# Ra-Cim-Ayn — رجع (rjE)

> Occurs in 104 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/rjE

- **Meaning:** to return, turn back, turn off, (blame) upon any one, come back, repeat, answer, bring answer, be brought back. raji'un - one who returns. murji'un - return, termination. taraja'a (vb. 6) - to return to one another.
- **Derived forms:** رَجَعَ (79) · رَجْع (3) · رُّجْعَىٰ (1) · رَٰجِعُون (4) · مَرْجِع (16) · يَتَرَاجَعَ (1)

## Verses containing this root

_Page 1 of 2_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 18

- **Form in this verse:** يَرْجِعُونَ — yarjiʿūna · "[they] will not return"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَۙ

Summun bukmun AAumyun fahum layarjiAAoon

Deaf, dumb, blind; so they will not return.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-18.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 28

- **Form in this verse:** تُرْجَعُونَ — tur'jaʿūna · "you will be returned"
  - **Grammar:** verb · passive · 2nd person, masculine, plural · present tense

كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللّٰهِ وَكُنْتُمْ اَمْوَاتاً فَاَحْيَاكُمْۚ ثُمَّ يُم۪يتُكُمْ ثُمَّ يُحْي۪يكُمْ ثُمَّ اِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Kayfa takfuroona billahiwakuntum amwatan faahyakum thumma yumeetukumthumma yuhyeekum thumma ilayhi turjaAAoon

How can you deny God? When you were dead, He gave you life; then will He give you death; then will He give you life; then to Him will you be returned.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-28.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 46

- **Form in this verse:** رَٰجِعُونَ — rājiʿūna · "will return"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

اَلَّذ۪ينَ يَظُنُّونَ اَنَّهُمْ مُلَاقُوا رَبِّهِمْ وَاَنَّهُمْ اِلَيْهِ رَاجِعُونَ۟

Allatheena yathunnoonaannahum mulaqoo rabbihim waannahum ilayhi rajiAAoon

Those who consider that they will meet their Lord, and that to Him they are returning.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-46.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 156

- **Form in this verse:** رَٰجِعُونَ — rājiʿūna · "will return"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

اَلَّذ۪ينَ اِذَٓا اَصَابَتْهُمْ مُص۪يبَةٌۙ قَالُٓوا اِنَّا لِلّٰهِ وَاِنَّٓا اِلَيْهِ رَاجِعُونَۜ

Allatheena itha asabat-hummuseebatun qaloo inna lillahi wa-innailayhi rajiAAoon

Who, when calamity befalls them, say: “We belong to God, and to Him are we returning.”

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-156.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 196

- **Form in this verse:** رَجَعْتُمْ ۗ — rajaʿtum · "you return"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · past tense

وَاَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلّٰهِۜ فَاِنْ اُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِۚ وَلَا تَحْلِقُوا رُؤُ۫سَكُمْ حَتّٰى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُۜ   فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَر۪يضاً اَوْ بِه۪ٓ  اَذًى مِنْ رَأْسِه۪ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ اَوْ صَدَقَةٍ اَوْ نُسُكٍۚ فَاِذَٓا اَمِنْتُمْ۠  فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ اِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِۚ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلٰثَةِ اَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ اِذَا رَجَعْتُمْۜ  تِلْكَ عَشَرَةٌ   كَامِلَةٌۜ  ذٰلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ اَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِۜ  وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُٓوا اَنَّ اللّٰهَ شَد۪يدُ الْعِقَابِ۟

Waatimmoo alhajja walAAumratalillahi fa-in ohsirtum fama istaysara minaalhadyi wala tahliqoo ruoosakum hattayablugha alhadyu mahillahu faman kana minkum mareedanaw bihi athan min ra/sihi fafidyatun min siyaminaw sadaqatin aw nusukin fa-itha amintum famantamattaAAa bilAAumrati ila alhajji famaistaysara mina alhadyi faman lam yajid fasiyamuthalathati ayyamin fee alhajji wasabAAatin itharajaAAtum tilka AAasharatun kamilatun thalika limanlam yakun ahluhu hadiree almasjidi alharamiwattaqoo Allaha waAAlamoo anna Allahashadeedu alAAiqab

And complete the pilgrimage and the attendance for God. But if you be straitened, then what is easy of the offering. And shave not your heads until the offering reaches its place of sacrifice. And whoso among you is sick or has a hindrance of the head: the redemption is by fast or charity or penance. And when you are secure, then whoso enjoys the attendance until the pilgrimage, then what is easy of the offering. And whoso has not the means: a fast of three days during the pilgrimage, and seven when you have returned. Those are ten complete. That is for him whose family is not present at the inviolable place of worship. And be in prudent fear of God, and know that God is severe in retribution.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-196.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 210

- **Form in this verse:** تُرْجَعُ — tur'jaʿu · "return"
  - **Grammar:** verb · passive · 3rd person, feminine, singular · present tense

هَلْ يَنْظُرُونَ اِلَّٓا اَنْ يَأْتِيَهُمُ اللّٰهُ ف۪ي ظُلَلٍ مِنَ الْغَمَامِ وَالْمَلٰٓئِكَةُ وَقُضِيَ الْاَمْرُۜ وَاِلَى اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُورُ۟

Hal yanthuroona illaan ya/tiyahumu Allahu fee thulalin minaalghamami walmala-ikatu waqudiyaal-amru wa-ila Allahi turjaAAu al-omoor

Look they save for God to come to them in shadows of the clouds, and the angels? But the matter is concluded, and to God are matters returned.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-210.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 230

- **Form in this verse:** يَتَرَاجَعَآ — yatarājaʿā · "they return to each other"
  - **Grammar:** verb · pattern of tefa'ul · 3rd person, masculine, dual · present tense

فَاِنْ طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُ مِنْ بَعْدُ حَتّٰى تَنْكِحَ زَوْجاً غَيْرَهُۜ  فَاِنْ طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَٓا اَنْ يَتَرَاجَعَٓا اِنْ ظَـنَّٓا اَنْ يُق۪يمَا حُدُودَ اللّٰهِۜ وَتِلْكَ حُدُودُ اللّٰهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Fa-in tallaqaha falatahillu lahu min baAAdu hatta tankihazawjan ghayrahu fa-in tallaqaha fala junahaAAalayhima an yatarajaAAa in thannaan yuqeema hudooda Allahi watilka hudooduAllahi yubayyinuha liqawmin yaAAlamoon

And if he has divorced her, she is not lawful to him thereafter until she marries a spouse other than him. Then if he divorces her, they do no wrong to return to each other, if they think that they can uphold the limits of God. And those are the limits of God; He makes them plain for people who know.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-230.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 245

- **Form in this verse:** تُرْجَعُونَ — tur'jaʿūna · "you will be returned"
  - **Grammar:** verb · passive · 2nd person, masculine, plural · present tense

مَنْ ذَا الَّذ۪ي يُقْرِضُ اللّٰهَ قَرْضاً حَسَناً فَيُضَاعِفَهُ لَهُٓ اَضْعَافاً كَـث۪يرَةًۜ وَاللّٰهُ يَقْبِضُ وَيَبْصُۣطُۖ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Man tha allathee yuqriduAllaha qardan hasanan fayudaAAifahulahu adAAafan katheeratan wallahuyaqbidu wayabsutu wa-ilayhi turjaAAoon

Who is it that will lend to God a goodly loan that He might multiply it by many multiples for him? And God constricts and expands; and to Him will you be returned.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-245.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 281

- **Form in this verse:** تُرْجَعُونَ — tur'jaʿūna · "you will be brought back"
  - **Grammar:** verb · passive · 2nd person, masculine, plural · present tense

وَاتَّقُوا يَوْماً تُرْجَعُونَ ف۪يهِ اِلَى اللّٰهِ ثُمَّ تُوَفّٰى كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ۟

Wattaqoo yawman turjaAAoona feehiila Allahi thumma tuwaffa kullu nafsin makasabat wahum la yuthlamoon

And be in prudent fear of a day wherein you will be returned to God; then every soul will be paid in full what it earned; and they will not be wronged.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-281.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 55

- **Form in this verse:** مَرْجِعُكُمْ — marjiʿukum · "(is) your return"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

اِذْ قَالَ اللّٰهُ يَا ع۪يسٰٓى اِنّ۪ي مُتَوَفّ۪يكَ وَرَافِعُكَ اِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذ۪ينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذ۪ينَ كَفَرُٓوا اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِۚ ثُمَّ اِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَاَحْكُمُ بَيْنَكُمْ ف۪يمَا كُنْتُمْ ف۪يهِ تَخْتَلِفُونَ

Ith qala Allahu yaAAeesa innee mutawaffeeka warafiAAuka ilayya wamutahhirukamina allatheena kafaroo wajaAAilu allatheenaittabaAAooka fawqa allatheena kafaroo ila yawmialqiyamati thumma ilayya marjiAAukum faahkumubaynakum feema kuntum feehi takhtalifoon

When God said: “O Jesus: I will take thee and raise thee to Me, and purify thee of those who ignore warning, and place those who follow thee above those who ignore warning until the Day of Resurrection. Then to Me is your return, and I will judge between you concerning that wherein you differed.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-55.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 72

- **Form in this verse:** يَرْجِعُونَ — yarjiʿūna · "return"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَقَالَتْ طَٓائِفَةٌ مِنْ اَهْلِ الْكِتَابِ اٰمِنُوا بِالَّـذ۪ٓي اُنْزِلَ عَلَى الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُٓوا اٰخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَۚ

Waqalat ta-ifatun min ahlialkitabi aminoo billathee onzilaAAala allatheena amanoo wajha annahariwakfuroo akhirahu laAAallahum yarjiAAoon

And a number of the doctors of the Law say: “Believe in what was sent down upon those who heed warning at the beginning of the day, and deny at the end thereof, that they might return.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-72.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 83

- **Form in this verse:** يُرْجَعُونَ — yur'jaʿūna · "they will be returned"
  - **Grammar:** verb · passive · 3rd person, masculine, plural · present tense

اَفَغَيْرَ د۪ينِ اللّٰهِ يَبْغُونَ وَلَهُٓ اَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ طَوْعاً وَكَرْهاً وَاِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

Afaghayra deeni Allahi yabghoonawalahu aslama man fee assamawati wal-arditawAAan wakarhan wa-ilayhi yurjaAAoon

Is it then other than the doctrine of God they seek, when to Him has submitted whoso is in the heavens and the earth, willingly or unwillingly, and to Him they will be returned?

