# Sin-Ra-Ra — سرر (srr)

> Occurs in 44 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/srr

- **Meaning:** To be happy, to be joyful, to hide, to conceal, to keep secret, inner, essence, center, navel, bed, throne, couch, armchair
- **Derived forms:** إِسْرَار (2) · أَسَرَّ (18) · تَسُرُّ (1) · سِرّ (11) · سُرُر (6) · سُرُور (1) · سَّرَائِر (1) · سَّرَّاء (2) · مَسْرُور (2)

## Verses containing this root

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 69

- **Form in this verse:** تَسُرُّ — tasurru · "pleasing"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, feminine, singular · present tense

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا لَوْنُهَاۜ قَالَ اِنَّهُ يَقُولُ اِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَٓاءُۙ فَاقِعٌ لَوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِر۪ينَ

Qaloo odAAu lana rabbakayubayyin lana ma lawnuha qala innahuyaqoolu innaha baqaratun safrao faqiAAunlawnuha tasurru annathireen

They said: “Call thou to thy Lord for us that He make plain to us what her hue is.” He said: “He says: ‘She is a yellow heifer; bright is her hue, making glad the beholders.’”

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-69.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 77

- **Form in this verse:** يُسِرُّونَ — yusirrūna · "they conceal"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, plural · present tense

اَوَلَا يَعْلَمُونَ اَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

Awa la yaAAlamoona anna AllahayaAAlamu ma yusirroona wama yuAAlinoon

Or know they not that God knows what they keep secret and what they make known?

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-77.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 235

- **Form in this verse:** سِرًّا — sirran · "secretly"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ ف۪يمَا عَرَّضْتُمْ بِه۪ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَٓاءِ اَوْ اَكْنَنْتُمْ ف۪ٓي اَنْفُسِكُمْۜ عَلِمَ اللّٰهُ اَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلٰكِنْ لَا تُوَاعِدُوهُنَّ سِراًّ اِلَّٓا اَنْ تَقُولُوا قَوْلاً مَعْرُوفاًۜ وَلَا تَعْزِمُوا عُقْدَةَ النِّكَاحِ حَتّٰى يَبْلُغَ الْكِتَابُ اَجَلَهُۜ وَاعْلَمُٓوا اَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا ف۪ٓي اَنْفُسِكُمْ فَاحْذَرُوهُۚ وَاعْلَمُٓوا اَنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ حَل۪يمٌ۟

Wala junaha AAalaykum feemaAAarradtum bihi min khitbati annisa-iaw aknantum fee anfusikum AAalima Allahu annakum satathkuroonahunnawalakin la tuwaAAidoohunna sirran illaan taqooloo qawlan maAAroofan wala taAAzimoo AAuqdata annikahihatta yablugha alkitabu ajalahu waAAlamooanna Allaha yaAAlamu ma fee anfusikum fahtharoohuwaAAlamoo anna Allaha ghafoorun haleem

And you do no wrong in what you intimate to women of proposal, or hide within yourselves; God knows that you will remember them. But make not nor take an oath with them secretly save that you speak a fitting word. And do not decide upon the knot of marriage until the writ reaches its term. And know that God knows what is within your souls, so fear Him. And know that God is forgiving and clement.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-235.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 274

- **Form in this verse:** سِرًّۭا — sirran · "secretly"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

اَلَّذ۪ينَ يُنْفِقُونَ اَمْوَالَهُمْ بِالَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِراًّ وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ اَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْۚ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Allatheena yunfiqoona amwalahumbillayli wannahari sirran waAAalaniyatanfalahum ajruhum AAinda rabbihim wala khawfun AAalayhim walahum yahzanoon

Those who spend their wealth by night and by day, secretly and openly: they have their reward with their Lord; and no fear will be upon them, nor will they grieve.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-274.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 134

- **Form in this verse:** ٱلسَّرَّآءِ — l-sarāi · "[the] ease"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

اَلَّذ۪ينَ يُنْفِقُونَ فِي السَّرَّٓاءِ وَالضَّرَّٓاءِ وَالْكَاظِم۪ينَ الْغَيْظَ وَالْعَاف۪ينَ عَنِ النَّاسِۜ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الْمُحْسِن۪ينَۚ

