# Sin-Cim-Lam — سجل (sjl)

> Occurs in 4 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/sjl

- **Meaning:** To record, to write down, to register, to enroll, to take notes, to write in a book, to keep report, to document, to tape record
- **Derived forms:** سِجِّيل (3) · سِّجِلّ (1)

## Verses containing this root

### 11. Surah Hud, Verse 82

- **Form in this verse:** سِجِّيلٍۢ — sijjīlin · "baked clay"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case · indefinite

فَلَمَّا جَٓاءَ اَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَاَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِنْ سِجّ۪يلٍۙ مَنْضُودٍۙ

Falamma jaa amrunajaAAalna AAaliyaha safilahawaamtarna AAalayha hijaratanmin sijjeelin mandood

And when Our command came, We utterly overthrew it, and rained upon it stones of baked clay, piled up in layers,

_https://quran.so/surah-hud/verse-82.md_

### 15. Surah Al-Hijr, Verse 74

- **Form in this verse:** سِجِّيلٍ — sijjīlin · "baked clay"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case · indefinite

فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَاَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ سِجّ۪يلٍۜ

FajaAAalna AAaliyaha safilahawaamtarna AAalayhim hijaratan minsijjeel

And We utterly overthrew it and rained upon it stones of baked clay.

_https://quran.so/surah-al-hijr/verse-74.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 104

- **Form in this verse:** ٱلسِّجِلِّ — l-sijili · "(of) a scroll"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

يَوْمَ نَطْوِي السَّمَٓاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِۜ كَمَا بَدَأْنَٓا اَوَّلَ خَلْقٍ نُع۪يدُهُۜ وَعْداً عَلَيْنَاۜ اِنَّا كُنَّا فَاعِل۪ينَ

Yawma natwee assamaakatayyi assijlli lilkutubi kama bada/naawwala khalqin nuAAeeduhu waAAdan AAalayna innakunna faAAileen

The day We fold up the heaven like the folding up of a scroll for the writs. As We began the first creation, We will repeat it — a promise binding upon Us. Truly, We are the doers.

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-104.md_

### 105. Surah Al-Fil, Verse 4

- **Form in this verse:** سِجِّيلٍۢ — sijjīlin · "baked clay"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case · indefinite

تَرْم۪يهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجّ۪يلٍۖۙ

Tarmeehim bihijaratin minsijjeel

Striking them with stones of baked clay.

_https://quran.so/surah-al-fil/verse-4.md_

---
Retrieved: 2026-08-13
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.