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-83.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 109

- **Form in this verse:** تُرْجَعُ — tur'jaʿu · "will be returned"
  - **Grammar:** verb · passive · 3rd person, feminine, singular · present tense

وَلِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ وَاِلَى اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُورُ۟

Walillahi ma fee assamawatiwama fee al-ardi wa-ila AllahiturjaAAu al-omoor

And to God belongs what is in the heavens and what is in the earth, and to God are matters returned.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-109.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 48

- **Form in this verse:** مَرْجِعُكُمْ — marjiʿukum · "you will return"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

وَاَنْزَلْـنَٓا اِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقاً لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِناً عَلَيْهِ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ وَلَا تَتَّبِعْ اَهْوَٓاءَهُمْ عَمَّا جَٓاءَكَ مِنَ الْحَقِّۜ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنْكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجاًۜ وَلَوْ شَٓاءَ اللّٰهُ لَجَعَلَكُمْ اُمَّةً وَاحِدَةً وَلٰكِنْ لِيَبْلُوَكُمْ ف۪ي مَٓا اٰتٰيكُمْ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِۜ اِلَى اللّٰهِ مَرْجِعُكُمْ جَم۪يعاً فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ ف۪يهِ تَخْتَلِفُونَۙ

Waanzalna ilayka alkitaba bilhaqqimusaddiqan lima bayna yadayhi mina alkitabiwamuhayminan AAalayhi fahkum baynahum bimaanzala Allahu wala tattabiAA ahwaahum AAammajaaka mina alhaqqi likullin jaAAalna minkumshirAAatan waminhajan walaw shaa AllahulajaAAalakum ommatan wahidatan walakin liyabluwakumfeema atakum fastabiqoo alkhayratiila Allahi marjiAAukum jameeAAan fayunabbi-okum bimakuntum feehi takhtalifoon

And We sent down to thee the Writ with the truth, confirming what is before it of the Writ, and as a control over it. So judge thou between them by what God has sent down; and follow thou not their vain desires away from what has come to thee of the truth. For each of you We appointed an ordinance and a procedure. And had God willed, He could have made you one community; but that He might try you in what He gave you[...]. — So vie in good deeds; unto God will you return all together, and He will inform you of that wherein you differed —

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-48.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 105

- **Form in this verse:** مَرْجِعُكُمْ — marjiʿukum · "(is) your return"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا عَلَيْكُمْ اَنْفُسَكُمْۚ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ اِذَا اهْتَدَيْتُمْۜ اِلَى اللّٰهِ مَرْجِعُكُمْ جَم۪يعاً فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Ya ayyuha allatheena amanooAAalaykum anfusakum la yadurrukum man dallaitha ihtadaytum ila Allahi marjiAAukumjameeAAan fayunabbi-okum bima kuntum taAAmaloon

O you who heed warning: upon you are your souls; whoso has gone astray cannot harm you when you are guided. To God is your return all together; then He will inform you of what you did.

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-105.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 36

- **Form in this verse:** يُرْجَعُونَ — yur'jaʿūna · "they will be returned"
  - **Grammar:** verb · passive · 3rd person, masculine, plural · present tense

اِنَّمَا يَسْتَج۪يبُ الَّذ۪ينَ يَسْمَعُونَۜ وَالْمَوْتٰى يَبْعَثُهُمُ اللّٰهُ ثُمَّ اِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

Innama yastajeebu allatheenayasmaAAoona walmawta yabAAathuhumu Allahuthumma ilayhi yurjaAAoon

There respond only those who hear; and the dead, God raises them — then to Him will they be returned.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-36.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 60

- **Form in this verse:** مَرْجِعُكُمْ — marjiʿukum · "will be your return"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

وَهُوَ الَّذ۪ي يَتَوَفّٰيكُمْ بِالَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُمْ بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُـكُمْ ف۪يهِ لِيُقْضٰٓى اَجَلٌ مُسَمًّىۚ ثُمَّ اِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ۟

Wahuwa allathee yatawaffakumbillayli wayaAAlamu ma jarahtum binnaharithumma yabAAathukum feehi liyuqda ajalun musamman thummailayhi marjiAAukum thumma yunabbi-okum bima kuntumtaAAmaloon

And He it is that takes you at night, and knows what you earned by day; then He raises you up therein that there be fulfilled a stated term; then to Him will be your return; then will He inform you of what you did.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-60.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 108

- **Form in this verse:** مَّرْجِعُهُمْ — marjiʿuhum · "(is) their return"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

وَلَا تَسُبُّوا الَّذ۪ينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ فَيَسُبُّوا اللّٰهَ عَدْواً بِغَيْرِ عِلْمٍۜ   كَذٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ اُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ اِلٰى رَبِّهِمْ مَرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Wala tasubboo allatheenayadAAoona min dooni Allahi fayasubboo AllahaAAadwan bighayri AAilmin kathalika zayyanna likulliommatin AAamalahum thumma ila rabbihim marjiAAuhumfayunabbi-ohum bima kanoo yaAAmaloon

And revile not those to whom they call besides God lest they revile God in enmity without knowledge. Thus, to every community have We made fair their doings; then to their Lord is their return, and He will inform them of what they did.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-108.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 164

- **Form in this verse:** مَّرْجِعُكُمْ — marjiʿukum · "(is) your return"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

قُلْ اَغَيْرَ اللّٰهِ اَبْغ۪ي رَباًّ وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍۜ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ اِلَّا عَلَيْهَاۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ اُخْرٰىۚ ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمْ مَرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ ف۪يهِ تَخْتَلِفُونَ

Qul aghayra Allahi abghee rabbanwahuwa rabbu kulli shay-in wala taksibu kullu nafsin illaAAalayha wala taziru waziratun wizra okhrathumma ila rabbikum marjiAAukum fayunabbi-okum bimakuntum feehi takhtalifoon

Say thou: “Is it other than God I should desire as Lord when He is Lord of all things?” And every soul earns not save for itself, and no bearer bears the burden of another; then to your Lord is your return, and He will inform you of that wherein you differed.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-164.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 150

- **Form in this verse:** رَجَعَ — rajaʿa · "returned"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَلَمَّا رَجَعَ مُوسٰٓى اِلٰى قَوْمِه۪ غَضْبَانَ اَسِفاًۙ قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُون۪ي مِنْ بَعْد۪يۚ اَعَجِلْتُمْ اَمْرَ رَبِّكُمْۚ وَاَلْقَى الْاَلْوَاحَ وَاَخَذَ بِرَأْسِ اَخ۪يهِ يَجُرُّهُٓ اِلَيْهِۜ قَالَ ابْنَ اُمَّ اِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُون۪ي وَكَادُوا يَقْتُلُونَن۪يۘ فَلَا تُشْمِتْ بِيَ الْاَعْدَٓاءَ وَلَا تَجْعَلْن۪ي مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِم۪ينَ

Walamma rajaAAa moosa ilaqawmihi ghadbana asifan qala bi/samakhalaftumoonee min baAAdee aAAajiltum amra rabbikum waalqa al-alwahawaakhatha bira/si akheehi yajurruhu ilayhi qalaibna omma inna alqawma istadAAafoonee wakadooyaqtuloonanee fala tushmit biya al-aAAdaa walatajAAalnee maAAa alqawmi aththalimeen

And when Moses returned to his people, wrathful and grieved, he said: “Evil is what you took up while I was away; were you impatient over the command of your Lord?” And he cast down the tablets, and seized his brother by the head, dragging him to him. Said he: “Son of my mother: the people despised me and were about to kill me. Then cause thou not the enemies to gloat over me, nor place thou me with the wrongdoing people.”

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-150.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 168

- **Form in this verse:** يَرْجِعُونَ — yarjiʿūna · "return"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْاَرْضِ اُمَماًۚ مِنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذٰلِكَۘ وَبَلَوْنَاهُمْ بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّـَٔاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

WaqattaAAnahum fee al-ardiomaman minhumu assalihoona waminhum doona thalikawabalawnahum bilhasanati wassayyi-atilaAAallahum yarjiAAoon

And We divided them in the earth into communities — some of them righteous, and some of them other than that — and We tried them with good things and evil deeds, that they might return.

