ila assama-ifasawwahunna sabAAa samawatin wahuwa bikullishay-in AAaleem

He it is that created for you all that is in the earth; then He directed Himself to the sky and fashioned them seven heavens; and He knows all things.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-29.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 29

- **Form in this verse:** فَسَوَّىٰهُنَّ — fasawwāhunna · "and fashioned them"
  - **Grammar:** verb · pattern of tef'il · 3rd person, masculine, singular · past tense

هُوَ الَّذ۪ي خَلَقَ لَكُمْ مَا فِي الْاَرْضِ جَم۪يعاً ثُمَّ اسْتَوٰٓى اِلَى السَّمَٓاءِ فَسَوّٰيهُنَّ سَبْعَ سَمٰوَاتٍۜ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل۪يمٌ۟

Huwa allathee khalaqa lakum mafee al-ardi jameeAAan thumma istawa ila assama-ifasawwahunna sabAAa samawatin wahuwa bikullishay-in AAaleem

He it is that created for you all that is in the earth; then He directed Himself to the sky and fashioned them seven heavens; and He knows all things.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-29.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 108

- **Form in this verse:** سَوَآءَ — sawāa · "(the) evenness"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

اَمْ تُر۪يدُونَ اَنْ تَسْـَٔلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسٰى مِنْ قَبْلُۜ  وَمَنْ يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْا۪يمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَٓاءَ السَّب۪يلِ

Am tureedoona an tas-aloo rasoolakum kamasu-ila moosa min qablu waman yatabaddali alkufra bil-eemanifaqad dalla sawaa assabeel

If you desire to ask your messenger as Moses was asked before: — and whoso exchanges faith for denial has strayed from the right path —

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-108.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 64

- **Form in this verse:** سَوَآءٍۭ — sawāin · "equitable"
  - **Grammar:** adjective · masculine · genitive case · indefinite

قُلْ يَٓا اَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا اِلٰى كَلِمَةٍ سَوَٓاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ اَلَّا نَعْبُدَ اِلَّا اللّٰهَ وَلَا نُشْرِكَ بِه۪ شَيْـٔاً وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضاً اَرْبَاباً مِنْ دُونِ اللّٰهِۜ فَاِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِاَنَّا مُسْلِمُونَ

Qul ya ahla alkitabi taAAalawila kalimatin sawa-in baynana wabaynakum allanaAAbuda illa Allaha wala nushrika bihishay-an wala yattakhitha baAAdunabaAAdan arbaban min dooni Allahi fa-intawallaw faqooloo ishhadoo bi-anna muslimoon

Say thou: “O doctors of the Law: come to an equitable word between us and you: that we serve not save God; and that we ascribe not partnership to Him; and that none of us takes others as lords instead of God.” And if they turn away, then say you: “Bear witness that we are submitting.”

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-64.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 113

- **Form in this verse:** سَوَآءًۭ ۗ — sawāan · "(the) same"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

لَيْسُوا سَوَٓاءًۜ مِنْ اَهْلِ الْكِتَابِ اُمَّةٌ قَٓائِمَةٌ يَتْلُونَ اٰيَاتِ اللّٰهِ اٰنَٓاءَ الَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ۠

Laysoo sawaan min ahli alkitabiommatun qa-imatun yatloona ayati Allahianaa allayli wahum yasjudoon

They are not the same; among the doctors of the Law is an upright community: they recite the proofs of God in watches of the night, and they submit;

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-113.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 42

- **Form in this verse:** تُسَوَّىٰ — tusawwā · "was leveled"
  - **Grammar:** verb · passive · 3rd person, feminine, singular · present tense

يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوّٰى بِهِمُ الْاَرْضُۜ وَلَا يَكْتُمُونَ اللّٰهَ حَد۪يثاً۟

Yawma-ithin yawaddu allatheenakafaroo waAAasawoo arrasoola law tusawwabihimu al-ardu wala yaktumoona Allaha hadeetha

That day, those who ignore warning and oppose the Messenger will wish that the earth might be levelled with them; and they will not conceal from God any statement.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-42.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 89

- **Form in this verse:** سَوَآءًۭ ۖ — sawāan · "alike"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَٓاءً فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ اَوْلِيَٓاءَ حَتّٰى يُهَاجِرُوا ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِۜ فَاِنْ تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْۖ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِياًّ وَلَا نَص۪يراًۙ

Waddoo law takfuroona kama kafaroofatakoonoona sawaan fala tattakhithoo minhumawliyaa hatta yuhajiroo fee sabeeliAllahi fa-in tawallaw fakhuthoohum waqtuloohumhaythu wajadtumoohum wala tattakhithoominhum waliyyan wala naseera

They would that you should deny even as they deny, so you might be the same. And take not allies among them until they emigrate in the cause of God; then if they turn back: take them and kill them wheresoever you find them. And take no ally or helper among them

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-89.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 95

- **Form in this verse:** يَسْتَوِى — yastawī · "(are) equal"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 3rd person, masculine, singular · present tense

لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَ غَيْرُ اُو۬لِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْۜ فَضَّلَ اللّٰهُ الْمُجَاهِد۪ينَ بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِد۪ينَ دَرَجَةًۜ وَكُلاًّ وَعَدَ اللّٰهُ الْحُسْنٰىۜ وَفَضَّلَ اللّٰهُ الْمُجَاهِد۪ينَ عَلَى الْقَاعِد۪ينَ اَجْراً عَظ۪يـماًۙ

La yastawee alqaAAidoona minaalmu/mineena ghayru olee addarari walmujahidoonafee sabeeli Allahi bi-amwalihim waanfusihim faddalaAllahu almujahideena bi-amwalihimwaanfusihim AAala alqaAAideena darajatan wakullanwaAAada Allahu alhusna wafaddala Allahualmujahideena AAala alqaAAideena ajran AAatheema

Not equal are those among the believers who sit — those without injury — and those who strive in the cause of God with their wealth and their lives. God has favoured those who strive with their wealth and their lives with a degree above those who sit; and each has God promised good, but He has favoured those who strive over those who sit with a great reward,

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-95.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 12

- **Form in this verse:** سَوَآءَ — sawāa · "(from) the way"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

وَلَقَدْ اَخَذَ اللّٰهُ م۪يثَاقَ بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَۚ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَق۪يباًۜ وَقَالَ اللّٰهُ اِنّ۪ي مَعَكُمْۜ لَئِنْ اَقَمْتُمُ الصَّلٰوةَ وَاٰتَيْتُمُ الزَّكٰوةَ وَاٰمَنْتُمْ بِرُسُل۪ي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَاَقْرَضْتُمُ اللّٰهَ قَرْضاً حَسَناً لَاُكَفِّرَنَّ عَنْكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَلَاُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُۚ فَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذٰلِكَ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَٓاءَ السَّب۪يلِ

Walaqad akhatha Allahu meethaqabanee isra-eela wabaAAathna minhumu ithnay AAasharanaqeeban waqala Allahu innee maAAakum la-inaqamtumu assalata waataytumu azzakatawaamantum birusulee waAAazzartumoohum waaqradtumuAllaha qardan hasanan laokaffiranna AAankumsayyi-atikum walaodkhilannakum jannatin tajree mintahtiha al-anharu faman kafara baAAda thalikaminkum faqad dalla sawaa assabeel

And God took an agreement of the children of Israel; and We raised up among them twelve leaders. And God said: “I am with you if you uphold the duty, and render the purity, and believe in My messengers, and support them, and lend to God a goodly loan. I will remove from you your evil deeds, and make you enter gardens beneath which rivers flow. But whoso among you denies after that has strayed from the right path.”

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-12.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 60

- **Form in this verse:** سَوَآءِ — sawāi · "(the) even"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

قُلْ هَلْ اُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذٰلِكَ مَثُوبَةً عِنْدَ اللّٰهِۜ مَنْ لَعَنَهُ اللّٰهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَاز۪يرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَۜ اُو۬لٰٓئِكَ شَرٌّ مَكَاناً وَاَضَلُّ عَنْ سَوَٓاءِ السَّب۪يلِ

Qul hal onabbi-okum bisharrin min thalikamathoobatan AAinda Allahi man laAAanahu Allahuwaghadiba AAalayhi wajaAAala minhumu alqiradata walkhanazeerawaAAabada attaghooti ola-ika sharrun makananwaadallu AAan sawa-i assabeel

Say thou: “Shall I inform you of worse than that as a recompense with God? He whom God cursed and with whom He was wroth and made of them apes and swine and servants of idols: those are worse in standing and further astray from the right path.”

