# Sin-Ha-Kaf — سحق (sHq)

> Occurs in 2 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/sHq

- **Meaning:** To crush, To grind, To crumble, To pulverize, To powder, To destroy, To annihilate, To overcome, To damn
- **Derived forms:** سُحْق (1) · سَحِيق (1)

## Verses containing this root

### 22. Surah Al-Hajj, Verse 31

- **Form in this verse:** سَحِيقٍۢ — saḥīqin · "far off"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · genitive case · indefinite

حُنَفَٓاءَ لِلّٰهِ غَيْرَ مُشْرِك۪ينَ بِه۪ۜ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللّٰهِ فَكَاَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَٓاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ اَوْ تَهْو۪ي بِهِ الرّ۪يحُ ف۪ي مَكَانٍ سَح۪يقٍ

Hunafaa lillahi ghayramushrikeena bihi waman yushrik billahi fakaannamakharra mina assama-i fatakhtafuhu attayruaw tahwee bihi arreehu fee makanin saheeq

Inclining towards God, not ascribing a partnership to Him. And whoso ascribes a partnership to God, it is as if he had fallen from the sky, then the birds snatch him away, or the wind sweeps him away to a far-off place.

_https://quran.so/surah-al-hajj/verse-31.md_

### 67. Surah Al-Mulk, Verse 11

- **Form in this verse:** فَسُحْقًۭا — fasuḥ'qan · "so away with"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

فَاعْتَرَفُوا بِذَنْبِهِمْۚ فَسُحْقاً لِاَصْحَابِ السَّع۪يرِ

FaAAtarafoo bithanbihim fasuhqanli-as-habi assaAAeer

And they will confess their transgression: — “So away with the companions of the Inferno!”

_https://quran.so/surah-al-mulk/verse-11.md_

---
Retrieved: 2026-08-24
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.