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-168.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 174

- **Form in this verse:** يَرْجِعُونَ — yarjiʿūna · "return"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَكَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الْاٰيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Wakathalika nufassilu al-ayatiwalaAAallahum yarjiAAoon

And thus do We set out and detail the proofs, and that they might return.

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-174.md_

### 8. Surah Al-Anfal, Verse 44

- **Form in this verse:** تُرْجَعُ — tur'jaʿu · "return"
  - **Grammar:** verb · passive · 3rd person, feminine, singular · present tense

وَاِذْ يُر۪يكُمُوهُمْ اِذِ الْتَقَيْتُمْ ف۪ٓي اَعْيُنِكُمْ قَل۪يلاً وَيُقَلِّلُكُمْ ف۪ٓي اَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللّٰهُ اَمْراً كَانَ مَفْعُولاًۜ وَاِلَى اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُورُ۟

Wa-ith yureekumoohum ithiiltaqaytum fee aAAyunikum qaleelan wayuqallilukum fee aAAyunihimliyaqdiya Allahu amran kana mafAAoolan wa-ilaAllahi turjaAAu al-omoor

And when He showed them, when you met, in your eyes as few, and lessened you in their eyes, that God might conclude a matter that was done; and to God are matters returned.

_https://quran.so/surah-al-anfal/verse-44.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 83

- **Form in this verse:** رَّجَعَكَ — rajaʿaka · "Allah returns you"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

فَاِنْ رَجَعَكَ اللّٰهُ اِلٰى طَٓائِفَةٍ مِنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُلْ لَنْ تَخْرُجُوا مَعِيَ اَبَداً وَلَنْ تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُواًّۜ اِنَّكُمْ رَض۪يتُمْ بِالْقُعُودِ اَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِف۪ينَ

Fa-in rajaAAaka Allahu ila ta-ifatinminhum fasta/thanooka lilkhurooji faqul lantakhrujoo maAAiya abadan walan tuqatiloo maAAiya AAaduwwaninnakum radeetum bilquAAoodi awwala marratin faqAAudoomaAAa alkhalifeen

And if God brings thee back to a number of them and they ask of thee leave to go forth, say thou: “You shall not go forth with me ever, nor fight with me an enemy; you were pleased to sit the first time, so sit with those who remain.”

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-83.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 94

- **Form in this verse:** رَجَعْتُمْ — rajaʿtum · "you (have) returned"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · past tense

يَعْتَذِرُونَ اِلَيْكُمْ اِذَا رَجَعْتُمْ اِلَيْهِمْۜ قُلْ لَا تَعْتَذِرُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّاَنَا اللّٰهُ مِنْ اَخْبَارِكُمْۜ وَسَيَرَى اللّٰهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ اِلٰى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

YaAAtathiroona ilaykum itharajaAAtum ilayhim qul la taAAtathiroo lan nu/minalakum qad nabbaana Allahu min akhbarikumwasayara Allahu AAamalakum warasooluhu thummaturaddoona ila AAalimi alghaybi washshahadatifayunabbi-okum bima kuntum taAAmaloon

They will make excuses to you when you return to them. Say thou: “Make not excuses; we will not believe you. God has already informed us of your assertions.” God will see your deeds, as will His messenger, then will you be brought back to the Knower of the Unseen and the Seen, and He will tell you what you did.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-94.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 122

- **Form in this verse:** رَجَعُوٓا۟ — rajaʿū · "they return"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنْفِرُوا كَٓافَّةًۜ فَلَوْلَا نَفَرَ مِنْ كُلِّ فِرْقَةٍ مِنْهُمْ طَٓائِفَةٌ لِيَتَفَقَّهُوا فِي الدّ۪ينِ وَلِيُنْذِرُوا قَوْمَهُمْ اِذَا رَجَعُٓوا اِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ۟

Wama kana almu/minoonaliyanfiroo kaffatan falawla nafara min kullifirqatin minhum ta-ifatun liyatafaqqahoo fee addeeniwaliyunthiroo qawmahum itha rajaAAoo ilayhimlaAAallahum yahtharoon

And it is not for the believers to go forth all at once; and were it not that from every party among them there should go forth a number to gain knowledge in the doctrine, and to warn their people when they return to them, that they might beware[...].

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-122.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 4

- **Form in this verse:** مَرْجِعُكُمْ — marjiʿukum · "(will be) your return"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

اِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَم۪يعاًۜ وَعْدَ اللّٰهِ حَقاًّۜ اِنَّهُ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُع۪يدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِۜ وَالَّذ۪ينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِنْ حَم۪يمٍ وَعَذَابٌ اَل۪يمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

Ilayhi marjiAAukum jameeAAan waAAda Allahihaqqan innahu yabdao alkhalqa thumma yuAAeeduhu liyajziyaallatheena amanoo waAAamiloo assalihatibilqisti wallatheena kafaroo lahumsharabun min hameemin waAAathabun aleemunbima kanoo yakfuroon

Unto Him is your return all together — the promise of God in truth. He begins creation, then He repeats it that He might reward those who heed warning and do righteous deeds with equity. And those who ignore warning will have a drink of scalding water and a painful punishment for what they denied.

_https://quran.so/surah-yunus/verse-4.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 23

- **Form in this verse:** مَرْجِعُكُمْ — marjiʿukum · "(is) your return"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

فَلَمَّٓا اَنْجٰيهُمْ اِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْاَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّۜ  يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ اِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلٰٓى اَنْفُسِكُمْۙ مَتَاعَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا ثُمَّ اِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Falamma anjahum ithahum yabghoona fee al-ardi bighayri alhaqqi yaayyuha annasu innama baghyukum AAalaanfusikum mataAAa alhayati addunyathumma ilayna marjiAAukum fanunabbi-okum bimakuntum taAAmaloon

Then when He delivers them, they rebel in the earth without cause.) O mankind: your sectarian zealotry is but against yourselves, — the enjoyment of the life of this world — then to Us is your return and We will inform you of what you did.

_https://quran.so/surah-yunus/verse-23.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 46

- **Form in this verse:** مَرْجِعُهُمْ — marjiʿuhum · "(is) their return"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

وَاِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذ۪ي نَعِدُهُمْ اَوْ نَتَوَفَّـيَنَّكَ فَاِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللّٰهُ شَه۪يدٌ عَلٰى مَا يَفْعَلُونَ

Wa-imma nuriyannaka baAAdaallathee naAAiduhum aw natawaffayannaka fa-ilaynamarjiAAuhum thumma Allahu shaheedun AAala mayafAAaloon

And whether We show thee some of what We promise them, or We take thee: to Us is their return; then is God witness over what they do.

_https://quran.so/surah-yunus/verse-46.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 56

- **Form in this verse:** تُرْجَعُونَ — tur'jaʿūna · "you will be returned"
  - **Grammar:** verb · passive · 2nd person, masculine, plural · present tense

هُوَ يُحْـي۪ وَيُم۪يتُ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Huwa yuhyee wayumeetu wa-ilayhiturjaAAoon

He gives life and He gives death; and to Him will you be returned.

_https://quran.so/surah-yunus/verse-56.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 70

- **Form in this verse:** مَرْجِعُهُمْ — marjiʿuhum · "(is) their return"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ اِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذ۪يقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّد۪يدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ۟

MataAAun fee addunyathumma ilayna marjiAAuhum thumma nutheequhumu alAAathabaashshadeeda bima kanoo yakfuroon

An enjoyment in the World, then to Us is their return; then will We let them taste the severe punishment because of what they denied.

_https://quran.so/surah-yunus/verse-70.md_

### 11. Surah Hud, Verse 4

- **Form in this verse:** مَرْجِعُكُمْ ۖ — marjiʿukum · "(is) your return"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

اِلَى اللّٰهِ مَرْجِعُكُمْۚ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ

Ila Allahi marjiAAukum wahuwaAAala kulli shay-in qadeer

“Unto God is your return; and He is over all things powerful.”

_https://quran.so/surah-hud/verse-4.md_

### 11. Surah Hud, Verse 34

- **Form in this verse:** تُرْجَعُونَ — tur'jaʿūna · "you will be returned"
  - **Grammar:** verb · passive · 2nd person, masculine, plural · present tense

وَلَا يَنْفَعُكُمْ نُصْح۪ٓي اِنْ اَرَدْتُ اَنْ اَنْصَحَ لَكُمْ اِنْ كَانَ اللّٰهُ يُر۪يدُ اَنْ يُغْوِيَكُمْۜ هُوَ رَبُّكُمْ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُونَۜ

Wala yanfaAAukum nushee inaradtu an ansaha lakum in kana Allahuyureedu an yughwiyakum huwa rabbukum wa-ilayhi turjaAAoon

“And my sincere counsel will not profit you, if I desire to give you sincere counsel, if God has desired to cause you to err; He is your Lord, and to Him will you be returned.”