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-60.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 77

- **Form in this verse:** سَوَآءِ — sawāi · "(the) right"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

قُلْ يَٓا اَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا ف۪ي د۪ينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُٓوا اَهْوَٓاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِنْ قَبْلُ وَاَضَلُّوا كَث۪يراً وَضَلُّوا عَنْ سَوَٓاءِ السَّب۪يلِ۟

Qul ya ahla alkitabi lataghloo fee deenikum ghayra alhaqqi wala tattabiAAooahwaa qawmin qad dalloo min qablu waadallookatheeran wadalloo AAan sawa-i assabeel

Say thou: “O doctors of the Law: exceed not bounds in your doctrine beyond the truth; and follow not the vain desires of a people who strayed before, and led many astray; and they strayed from the right path.”

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-77.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 100

- **Form in this verse:** يَسْتَوِى — yastawī · "(are) equal"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 3rd person, masculine, singular · present tense

قُلْ لَا يَسْتَوِي الْخَب۪يثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ اَعْجَبَكَ كَـثْرَةُ الْخَب۪يثِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ يَٓا اُو۬لِي الْاَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ۟

Qul la yastawee alkhabeethu wattayyibuwalaw aAAjabaka kathratu alkhabeethi fattaqoo Allahaya olee al-albabi laAAallakum tuflihoon

Say thou: “Not the same are the bad and the good, although there impress thee the abundance of the bad.” So be in prudent fear of God, O you men of understanding, that you might be successful.

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-100.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 50

- **Form in this verse:** يَسْتَوِى — yastawī · "be equal"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 3rd person, masculine, singular · present tense

قُلْ لَٓا اَقُولُ لَكُمْ عِنْد۪ي خَزَٓائِنُ اللّٰهِ وَلَٓا اَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَٓا اَقُولُ لَكُمْ اِنّ۪ي مَلَكٌۚ اِنْ اَتَّبِعُ اِلَّا مَا يُوحٰٓى اِلَيَّۜ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْاَعْمٰى وَالْبَص۪يرُۜ اَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ۟

Qul la aqoolu lakum AAindee khaza-inuAllahi wala aAAlamu alghayba wala aqoolulakum innee malakun in attabiAAu illa ma yoohailayya qul hal yastawee al-aAAma walbaseeruafala tatafakkaroon

Say thou: “I say not to you: ‘I possess the treasuries of God,’ or: ‘I know the Unseen,’ nor do I say to you: ‘I am an angel.’ I follow only what is revealed to me.” Say thou: “Are the blind and the seeing equal?” Will you then not take thought!

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-50.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 54

- **Form in this verse:** ٱسْتَوَىٰ — is'tawā · "He ascended"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 3rd person, masculine, singular · past tense

اِنَّ رَبَّكُمُ اللّٰهُ الَّذ۪ي خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ ف۪ي سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي الَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَث۪يثاًۙ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِاَمْرِه۪ۜ اَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْاَمْرُۜ تَبَارَكَ اللّٰهُ رَبُّ الْعَالَم۪ينَ

Inna rabbakumu Allahu allatheekhalaqa assamawati wal-ardafee sittati ayyamin thumma istawa AAalaalAAarshi yughshee allayla annahara yatlubuhuhatheethan washshamsa walqamara wannujoomamusakhkharatin bi-amrihi ala lahu alkhalqu wal-amrutabaraka Allahu rabbu alAAalameen

Your Lord is God, who created the heavens and the earth in six days, then established Himself upon the Throne. He covers the night, the day hastening after it swiftly, and the sun and the moon and the stars are subject by His command. In truth, His are the creation and the command. Blessed be God, the Lord of All Creation!

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-54.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 193

- **Form in this verse:** سَوَآءٌ — sawāon · "(It is) same"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case · indefinite

وَاِنْ تَدْعُوهُمْ اِلَى الْهُدٰى لَا يَتَّبِعُوكُمْۜ سَوَٓاءٌ عَلَيْكُمْ اَدَعَوْتُمُوهُمْ اَمْ اَنْتُمْ صَامِتُونَ

Wa-in tadAAoohum ila alhuda layattabiAAookum sawaon AAalaykum adaAAawtumoohum am antum samitoon

And if you invite them to the guidance, they follow you not: — it is the same to you whether you call to them, or are silent —

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-193.md_

### 8. Surah Al-Anfal, Verse 58

- **Form in this verse:** سَوَآءٍ ۚ — sawāin · "equal (terms)"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case · indefinite

وَاِمَّا تَخَافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً فَانْبِذْ اِلَيْهِمْ عَلٰى سَوَٓاءٍۜ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْخَٓائِن۪ينَ۟

Wa-imma takhafanna min qawminkhiyanatan fanbith ilayhim AAalasawa-in inna Allaha la yuhibbu alkha-ineen

And if thou fear treachery from a people, then cast thou back to them likewise; God loves not the treacherous.

_https://quran.so/surah-al-anfal/verse-58.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 19

- **Form in this verse:** يَسْتَوُۥنَ — yastawūna · "They are not equal"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 3rd person, masculine, plural · present tense

اَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَٓاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَجَاهَدَ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِۜ لَا يَسْتَوُ۫نَ عِنْدَ اللّٰهِۜ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِم۪ينَۢ

AjaAAaltum siqayata alhajjiwaAAimarata almasjidi alharami kaman amanabillahi walyawmi al-akhiri wajahadafee sabeeli Allahi la yastawoona AAinda Allahiwallahu la yahdee alqawma aththalimeen

Have you made the giving of water to the pilgrim and the inhabiting of the inviolable place of worship like him who believes in God and the Last Day and strives in the cause of God? They are not equal before God; and God guides not the wrongdoing people.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-19.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 3

- **Form in this verse:** ٱسْتَوَىٰ — is'tawā · "He established"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 3rd person, masculine, singular · past tense

اِنَّ رَبَّكُمُ اللّٰهُ الَّذ۪ي خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ ف۪ي سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ يُدَبِّرُ الْاَمْرَۜ مَا مِنْ شَف۪يعٍ اِلَّا مِنْ بَعْدِ اِذْنِه۪ۜ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُۜ اَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Inna rabbakumu Allahu allatheekhalaqa assamawati wal-ardafee sittati ayyamin thumma istawa AAalaalAAarshi yudabbiru al-amra ma min shafeeAAin illamin baAAdi ithnihi thalikumu Allahu rabbukumfaAAbudoohu afala tathakkaroon

Your Lord is God, who created the heavens and the earth in six days, then established Himself upon the Throne, directing the matter. There is no intercessor save after His leave; that is God, your Lord, so serve Him. Will you then not take heed!

_https://quran.so/surah-yunus/verse-3.md_

### 11. Surah Hud, Verse 24

- **Form in this verse:** يَسْتَوِيَانِ — yastawiyāni · "they equal"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 3rd person, masculine, dual · present tense

مَثَلُ الْفَر۪يقَيْنِ كَالْاَعْمٰى وَالْاَصَمِّ وَالْبَص۪يرِ وَالسَّم۪يعِۜ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلاًۜ اَفَلَا تَذَكَّرُونَ۟

Mathalu alfareeqayni kalaAAmawal-asammi walbaseeri wassameeAAihal yastawiyani mathalan afala tathakkaroon

The likeness of the two factions is like the blind and the deaf, and the seeing and the hearer: are they equal in likeness? Will you then not take heed!