Allatheena yunfiqoona fee assarra-iwaddarra-i walkathimeenaalghaytha walAAafeena AAani annasiwallahu yuhibbu almuhsineen

Those who spend in prosperity and in adversity, and who control their wrath, and forgive men; and God loves the doers of good;

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-134.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 52

- **Form in this verse:** أَسَرُّوا۟ — asarrū · "they had concealed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, plural · past tense

فَتَرَى الَّذ۪ينَ ف۪ي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يُسَارِعُونَ ف۪يهِمْ يَقُولُونَ نَخْشٰٓى اَنْ تُص۪يبَنَا دَٓائِرَةٌۜ  فَعَسَى اللّٰهُ اَنْ يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ اَوْ اَمْرٍ مِنْ عِنْدِه۪ فَيُصْبِحُوا عَلٰى مَٓا اَسَرُّوا ف۪ٓي اَنْفُسِهِمْ نَادِم۪ينَۜ

Fatara allatheena feequloobihim maradun yusariAAoona feehim yaqooloonanakhsha an tuseebana da-iratun faAAasaAllahu an ya/tiya bilfathi aw amrin minAAindihi fayusbihoo AAala ma asarroofee anfusihim nadimeen

And thou seest those in whose hearts is disease competing among them, saying: “We fear lest a reversal befall us.” But it may be that God will bring victory or a command from Him and they will become of what they concealed within their souls, remorseful.

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-52.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 3

- **Form in this verse:** سِرَّكُمْ — sirrakum · "your secret"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

وَهُوَ اللّٰهُ فِي السَّمٰوَاتِ وَفِي الْاَرْضِۜ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ

Wahuwa Allahu fee assamawatiwafee al-ardi yaAAlamu sirrakum wajahrakum wayaAAlamu mataksiboon

And He is God in the heavens and in the earth; He knows your inward and your outward; and He knows what you earn.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-3.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 95

- **Form in this verse:** وَٱلسَّرَّآءُ — wal-sarāu · "and the ease"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتّٰى عَفَوْا وَقَالُوا قَدْ مَسَّ اٰبَٓاءَنَا الضَّرَّٓاءُ وَالسَّرَّٓاءُ فَاَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Thumma baddalna makana assayyi-atialhasanata hatta AAafaw waqaloo qadmassa abaana addarraowassarrao faakhathnahum baghtatanwahum la yashAAuroon

Then We changed the place of evil for good until they increased in number and said: “Adversity and prosperity did touch our fathers,” — then We took them unawares, when they perceived not.

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-95.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 78

- **Form in this verse:** سِرَّهُمْ — sirrahum · "their secret"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

اَلَمْ يَعْلَمُٓوا اَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوٰيهُمْ وَاَنَّ اللّٰهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِۚ

Alam yaAAlamoo anna Allaha yaAAlamusirrahum wanajwahum waanna Allaha AAallamualghuyoob

Know they not that God knows their secrets and their private conversation, and that God is the Knower of the Unseen Realms?

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-78.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 54

- **Form in this verse:** وَأَسَرُّوا۟ — wa-asarrū · "and they (will) confide"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, plural · past tense

وَلَوْ اَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْاَرْضِ لَافْتَدَتْ بِه۪ۜ وَاَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَاَوُا الْعَذَابَۚ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Walaw anna likulli nafsin thalamatma fee al-ardi laftadat bihi waasarroo annadamatalamma raawoo alAAathaba waqudiya baynahum bilqistiwahum la yuthlamoon

And were there for each soul that did wrong all that is in the earth, it would seek to ransom itself thereby; and they cannot express the remorse when they see the punishment, and it is concluded between them with equity; and they will not be wronged.

_https://quran.so/surah-yunus/verse-54.md_

### 11. Surah Hud, Verse 5

- **Form in this verse:** يُسِرُّونَ — yusirrūna · "they conceal"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, plural · present tense

اَلَٓا اِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُۜ  اَلَا ح۪ينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْۙ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَۚ اِنَّهُ عَل۪يمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Ala innahum yathnoona sudoorahumliyastakhfoo minhu ala heena yastaghshoona thiyabahumyaAAlamu ma yusirroona wama yuAAlinoona innahuAAaleemun bithati assudoor

In truth, they fold over their breasts to hide from Him; is it not that when they cover themselves with their garments He knows what they keep secret and what they make known? He knows what is in the breasts.