_https://quran.so/surah-hud/verse-34.md_

### 11. Surah Hud, Verse 123

- **Form in this verse:** يُرْجَعُ — yur'jaʿu · "will be returned"
  - **Grammar:** verb · passive · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَلِلّٰهِ غَيْبُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَاِلَيْهِ يُرْجَعُ الْاَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِۜ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Walillahi ghaybu assamawatiwal-ardi wa-ilayhi yurjaAAu al-amru kulluhu faAAbudhuwatawakkal AAalayhi wama rabbuka bighafilin AAammataAAmaloon

And to God belongs the unseen of the heavens and the earth; and to Him will be returned the whole matter. So serve thou Him, and place thou thy trust in Him; and thy Lord is not unmindful of what you do.

_https://quran.so/surah-hud/verse-123.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 46

- **Form in this verse:** أَرْجِعُ — arjiʿu · "return"
  - **Grammar:** verb · 1st person, singular · present tense

يُوسُفُ اَيُّهَا الصِّدّ۪يقُ اَفْتِنَا ف۪ي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنْبُلَاتٍ خُضْرٍ وَاُخَرَ يَابِسَاتٍۙ لَعَلّ۪ٓي اَرْجِعُ اِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ

Yoosufu ayyuha assiddeequaftina fee sabAAi baqaratin simaninya/kuluhunna sabAAun AAijafun wasabAAi sunbulatinkhudrin waokhara yabisatin laAAallee arjiAAuila annasi laAAallahum yaAAlamoon

“Joseph, O man of truth: advise thou us concerning the seven fat cows which seven lean were eating, and the seven green ears of corn and others withered, that I might return to the people, that they might know.”

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-46.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 50

- **Form in this verse:** ٱرْجِعْ — ir'jiʿ · "Return"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُون۪ي بِه۪ۚ فَلَمَّا جَٓاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ اِلٰى رَبِّكَ فَسْـَٔلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ الّٰت۪ي قَطَّعْنَ اَيْدِيَهُنَّۜ اِنَّ رَبّ۪ي بِكَيْدِهِنَّ عَل۪يمٌ

Waqala almaliku i/toonee bihi falammajaahu arrasoolu qala irjiAA ilarabbika fas-alhu ma balu anniswatiallatee qattaAAna aydiyahunna inna rabbeebikaydihinna AAaleem

And the King said: “Bring him to me!” But when the messenger came to him, he said: “Return thou to thy lord, and ask him what is the state of the women who cut their hands; my Lord knows of their plan.”

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-50.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 62

- **Form in this verse:** يَرْجِعُونَ — yarjiʿūna · "return"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَقَالَ لِفِتْيَانِهِ اجْعَلُوا بِضَاعَتَهُمْ ف۪ي رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَـهَٓا اِذَا انْقَلَـبُٓوا اِلٰٓى اَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Waqala lifityanihi ijAAaloo bidaAAatahumfee rihalihim laAAallahum yaAArifoonaha ithainqalaboo ila ahlihim laAAallahum yarjiAAoon

And he said to his servants: “Put their merchandise in their saddlebags, that they might recognise it when they return to their people, that they might return.”

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-62.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 63

- **Form in this verse:** رَجَعُوٓا۟ — rajaʿū · "they returned"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

فَلَمَّا رَجَعُٓوا اِلٰٓى اَب۪يهِمْ قَالُوا يَٓا اَبَانَا مُنِـعَ مِنَّا الْكَيْلُ فَاَرْسِلْ مَعَنَٓا اَخَانَا نَكْتَلْ وَاِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ

Falamma rajaAAoo ila abeehim qalooya abana muniAAa minna alkaylufaarsil maAAana akhana naktal wa-innalahu lahafithoon

And when they returned to their father, they said: “O our father: forbidden us was the measure, so send thou with us our brother; we will obtain the measure; and we will keep him safe.”

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-63.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 81

- **Form in this verse:** ٱرْجِعُوٓا۟ — ir'jiʿū · "Return"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

اِرْجِعُٓوا اِلٰٓى اَب۪يكُمْ فَقُولُوا يَٓا اَبَانَٓا اِنَّ ابْنَكَ سَرَقَۚ وَمَا شَهِدْنَٓا اِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَافِظ۪ينَ

IrjiAAoo ila abeekum faqooloo yaabana inna ibnaka saraqa wama shahidnailla bima AAalimna wama kunnalilghaybi hafitheen

“Return to your father, and say: ‘O our father: thy son stole; and we bear not witness save to what we know; and we are not custodians of the Unseen.

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-81.md_

### 19. Surah Maryam, Verse 40

- **Form in this verse:** يُرْجَعُونَ — yur'jaʿūna · "they will be returned"
  - **Grammar:** verb · passive · 3rd person, masculine, plural · present tense

اِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْاَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَاِلَيْنَا يُرْجَعُونَ۟

Inna nahnu narithu al-ardawaman AAalayha wa-ilayna yurjaAAoon

We will inherit the earth and whoso is thereon, and to Us will they be returned.

_https://quran.so/surah-maryam/verse-40.md_

### 20. Surah Taha, Verse 40

- **Form in this verse:** فَرَجَعْنَـٰكَ — farajaʿnāka · "So We returned you"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · past tense

اِذْ تَمْش۪ٓي اُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ اَدُلُّكُمْ عَلٰى مَنْ يَكْفُلُهُۜ فَرَجَعْنَاكَ اِلٰٓى اُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَۜ وَقَتَلْتَ نَفْساً فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُوناً۠ فَلَبِثْتَ سِن۪ينَ ف۪ٓي اَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلٰى قَدَرٍ يَا مُوسٰى

Ith tamshee okhtuka fataqoolu haladullukum AAala man yakfuluhu farajaAAnaka ilaommika kay taqarra AAaynuha wala tahzanawaqatalta nafsan fanajjaynaka mina alghammi wafatannakafutoonan falabithta sineena fee ahli madyana thumma ji/ta AAalaqadarin ya moosa

“When thy sister went and said: ‘Shall I direct you to one who will take care of him?’ So We returned thee to thy mother, that her eye might be comforted and grieve not. And thou didst kill a soul; and We delivered thee from distress, and subjected thee to means of denial by a trial. And thou didst tarry years among the people of Madyan; then camest thou as ordained, O Moses.

_https://quran.so/surah-taha/verse-40.md_

### 20. Surah Taha, Verse 86

- **Form in this verse:** فَرَجَعَ — farajaʿa · "Then Musa returned"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

فَرَجَعَ مُوسٰٓى اِلٰى قَوْمِه۪ غَضْبَانَ اَسِفاًۚ قَالَ يَا قَوْمِ اَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْداً حَسَناًۜ اَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ اَمْ اَرَدْتُمْ اَنْ يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّكُمْ فَاَخْلَفْتُمْ مَوْعِد۪ي

FarajaAAa moosa ila qawmihighadbana asifan qala ya qawmi alamyaAAidkum rabbukum waAAdan hasanan afatalaAAalaykumu alAAahdu am aradtum an yahilla AAalaykum ghadabunmin rabbikum faakhlaftum mawAAidee

So Moses returned to his people, wrathful and grieved. He said: “O my people: did not your Lord promise you a fair promise? Was the covenant long in coming for you, or did you wish that wrath from your Lord should descend upon you, so failed in your promise to me?”

_https://quran.so/surah-taha/verse-86.md_

### 20. Surah Taha, Verse 89

- **Form in this verse:** يَرْجِعُ — yarjiʿu · "it (could) return"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

اَفَلَا يَرَوْنَ اَلَّا يَرْجِعُ اِلَيْهِمْ قَوْلاًۙ وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَراًّ وَلَا نَفْعاً۟

Afala yarawna alla yarjiAAuilayhim qawlan wala yamliku lahum darran walanafAAa

Did they then not see that it returned no word to them, nor possessed for them harm or benefit!

_https://quran.so/surah-taha/verse-89.md_

### 20. Surah Taha, Verse 91

- **Form in this verse:** يَرْجِعَ — yarjiʿa · "returns"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

قَالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِف۪ينَ حَتّٰى يَرْجِعَ اِلَيْنَا مُوسٰى

Qaloo lan nabraha AAalayhi AAakifeenahatta yarjiAAa ilayna moosa

They said: “We will not cease to be devoted to it until Moses returns to us.”)

_https://quran.so/surah-taha/verse-91.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 13

- **Form in this verse:** وَٱرْجِعُوٓا۟ — wa-ir'jiʿū · "but return"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُٓوا اِلٰى مَٓا اُتْرِفْتُمْ ف۪يهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُونَ

La tarkudoo warjiAAooila ma otriftum feehi wamasakinikumlaAAallakum tus-aloon

“Flee not! But return to that wherein you were given opulence, and your dwellings, that you might be questioned.”

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-13.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 35

- **Form in this verse:** تُرْجَعُونَ — tur'jaʿūna · "you will be returned"
  - **Grammar:** verb · passive · 2nd person, masculine, plural · present tense

كُلُّ نَفْسٍ ذَٓائِقَةُ الْمَوْتِۜ وَنَبْلُوكُمْ بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةًۜ وَاِلَيْنَا تُرْجَعُونَ

Kullu nafsin tha-iqatu almawtiwanablookum bishsharri walkhayri fitnatanwa-ilayna turjaAAoon

Every soul will taste death; and We will try you with evil and good as a means of denial; and to Us will you be returned.