_https://quran.so/surah-hud/verse-24.md_

### 11. Surah Hud, Verse 44

- **Form in this verse:** وَٱسْتَوَتْ — wa-is'tawat · "And it rested"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 3rd person, feminine, singular · past tense

وَق۪يلَ يَٓا اَرْضُ ابْلَع۪ي مَٓاءَكِ وَيَا سَمَٓاءُ اَقْلِع۪ي وَغ۪يضَ الْمَٓاءُ وَقُضِيَ الْاَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ وَق۪يلَ بُعْداً لِلْقَوْمِ الظَّالِم۪ينَ

Waqeela ya ardu iblaAAee maakiwaya samao aqliAAee wagheeda almaowaqudiya al-amru wastawat AAala aljoodiyyiwaqeela buAAdan lilqawmi aththalimeen

And it was said: “O earth: swallow thou thy water,” and: “O sky: desist thou,” and the water subsided and the matter was concluded. And it came to rest upon Al-Jūdī. And it was said: “Away with the wrongdoing people!”

_https://quran.so/surah-hud/verse-44.md_

### 13. Surah Ar-Ra'd, Verse 2

- **Form in this verse:** ٱسْتَوَىٰ — is'tawā · "He established"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 3rd person, masculine, singular · past tense

اَللّٰهُ الَّذ۪ي رَفَعَ السَّمٰوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۜ كُلٌّ يَجْر۪ي لِاَجَلٍ مُسَمًّىۜ يُدَبِّرُ الْاَمْرَ يُفَصِّلُ الْاٰيَاتِ لَعَلَّكُمْ بِلِقَٓاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ

Allahu allathee rafaAAa assamawatibighayri AAamadin tarawnaha thumma istawa AAalaalAAarshi wasakhkhara ashshamsa walqamara kullunyajree li-ajalin musamman yudabbiru al-amra yufassilu al-ayatilaAAallakum biliqa-i rabbikum tooqinoon

God it is who raised up the heavens, without pillars you can see, then established Himself upon the Throne. And He made subject the sun and the moon, each running for a stated term. He directs the matter; He sets out and details the proofs, that you might be certain of the meeting with your Lord.

_https://quran.so/surah-ar-rad/verse-2.md_

### 13. Surah Ar-Ra'd, Verse 10

- **Form in this verse:** سَوَآءٌۭ — sawāon · "(It is) same (to Him)"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case · indefinite

سَوَٓاءٌ مِنْكُمْ مَنْ اَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَنْ جَهَرَ بِه۪ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِالَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ

Sawaon minkum man asarra alqawlawaman jahara bihi waman huwa mustakhfin billayli wasaribunbinnahar

It is the same who among you conceals his speech, and who makes it public; and who hides by night, and goes forth by day;

_https://quran.so/surah-ar-rad/verse-10.md_

### 13. Surah Ar-Ra'd, Verse 16

- **Form in this verse:** يَسْتَوِى — yastawī · "equal"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 3rd person, masculine, singular · present tense

قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ  قُلِ اللّٰهُۜ  قُلْ اَفَاتَّخَذْتُمْ مِنْ دُونِه۪ٓ اَوْلِيَٓاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِاَنْفُسِهِمْ نَفْعاً وَلَا ضَراًّۜ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْاَعْمٰى وَالْبَص۪يرُۙ  اَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُۚ  اَمْ جَعَلُوا لِلّٰهِ شُرَكَٓاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِه۪ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْۜ  قُلِ اللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Qul man rabbu assamawatiwal-ardi quli Allahu qul afattakhathtummin doonihi awliyaa la yamlikoona li-anfusihimnafAAan wala darran qul hal yastawee al-aAAmawalbaseeru am hal tastawee aththulumatuwannooru am jaAAaloo lillahi shurakaakhalaqoo kakhalqihi fatashabaha alkhalqu AAalayhim quliAllahu khaliqu kulli shay-in wahuwa alwahidualqahhar

Say thou: “Who is the Lord of the heavens and the earth?” Say thou: “God.” Say thou: “Have you then taken, besides Him, allies which have not power to do themselves benefit or harm?” Say thou: “Is the blind equal to the seeing? Or is darkness equal to the light?” If they have ascribed to God partners that created the like of His creation, then the creation appears the same to them. Say thou: “God is creator of all things, and He is the One, the Vanquishing.”

_https://quran.so/surah-ar-rad/verse-16.md_

### 13. Surah Ar-Ra'd, Verse 16

- **Form in this verse:** تَسْتَوِى — tastawī · "equal"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 3rd person, feminine, singular · present tense

قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ  قُلِ اللّٰهُۜ  قُلْ اَفَاتَّخَذْتُمْ مِنْ دُونِه۪ٓ اَوْلِيَٓاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِاَنْفُسِهِمْ نَفْعاً وَلَا ضَراًّۜ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْاَعْمٰى وَالْبَص۪يرُۙ  اَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُۚ  اَمْ جَعَلُوا لِلّٰهِ شُرَكَٓاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِه۪ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْۜ  قُلِ اللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Qul man rabbu assamawatiwal-ardi quli Allahu qul afattakhathtummin doonihi awliyaa la yamlikoona li-anfusihimnafAAan wala darran qul hal yastawee al-aAAmawalbaseeru am hal tastawee aththulumatuwannooru am jaAAaloo lillahi shurakaakhalaqoo kakhalqihi fatashabaha alkhalqu AAalayhim quliAllahu khaliqu kulli shay-in wahuwa alwahidualqahhar

Say thou: “Who is the Lord of the heavens and the earth?” Say thou: “God.” Say thou: “Have you then taken, besides Him, allies which have not power to do themselves benefit or harm?” Say thou: “Is the blind equal to the seeing? Or is darkness equal to the light?” If they have ascribed to God partners that created the like of His creation, then the creation appears the same to them. Say thou: “God is creator of all things, and He is the One, the Vanquishing.”

_https://quran.so/surah-ar-rad/verse-16.md_

### 14. Surah Ibrahim, Verse 21

- **Form in this verse:** سَوَآءٌ — sawāon · "(It is) same"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case · indefinite

وَبَرَزُوا لِلّٰهِ جَم۪يعاً فَقَالَ الضُّعَفٰٓؤُ۬ا لِلَّذ۪ينَ اسْتَكْـبَرُٓوا اِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعاً فَهَلْ اَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍۜ قَالُوا لَوْ هَدٰينَا اللّٰهُ لَهَدَيْنَاكُمْۜ سَوَٓاءٌ عَلَيْنَٓا اَجَزِعْنَٓا اَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِنْ مَح۪يصٍ۟

Wabarazoo lillahi jameeAAan faqalaadduAAafao lillatheena istakbarooinna kunna lakum tabaAAan fahal antum mughnoonaAAanna min AAathabi Allahi min shay-in qaloolaw hadana Allahu lahadaynakum sawaonAAalayna ajaziAAna am sabarna malana min mahees

And they will emerge before God all together; and the weak will say to those who had waxed proud: “We were your followers; can you avail us something against the punishment of God?” They will say: “Had God guided us, we would have guided you; it is the same for us whether we be distressed or patient: we have no place of refuge.”

_https://quran.so/surah-ibrahim/verse-21.md_

### 15. Surah Al-Hijr, Verse 29

- **Form in this verse:** سَوَّيْتُهُۥ — sawwaytuhu · "I have fashioned him"
  - **Grammar:** verb · pattern of tef'il · 1st person, singular · past tense

فَاِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ ف۪يهِ مِنْ رُوح۪ي فَقَعُوا لَهُ سَاجِد۪ينَ

Fa-itha sawwaytuhu wanafakhtu feehimin roohee faqaAAoo lahu sajideen

“And when I have formed him and breathed into him of My Spirit, then fall down, to him in submission,”

_https://quran.so/surah-al-hijr/verse-29.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 71

- **Form in this verse:** سَوَآءٌ ۚ — sawāon · "equal"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case · indefinite

وَاللّٰهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلٰى بَعْضٍ فِي الرِّزْقِۚ فَمَا الَّذ۪ينَ فُضِّلُوا بِرَٓادّ۪ي رِزْقِهِمْ عَلٰى مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ فَهُمْ ف۪يهِ سَوَٓاءٌۜ  اَفَبِنِعْمَةِ اللّٰهِ يَجْحَدُونَ

Wallahu faddala baAAdakumAAala baAAdin fee arrizqi fama allatheenafuddiloo biraddee rizqihim AAala mamalakat aymanuhum fahum feehi sawaon afabiniAAmatiAllahi yajhadoon

And God has favoured some of you over others in provision, but those favoured will not give over their provision to those whom their right hands possess, that they be equal therein; is it then the favour of God they reject?