_https://quran.so/surah-hud/verse-5.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 19

- **Form in this verse:** وَأَسَرُّوهُ — wa-asarrūhu · "And they hid him"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, plural · past tense

وَجَٓاءَتْ سَيَّارَةٌ فَاَرْسَلُوا وَارِدَهُمْ فَاَدْلٰى دَلْوَهُۜ قَالَ يَا بُشْرٰى هٰذَا غُلَامٌۜ وَاَسَرُّوهُ بِضَاعَةًۜ وَاللّٰهُ عَل۪يمٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Wajaat sayyaratun faarsaloo waridahumfaadla dalwahu qala ya bushra hathaghulamun waasarroohu bidaAAatan wallahuAAaleemun bima yaAAmaloon

And there came a caravan; and they sent their water-drawer, and he let down his pail. He said: “O glad tidings: here is a lad!” And they hid him as merchandise; and God knows what they did.

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-19.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 77

- **Form in this verse:** فَأَسَرَّهَا — fa-asarrahā · "But Yusuf kept it secret"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · past tense

قَالُٓوا اِنْ يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ اَخٌ لَهُ مِنْ قَبْلُۚ فَاَسَرَّهَا يُوسُفُ ف۪ي نَفْسِه۪ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ قَالَ اَنْتُمْ شَرٌّ مَكَاناًۚ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ

Qaloo in yasriq faqad saraqa akhunlahu min qablu faasarraha yoosufu fee nafsihi walam yubdihalahum qala antum sharrun makanan wallahuaAAlamu bima tasifoon

Said they: “If he steals, then there stole a brother of his before.” (But Joseph concealed it within his soul, and did not reveal it to them, saying: “You are in worse position; and God best knows what you describe.”)

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-77.md_

### 13. Surah Ar-Ra'd, Verse 10

- **Form in this verse:** أَسَرَّ — asarra · "conceals"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · past tense

سَوَٓاءٌ مِنْكُمْ مَنْ اَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَنْ جَهَرَ بِه۪ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِالَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ

Sawaon minkum man asarra alqawlawaman jahara bihi waman huwa mustakhfin billayli wasaribunbinnahar

It is the same who among you conceals his speech, and who makes it public; and who hides by night, and goes forth by day;

_https://quran.so/surah-ar-rad/verse-10.md_

### 13. Surah Ar-Ra'd, Verse 22

- **Form in this verse:** سِرًّۭا — sirran · "secretly"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

وَالَّذ۪ينَ صَبَرُوا ابْتِغَٓاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِراًّ وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَؤُ۫نَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ اُو۬لٰٓئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِۙ

Wallatheena sabarooibtighaa wajhi rabbihim waaqamoo assalatawaanfaqoo mimma razaqnahum sirran waAAalaniyatanwayadraoona bilhasanati assayyi-ata ola-ikalahum AAuqba addar

And who are patient seeking the face of their Lord, and uphold the duty, and spend of what We have provided them, secretly and openly, and they avert evil with good: those have the good final abode:

_https://quran.so/surah-ar-rad/verse-22.md_

### 14. Surah Ibrahim, Verse 31

- **Form in this verse:** سِرًّۭا — sirran · "secretly"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

قُلْ لِعِبَادِيَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا يُق۪يمُوا الصَّلٰوةَ وَيُنْفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِراًّ وَعَلَانِيَةً مِنْ قَبْلِ اَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا بَيْعٌ ف۪يهِ وَلَا خِلَالٌ

Qul liAAibadiya allatheena amanooyuqeemoo assalata wayunfiqoo mimmarazaqnahum sirran waAAalaniyatan min qabli anya/tiya yawmun la bayAAun feehi wala khilal

Say thou to My servants who heed warning, that they uphold the duty, and spend of what We have provided them, secretly and openly, before there comes a day wherein there is neither bargaining nor friendship.

