# Ra-Cim-Vav — رجو (rjw)

> Occurs in 28 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/rjw

- **Meaning:** To hope/expect, an opinion requiring the happening of an event in which will be a cause of happiness; expectation of deriving advantage from an event of which a cause has already occurred, keep awaited, put off, put aside, defer/delay, fear, beg/request. arja' (pl.) - borders, sides. marjowwon is a person in whom great hopes are placed (e.g. 11:62).
- **Derived forms:** أَرْجَائ (1) · تُرْجِى (3) · مُرْجَوْن (1) · مَرْجُوّ (1) · يَرْجُوا۟ (22)

## Verses containing this root

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 218

- **Form in this verse:** يَرْجُونَ — yarjūna · "they hope"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

اِنَّ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَالَّذ۪ينَ هَاجَرُوا وَجَاهَدُوا ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِۙ اُو۬لٰٓئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ اللّٰهِۜ وَاللّٰهُ غَفُورٌ رَح۪يمٌ

Inna allatheena amanoo wallatheenahajaroo wajahadoo fee sabeeli Allahi ola-ikayarjoona rahmata Allahi wallahughafoorun raheem

Those who heed warning, and those who emigrate and strive in the cause of God: those hope for the mercy of God; and God is forgiving and merciful.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-218.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 104

- **Form in this verse:** وَتَرْجُونَ — watarjūna · "while you (have) hope"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · present tense

وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَٓاءِ الْقَوْمِۜ اِنْ تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَاِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَۚ وَتَرْجُونَ مِنَ اللّٰهِ مَا لَا يَرْجُونَۜ وَكَانَ اللّٰهُ عَل۪يماً حَك۪يماً۟

Wala tahinoo fee ibtigha-ialqawmi in takoonoo ta/lamoona fa-innahum ya/lamoona kamata/lamoona watarjoona mina Allahi ma layarjoona wakana Allahu AAaleeman hakeema

And faint not in seeking the people; if you are suffering, then are they suffering even as you are suffering; but you hope from God for that for which they hope not; and God is knowing and wise.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-104.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 104

- **Form in this verse:** يَرْجُونَ ۗ — yarjūna · "they hope"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَٓاءِ الْقَوْمِۜ اِنْ تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَاِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَۚ وَتَرْجُونَ مِنَ اللّٰهِ مَا لَا يَرْجُونَۜ وَكَانَ اللّٰهُ عَل۪يماً حَك۪يماً۟

Wala tahinoo fee ibtigha-ialqawmi in takoonoo ta/lamoona fa-innahum ya/lamoona kamata/lamoona watarjoona mina Allahi ma layarjoona wakana Allahu AAaleeman hakeema

And faint not in seeking the people; if you are suffering, then are they suffering even as you are suffering; but you hope from God for that for which they hope not; and God is knowing and wise.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-104.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 111

- **Form in this verse:** أَرْجِهْ — arjih · "Postpone him"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

قَالُٓوا اَرْجِهْ وَاَخَاهُ وَاَرْسِلْ فِي الْمَدَٓائِنِ حَاشِر۪ينَۙ

Qaloo arjih waakhahu waarsilfee almada-ini hashireen

They said: “Delay thou him and his brother, and send thou into the cities gatherers

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-111.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 106

- **Form in this verse:** مُرْجَوْنَ — mur'jawna · "deferred"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · passive · masculine, plural · nominative case

وَاٰخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِاَمْرِ اللّٰهِ اِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَاِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْۜ وَاللّٰهُ عَل۪يمٌ حَك۪يمٌ

Waakharoona murjawna li-amri Allahiimma yuAAaththibuhum wa-imma yatoobuAAalayhim wallahu AAaleemun hakeem

And others are deferred to the command of God — whether He will punish them or whether He will forgive them; and God is knowing and wise —

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-106.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 7

- **Form in this verse:** يَرْجُونَ — yarjūna · "expect"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

اِنَّ الَّذ۪ينَ لَا يَرْجُونَ لِقَٓاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَاطْمَاَنُّوا بِهَا وَالَّذ۪ينَ هُمْ عَنْ اٰيَاتِنَا غَافِلُونَۙ

Inna allatheena la yarjoona liqaanawaradoo bilhayati addunyawatmaannoo biha wallatheenahum AAan ayatina ghafiloon