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-71.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 75

- **Form in this verse:** يَسْتَوُۥنَ ۚ — yastawūna · "they be equal"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 3rd person, masculine, plural · present tense

ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلاً عَبْداً مَمْلُوكاً لَا يَقْدِرُ عَلٰى شَيْءٍ وَمَنْ رَزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقاً حَسَناً فَهُوَ يُنْفِقُ مِنْهُ سِراًّ وَجَهْراًۜ هَلْ يَسْتَوُ۫نَۜ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِۜ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Daraba Allahu mathalan AAabdanmamlookan la yaqdiru AAala shay-in waman razaqnahuminna rizqan hasanan fahuwa yunfiqu minhu sirranwajahran hal yastawoona alhamdu lillahi balaktharuhum la yaAAlamoon

God strikes a similitude: — a slave owned, not having power over anything, and him whom We provided with goodly provision from Us and he spends thereof secretly and openly. Are they equal? Praise belongs to God! But most of them know not.

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-75.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 76

- **Form in this verse:** يَسْتَوِى — yastawī · "equal"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلاً رَجُلَيْنِ اَحَدُهُمَٓا اَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلٰى شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلٰى مَوْلٰيهُۙ اَيْنَمَا يُوَجِّهْهُ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍۜ هَلْ يَسْتَو۪ي هُوَۙ وَمَنْ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِۙ وَهُوَ عَلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍ۟

Wadaraba Allahu mathalanrajulayni ahaduhuma abkamu la yaqdiru AAalashay-in wahuwa kallun AAala mawlahu aynamayuwajjihhu la ya/ti bikhayrin hal yastawee huwa wamanya/muru bilAAadli wahuwa AAala siratinmustaqeem

And God strikes a similitude: — two men: one of them dumb, not having power over anything, and a burden on his master: wherever he directs him, he brings no good. Is he equal with one who enjoins justice, and is on a straight path?

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-76.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 37

- **Form in this verse:** سَوَّىٰكَ — sawwāka · "fashioned you"
  - **Grammar:** verb · pattern of tef'il · 3rd person, masculine, singular · past tense

قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُٓ  اَكَفَرْتَ بِالَّذ۪ي خَلَقَكَ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ سَوّٰيكَ رَجُلاًۜ

Qala lahu sahibuhu wahuwa yuhawiruhuakafarta billathee khalaqaka min turabinthumma min nutfatin thumma sawwaka rajula

His companion said to him while conversing with him: “Deniest thou Him who created thee from dust; then from a sperm-drop; then fashioned thee a man?

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-37.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 96

- **Form in this verse:** سَاوَىٰ — sāwā · "he (had) leveled"
  - **Grammar:** verb · pattern of mufa'ale · 3rd person, masculine, singular · past tense

اٰتُون۪ي زُبَرَ الْحَد۪يدِۜ حَتّٰٓى اِذَا سَاوٰى بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انْفُخُواۜ حَتّٰٓى اِذَا جَعَلَهُ نَاراًۙ قَالَ اٰتُون۪ٓي اُفْرِ غْ عَلَيْهِ قِطْراًۜ

Atoonee zubara alhadeedi hattaitha sawa bayna asadafayni qalaonfukhoo hatta itha jaAAalahu naran qalaatoonee ofrigh AAalayhi qitra

“Give me sheets of iron.” When he had made level between the two openings, he said: “Blow.” When he had made it a fire, he said: “Bring me to pour thereon molten brass.”

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-96.md_

### 19. Surah Maryam, Verse 10

- **Form in this verse:** سَوِيًّۭا — sawiyyan · "sound"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · accusative case · indefinite

قَالَ رَبِّ اجْعَلْ ل۪ٓي اٰيَةًۜ  قَالَ اٰيَتُكَ اَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلٰثَ لَيَالٍ سَوِياًّ

Qala rabbi ijAAal lee ayatan qalaayatuka alla tukallima annasa thalathalayalin sawiyya

He said: “My Lord: make Thou for me a proof.” Said He: “Thy proof is that thou shalt not speak to men three nights, being sound.”

_https://quran.so/surah-maryam/verse-10.md_

### 19. Surah Maryam, Verse 17

- **Form in this verse:** سَوِيًّۭا — sawiyyan · "well-proportioned"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · accusative case · indefinite

فَاتَّخَذَتْ مِنْ دُونِهِمْ حِجَاباً فَاَرْسَلْـنَٓا اِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَراً سَوِياًّ

Fattakhathat min doonihim hijabanfaarsalna ilayha roohanafatamaththala laha basharan sawiyya

So she separated herself from them; then We sent to her Our Spirit, and he appeared to her as a mortal without fault.

_https://quran.so/surah-maryam/verse-17.md_

### 19. Surah Maryam, Verse 43

- **Form in this verse:** سَوِيًّۭا — sawiyyan · "even"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · accusative case · indefinite

يَٓا اَبَتِ اِنّ۪ي قَدْ جَٓاءَن۪ي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْن۪ٓي اَهْدِكَ صِرَاطاً سَوِياًّ

Ya abati innee qad jaanee minaalAAilmi ma lam ya/tika fattabiAAnee ahdika siratansawiyya

“O my father: there has come to me knowledge that has come not to thee, so follow thou me; I will lead thee to an even path.”

_https://quran.so/surah-maryam/verse-43.md_

### 20. Surah Taha, Verse 5

- **Form in this verse:** ٱسْتَوَىٰ — is'tawā · "is established"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 3rd person, masculine, singular · past tense

اَلرَّحْمٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوٰى

Arrahmanu AAalaalAAarshi istawa

The Almighty established Himself upon the Throne;

_https://quran.so/surah-taha/verse-5.md_

### 20. Surah Taha, Verse 58

- **Form in this verse:** سُوًۭى — suwan · "even"
  - **Grammar:** adjective · accusative case

فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِثْلِه۪ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِداً لَا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَٓا اَنْتَ مَكَاناً سُوًى

Falana/tiyannaka bisihrin mithlihi fajAAalbaynana wabaynaka mawAAidan la nukhlifuhu nahnuwala anta makanan suwa

“Then will we bring thee sorcery the like thereof; so make thou an appointment between us and thee, which neither we nor thou shall fail to keep — an equal place.”

_https://quran.so/surah-taha/verse-58.md_

### 20. Surah Taha, Verse 135

- **Form in this verse:** ٱلسَّوِىِّ — l-sawiyi · "[the] even"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · genitive case

قُلْ كُلٌّ مُتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُواۚ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ اَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدٰى

Qul kullun mutarabbisun fatarabbasoofasataAAlamoona man as-habu assiratiassawiyyi wamani ihtada

Say thou: “All are waiting — so wait; and you will come to know who are the companions of the even path, and who is guided.”

_https://quran.so/surah-taha/verse-135.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 109

- **Form in this verse:** سَوَآءٍۢ ۖ — sawāin · "equally"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case · indefinite

فَاِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ اٰذَنْتُكُمْ عَلٰى سَوَٓاءٍۜ وَاِنْ اَدْر۪ٓي اَقَر۪يبٌ اَمْ بَع۪يدٌ مَا تُوعَدُونَ

Fa-in tawallaw faqul athantukum AAalasawa-in wa-in adree aqareebun am baAAeedun matooAAadoon

And if they turn away, say thou: “I have proclaimed to you all alike; and I know not whether near or far is what you are promised.

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-109.md_

### 22. Surah Al-Hajj, Verse 25

- **Form in this verse:** سَوَآءً — sawāan · "equal"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

اِنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذ۪ي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَٓاءًۨ الْعَاكِفُ ف۪يهِ وَالْبَادِۜ وَمَنْ يُرِدْ ف۪يهِ بِـاِلْحَادٍ بِظُـلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ اَل۪يمٍ۟

Inna allatheena kafaroo wayasuddoonaAAan sabeeli Allahi walmasjidi alharamiallathee jaAAalnahu linnasi sawaanalAAakifu feehi walbadi waman yurid feehibi-ilhadin bithulmin nuthiqhu min AAathabinaleem

Those who ignore warning and turn away from the path of God and the inviolable place of worship which We made for mankind[...]. Alike are the one remaining in it and the one without; and whoso seeks therein deviation by injustice, him will We let taste of a painful punishment.