_https://quran.so/surah-ibrahim/verse-31.md_

### 15. Surah Al-Hijr, Verse 47

- **Form in this verse:** سُرُرٍۢ — sururin · "thrones"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · genitive case · indefinite

وَنَزَعْنَا مَا ف۪ي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ اِخْوَاناً عَلٰى سُرُرٍ مُتَقَابِل۪ينَ

WanazaAAna ma fee sudoorihimmin ghillin ikhwanan AAala sururin mutaqabileen

And We will remove what is in their hearts of rancour — as brethren, upon couches facing one another;

_https://quran.so/surah-al-hijr/verse-47.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 19

- **Form in this verse:** تُسِرُّونَ — tusirrūna · "you conceal"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, plural · present tense

وَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ

Wallahu yaAAlamu matusirroona wama tuAAlinoon

And God knows what you keep secret and what you make known.

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-19.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 23

- **Form in this verse:** يُسِرُّونَ — yusirrūna · "they conceal"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, plural · present tense

لَا جَرَمَ اَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَۜ اِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِر۪ينَ

La jarama anna Allaha yaAAlamuma yusirroona wama yuAAlinoona innahu la yuhibbualmustakbireen

Without doubt, God knows what they keep secret and what they make known; He loves not those that wax proud.

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-23.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 75

- **Form in this verse:** سِرًّۭا — sirran · "secretly"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلاً عَبْداً مَمْلُوكاً لَا يَقْدِرُ عَلٰى شَيْءٍ وَمَنْ رَزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقاً حَسَناً فَهُوَ يُنْفِقُ مِنْهُ سِراًّ وَجَهْراًۜ هَلْ يَسْتَوُ۫نَۜ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِۜ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Daraba Allahu mathalan AAabdanmamlookan la yaqdiru AAala shay-in waman razaqnahuminna rizqan hasanan fahuwa yunfiqu minhu sirranwajahran hal yastawoona alhamdu lillahi balaktharuhum la yaAAlamoon

God strikes a similitude: — a slave owned, not having power over anything, and him whom We provided with goodly provision from Us and he spends thereof secretly and openly. Are they equal? Praise belongs to God! But most of them know not.

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-75.md_

### 20. Surah Taha, Verse 7

- **Form in this verse:** ٱلسِّرَّ — l-sira · "the secret"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

وَاِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَاِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَاَخْفٰى

Wa-in tajhar bilqawli fa-innahuyaAAlamu assirra waakhfa

And if thou be public in speech, then He knows the secret and what is more hidden.

_https://quran.so/surah-taha/verse-7.md_

### 20. Surah Taha, Verse 62

- **Form in this verse:** وَأَسَرُّوا۟ — wa-asarrū · "and they kept secret"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, plural · past tense

فَتَنَازَعُٓوا اَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ وَاَسَرُّوا النَّجْوٰى

FatanazaAAoo amrahum baynahumwaasarroo annajwa

And they disputed about their affair among themselves, and kept secret their private conversation.

_https://quran.so/surah-taha/verse-62.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 3

- **Form in this verse:** وَأَسَرُّوا۟ — wa-asarrū · "And they conceal"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, plural · past tense

لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْۜ وَاَسَرُّوا النَّجْوٰىۗ اَلَّذ۪ينَ ظَلَمُواۗ هَلْ هٰذَٓا اِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْۚ اَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَاَنْتُمْ تُبْصِرُونَ

Lahiyatan quloobuhum waasarroo annajwaallatheena thalamoo hal hatha illabasharun mithlukum afata/toona assihra waantum tubsiroon

Their hearts distracted. And those who do wrong conceal their private conversation: “Is this save a mortal like you? Will you go to sorcery with open eyes?”

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-3.md_

### 25. Surah Al-Furqan, Verse 6

- **Form in this verse:** ٱلسِّرَّ — l-sira · "the secret"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

قُلْ اَنْزَلَهُ الَّذ۪ي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ اِنَّهُ كَانَ غَفُوراً رَح۪يماً

Qul anzalahu allathee yaAAlamu assirrafee assamawati wal-ardiinnahu kana ghafooran raheema

Say thou: “He sent it down who knows the secret in the heavens and the earth; He is forgiving and merciful.”