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-35.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 58

- **Form in this verse:** يَرْجِعُونَ — yarjiʿūna · "return"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

فَجَعَلَهُمْ جُذَاذاً اِلَّا كَب۪يراً لَهُمْ لَعَلَّهُمْ اِلَيْهِ يَرْجِعُونَ

FajaAAalahum juthathan illakabeeran lahum laAAallahum ilayhi yarjiAAoon

And he made them into pieces save a great one they had, that they might return to it.

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-58.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 64

- **Form in this verse:** فَرَجَعُوٓا۟ — farajaʿū · "So they returned"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

فَرَجَعُٓوا اِلٰٓى اَنْفُسِهِمْ فَقَالُٓوا اِنَّكُمْ اَنْتُمُ الظَّالِمُونَۙ

FarajaAAoo ila anfusihim faqalooinnakum antumu aththalimoon

And they returned to themselves and said: “It is you who are the wrongdoers.”

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-64.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 93

- **Form in this verse:** رَٰجِعُونَ — rājiʿūna · "(will) return"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

وَتَقَطَّعُٓوا اَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْۜ كُلٌّ اِلَيْنَا رَاجِعُونَ۟

WataqattaAAoo amrahum baynahum kullunilayna rajiAAoon

But they divided their affair between them; all are returning to Us.

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-93.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 95

- **Form in this verse:** يَرْجِعُونَ — yarjiʿūna · "will return"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَحَرَامٌ عَلٰى قَرْيَةٍ اَهْلَكْنَاهَٓا اَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

Waharamun AAalaqaryatin ahlaknaha annahum la yarjiAAoon

And a prohibition is upon a city that We have destroyed, that they shall not return.

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-95.md_

### 22. Surah Al-Hajj, Verse 76

- **Form in this verse:** تُرْجَعُ — tur'jaʿu · "return"
  - **Grammar:** verb · passive · 3rd person, feminine, singular · present tense

يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْد۪يهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۜ وَاِلَى اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُورُ

YaAAlamu ma bayna aydeehim wamakhalfahum wa-ila Allahi turjaAAu al-omoor

He knows what is before them, and what following them; and to God are matters returned.

_https://quran.so/surah-al-hajj/verse-76.md_

### 23. Surah Al-Mu'minun, Verse 60

- **Form in this verse:** رَٰجِعُونَ — rājiʿūna · "(will) return"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

وَالَّذ۪ينَ يُؤْتُونَ مَٓا اٰتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ اَنَّهُمْ اِلٰى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَۙ

Wallatheena yu/toona maataw waquloobuhum wajilatun annahum ila rabbihim rajiAAoon

And those who give what they give with their hearts in dread that they are returning to their Lord:

_https://quran.so/surah-al-muminun/verse-60.md_

### 23. Surah Al-Mu'minun, Verse 99

- **Form in this verse:** ٱرْجِعُونِ — ir'jiʿūni · "Send me back"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

حَتّٰٓى اِذَا جَٓاءَ اَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِۙ

Hatta itha jaa ahadahumualmawtu qala rabbi irjiAAoon

When death has come to one of them, he says: “My Lord: send Thou me back,

_https://quran.so/surah-al-muminun/verse-99.md_

### 23. Surah Al-Mu'minun, Verse 115

- **Form in this verse:** تُرْجَعُونَ — tur'jaʿūna · "will be returned"
  - **Grammar:** verb · passive · 2nd person, masculine, plural · present tense

اَفَحَسِبْتُمْ اَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثاً وَاَنَّكُمْ اِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ

Afahasibtum annama khalaqnakumAAabathan waannakum ilayna la turjaAAoon

“Thought you that We only created you for amusement, and that to Us you would not be returned?”

_https://quran.so/surah-al-muminun/verse-115.md_

### 24. Surah An-Nur, Verse 28

- **Form in this verse:** ٱرْجِعُوا۟ — ir'jiʿū · "Go back"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

فَاِنْ لَمْ تَجِدُوا ف۪يهَٓا اَحَداً فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتّٰى يُؤْذَنَ لَكُمْۚ وَاِنْ ق۪يلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا هُوَ اَزْكٰى لَكُمْۜ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَل۪يمٌ

Fa-in lam tajidoo feeha ahadanfala tadkhulooha hatta yu/thanalakum wa-in qeela lakumu irjiAAoo farjiAAoo huwa azkalakum wallahu bima taAAmaloona AAaleem

And if you find not therein anyone, then enter not until leave be given you. And if it be said to you: “Go back,” then go back; it is purer for you. And God knows what you do.

_https://quran.so/surah-an-nur/verse-28.md_

### 24. Surah An-Nur, Verse 28

- **Form in this verse:** فَٱرْجِعُوا۟ ۖ — fa-ir'jiʿū · "then go back"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

فَاِنْ لَمْ تَجِدُوا ف۪يهَٓا اَحَداً فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتّٰى يُؤْذَنَ لَكُمْۚ وَاِنْ ق۪يلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا هُوَ اَزْكٰى لَكُمْۜ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَل۪يمٌ

Fa-in lam tajidoo feeha ahadanfala tadkhulooha hatta yu/thanalakum wa-in qeela lakumu irjiAAoo farjiAAoo huwa azkalakum wallahu bima taAAmaloona AAaleem

And if you find not therein anyone, then enter not until leave be given you. And if it be said to you: “Go back,” then go back; it is purer for you. And God knows what you do.

_https://quran.so/surah-an-nur/verse-28.md_

### 24. Surah An-Nur, Verse 64

- **Form in this verse:** يُرْجَعُونَ — yur'jaʿūna · "they will be returned"
  - **Grammar:** verb · passive · 3rd person, masculine, plural · present tense

اَلَٓا اِنَّ لِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ قَدْ يَعْلَمُ مَٓا اَنْتُمْ عَلَيْهِۜ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ اِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُواۜ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل۪يمٌ

Ala inna lillahi ma feeassamawati wal-ardi qadyaAAlamu ma antum AAalayhi wayawma yurjaAAoona ilayhifayunabbi-ohum bima AAamiloo wallahubikulli shay-in AAaleem

In truth, to God belongs what is in the heavens and the earth. He knows upon what you stand. And the day they are returned to Him, then will He inform them of what they did; and God knows all things.

_https://quran.so/surah-an-nur/verse-64.md_

### 27. Surah An-Naml, Verse 28

- **Form in this verse:** يَرْجِعُونَ — yarjiʿūna · "they return"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

اِذْهَبْ بِكِتَاب۪ي هٰذَا فَاَلْقِهْ اِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانْظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ

Ithhab bikitabee hathafaalqih ilayhim thumma tawalla AAanhum fanthurmatha yarjiAAoon

“Go thou with this my writ; cast thou it unto them, then turn thou away from them and see thou what they will return.”

_https://quran.so/surah-an-naml/verse-28.md_

### 27. Surah An-Naml, Verse 35

- **Form in this verse:** يَرْجِعُ — yarjiʿu · "return"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَاِنّ۪ي مُرْسِلَةٌ اِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ

Wa-innee mursilatun ilayhim bihadiyyatin fanathiratunbima yarjiAAu almursaloon

“And I will send a gift to them, and see with what the emissaries return.”

_https://quran.so/surah-an-naml/verse-35.md_

### 27. Surah An-Naml, Verse 37

- **Form in this verse:** ٱرْجِعْ — ir'jiʿ · "Return"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

اِرْجِعْ اِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُمْ بِجُنُودٍ لَا قِبَلَ لَهُمْ بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُمْ مِنْهَٓا اَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ

IrjiAA ilayhim falana/tiyannahum bijunoodinla qibala lahum biha walanukhrijannahum minhaathillatan wahum saghiroon

“Return thou to them: ‘We will come to them with forces they have no power to resist, and we will drive them therefrom in abjection; and they will be brought low.’”

_https://quran.so/surah-an-naml/verse-37.md_

### 28. Surah Al-Qasas, Verse 39

- **Form in this verse:** يُرْجَعُونَ — yur'jaʿūna · "will be returned"
  - **Grammar:** verb · passive · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْاَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّٓوا اَنَّهُمْ اِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ

Wastakbara huwa wajunooduhu feeal-ardi bighayri alhaqqi wathannooannahum ilayna la yurjaAAoon

And he had waxed proud — he and his forces — in the land, without cause; and they thought that they would not be returned to Us.

_https://quran.so/surah-al-qasas/verse-39.md_

### 28. Surah Al-Qasas, Verse 70

- **Form in this verse:** تُرْجَعُونَ — tur'jaʿūna · "you will be returned"
  - **Grammar:** verb · passive · 2nd person, masculine, plural · present tense

وَهُوَ اللّٰهُ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۜ  لَهُ الْحَمْدُ فِي الْاُو۫لٰى وَالْاٰخِرَةِۘ وَلَهُ الْحُكْمُ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Wahuwa Allahu la ilahailla huwa lahu alhamdu fee al-oola wal-akhiratiwalahu alhukmu wa-ilayhi turjaAAoon

And He is God; there is no god save He. His is the praise in the former and the latter; and His is the judgment; and to Him will you be returned.