_https://quran.so/surah-al-hajj/verse-25.md_

### 23. Surah Al-Mu'minun, Verse 28

- **Form in this verse:** ٱسْتَوَيْتَ — is'tawayta · "you (have) boarded"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 2nd person, masculine, singular · past tense

فَاِذَا اسْتَوَيْتَ اَنْتَ وَمَنْ مَعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذ۪ي نَجّٰينَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِم۪ينَ

Fa-itha istawayta anta waman maAAakaAAala alfulki faquli alhamdu lillahi allatheenajjana mina alqawmi aththalimeen

“And when thou art seated — thou and whoso is with thee — upon the ship, say thou: ‘Praise belongs to God who has delivered us from the wrongdoing people.’”

_https://quran.so/surah-al-muminun/verse-28.md_

### 25. Surah Al-Furqan, Verse 59

- **Form in this verse:** ٱسْتَوَىٰ — is'tawā · "He established Himself"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 3rd person, masculine, singular · past tense

اَلَّذ۪ي خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا ف۪ي سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِۚۛ اَلرَّحْمٰنُ فَسْـَٔلْ بِه۪ خَب۪يراً

Allathee khalaqa assamawatiwal-arda wama baynahuma fee sittatiayyamin thumma istawa AAala alAAarshi arrahmanufas-al bihi khabeera

Who created the heavens and the earth and what is between them in six days, then established Himself upon the Throne — the Almighty — so ask thou about it one aware.

_https://quran.so/surah-al-furqan/verse-59.md_

### 26. Surah Ash-Shu'ara, Verse 98

- **Form in this verse:** نُسَوِّيكُم — nusawwīkum · "we equated you"
  - **Grammar:** verb · pattern of tef'il · 1st person, plural · present tense

اِذْ نُسَوّ۪يكُمْ بِرَبِّ الْعَالَم۪ينَ

Ith nusawweekum birabbi alAAalameen

“When we made you equal with the Lord of All Creation!

_https://quran.so/surah-ash-shuara/verse-98.md_

### 26. Surah Ash-Shu'ara, Verse 136

- **Form in this verse:** سَوَآءٌ — sawāon · "(It is) same"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case · indefinite

قَالُوا سَوَٓاءٌ عَلَيْنَٓا اَوَعَظْتَ اَمْ لَمْ تَكُنْ مِنَ الْوَاعِظ۪ينَۙ

Qaloo sawaon AAalaynaawaAAathta am lam takun mina alwaAAitheen

They said: “It is the same to us whether thou admonishest, or be not of the admonishers.

_https://quran.so/surah-ash-shuara/verse-136.md_

### 28. Surah Al-Qasas, Verse 14

- **Form in this verse:** وَٱسْتَوَىٰٓ — wa-is'tawā · "and became mature"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَلَمَّا بَلَغَ اَشُدَّهُ وَاسْتَوٰٓى اٰتَيْنَاهُ حُكْماً وَعِلْماًۜ وَكَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِن۪ينَ

Walamma balagha ashuddahu wastawaataynahu hukman waAAilman wakathalikanajzee almuhsineen

And when he reached his maturity and was established, We gave him judgment and knowledge; and thus reward We the doers of good.

_https://quran.so/surah-al-qasas/verse-14.md_

### 28. Surah Al-Qasas, Verse 22

- **Form in this verse:** سَوَآءَ — sawāa · "(to the) sound"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَٓاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسٰى رَبّ۪ٓي اَنْ يَهْدِيَن۪ي سَوَٓاءَ السَّب۪يلِ

Walamma tawajjaha tilqaamadyana qala AAasa rabbee an yahdiyanee sawaaassabeel

And when he turned his face towards Madyan, he said: “It may be that my Lord will guide me to the right path.”

_https://quran.so/surah-al-qasas/verse-22.md_

### 30. Surah Ar-Rum, Verse 28

- **Form in this verse:** سَوَآءٌۭ — sawāon · "(are) equal"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case · indefinite

ضَرَبَ لَكُمْ مَثَلاً مِنْ اَنْفُسِكُمْۜ هَلْ لَكُمْ مِنْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ مِنْ شُرَكَٓاءَ ف۪ي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَاَنْتُمْ ف۪يهِ سَوَٓاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخ۪يفَتِكُمْ اَنْفُسَكُمْۜ كَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الْاٰيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Daraba lakum mathalan min anfusikumhal lakum mimma malakat aymanukum min shurakaafee ma razaqnakum faantum feehi sawaon takhafoonahumkakheefatikum anfusakum kathalika nufassilu al-ayatiliqawmin yaAAqiloon

He strikes for you a similitude from yourselves: — have you from among those whom your right hands possess any partners in what We have provided for you, so that you are equal therein, you fearing them as you fear each other? Thus do We set out and detail the proofs for people who reason.

_https://quran.so/surah-ar-rum/verse-28.md_

### 32. Surah As-Sajdah, Verse 4

- **Form in this verse:** ٱسْتَوَىٰ — is'tawā · "established Himself"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 3rd person, masculine, singular · past tense

اَللّٰهُ الَّذ۪ي خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا ف۪ي سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِۜ مَا لَكُمْ مِنْ دُونِه۪ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا شَف۪يعٍۜ اَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

Allahu allathee khalaqa assamawatiwal-arda wama baynahuma fee sittatiayyamin thumma istawa AAala alAAarshi malakum min doonihi min waliyyin wala shafeeAAin afalatatathakkaroon

God is He who created the heavens and the earth and what is between them in six days, then established Himself upon the Throne. You have not, besides Him, any ally or intercessor. Will you then not take heed!

_https://quran.so/surah-as-sajdah/verse-4.md_

### 32. Surah As-Sajdah, Verse 9

- **Form in this verse:** سَوَّىٰهُ — sawwāhu · "He fashioned him"
  - **Grammar:** verb · pattern of tef'il · 3rd person, masculine, singular · past tense

ثُمَّ سَوّٰيهُ وَنَفَخَ ف۪يهِ مِنْ رُوحِه۪ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْاَبْصَارَ وَالْاَفْـِٔدَةَۜ قَل۪يلاً مَا تَشْكُرُونَ

Thumma sawwahu wanafakha feehi min roohihiwajaAAala lakumu assamAAa wal-absara wal-af-idataqaleelan ma tashkuroon

Then He fashioned him, and breathed into him of His Spirit; and He made for you hearing and sight and hearts; little are you grateful.

_https://quran.so/surah-as-sajdah/verse-9.md_

### 32. Surah As-Sajdah, Verse 18

- **Form in this verse:** يَسْتَوُۥنَ — yastawūna · "they are equal"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 3rd person, masculine, plural · present tense

اَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِناً كَمَنْ كَانَ فَاسِقاًۜ لَا يَسْتَوُ۫نَ

Afaman kana mu/minan kaman kanafasiqan la yastawoon

Is then he who is a believer like him who is perfidious? They are not equal.

_https://quran.so/surah-as-sajdah/verse-18.md_

### 35. Surah Fatir, Verse 12

- **Form in this verse:** يَسْتَوِى — yastawī · "are alike"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِۗ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَٓائِـغٌ شَرَابُهُ وَهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۜ وَمِنْ كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْماً طَرِياًّ وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَاۚ وَتَرَى الْفُلْكَ ف۪يهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِه۪ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Wama yastawee albahranihatha AAathbun furatun sa-ighun sharabuhuwahatha milhun ojajun wamin kullinta/kuloona lahman tariyyan watastakhrijoona hilyatantalbasoonaha watara alfulka feehi mawakhiralitabtaghoo min fadlihi walaAAallakum tashkuroon

And not alike are the two seas: one is fresh and sweet, delicious to drink, and one is salty and bitter. And from each you eat succulent flesh, and extract ornaments which you wear. And thou seest the ships ploughing therein, that you might seek of His bounty and that you might be grateful.