_https://quran.so/surah-al-furqan/verse-6.md_

### 34. Surah Saba, Verse 33

- **Form in this verse:** وَأَسَرُّوا۟ — wa-asarrū · "But they will conceal"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, plural · past tense

وَقَالَ الَّذ۪ينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذ۪ينَ اسْتَكْبَرُوا بَلْ مَكْرُ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ اِذْ تَأْمُرُونَـنَٓا اَنْ نَكْفُرَ بِاللّٰهِ وَنَجْعَلَ لَهُٓ  اَنْدَاداًۜ وَاَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَاَوُا الْعَذَابَۜ وَجَعَلْنَا الْاَغْلَالَ ف۪ٓي اَعْنَاقِ الَّذ۪ينَ كَفَرُواۜ هَلْ يُجْزَوْنَ اِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Waqala allatheena istudAAifoolillatheena istakbaroo bal makru allayli wannahariith ta/muroonana an nakfura billahiwanajAAala lahu andadan waasarroo annadamatalamma raawoo alAAathaba wajaAAalna al-aghlalafee aAAnaqi allatheena kafaroo hal yujzawna illama kanoo yaAAmaloon

And those who were despised will say to those who had waxed proud: “Nay, it was your scheme night and day, when you commanded us to deny God and make equals to Him.” And they will whisper remorse when they see the punishment, and We place yokes on the necks of those who ignore warning. Will they be rewarded save for what they did?

_https://quran.so/surah-saba/verse-33.md_

### 35. Surah Fatir, Verse 29

- **Form in this verse:** سِرًّۭا — sirran · "secretly"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

اِنَّ الَّذ۪ينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللّٰهِ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِراًّ وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَنْ تَبُورَۙ

Inna allatheena yatloona kitabaAllahi waaqamoo assalatawaanfaqoo mimma razaqnahum sirran waAAalaniyatanyarjoona tijaratan lan taboor

Those who recite the Writ of God and uphold the duty and spend of what We have provided them, secretly and openly, expect a trade that perishes not,

_https://quran.so/surah-fatir/verse-29.md_

### 36. Surah Ya-Sin, Verse 76

- **Form in this verse:** يُسِرُّونَ — yusirrūna · "they conceal"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, plural · present tense

فَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْۢ اِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

Fala yahzunka qawluhum innanaAAlamu ma yusirroona wama yuAAlinoon

So let not their speech grieve thee; We know what they conceal and what they make known.

_https://quran.so/surah-ya-sin/verse-76.md_

### 37. Surah As-Saffat, Verse 44

- **Form in this verse:** سُرُرٍۢ — sururin · "thrones"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · genitive case · indefinite

عَلٰى سُرُرٍ مُتَقَابِل۪ينَ

AAala sururin mutaqabileen

Upon couches, facing one another,

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-44.md_

### 43. Surah Az-Zukhruf, Verse 34

- **Form in this verse:** وَسُرُرًا — wasururan · "and couches"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · accusative case · indefinite

وَلِبُيُوتِهِمْ اَبْوَاباً وَسُرُراً عَلَيْهَا يَتَّكِؤُ۫نَۙ

Walibuyootihim abwaban wasururanAAalayha yattaki-oon

And for their houses doors, and couches whereon to recline,

_https://quran.so/surah-az-zukhruf/verse-34.md_

### 43. Surah Az-Zukhruf, Verse 80

- **Form in this verse:** سِرَّهُمْ — sirrahum · "their secret(s)"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

اَمْ يَحْسَبُونَ اَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوٰيهُمْۜ  بَلٰى وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ

Am yahsaboona anna lanasmaAAu sirrahum wanajwahum bala warusulunaladayhim yaktuboon

If they think that We cannot hear their secret thought and their private conversation: verily, Our messengers are with them recording.

_https://quran.so/surah-az-zukhruf/verse-80.md_

### 47. Surah Muhammad, Verse 26

- **Form in this verse:** إِسْرَارَهُمْ — is'rārahum · "their secrets"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · noun-verb · masculine · accusative case

ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذ۪ينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللّٰهُ سَنُط۪يعُكُمْ ف۪ي بَعْضِ الْاَمْرِۚ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ اِسْرَارَهُمْ

Thalika bi-annahum qaloo lillatheenakarihoo ma nazzala Allahu sanuteeAAukum feebaAAdi al-amri wallahu yaAAlamu israrahum

For it is that they said to those who were averse to what God sent down: “We will obey you in part of the matter!” But God knows their secrets.