_https://quran.so/surah-al-qasas/verse-70.md_

### 28. Surah Al-Qasas, Verse 88

- **Form in this verse:** تُرْجَعُونَ — tur'jaʿūna · "you will be returned"
  - **Grammar:** verb · passive · 2nd person, masculine, plural · present tense

وَلَا تَدْعُ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهاً اٰخَرَۢ  لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ۠   كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ اِلَّا وَجْهَهُۜ  لَهُ الْحُكْمُ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Wala tadAAu maAAa Allahi ilahanakhara la ilaha illa huwa kullushay-in halikun illa wajhahu lahu alhukmuwa-ilayhi turjaAAoon

And call thou not with God to another god; there is no god save He. Everything will perish save His face; His is the Judgment; and to Him will you be returned.

_https://quran.so/surah-al-qasas/verse-88.md_

### 29. Surah Al-'Ankabut, Verse 8

- **Form in this verse:** مَرْجِعُكُمْ — marjiʿukum · "(is) your return"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْناًۜ وَاِنْ جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ ب۪ي مَا لَيْسَ لَكَ بِه۪ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَاۜ اِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَاُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Wawassayna al-insana biwalidayhihusnan wa-in jahadaka litushrika bee malaysa laka bihi AAilmun fala tutiAAhumailayya marjiAAukum faonabbi-okum bima kuntum taAAmaloon

And We enjoined upon man goodness to his parents; but if they strive to make thee ascribe a partnership with Me to that of which thou hast no knowledge, then obey thou them not; unto Me is your return, and I will inform you of what you did.

_https://quran.so/surah-al-ankabut/verse-8.md_

### 29. Surah Al-'Ankabut, Verse 17

- **Form in this verse:** تُرْجَعُونَ — tur'jaʿūna · "you will be returned"
  - **Grammar:** verb · passive · 2nd person, masculine, plural · present tense

اِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ اَوْثَاناً وَتَخْلُقُونَ اِفْكاًۜ اِنَّ الَّذ۪ينَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقاً فَابْتَغُوا عِنْدَ اللّٰهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُۜ اِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Innama taAAbudoona min dooni Allahiawthanan watakhluqoona ifkan inna allatheenataAAbudoona min dooni Allahi la yamlikoona lakumrizqan fabtaghoo AAinda Allahi arrizqa waAAbudoohuwashkuroo lahu ilayhi turjaAAoon

“You but serve, other than God, idols, and create falsehood; those whom you serve, besides God, possess for you no provision. So seek provision with God, and serve Him. And be grateful to Him; to Him will you be returned.

_https://quran.so/surah-al-ankabut/verse-17.md_

### 29. Surah Al-'Ankabut, Verse 57

- **Form in this verse:** تُرْجَعُونَ — tur'jaʿūna · "you will be returned"
  - **Grammar:** verb · passive · 2nd person, masculine, plural · present tense

كُلُّ نَفْسٍ ذَٓائِقَةُ الْمَوْتِ ثُمَّ اِلَيْنَا تُرْجَعُونَ

Kullu nafsin tha-iqatu almawti thummailayna turjaAAoon

Every soul will taste death; then to Us will you be returned.

_https://quran.so/surah-al-ankabut/verse-57.md_

### 30. Surah Ar-Rum, Verse 11

- **Form in this verse:** تُرْجَعُونَ — tur'jaʿūna · "you will be returned"
  - **Grammar:** verb · passive · 2nd person, masculine, plural · present tense

اَللّٰهُ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُع۪يدُهُ ثُمَّ اِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Allahu yabdao alkhalqa thummayuAAeeduhu thumma ilayhi turjaAAoon

God begins creation; then He repeats it; then to Him will you be returned.

_https://quran.so/surah-ar-rum/verse-11.md_

### 30. Surah Ar-Rum, Verse 41

- **Form in this verse:** يَرْجِعُونَ — yarjiʿūna · "return"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ اَيْدِي النَّاسِ لِيُذ۪يقَهُمْ بَعْضَ الَّذ۪ي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Thahara alfasadu feealbarri walbahri bima kasabat aydee annasiliyutheeqahum baAAda allathee AAamiloolaAAallahum yarjiAAoon

Corruption has appeared on land and sea for what the hands of men have earned, that He might let them taste some of what they have done, that they might return.

_https://quran.so/surah-ar-rum/verse-41.md_

### 31. Surah Luqman, Verse 15

- **Form in this verse:** مَرْجِعُكُمْ — marjiʿukum · "(is) your return"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

وَاِنْ جَاهَدَاكَ عَلٰٓى اَنْ تُشْرِكَ ب۪ي مَا لَيْسَ لَكَ بِه۪ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفاًۘ وَاتَّبِعْ سَب۪يلَ مَنْ اَنَابَ اِلَيَّۚ ثُمَّ اِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَاُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Wa-in jahadaka AAala antushrika bee ma laysa laka bihi AAilmun fala tutiAAhumawasahibhuma fee addunya maAAroofanwattabiAA sabeela man anaba ilayya thumma ilayyamarjiAAukum faonabbi-okum bima kuntum taAAmaloon

“But if they strive with thee to make thee ascribe a partnership to that of which thou hast no knowledge, then obey thou them not. And accompany thou them in the World according to what is fitting; but follow thou the path of him who turns to Me. Then to Me is your return, and I will tell you what you did.”

_https://quran.so/surah-luqman/verse-15.md_

### 31. Surah Luqman, Verse 23

- **Form in this verse:** مَرْجِعُهُمْ — marjiʿuhum · "(is) their return"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

وَمَنْ كَفَرَ فَلَا يَحْزُنْكَ كُفْرُهُ ۜ اِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُواۜ اِنَّ اللّٰهَ عَل۪يمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Waman kafara fala yahzunkakufruhu ilayna marjiAAuhum fanunabbi-ohum bimaAAamiloo inna Allaha AAaleemun bithati assudoor

And whoso denies: let not his denial grieve thee; unto Us is their return, and We will inform them of what they did; God knows what is in the breasts.

_https://quran.so/surah-luqman/verse-23.md_

### 32. Surah As-Sajdah, Verse 11

- **Form in this verse:** تُرْجَعُونَ — tur'jaʿūna · "you will be returned"
  - **Grammar:** verb · passive · 2nd person, masculine, plural · present tense

قُلْ يَتَوَفّٰيكُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ الَّذ۪ي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ۟

Qul yatawaffakum malaku almawti allatheewukkila bikum thumma ila rabbikum turjaAAoon

Say thou: “There will take you the angel of death who has been given charge of you; then to your Lord will you be returned.”

_https://quran.so/surah-as-sajdah/verse-11.md_

### 32. Surah As-Sajdah, Verse 12

- **Form in this verse:** فَٱرْجِعْنَا — fa-ir'jiʿ'nā · "so return us"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

وَلَوْ تَرٰٓى اِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُوا رُؤُ۫سِهِمْ عِنْدَ رَبِّهِمْۜ رَبَّـنَٓا اَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَـالِحاً اِنَّا مُوقِنُونَ

Walaw tara ithi almujrimoona nakisooruoosihim AAinda rabbihim rabbana absarnawasamiAAna faarjiAAna naAAmal salihaninna mooqinoon

And if thou couldst see when the lawbreakers will hang their heads before their Lord: “Our Lord: we have seen and heard, so send Thou us back. We will work righteousness! We are those who are certain!”

_https://quran.so/surah-as-sajdah/verse-12.md_

### 32. Surah As-Sajdah, Verse 21

- **Form in this verse:** يَرْجِعُونَ — yarjiʿūna · "return"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَلَنُذ۪يقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْاَدْنٰى دُونَ الْعَذَابِ الْاَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Walanutheeqannahum mina alAAathabial-adna doona alAAathabi al-akbari laAAallahumyarjiAAoon

And We will let them taste of the lower punishment before the greater, that they might return.

_https://quran.so/surah-as-sajdah/verse-21.md_

### 33. Surah Al-Ahzab, Verse 13

- **Form in this verse:** فَٱرْجِعُوا۟ ۚ — fa-ir'jiʿū · "so return"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

وَاِذْ قَالَتْ طَٓائِفَةٌ مِنْهُمْ يَٓا اَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُواۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَر۪يقٌ مِنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ اِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍۜ اِنْ يُر۪يدُونَ اِلَّا فِرَاراً

Wa-ith qalat ta-ifatunminhum ya ahla yathriba la muqama lakum farjiAAoowayasta/thinu fareequn minhumu annabiyyayaqooloona inna buyootana AAawratun wama hiyabiAAawratin in yureedoona illa firara

And when a number of them said: “O people of Yathrib: there is no position for you, so go back,” and a faction among them sought leave of the Prophet, saying: “Our houses are exposed,” when they were not exposed; they sought only to flee.

_https://quran.so/surah-al-ahzab/verse-13.md_

### 34. Surah Saba, Verse 31

- **Form in this verse:** يَرْجِعُ — yarjiʿu · "will throw back"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَقَالَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لَنْ نُؤْمِنَ بِهٰذَا الْقُرْاٰنِ وَلَا بِالَّذ۪ي بَيْنَ يَدَيْهِۜ وَلَوْ تَرٰٓى اِذِ الظَّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْۚ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ اِلٰى بَعْضٍۨ الْقَوْلَۚ يَقُولُ الَّذ۪ينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذ۪ينَ اسْتَكْبَرُوا  لَوْلَٓا اَنْتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِن۪ينَ

Waqala allatheena kafaroo lannu/mina bihatha alqur-ani wala billatheebayna yadayhi walaw tara ithi aththalimoonamawqoofoona AAinda rabbihim yarjiAAu baAAduhum ilabaAAdin alqawla yaqoolu allatheena istudAAifoolillatheena istakbaroo lawla antum lakunnamu/mineen

And those who ignore warning say: “We will never believe in this Qur’an, nor in what was before it.” But if thou couldst see when the wrongdoers are brought before their Lord, refuting each other’s word[...]. Those who were despised will say to those who had waxed proud: “Were it not for you, we would have been believers!”