_https://quran.so/surah-fatir/verse-12.md_

### 35. Surah Fatir, Verse 19

- **Form in this verse:** يَسْتَوِى — yastawī · "equal"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَمَا يَسْتَوِي الْاَعْمٰى وَالْبَص۪يرُۙ

Wama yastawee al-aAAma walbaseer

And not equal are the blind and the seeing,

_https://quran.so/surah-fatir/verse-19.md_

### 35. Surah Fatir, Verse 22

- **Form in this verse:** يَسْتَوِى — yastawī · "equal"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَمَا يَسْتَوِي الْاَحْيَٓاءُ وَلَا الْاَمْوَاتُۜ اِنَّ اللّٰهَ يُسْمِــعُ مَنْ يَشَٓاءُۚ وَمَٓا اَنْتَ بِمُسْمِــعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ

Wama yastawee al-ahyaowala al-amwatu inna Allaha yusmiAAu man yashaowama anta bimusmiAAin man fee alquboor

And not equal are the living and the dead. God makes hear whom He wills; and thou canst not make hear those in the graves —

_https://quran.so/surah-fatir/verse-22.md_

### 36. Surah Ya-Sin, Verse 10

- **Form in this verse:** وَسَوَآءٌ — wasawāon · "And it (is) same"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case · indefinite

وَسَوَٓاءٌ عَلَيْهِمْ ءَاَنْذَرْتَهُمْ اَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Wasawaon AAalayhim aanthartahumam lam tunthirhum la yu/minoon

And it is the same to them whether thou warnedst them, or thou hast not warned them: they do not believe.

_https://quran.so/surah-ya-sin/verse-10.md_

### 37. Surah As-Saffat, Verse 55

- **Form in this verse:** سَوَآءِ — sawāi · "(the) midst"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

فَاطَّـلَعَ فَرَاٰهُ ف۪ي سَوَٓاءِ الْجَح۪يمِ

FattalaAAa faraahu feesawa-i aljaheem

Then will he look and see him in the midst of Hell.

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-55.md_

### 38. Surah Sad, Verse 22

- **Form in this verse:** سَوَآءِ — sawāi · "an even"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

اِذْ دَخَلُوا عَلٰى دَاوُ۫دَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ قَالُوا لَا تَخَفْۚ خَصْمَانِ بَغٰى بَعْضُنَا عَلٰى بَعْضٍ فَاحْكُمْ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَٓا اِلٰى سَوَٓاءِ الصِّرَاطِ

Ith dakhaloo AAala dawoodafafaziAAa minhum qaloo la takhaf khasmanibagha baAAduna AAala baAAdinfahkum baynana bilhaqqi walatushtit wahdina ila sawa-iassirat

When they entered upon David, and he was in terror of them, they said: “Fear thou not — two litigants, one of whom has oppressed the other. So judge thou between us with justice, and transgress thou not; and guide thou us to the right way.

_https://quran.so/surah-sad/verse-22.md_

### 38. Surah Sad, Verse 72

- **Form in this verse:** سَوَّيْتُهُۥ — sawwaytuhu · "I have proportioned him"
  - **Grammar:** verb · pattern of tef'il · 1st person, singular · past tense

فَاِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ ف۪يهِ مِنْ رُوح۪ي فَقَعُوا لَهُ سَاجِد۪ينَ

Fa-itha sawwaytuhu wanafakhtu feehimin roohee faqaAAoo lahu sajideen

“And when I have formed him, and breathed into him of My Spirit, then fall down, to him in submission.”

_https://quran.so/surah-sad/verse-72.md_

### 39. Surah Az-Zumar, Verse 9

- **Form in this verse:** يَسْتَوِى — yastawī · "equal"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 3rd person, masculine, singular · present tense

اَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ اٰنَٓاءَ الَّيْلِ سَاجِداً وَقَٓائِماً يَحْذَرُ الْاٰخِرَةَ وَيَرْجُوا رَحْمَةَ رَبِّه۪ۜ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذ۪ينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذ۪ينَ لَا يَعْلَمُونَۜ اِنَّمَا يَتَذَكَّرُ اُو۬لُوا الْاَلْبَابِ۟

Amman huwa qanitun anaaallayli sajidan waqa-iman yahtharu al-akhiratawayarjoo rahmata rabbihi qul hal yastawee allatheenayaAAlamoona wallatheena la yaAAlamoonainnama yatathakkaru oloo al-albab

If he who is humbly obedient in the watches of the night, submitting and standing, fearing the Hereafter, and hoping for the mercy of his Lord[...]. Say thou: “Are they equal — those who know and those who know not?” There take heed but those of insight.

_https://quran.so/surah-az-zumar/verse-9.md_

### 39. Surah Az-Zumar, Verse 29

- **Form in this verse:** يَسْتَوِيَانِ — yastawiyāni · "they both equal"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 3rd person, masculine, dual · present tense

ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلاً رَجُلاً ف۪يهِ شُرَكَٓاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلاً سَلَماً لِرَجُلٍۜ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلاًۜ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِۚ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Daraba Allahu mathalan rajulanfeehi shurakao mutashakisoona warajulan salamanlirajulin hal yastawiyani mathalan alhamdu lillahibal aktharuhum la yaAAlamoon

God has struck a similitude: — a man concerning whom are partners quarrelling, and a man in submission to one man. Are they equal in likeness? Praise belongs to God! The truth is, most of them know not.

_https://quran.so/surah-az-zumar/verse-29.md_

### 40. Surah Ghafir, Verse 58

- **Form in this verse:** يَسْتَوِى — yastawī · "(are) equal"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَمَا يَسْتَوِي الْاَعْمٰى وَالْبَص۪يرُ وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُس۪ٓيءُۜ قَل۪يلاً مَا تَـتَذَكَّرُونَ

Wama yastawee al-aAAma walbaseeruwallatheena amanoo waAAamiloo assalihatiwala almusee-o qaleelan ma tatathakkaroon

And not equal are the blind and the seeing, or those who heed warning and do righteous deeds and the wrongdoer; little do you take heed.

_https://quran.so/surah-ghafir/verse-58.md_

### 41. Surah Fussilat, Verse 10

- **Form in this verse:** سَوَآءًۭ — sawāan · "equal"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

وَجَعَلَ ف۪يهَا رَوَاسِيَ مِنْ فَوْقِهَا وَبَارَكَ ف۪يهَا وَقَدَّرَ ف۪يهَٓا اَقْوَاتَهَا ف۪ٓي اَرْبَعَةِ اَيَّامٍۜ سَوَٓاءً لِلسَّٓائِل۪ينَ

WajaAAala feeha rawasiya minfawqiha wabaraka feeha waqaddara feehaaqwataha fee arbaAAati ayyamin sawaanlissa-ileen

And He made therein firm mountains above it, and blessed it, and decreed therein its diverse nourishment in four days, equal to the askers.

_https://quran.so/surah-fussilat/verse-10.md_

### 41. Surah Fussilat, Verse 11

- **Form in this verse:** ٱسْتَوَىٰٓ — is'tawā · "He directed (Himself)"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 3rd person, masculine, singular · past tense

ثُمَّ اسْتَوٰٓى اِلَى السَّمَٓاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْاَرْضِ ائْتِيَا طَوْعاً اَوْ كَرْهاًۜ قَالَـتَٓا اَتَيْنَا طَٓائِع۪ينَ

Thumma istawa ila assama-iwahiya dukhanun faqala laha walil-ardii/tiya tawAAan aw karhan qalata ataynata-iAAeen

Then He directed Himself to the sky when it was smoke, and said to it and to the earth: “Come, willingly or unwillingly.” They said: “We come willingly.”