_https://quran.so/surah-muhammad/verse-26.md_

### 52. Surah At-Tur, Verse 20

- **Form in this verse:** سُرُرٍۢ — sururin · "thrones"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · genitive case · indefinite

مُتَّكِـ۪ٔينَ عَلٰى سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍۚ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ ع۪ينٍ

Muttaki-eena AAala sururin masfoofatinwazawwajnahum bihoorin AAeen

They will recline upon couches arranged in rows; and We will marry them to pure, lustrous-eyed maidens,

_https://quran.so/surah-at-tur/verse-20.md_

### 56. Surah Al-Waqi'ah, Verse 15

- **Form in this verse:** سُرُرٍۢ — sururin · "thrones"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · genitive case · indefinite

عَلٰى سُرُرٍ مَوْضُونَةٍۙ

AAala sururin mawdoona

On jewel-woven couches,

_https://quran.so/surah-al-waqiah/verse-15.md_

### 60. Surah Al-Mumtahanah, Verse 1

- **Form in this verse:** تُسِرُّونَ — tusirrūna · "You confide"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, plural · present tense

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوّ۪ي وَعَدُوَّكُمْ اَوْلِيَٓاءَ تُلْقُونَ اِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا بِمَا جَٓاءَكُمْ مِنَ الْحَقِّۚ يُخْرِجُونَ الرَّسُولَ وَاِيَّاكُمْ اَنْ تُؤْمِنُوا بِاللّٰهِ رَبِّكُمْۜ اِنْ كُنْتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَاداً ف۪ي سَب۪يل۪ي وَابْتِغَٓاءَ مَرْضَات۪ي تُسِرُّونَ اِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِۗ وَاَنَا۬ اَعْلَمُ بِمَٓا اَخْفَيْتُمْ وَمَٓا اَعْلَنْتُمْۜ وَمَنْ يَفْعَلْهُ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَٓاءَ السَّب۪يلِ

Ya ayyuha allatheena amanoola tattakhithoo AAaduwwee waAAaduwwakum awliyaatulqoona ilayhim bilmawaddati waqad kafaroo bima jaakummina alhaqqi yukhrijoona arrasoola wa-iyyakuman tu/minoo billahi rabbikum in kuntum kharajtumjihadan fee sabeelee wabtighaa mardateetusirroona ilayhim bilmawaddati waana aAAlamu bimaakhfaytum wama aAAlantum waman yafAAalhu minkum faqad dallasawaa assabeel

O you who heed warning: take not My enemy and your enemy as allies, extending to them love, when they have denied that which has come to you of the truth — they, turning out the Messenger and you because you believe in God, your Lord, if you go forth to strive in My cause and seeking My pleasure — showing them love in secret. And I best know what you conceal and what you proclaim; and whoso does it among you, he has strayed from the right path.

_https://quran.so/surah-al-mumtahanah/verse-1.md_

### 64. Surah At-Taghabun, Verse 4

- **Form in this verse:** تُسِرُّونَ — tusirrūna · "you conceal"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, plural · present tense

يَعْلَمُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَۜ وَاللّٰهُ عَل۪يمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

YaAAlamu ma fee assamawatiwal-ardi wayaAAlamu ma tusirroona wamatuAAlinoona wallahu AAaleemun bithati assudoor

He knows what is in the heavens and the earth, and He knows what you conceal and what you make known; and God knows that which is in the breasts.

_https://quran.so/surah-at-taghabun/verse-4.md_

### 66. Surah At-Tahrim, Verse 3

- **Form in this verse:** أَسَرَّ — asarra · "confided"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَاِذْ اَسَرَّ النَّبِيُّ اِلٰى بَعْضِ اَزْوَاجِه۪ حَد۪يثاًۚ فَلَمَّا نَبَّاَتْ بِه۪ وَاَظْهَرَهُ اللّٰهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُ وَاَعْرَضَ عَنْ بَعْضٍۚ فَلَمَّا نَبَّاَهَا بِه۪ قَالَتْ مَنْ اَنْبَاَكَ هٰذَاۜ  قَالَ نَبَّاَنِيَ الْعَل۪يمُ الْخَب۪يرُ

Wa-ith asarra annabiyyu ilabaAAdi azwajihi hadeethan falammanabbaat bihi waathharahu Allahu AAalayhiAAarrafa baAAdahu waaAArada AAan baAAdinfalamma nabbaaha bihi qalat man anbaaka hathaqala nabbaaniya alAAaleemu alkhabeer

And when the Prophet confided a statement to one of his wives; and when she told of it, and God made it known to him, he made known part of it, and turned aside from part. And when he informed her about it, she said: “Who told thee this?” He said: “There told me the knowing, the aware.”