Those who look not for the meeting with Us, and are pleased with the life of this world and are at rest therein, and those who are heedless of Our proofs,

_https://quran.so/surah-yunus/verse-7.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 11

- **Form in this verse:** يَرْجُونَ — yarjūna · "expect"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَلَوْ يُعَجِّلُ اللّٰهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُمْ بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ اِلَيْهِمْ اَجَلُهُمْۜ فَنَذَرُ الَّذ۪ينَ لَا يَرْجُونَ لِقَٓاءَنَا ف۪ي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Walaw yuAAajjilu Allahu linnasiashsharra istiAAjalahum bilkhayri laqudiyailayhim ajaluhum fanatharu allatheena layarjoona liqaana fee tughyanihimyaAAmahoon

And were God to hasten for men the ill as they would hasten the good, their term would have been concluded for them. But We leave those who look not for the meeting with Us, wandering blindly in their inordinacy.

_https://quran.so/surah-yunus/verse-11.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 15

- **Form in this verse:** يَرْجُونَ — yarjūna · "hope"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيَاتُنَا بَيِّنَاتٍۙ قَالَ الَّذ۪ينَ لَا يَرْجُونَ لِقَٓاءَنَا ائْتِ بِقُرْاٰنٍ غَيْرِ هٰذَٓا اَوْ بَدِّلْهُۜ قُلْ مَا يَكُونُ ل۪ٓي اَنْ اُبَدِّلَهُ مِنْ تِلْقَٓائِ۬ نَفْس۪يۚ اِنْ اَتَّبِعُ اِلَّا مَا يُوحٰٓى اِلَيَّۚ اِنّ۪ٓي اَخَافُ اِنْ عَصَيْتُ رَبّ۪ي عَذَابَ يَوْمٍ عَظ۪يمٍ

Wa-itha tutla AAalayhim ayatunabayyinatin qala allatheena layarjoona liqaana i/ti biqur-anin ghayri hathaaw baddilhu qul ma yakoonu lee an obaddilahu min tilqa-inafsee in attabiAAu illa ma yooha ilayyainnee akhafu in AAasaytu rabbee AAathabayawmin AAatheem

And when Our proofs are recited to them as clear signs, those who look not for the meeting with Us say: “Bring thou a Qur’an other than this; or change thou it.” Say thou: “It is not for me to change it of my own accord. I follow only what is revealed to me. I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous day.”

_https://quran.so/surah-yunus/verse-15.md_

### 11. Surah Hud, Verse 62

- **Form in this verse:** مَرْجُوًّۭا — marjuwwan · "the one in whom hope was placed"
  - **Grammar:** noun · passive · masculine · accusative case · indefinite

قَالُوا يَا صَالِحُ قَدْ كُنْتَ ف۪ينَا مَرْجُواًّ قَبْلَ هٰذَٓا اَتَنْهٰينَٓا اَنْ نَعْبُدَ مَا يَعْبُدُ اٰبَٓاؤُ۬نَا وَاِنَّنَا لَف۪ي شَكٍّ مِمَّا تَدْعُونَٓا اِلَيْهِ مُر۪يبٍ

Qaloo ya salihuqad kunta feena marjuwwan qabla hatha atanhanaan naAAbuda ma yaAAbudu abaonawa-innana lafee shakkin mimma tadAAoonailayhi mureeb

They said: “O Ṣāliḥ: thou hadst been among us one in whom hope was placed before this! Dost thou forbid us to serve what our fathers served? We are, about that to which thou invitest us, in sceptical doubt.”

_https://quran.so/surah-hud/verse-62.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 28

- **Form in this verse:** تَرْجُوهَا — tarjūhā · "which you expect"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · present tense

وَاِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَٓاءَ رَحْمَةٍ مِنْ رَبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُلْ لَهُمْ قَوْلاً مَيْسُوراً

Wa-imma tuAAridanna AAanhumuibtighaa rahmatin min rabbika tarjooha faqullahum qawlan maysoora

But if thou turnest away from them, seeking the mercy from thy Lord that thou expectest, then speak thou to them a gentle word.