_https://quran.so/surah-saba/verse-31.md_

### 35. Surah Fatir, Verse 4

- **Form in this verse:** تُرْجَعُ — tur'jaʿu · "return"
  - **Grammar:** verb · passive · 3rd person, feminine, singular · present tense

وَاِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَۜ وَاِلَى اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُورُ

Wa-in yukaththibooka faqad kuththibatrusulun min qablika wa-ila Allahi turjaAAu al-omoor

And if they deny thee: messengers were denied before thee; and to God are matters returned.

_https://quran.so/surah-fatir/verse-4.md_

### 36. Surah Ya-Sin, Verse 22

- **Form in this verse:** تُرْجَعُونَ — tur'jaʿūna · "you will be returned"
  - **Grammar:** verb · passive · 2nd person, masculine, plural · present tense

وَمَا لِيَ لَٓا اَعْبُدُ الَّذ۪ي فَطَرَن۪ي وَاِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Wama liya la aAAbudu allatheefataranee wa-ilayhi turjaAAoon

“And why should I not serve Him who originated me, and to whom you will be returned?

_https://quran.so/surah-ya-sin/verse-22.md_

### 36. Surah Ya-Sin, Verse 31

- **Form in this verse:** يَرْجِعُونَ — yarjiʿūna · "will not return"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

اَلَمْ يَرَوْا كَمْ اَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنَ الْقُرُونِ اَنَّهُمْ اِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ

Alam yaraw kam ahlakna qablahum minaalqurooni annahum ilayhim la yarjiAAoon

Have they not considered how many generations We destroyed before them — that they to them will not return?

_https://quran.so/surah-ya-sin/verse-31.md_

### 36. Surah Ya-Sin, Verse 50

- **Form in this verse:** يَرْجِعُونَ — yarjiʿūna · "they (can) return"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

فَلَا يَسْتَط۪يعُونَ تَوْصِيَةً وَلَٓا اِلٰٓى اَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ۟

Fala yastateeAAoona tawsiyatanwala ila ahlihim yarjiAAoon

They will not be able to make a bequest, nor will they return to their people.

_https://quran.so/surah-ya-sin/verse-50.md_

### 36. Surah Ya-Sin, Verse 67

- **Form in this verse:** يَرْجِعُونَ — yarjiʿūna · "return"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَلَوْ نَشَٓاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلٰى مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِياًّ وَلَا يَرْجِعُونَ۟

Walaw nashao lamasakhnahumAAala makanatihim fama istataAAoo mudiyyanwala yarjiAAoon

And had We willed, We would have so transformed them in their places, they could neither proceed nor return.

_https://quran.so/surah-ya-sin/verse-67.md_

### 36. Surah Ya-Sin, Verse 83

- **Form in this verse:** تُرْجَعُونَ — tur'jaʿūna · "you will be returned"
  - **Grammar:** verb · passive · 2nd person, masculine, plural · present tense

فَسُبْحَانَ الَّذ۪ي بِيَدِه۪ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Fasubhana allathee biyadihimalakootu kulli shay-in wa-ilayhi turjaAAoon

So glory be to Him in whose hand is the dominion of all things! And to Him you will be returned.

_https://quran.so/surah-ya-sin/verse-83.md_

### 37. Surah As-Saffat, Verse 68

- **Form in this verse:** مَرْجِعَهُمْ — marjiʿahum · "their return"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

ثُمَّ اِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَاِلَى الْجَح۪يمِ

Thumma inna marjiAAahum la-ila aljaheem

Then will their return be to Hell.

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-68.md_

### 39. Surah Az-Zumar, Verse 7

- **Form in this verse:** مَّرْجِعُكُمْ — marjiʿukum · "(is) your return"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

اِنْ تَكْفُرُوا فَاِنَّ اللّٰهَ غَنِيٌّ عَنْكُمْ وَلَا يَرْضٰى لِعِبَادِهِ الْكُفْرَۚ وَاِنْ تَشْكُرُوا يَرْضَهُ۬ لَكُمْۜ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ اُخْرٰىۜ ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمْ مَرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَۜ اِنَّهُ عَل۪يمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

In takfuroo fa-inna Allaha ghaniyyunAAankum wala yarda liAAibadihi alkufra wa-intashkuroo yardahu lakum wala taziru waziratunwizra okhra thumma ila rabbikum marjiAAukumfayunabbi-okum bima kuntum taAAmaloona innahu AAaleemun bithatiassudoor

If you deny — God is free from need of you. And He is not pleased, for His servants, with denial. And if you are grateful, He is pleased therewith for you. And no bearer bears the burden of another; then to your Lord is your return, and He will inform you of what you did; He knows what is in the breasts.

_https://quran.so/surah-az-zumar/verse-7.md_

### 39. Surah Az-Zumar, Verse 44

- **Form in this verse:** تُرْجَعُونَ — tur'jaʿūna · "you will be returned"
  - **Grammar:** verb · passive · 2nd person, masculine, plural · present tense

قُلْ لِلّٰهِ الشَّفَاعَةُ جَم۪يعاًۜ لَهُ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ ثُمَّ اِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Qul lillahi ashshafaAAatujameeAAan lahu mulku assamawati wal-ardithumma ilayhi turjaAAoon

Say thou: “Unto God belongs intercession altogether — His is the dominion of the heavens and the earth; then to Him will you be returned.”

_https://quran.so/surah-az-zumar/verse-44.md_

### 40. Surah Ghafir, Verse 77

- **Form in this verse:** يُرْجَعُونَ — yur'jaʿūna · "they will be returned"
  - **Grammar:** verb · passive · 3rd person, masculine, plural · present tense

فَاصْبِرْ اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّۚ فَاِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذ۪ي نَعِدُهُمْ اَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَاِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

Fasbir inna waAAda Allahihaqqun fa-imma nuriyannaka baAAda allatheenaAAiduhum aw natawaffayannaka fa-ilayna yurjaAAoon

So be thou patient; the promise of God is true. And whether We show thee some of what We promise them or We take thee, it is to Us they will be returned.

_https://quran.so/surah-ghafir/verse-77.md_

### 41. Surah Fussilat, Verse 21

- **Form in this verse:** تُرْجَعُونَ — tur'jaʿūna · "you will be returned"
  - **Grammar:** verb · passive · 2nd person, masculine, plural · present tense

وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدْتُمْ عَلَيْنَاۜ قَالُٓوا اَنْطَقَنَا اللّٰهُ الَّـذ۪ٓي اَنْطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ اَوَّلَ مَرَّةٍ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Waqaloo lijuloodihim lima shahidtumAAalayna qaloo antaqana Allahuallathee antaqa kulla shay-in wahuwa khalaqakumawwala marratin wa-ilayhi turjaAAoon

And they will say to their skins: “Why bore you witness against us?” They will say: “God gave us speech, who gave all things speech. And He created you the first time, and to Him are you returned.

_https://quran.so/surah-fussilat/verse-21.md_

### 41. Surah Fussilat, Verse 50

- **Form in this verse:** رُّجِعْتُ — rujiʿ'tu · "I am returned"
  - **Grammar:** verb · passive · 1st person, singular · past tense

وَلَئِنْ اَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِنَّا مِنْ بَعْدِ ضَرَّٓاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هٰذَا ل۪يۙ وَمَٓا اَظُنُّ السَّاعَةَ قَٓائِمَةًۙ وَلَئِنْ رُجِعْتُ اِلٰى رَبّ۪ٓي اِنَّ ل۪ي عِنْدَهُ لَلْحُسْنٰىۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُواۘ وَلَنُذ۪يقَنَّهُمْ مِنْ عَذَابٍ غَل۪يظٍ

Wala-in athaqnahu rahmatanminna min baAAdi darraa massat-hulayaqoolanna hatha lee wama athunnu assaAAataqa-imatan wala-in rujiAAtu ila rabbee inna leeAAindahu lalhusna falanunabbi-anna allatheenakafaroo bima AAamiloo walanutheeqannahum min AAathabinghaleeth

And if We let him taste mercy after an affliction touches him, he will say: “This is mine; and I think not that the Hour will come — and if I am brought back to my Lord, mine will be the best with Him!” But We will inform those who ignore warning about what they did, and We will let them taste of a stern punishment.

_https://quran.so/surah-fussilat/verse-50.md_

### 43. Surah Az-Zukhruf, Verse 28

- **Form in this verse:** يَرْجِعُونَ — yarjiʿūna · "return"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً ف۪ي عَقِبِه۪ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

WajaAAalaha kalimatan baqiyatanfee AAaqibihi laAAallahum yarjiAAoon

And He made it a word enduring among his posterity, that they might return.