_https://quran.so/surah-at-tahrim/verse-3.md_

### 67. Surah Al-Mulk, Verse 13

- **Form in this verse:** وَأَسِرُّوا۟ — wa-asirrū · "And conceal"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

وَاَسِرُّوا قَوْلَكُمْ اَوِ اجْهَرُوا بِه۪ۜ  اِنَّهُ عَل۪يمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Waasirroo qawlakum awi ijharoo bihi innahuAAaleemun bithati assudoor

Be you secret in your speech or proclaim it, He knows that which is in the breasts.

_https://quran.so/surah-al-mulk/verse-13.md_

### 71. Surah Nuh, Verse 9

- **Form in this verse:** وَأَسْرَرْتُ — wa-asrartu · "and I confided"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 1st person, singular · past tense

ثُمَّ اِنّ۪ٓي اَعْلَنْتُ لَهُمْ وَاَسْرَرْتُ لَهُمْ اِسْرَاراًۙ

Thumma innee aAAlantu lahum waasrartu lahumisrara

“Then I proclaimed to them, and confided to them in secret,

_https://quran.so/surah-nuh/verse-9.md_

### 71. Surah Nuh, Verse 9

- **Form in this verse:** إِسْرَارًۭا — is'rāran · "secretly"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · noun-verb · masculine · accusative case · indefinite

ثُمَّ اِنّ۪ٓي اَعْلَنْتُ لَهُمْ وَاَسْرَرْتُ لَهُمْ اِسْرَاراًۙ

Thumma innee aAAlantu lahum waasrartu lahumisrara

“Then I proclaimed to them, and confided to them in secret,

_https://quran.so/surah-nuh/verse-9.md_

### 76. Surah Al-Insan, Verse 11

- **Form in this verse:** وَسُرُورًۭا — wasurūran · "and happiness"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

فَوَقٰيهُمُ اللّٰهُ شَرَّ ذٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقّٰيهُمْ نَضْرَةً وَسُرُوراًۚ

Fawaqahumu Allahu sharra thalikaalyawmi walaqqahum nadratan wasuroora

So God protected them from the evil of that day, and granted them radiance and happiness,

_https://quran.so/surah-al-insan/verse-11.md_

### 84. Surah Al-Inshiqaq, Verse 9

- **Form in this verse:** مَسْرُورًۭا — masrūran · "happily"
  - **Grammar:** noun · passive · masculine · accusative case · indefinite

وَيَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِه۪ مَسْرُوراًۜ

Wayanqalibu ila ahlihi masroora

And he will return to his people in happiness.

_https://quran.so/surah-al-inshiqaq/verse-9.md_

### 84. Surah Al-Inshiqaq, Verse 13

- **Form in this verse:** مَسْرُورًا — masrūran · "happy"
  - **Grammar:** noun · passive · masculine · accusative case · indefinite

اِنَّهُ  كَانَ ف۪ٓي اَهْلِه۪ مَسْرُوراً

Innahu kana fee ahlihi masroora

He was among his people in happiness;

_https://quran.so/surah-al-inshiqaq/verse-13.md_

### 86. Surah At-Tariq, Verse 9

- **Form in this verse:** ٱلسَّرَآئِرُ — l-sarāiru · "the secrets"
  - **Grammar:** noun · feminine, plural · nominative case

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَٓائِرُۙ

Yawma tubla assara-ir

The day the secrets are tried,

_https://quran.so/surah-at-tariq/verse-9.md_

### 88. Surah Al-Ghashiyah, Verse 13

- **Form in this verse:** سُرُرٌۭ — sururun · "(will be) thrones"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · nominative case · indefinite

ف۪يهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌۙ

Feeha sururun marfooAAa

Therein — couches raised,

_https://quran.so/surah-al-ghashiyah/verse-13.md_

---
Retrieved: 2026-08-24
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.