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-28.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 57

- **Form in this verse:** وَيَرْجُونَ — wayarjūna · "and they hope"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ اِلٰى رَبِّهِمُ الْوَس۪يلَةَ اَيُّهُمْ اَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُۜ اِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُوراً

Ola-ika allatheena yadAAoonayabtaghoona ila rabbihimu alwaseelata ayyuhum aqrabuwayarjoona rahmatahu wayakhafoona AAathabahuinna AAathaba rabbika kana mahthoora

Those to whom they call seek the means of approach to their Lord, which of them should be nearest, and hope for His mercy and fear His punishment; the punishment of thy Lord is to be feared.

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-57.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 110

- **Form in this verse:** يَرْجُوا۟ — yarjū · "hoping"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

قُلْ اِنَّـمَٓا اَنَا۬ بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحٰٓى اِلَيَّ اَنَّـمَٓا اِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَاحِدٌۚ فَمَنْ كَانَ يَرْجُوا لِقَٓاءَ رَبِّه۪ فَلْيَعْمَلْ عَمَلاً صَالِحاً وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّه۪ٓ اَحَداً

Qul innama ana basharunmithlukum yooha ilayya annama ilahukum ilahunwahidun faman kana yarjoo liqaa rabbihifalyaAAmal AAamalan salihan wala yushrikbiAAibadati rabbihi ahada

Say thou: “I am only a mortal like you. It is revealed to me that your God is One God. So whoso looks to the meeting with his Lord, let him do works of righteousness, and ascribe not a partnership in the service of his Lord to anyone.”

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-110.md_

### 24. Surah An-Nur, Verse 60

- **Form in this verse:** يَرْجُونَ — yarjūna · "have desire"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَٓاءِ الّٰت۪ي لَا يَرْجُونَ نِكَاحاً فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ اَنْ يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَاتٍ بِز۪ينَةٍۜ وَاَنْ يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَهُنَّۜ وَاللّٰهُ سَم۪يعٌ عَل۪يمٌ

WalqawaAAidu mina annisa-iallatee la yarjoona nikahan falaysaAAalayhinna junahun an yadaAAna thiyabahunnaghayra mutabarrijatin bizeenatin waan yastaAAfifna khayrunlahunna wallahu sameeAAun AAaleem

And those past child-bearing among the women who have no hope of marriage: they do no wrong that they lay aside their garments, without displaying adornment; but that they refrain is best for them. And God is hearing and knowing.

_https://quran.so/surah-an-nur/verse-60.md_

### 25. Surah Al-Furqan, Verse 21

- **Form in this verse:** يَرْجُونَ — yarjūna · "expect"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَقَالَ الَّذ۪ينَ لَا يَرْجُونَ لِقَٓاءَنَا لَوْلَٓا اُنْزِلَ عَلَيْنَا الْمَلٰٓئِكَةُ اَوْ نَرٰى رَبَّـنَاۜ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا ف۪ٓي اَنْفُسِهِمْ وَعَتَوْ عُتُواًّ كَب۪يراً

Waqala allatheena layarjoona liqaana lawla onzila AAalaynaalmala-ikatu aw nara rabbana laqadiistakbaroo fee anfusihim waAAataw AAutuwwan kabeera

And those who look not for a meeting with Us say: “Oh, that the angels were but sent down upon us, or we but saw our Lord!” They have waxed proud concerning themselves, and scornful with great scorn.

_https://quran.so/surah-al-furqan/verse-21.md_

### 25. Surah Al-Furqan, Verse 40

- **Form in this verse:** يَرْجُونَ — yarjūna · "expecting"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَلَقَدْ اَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّت۪ٓي اُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِۜ اَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَاۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُوراً

Walaqad ataw AAala alqaryati allateeomtirat matara assaw-i afalam yakoonooyarawnaha bal kanoo la yarjoona nushoora

And they have passed by the city whereon rained a rain of evil; so did they not see it? The truth is, they expect not a resurrection.