_https://quran.so/surah-fussilat/verse-11.md_

### 41. Surah Fussilat, Verse 34

- **Form in this verse:** تَسْتَوِى — tastawī · "(are) equal"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 3rd person, feminine, singular · present tense

وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُۜ اِدْفَعْ بِالَّت۪ي هِيَ اَحْسَنُ فَاِذَا الَّذ۪ي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ  كَاَنَّهُ وَلِيٌّ حَم۪يمٌ

Wala tastawee alhasanatu walaassayyi-atu idfaAA billatee hiya ahsanufa-itha allathee baynaka wabaynahu AAadawatunkaannahu waliyyun hameem

And not equal are the good and the evil. Repel thou with that which is better, and then is he between whom and thee is enmity like a loyal friend;

_https://quran.so/surah-fussilat/verse-34.md_

### 43. Surah Az-Zukhruf, Verse 13

- **Form in this verse:** لِتَسْتَوُۥا۟ — litastawū · "That you may sit firmly"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 2nd person, masculine, plural · present tense

لِتَسْتَوُ۫ا عَلٰى ظُهُورِه۪ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ اِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذ۪ي سَخَّرَ لَنَا هٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِن۪ينَۙ

Litastawoo AAala thuhoorihithumma tathkuroo niAAmata rabbikum itha istawaytumAAalayhi wataqooloo subhana allathee sakhkhara lanahatha wama kunna lahu muqrineen

That you might settle yourselves upon their backs; then remember the favour of your Lord when you have settled yourselves thereon, and say: “Glory be to Him who made this subject for us when we were not equal to it!

_https://quran.so/surah-az-zukhruf/verse-13.md_

### 43. Surah Az-Zukhruf, Verse 13

- **Form in this verse:** ٱسْتَوَيْتُمْ — is'tawaytum · "you sit firmly"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 2nd person, masculine, plural · past tense

لِتَسْتَوُ۫ا عَلٰى ظُهُورِه۪ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ اِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذ۪ي سَخَّرَ لَنَا هٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِن۪ينَۙ

Litastawoo AAala thuhoorihithumma tathkuroo niAAmata rabbikum itha istawaytumAAalayhi wataqooloo subhana allathee sakhkhara lanahatha wama kunna lahu muqrineen

That you might settle yourselves upon their backs; then remember the favour of your Lord when you have settled yourselves thereon, and say: “Glory be to Him who made this subject for us when we were not equal to it!

_https://quran.so/surah-az-zukhruf/verse-13.md_

### 44. Surah Ad-Dukhan, Verse 47

- **Form in this verse:** سَوَآءِ — sawāi · "(the) midst"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ اِلٰى سَوَٓاءِ الْجَح۪يمِۚ

Khuthoohu faAAtiloohu ilasawa-i aljaheem

“Take him, and drag him into the midst of Hell,

_https://quran.so/surah-ad-dukhan/verse-47.md_

### 45. Surah Al-Jathiyah, Verse 21

- **Form in this verse:** سَوَآءًۭ — sawāan · "equal"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

اَمْ حَسِبَ الَّذ۪ينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّـَٔاتِ اَنْ نَجْعَلَهُمْ كَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِۙ سَوَٓاءً مَحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْۜ سَٓاءَ مَا يَحْكُمُونَ۟

Am hasiba allatheena ijtarahooassayyi-ati an najAAalahum kallatheenaamanoo waAAamiloo assalihati sawaanmahyahum wamamatuhum saa ma yahkumoon

If those who commit evil deeds think that We will make them like those who heed warning and do righteous deeds: — the same in their living and their dying — evil is what they judge.

_https://quran.so/surah-al-jathiyah/verse-21.md_

### 48. Surah Al-Fath, Verse 29

- **Form in this verse:** فَٱسْتَوَىٰ — fa-is'tawā · "and it stands"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 3rd person, masculine, singular · past tense

مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللّٰهِۜ وَالَّذ۪ينَ مَعَهُٓ  اَشِدَّٓاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَٓاءُ بَيْنَهُمْ تَرٰيهُمْ رُكَّعاً سُجَّداً يَبْتَغُونَ فَضْلاً مِنَ اللّٰهِ وَرِضْوَاناًۘ س۪يمَاهُمْ ف۪ي وُجُوهِهِمْ مِنْ اَثَرِ السُّجُودِۜ ذٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرٰيةِۚۛ وَمَثَلُهُمْ فِي الْاِنْج۪يلِ۠ۛ   كَزَرْعٍ اَخْرَجَ شَطْـَٔهُ۫ فَاٰزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوٰى عَلٰى سُوقِه۪ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغ۪يظَ بِهِمُ الْكُفَّارَۜ وَعَدَ اللّٰهُ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُمْ مَغْفِرَةً وَاَجْراً عَظ۪يماً

Muhammadun rasoolu Allahi wallatheenamaAAahu ashiddao AAala alkuffari ruhamaobaynahum tarahum rukkaAAan sujjadan yabtaghoona fadlanmina Allahi waridwanan seemahum feewujoohihim min athari assujoodi thalika mathaluhumfee attawrati wamathaluhum fee al-injeelikazarAAin akhraja shat-ahu faazarahu fastaghlathafastawa AAala sooqihi yuAAjibu azzurraAAaliyagheetha bihimu alkuffara waAAada Allahuallatheena amanoo waAAamiloo assalihatiminhum maghfiratan waajran AAatheema

Muḥammad is the messenger of God. And those with him are hard against the atheists, merciful among themselves — thou seest them lowly, in submission, seeking favour from God and approval, their mark on their faces of the effects of the Submission — that is their likeness in the Torah. And their likeness in the Gospel is like a seed that put forth its shoot, and strengthens it, and established itself upon its stem pleasing the sowers, that by them He might enrage the atheists. God has promised those who heed warning and do righteous deeds among them forgiveness and a great reward.

_https://quran.so/surah-al-fath/verse-29.md_

### 52. Surah At-Tur, Verse 16

- **Form in this verse:** سَوَآءٌ — sawāon · "(it is) same"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case · indefinite

اِصْلَوْهَا فَاصْبِرُٓوا اَوْ لَا تَصْبِرُواۚ سَوَٓاءٌ عَلَيْكُمْۜ اِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Islawha fasbirooaw la tasbiroo sawaon AAalaykum innamatujzawna ma kuntum taAAmaloon

“Burn therein! And be you patient or be you not patient — it is the same for you; you are but being rewarded for what you did.”

_https://quran.so/surah-at-tur/verse-16.md_

### 53. Surah An-Najm, Verse 6

- **Form in this verse:** فَٱسْتَوَىٰ — fa-is'tawā · "And he rose"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 3rd person, masculine, singular · past tense

ذُومِرَّةٍۜ  فَاسْتَوٰىۙ

Thoo mirratin fastawa

Possessed of firmness; and he stood,

_https://quran.so/surah-an-najm/verse-6.md_

### 57. Surah Al-Hadid, Verse 4

- **Form in this verse:** ٱسْتَوَىٰ — is'tawā · "He rose"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 3rd person, masculine, singular · past tense

هُوَ الَّذ۪ي خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ ف۪ي سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِۜ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْاَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَٓاءِ وَمَا يَعْرُجُ ف۪يهَاۜ وَهُوَ مَعَكُمْ اَيْنَ مَا كُنْتُمْۜ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَص۪يرٌ

Huwa allathee khalaqa assamawatiwal-arda fee sittati ayyamin thumma istawaAAala alAAarshi yaAAlamu ma yaliju fee al-ardiwama yakhruju minha wama yanzilu mina assama-iwama yaAAruju feeha wahuwa maAAakum ayna makuntum wallahu bima taAAmaloona baseer

He it is that created the heavens and the earth in six days, then established Himself upon the Throne. He knows what penetrates into the earth, and what comes forth from it, and what descends from the heaven, and what ascends into it. And He is with you wherever you may be; and God sees what you do.

