# Ra-Ha-Lam — رحل (rHl)

> Occurs in 4 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/rHl

- **Meaning:** To depart, saddle-bag, he saddled the camel, he bound upon the camel, to mount, rode, pack, caravan, remove/travel/journey
- **Derived forms:** رَحْل (3) · رِحْلَة (1)

## Verses containing this root

### 12. Surah Yusuf, Verse 62

- **Form in this verse:** رِحَالِهِمْ — riḥālihim · "their saddlebags"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · genitive case

وَقَالَ لِفِتْيَانِهِ اجْعَلُوا بِضَاعَتَهُمْ ف۪ي رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَـهَٓا اِذَا انْقَلَـبُٓوا اِلٰٓى اَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Waqala lifityanihi ijAAaloo bidaAAatahumfee rihalihim laAAallahum yaAArifoonaha ithainqalaboo ila ahlihim laAAallahum yarjiAAoon

And he said to his servants: “Put their merchandise in their saddlebags, that they might recognise it when they return to their people, that they might return.”

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-62.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 70

- **Form in this verse:** رَحْلِ — raḥli · "the bag"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

فَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ ف۪ي رَحْلِ اَخ۪يهِ ثُمَّ اَذَّنَ مُؤَذِّنٌ اَيَّتُهَا الْع۪يرُ اِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ

Falamma jahhazahum bijahazihimjaAAala assiqayata fee rahli akheehi thummaaththana mu-aththinun ayyatuha alAAeeruinnakum lasariqoon

And when he had furnished them with their provisions, he put the drinking-cup into the saddlebag of his brother. Then a crier cried: “O you of the caravan: you are thieves!”

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-70.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 75

- **Form in this verse:** رَحْلِهِۦ — raḥlihi · "his bag"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

قَالُوا جَزَٓاؤُ۬هُ مَنْ وُجِدَ ف۪ي رَحْلِه۪ فَهُوَ جَزَٓاؤُ۬هُۜ  كَذٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِم۪ينَ

Qaloo jazaohu man wujida feerahlihi fahuwa jazaohu kathalika najzee aththalimeen

Said they: “The recompense for it is that he in whose saddlebag it is found, he is the recompense for it. Thus requite we the wrongdoers.”

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-75.md_

### 106. Surah Quraysh, Verse 2

- **Form in this verse:** رِحْلَةَ — riḥ'lata · "(with the) journey"
  - **Grammar:** noun · feminine · accusative case

ا۪يلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَٓاءِ وَالصَّيْفِۚ

Eelafihim rihlata ashshita-iwassayf

Their accustomed security of the journey of winter and summer.

_https://quran.so/surah-quraysh/verse-2.md_

---
Retrieved: 2026-08-24
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.