_https://quran.so/surah-al-furqan/verse-40.md_

### 26. Surah Ash-Shu'ara, Verse 36

- **Form in this verse:** أَرْجِهْ — arjih · "Postpone him"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

قَالُٓوا اَرْجِهْ وَاَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَٓائِنِ حَاشِر۪ينَۙ

Qaloo arjih waakhahu wabAAathfee almada-ini hashireen

They said: “Delay thou him and his brother, and raise thou up in the cities gatherers

_https://quran.so/surah-ash-shuara/verse-36.md_

### 28. Surah Al-Qasas, Verse 86

- **Form in this verse:** تَرْجُوٓا۟ — tarjū · "expecting"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, feminine, singular · present tense

وَمَا كُنْتَ تَرْجُٓوا اَنْ يُلْقٰٓى اِلَيْكَ الْكِتَابُ اِلَّا رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ ظَه۪يراً لِلْكَافِر۪ينَۘ

Wama kunta tarjoo an yulqailayka alkitabu illa rahmatan min rabbikafala takoonanna thaheeran lilkafireen

And thou didst not expect that the Writ would be cast unto thee;[...] only as a mercy from thy Lord, so be thou not a helper to the false claimers of guidance.

_https://quran.so/surah-al-qasas/verse-86.md_

### 29. Surah Al-'Ankabut, Verse 5

- **Form in this verse:** يَرْجُوا۟ — yarjū · "hopes"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

مَنْ كَانَ يَرْجُوا لِقَٓاءَ اللّٰهِ فَاِنَّ اَجَلَ اللّٰهِ لَاٰتٍۜ وَهُوَ السَّم۪يعُ الْعَل۪يمُ

Man kana yarjoo liqaa Allahifa-inna ajala Allahi laatin wahuwa assameeAAualAAaleem

Whoso looks to the meeting with God: the term of God is coming; and He is the Hearing, the Knowing.

_https://quran.so/surah-al-ankabut/verse-5.md_

### 29. Surah Al-'Ankabut, Verse 36

- **Form in this verse:** وَٱرْجُوا۟ — wa-ir'jū · "and expect"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

وَاِلٰى مَدْيَنَ اَخَاهُمْ شُعَيْباًۙ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْاٰخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْاَرْضِ مُفْسِد۪ينَ

Wa-ila madyana akhahumshuAAayban faqala ya qawmi oAAbudoo Allahawarjoo alyawma al-akhira wala taAAthaw feeal-ardi mufsideen

And to Madyan their brother Shuʿayb: he said: “O my people: serve God and expect the Last Day, and commit not evil in the earth, working corruption.”

_https://quran.so/surah-al-ankabut/verse-36.md_

### 33. Surah Al-Ahzab, Verse 21

- **Form in this verse:** يَرْجُوا۟ — yarjū · "hope"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

لَقَدْ كَانَ لَكُمْ ف۪ي رَسُولِ اللّٰهِ اُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُوا اللّٰهَ وَالْيَوْمَ الْاٰخِرَ وَذَكَرَ اللّٰهَ كَث۪يراًۜ

Laqad kana lakum fee rasooli Allahioswatun hasanatun liman kana yarjoo Allahawalyawma al-akhira wathakara Allahakatheera

You have had in the messenger of God a good model for him who looks to God and the Last Day and remembers God much.

_https://quran.so/surah-al-ahzab/verse-21.md_

### 33. Surah Al-Ahzab, Verse 51

- **Form in this verse:** تُرْجِى — tur'jī · "You may defer"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, singular · present tense

تُرْج۪ي مَنْ تَشَٓاءُ مِنْهُنَّ وَتُــْٔـو۪ٓي اِلَيْكَ مَنْ تَشَٓاءُۜ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَۜ  ذٰلِكَ اَدْنٰٓى اَنْ تَقَرَّ اَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَٓا اٰتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّۜ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا ف۪ي قُلُوبِكُمْۜ وَكَانَ اللّٰهُ عَل۪يماً حَل۪يماً

Turjee man tashao minhunna watu/weeilayka man tashao wamani ibtaghayta mimman AAazalta falajunaha AAalayka thalika adna an taqarraaAAyunuhunna wala yahzanna wayardayna bimaataytahunna kulluhunna wallahu yaAAlamu mafee quloobikum wakana Allahu AAaleeman haleema

Thou deferest whom thou wilt of them, and thou takest to thee whom thou wilt; and whom thou desirest of those thou hast set aside: there is no blame upon thee. That tends to the comfort of their eyes, and that they grieve not, and that they be pleased with what thou givest them; and God knows what is in your hearts, and God is knowing and clement.