_https://quran.so/surah-al-hadid/verse-4.md_

### 57. Surah Al-Hadid, Verse 10

- **Form in this verse:** يَسْتَوِى — yastawī · "are equal"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَمَا لَكُمْ اَلَّا تُنْفِقُوا ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ وَلِلّٰهِ م۪يرَاثُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ لَا يَسْتَو۪ي مِنْكُمْ مَنْ اَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَۜ  اُو۬لٰٓئِكَ اَعْظَمُ دَرَجَةً مِنَ الَّذ۪ينَ اَنْفَقُوا مِنْ بَعْدُ وَقَاتَلُواۜ وَكُلاًّ وَعَدَ اللّٰهُ الْحُسْنٰىۜ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يرٌ۟

Wama lakum alla tunfiqoo feesabeeli Allahi walillahi meerathu assamawatiwal-ardi la yastawee minkum man anfaqa minqabli alfathi waqatala ola-ika aAAthamudarajatan mina allatheena anfaqoo min baAAdu waqataloowakullan waAAada Allahu alhusna wallahubima taAAmaloona khabeer

And what is with you that you spend not in the cause of God, when to God belongs the inheritance of the heavens and the earth? Not equal among you is he who spent and who fought before the victory — those are greater in degree than those who spent and fought afterwards. But to each has God promised the best; and God is aware of what you do.

_https://quran.so/surah-al-hadid/verse-10.md_

### 59. Surah Al-Hashr, Verse 20

- **Form in this verse:** يَسْتَوِىٓ — yastawī · "equal"
  - **Grammar:** verb · pattern of ifti'al · 3rd person, masculine, singular · present tense

لَا يَسْتَـو۪ٓي اَصْحَابُ النَّارِ وَاَصْحَابُ الْجَنَّةِۜ اَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْـفَٓائِزُونَ

La yastawee as-habu annariwaas-habu aljannati as-habu aljannatihumu alfa-izoon

Not equal are the companions of the Fire and the companions of the Garden. The companions of the Garden, they are the attainers of success.

_https://quran.so/surah-al-hashr/verse-20.md_

### 60. Surah Al-Mumtahanah, Verse 1

- **Form in this verse:** سَوَآءَ — sawāa · "(from the) straight"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوّ۪ي وَعَدُوَّكُمْ اَوْلِيَٓاءَ تُلْقُونَ اِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا بِمَا جَٓاءَكُمْ مِنَ الْحَقِّۚ يُخْرِجُونَ الرَّسُولَ وَاِيَّاكُمْ اَنْ تُؤْمِنُوا بِاللّٰهِ رَبِّكُمْۜ اِنْ كُنْتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَاداً ف۪ي سَب۪يل۪ي وَابْتِغَٓاءَ مَرْضَات۪ي تُسِرُّونَ اِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِۗ وَاَنَا۬ اَعْلَمُ بِمَٓا اَخْفَيْتُمْ وَمَٓا اَعْلَنْتُمْۜ وَمَنْ يَفْعَلْهُ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَٓاءَ السَّب۪يلِ

Ya ayyuha allatheena amanoola tattakhithoo AAaduwwee waAAaduwwakum awliyaatulqoona ilayhim bilmawaddati waqad kafaroo bima jaakummina alhaqqi yukhrijoona arrasoola wa-iyyakuman tu/minoo billahi rabbikum in kuntum kharajtumjihadan fee sabeelee wabtighaa mardateetusirroona ilayhim bilmawaddati waana aAAlamu bimaakhfaytum wama aAAlantum waman yafAAalhu minkum faqad dallasawaa assabeel

O you who heed warning: take not My enemy and your enemy as allies, extending to them love, when they have denied that which has come to you of the truth — they, turning out the Messenger and you because you believe in God, your Lord, if you go forth to strive in My cause and seeking My pleasure — showing them love in secret. And I best know what you conceal and what you proclaim; and whoso does it among you, he has strayed from the right path.

_https://quran.so/surah-al-mumtahanah/verse-1.md_

### 63. Surah Al-Munafiqun, Verse 6

- **Form in this verse:** سَوَآءٌ — sawāon · "(It) is same"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case · indefinite

سَوَٓاءٌ عَلَيْهِمْ اَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ اَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْۜ لَنْ يَغْفِرَ اللّٰهُ لَهُمْۜ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِق۪ينَ

Sawaon AAalayhim astaghfarta lahum amlam tastaghfir lahum lan yaghfira Allahu lahum inna Allahala yahdee alqawma alfasiqeen

It is the same for them whether thou askest forgiveness for them or hast not asked forgiveness for them: God will never forgive them; God guides not the perfidious people.

_https://quran.so/surah-al-munafiqun/verse-6.md_

### 67. Surah Al-Mulk, Verse 22

- **Form in this verse:** سَوِيًّا — sawiyyan · "upright"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · accusative case · indefinite

اَفَمَنْ يَمْش۪ي مُكِباًّ عَلٰى وَجْهِه۪ٓ  اَهْدٰٓى اَمَّنْ يَمْش۪ي سَوِياًّ عَلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍ

Afaman yamshee mukibban AAala wajhihiahda amman yamshee sawiyyan AAala siratinmustaqeem

Is then he who walks prone upon his face better guided, or he who walks evenly on a straight path?

_https://quran.so/surah-al-mulk/verse-22.md_

### 75. Surah Al-Qiyamah, Verse 4

- **Form in this verse:** نُّسَوِّىَ — nusawwiya · "We can restore"
  - **Grammar:** verb · pattern of tef'il · 1st person, plural · present tense

بَلٰى قَادِر۪ينَ عَلٰٓى اَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ

Bala qadireena AAala annusawwiya bananah

Verily, We are able to fashion his fingertips.

_https://quran.so/surah-al-qiyamah/verse-4.md_

### 75. Surah Al-Qiyamah, Verse 38

- **Form in this verse:** فَسَوَّىٰ — fasawwā · "and proportioned"
  - **Grammar:** verb · pattern of tef'il · 3rd person, masculine, singular · past tense

ثُمَّ  كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوّٰىۙ

Thumma kana AAalaqatan fakhalaqafasawwa

Then he was a clinging thing — and He created, and fashioned,

_https://quran.so/surah-al-qiyamah/verse-38.md_

### 79. Surah An-Nazi'at, Verse 28

- **Form in this verse:** فَسَوَّىٰهَا — fasawwāhā · "and proportioned it"
  - **Grammar:** verb · pattern of tef'il · 3rd person, masculine, singular · past tense

رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوّٰيهَاۙ

RafaAAa samkaha fasawwaha

He raised the ceiling thereof, and fashioned it;

_https://quran.so/surah-an-naziat/verse-28.md_

### 82. Surah Al-Infitar, Verse 7

- **Form in this verse:** فَسَوَّىٰكَ — fasawwāka · "then fashioned you"
  - **Grammar:** verb · pattern of tef'il · 3rd person, masculine, singular · past tense

اَلَّذ۪ي خَلَقَكَ فَسَوّٰيكَ فَعَدَلَكَۙ

Allathee khalaqaka fasawwakafaAAadalak

Who created thee and fashioned thee and proportioned thee in balance,

_https://quran.so/surah-al-infitar/verse-7.md_

### 87. Surah Al-A'la, Verse 2

- **Form in this verse:** فَسَوَّىٰ — fasawwā · "then proportioned"
  - **Grammar:** verb · pattern of tef'il · 3rd person, masculine, singular · past tense

اَلَّذ۪ي خَلَقَ فَسَوّٰىۙۖ

Allathee khalaqa fasawwa

Who created and fashioned,

_https://quran.so/surah-al-ala/verse-2.md_

### 91. Surah Ash-Shams, Verse 7

- **Form in this verse:** سَوَّىٰهَا — sawwāhā · "proportioned it"
  - **Grammar:** verb · pattern of tef'il · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَنَفْسٍ وَمَا سَوّٰيهَاۙۖ

Wanafsin wama sawwaha

And by a soul and Him that fashioned it,

_https://quran.so/surah-ash-shams/verse-7.md_

### 91. Surah Ash-Shams, Verse 14

- **Form in this verse:** فَسَوَّىٰهَا — fasawwāhā · "and leveled them"
  - **Grammar:** verb · pattern of tef'il · 3rd person, masculine, singular · past tense

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَاۙۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوّٰيهَاۙۖ

Fakaththaboohu faAAaqaroohafadamdama AAalayhim rabbuhum bithanbihim fasawwaha

Then they denied him, and hamstrung her; and their Lord destroyed them for their transgression, and He levelled them.)

_https://quran.so/surah-ash-shams/verse-14.md_

---
Retrieved: 2026-08-13
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.