_https://quran.so/surah-az-zukhruf/verse-28.md_

### 43. Surah Az-Zukhruf, Verse 48

- **Form in this verse:** يَرْجِعُونَ — yarjiʿūna · "return"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَمَا نُر۪يهِمْ مِنْ اٰيَةٍ اِلَّا هِيَ اَكْبَرُ مِنْ اُخْتِهَاۘ وَاَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Wama nureehim min ayatin illahiya akbaru min okhtiha waakhathnahum bilAAathabilaAAallahum yarjiAAoon

And We showed them no proof save it was greater than its sister; and We seized them with the punishment, that they might return.

_https://quran.so/surah-az-zukhruf/verse-48.md_

### 43. Surah Az-Zukhruf, Verse 85

- **Form in this verse:** تُرْجَعُونَ — tur'jaʿūna · "you will be returned"
  - **Grammar:** verb · passive · 2nd person, masculine, plural · present tense

وَتَبَارَكَ الَّذ۪ي لَهُ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَاۚ وَعِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِۚ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Watabaraka allathee lahu mulkuassamawati wal-ardi wamabaynahuma waAAindahu AAilmu assaAAatiwa-ilayhi turjaAAoon

And blessed be He to whom belongs the dominion of the heavens and the earth and what is between them and with whom is knowledge of the Hour! And to Him will you be returned.

_https://quran.so/surah-az-zukhruf/verse-85.md_

### 45. Surah Al-Jathiyah, Verse 15

- **Form in this verse:** تُرْجَعُونَ — tur'jaʿūna · "you will be returned"
  - **Grammar:** verb · passive · 2nd person, masculine, plural · present tense

مَنْ عَمِلَ صَالِحاً فَلِنَفْسِه۪ۚ وَمَنْ اَسَٓاءَ فَعَلَيْهَاۘ ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

Man AAamila salihanfalinafsihi waman asaa faAAalayha thumma ilarabbikum turjaAAoon

Whoso works righteousness, it is for his soul; and whoso does evil, it is against it; then to your Lord will you be returned.

_https://quran.so/surah-al-jathiyah/verse-15.md_

### 46. Surah Al-Ahqaf, Verse 27

- **Form in this verse:** يَرْجِعُونَ — yarjiʿūna · "return"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَلَقَدْ اَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُمْ مِنَ الْقُرٰى وَصَرَّفْنَا الْاٰيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Walaqad ahlakna ma hawlakummina alqura wasarrafna al-ayatilaAAallahum yarjiAAoon

And We have destroyed what surrounds you of cities; and We expounded the proofs, that they might return.

_https://quran.so/surah-al-ahqaf/verse-27.md_

### 50. Surah Qaf, Verse 3

- **Form in this verse:** رَجْعٌۢ — rajʿun · "(is) a return"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case · indefinite

ءَاِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَاباًۚ ذٰلِكَ رَجْعٌ بَع۪يدٌ

A-itha mitna wakunna turabanthalika rajAAun baAAeed

“When we are dead and become dust[...]? That is a far return!”

_https://quran.so/surah-qaf/verse-3.md_

### 56. Surah Al-Waqi'ah, Verse 87

- **Form in this verse:** تَرْجِعُونَهَآ — tarjiʿūnahā · "Bring it back"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · present tense

تَرْجِعُونَـهَٓا اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ

TarjiAAoonaha in kuntum sadiqeen

You but sent it back, if you be truthful!

_https://quran.so/surah-al-waqiah/verse-87.md_

### 57. Surah Al-Hadid, Verse 5

- **Form in this verse:** تُرْجَعُ — tur'jaʿu · "will be returned"
  - **Grammar:** verb · passive · 3rd person, feminine, singular · present tense

لَهُ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ وَاِلَى اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُورُ

Lahu mulku assamawatiwal-ardi wa-ila Allahi turjaAAual-omoor

To Him belongs the dominion of the heavens and the earth; and to God are matters returned.

_https://quran.so/surah-al-hadid/verse-5.md_

### 57. Surah Al-Hadid, Verse 13

- **Form in this verse:** ٱرْجِعُوا۟ — ir'jiʿū · "Go back"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا انْظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِنْ نُورِكُمْ ق۪يلَ ارْجِعُوا وَرَٓاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُوراًۜ فَضُرِبَ بَيْنَهُمْ بِسُورٍ لَهُ بَابٌۜ بَاطِنُهُ ف۪يهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِنْ قِبَلِهِ الْعَذَابُۜ

Yawma yaqoolu almunafiqoona walmunafiqatulillatheena amanoo onthuroonanaqtabis min noorikum qeela irjiAAoo waraakum faltamisoonooran faduriba baynahum bisoorin lahu babun batinuhufeehi arrahmatu wathahiruhumin qibalihi alAAathab

The day the wavering men and the wavering women will say to those who heeded warning: “Wait for us, that we may acquire some of your light,” it will be said: “Go back behind you, and seek light.” And a wall will be set up between them having a door, the inward of which is Mercy, and the outward, to the fore thereof, is Punishment.

_https://quran.so/surah-al-hadid/verse-13.md_

### 60. Surah Al-Mumtahanah, Verse 10

- **Form in this verse:** تَرْجِعُوهُنَّ — tarjiʿūhunna · "return them"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · present tense

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِذَا جَٓاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّۜ  اَللّٰهُ اَعْلَمُ بِا۪يمَانِهِنَّۚ  فَاِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَاتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ اِلَى الْكُفَّارِۜ  لَا هُنَّ حِلٌّ لَهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّۜ وَاٰتُوهُمْ مَٓا اَنْفَقُواۜ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ اَنْ تَنْكِحُوهُنَّ اِذَٓا اٰتَيْتُمُوهُنَّ اُجُورَهُنَّۜ وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَسْـَٔلُوا مَٓا اَنْفَقْتُمْ وَلْيَسْـَٔلُوا مَٓا اَنْفَقُواۜ  ذٰلِكُمْ حُكْمُ اللّٰهِۜ  يَحْكُمُ بَيْنَكُمْۜ  وَاللّٰهُ عَل۪يمٌ حَك۪يمٌ

Ya ayyuha allatheena amanooitha jaakumu almu/minatu muhajiratinfamtahinoohunna Allahu aAAlamu bi-eemanihinnafa-in AAalimtumoohunna mu/minatin falatarjiAAoohunna ila alkuffari la hunna hillunlahum wala hum yahilloona lahunna waatoohumma anfaqoo wala junaha AAalaykum an tankihoohunnaitha ataytumoohunna ojoorahunna walatumsikoo biAAisami alkawafiri was-aloo maanfaqtum walyas-aloo ma anfaqoo thalikum hukmuAllahi yahkumu baynakum wallahuAAaleemun hakeem

O you who heed warning: when the believing women come to you as émigrées: examine them. God best knows their faith. And if you know them to be believing women, then return them not to the atheists. Such women are not lawful for them, and they are not lawful for such women. And give them what they spent. And you do no wrong to marry such women when you give them their rewards. And hold not by tie denying women; and ask for what you have spent, and let them ask for what they have spent. That is the judgment of God; He judges between you; and God is knowing and wise.

_https://quran.so/surah-al-mumtahanah/verse-10.md_

### 63. Surah Al-Munafiqun, Verse 8

- **Form in this verse:** رَّجَعْنَآ — rajaʿnā · "we return"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · past tense

يَقُولُونَ لَئِنْ رَجَعْنَٓا اِلَى الْمَد۪ينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْاَعَزُّ مِنْهَا الْاَذَلَّۜ وَلِلّٰهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِه۪ وَلِلْمُؤْمِن۪ينَ وَلٰكِنَّ الْمُنَافِق۪ينَ لَا يَعْلَمُونَ۟

Yaqooloona la-in rajaAAna ilaalmadeenati layukhrijanna al-aAAazzu minha al-athallawalillahi alAAizzatu walirasoolihi walilmu/mineena walakinnaalmunafiqeena la yaAAlamoon

They say: “If we return to the city, the more honoured will drive therefrom the meaner.” But to God belong power and glory, and to His messenger, and to the believers; but the waverers know not.

_https://quran.so/surah-al-munafiqun/verse-8.md_

### 67. Surah Al-Mulk, Verse 3

- **Form in this verse:** فَٱرْجِعِ — fa-ir'jiʿi · "So return"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

اَلَّذ۪ي خَلَقَ سَبْعَ سَمٰوَاتٍ طِبَاقاًۜ مَا تَرٰى ف۪ي خَلْقِ الرَّحْمٰنِ مِنْ تَفَاوُتٍۜ فَارْجِعِ الْبَصَرَۙ هَلْ تَرٰى مِنْ فُطُورٍ

Allathee khalaqa sabAAa samawatintibaqan ma tara fee khalqi arrahmanimin tafawutin farjiAAi albasara hal taramin futoor

Who created seven heavens in harmony. Thou seest not in the creation of the Almighty any imperfection. So return thou thy vision: seest thou any rifts?

_https://quran.so/surah-al-mulk/verse-3.md_

### 67. Surah Al-Mulk, Verse 4

- **Form in this verse:** ٱرْجِعِ — ir'jiʿi · "return"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنْقَلِبْ اِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئاً وَهُوَ حَس۪يرٌ

Thumma irjiAAi albasara karratayniyanqalib ilayka albasaru khasi-an wahuwa haseer

Then return thou thy vision again and again! Thy sight will return to thee humbled and weary.

_https://quran.so/surah-al-mulk/verse-4.md_

---
Next: https://quran.so/root/rjE.md?page=2
Retrieved: 2026-08-20
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.