_https://quran.so/surah-al-ahzab/verse-51.md_

### 35. Surah Fatir, Verse 29

- **Form in this verse:** يَرْجُونَ — yarjūna · "hope"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

اِنَّ الَّذ۪ينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللّٰهِ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِراًّ وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَنْ تَبُورَۙ

Inna allatheena yatloona kitabaAllahi waaqamoo assalatawaanfaqoo mimma razaqnahum sirran waAAalaniyatanyarjoona tijaratan lan taboor

Those who recite the Writ of God and uphold the duty and spend of what We have provided them, secretly and openly, expect a trade that perishes not,

_https://quran.so/surah-fatir/verse-29.md_

### 39. Surah Az-Zumar, Verse 9

- **Form in this verse:** وَيَرْجُوا۟ — wayarjū · "and hoping"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

اَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ اٰنَٓاءَ الَّيْلِ سَاجِداً وَقَٓائِماً يَحْذَرُ الْاٰخِرَةَ وَيَرْجُوا رَحْمَةَ رَبِّه۪ۜ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذ۪ينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذ۪ينَ لَا يَعْلَمُونَۜ اِنَّمَا يَتَذَكَّرُ اُو۬لُوا الْاَلْبَابِ۟

Amman huwa qanitun anaaallayli sajidan waqa-iman yahtharu al-akhiratawayarjoo rahmata rabbihi qul hal yastawee allatheenayaAAlamoona wallatheena la yaAAlamoonainnama yatathakkaru oloo al-albab

If he who is humbly obedient in the watches of the night, submitting and standing, fearing the Hereafter, and hoping for the mercy of his Lord[...]. Say thou: “Are they equal — those who know and those who know not?” There take heed but those of insight.

_https://quran.so/surah-az-zumar/verse-9.md_

### 45. Surah Al-Jathiyah, Verse 14

- **Form in this verse:** يَرْجُونَ — yarjūna · "hope"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

قُلْ لِلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذ۪ينَ لَا يَرْجُونَ اَيَّامَ اللّٰهِ لِيَجْزِيَ قَوْماً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Qul lillatheena amanooyaghfiroo lillatheena la yarjoona ayyama Allahiliyajziya qawman bima kanoo yaksiboon

Say thou to those who heed warning, that they forgive those who look not for the days of God, that He might reward people for what they earned.

_https://quran.so/surah-al-jathiyah/verse-14.md_

### 60. Surah Al-Mumtahanah, Verse 6

- **Form in this verse:** يَرْجُوا۟ — yarjū · "hopeful"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

لَقَدْ  كَانَ لَـكُمْ ف۪يهِمْ اُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُوا اللّٰهَ وَالْيَوْمَ الْاٰخِرَۜ وَمَنْ يَتَوَلَّ فَاِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَم۪يدُ۟

Laqad kana lakum feehim oswatun hasanatunliman kana yarjoo Allaha walyawma al-akhirawaman yatawalla fa-inna Allaha huwa alghanniyyu alhameed

There was for you in them a good model for one who hopes for God and the Last Day. And whoso turns away: — God, He is the Free from Need, the Praiseworthy.

_https://quran.so/surah-al-mumtahanah/verse-6.md_

### 69. Surah Al-Haqqah, Verse 17

- **Form in this verse:** أَرْجَآئِهَا ۚ — arjāihā · "its edges"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · genitive case

وَالْمَلَكُ عَلٰٓى اَرْجَٓائِهَاۜ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌۜ

Walmalaku AAala arja-ihawayahmilu AAarsha rabbika fawqahum yawma-ithin thamaniya

And the angels on its sides; and there will bear the Throne of thy Lord above them, that day, eight.

_https://quran.so/surah-al-haqqah/verse-17.md_

### 71. Surah Nuh, Verse 13

- **Form in this verse:** تَرْجُونَ — tarjūna · "you attribute"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · present tense

مَا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلّٰهِ وَقَاراًۚ

Ma lakum la tarjoona lillahiwaqara

What ails you that you look not for majesty in God,

_https://quran.so/surah-nuh/verse-13.md_

### 78. Surah An-Naba, Verse 27

- **Form in this verse:** يَرْجُونَ — yarjūna · "expecting"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

اِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَاباًۙ

Innahum kanoo la yarjoona hisaba

They expected not a reckoning,

_https://quran.so/surah-an-naba/verse-27.md_

---
Retrieved: 2026-08-13
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.