# Kaf-Ye-Dad — قيض (qyD)

> Occurs in 2 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/qyD

- **Meaning:** to break the shell (chicken), be broken, split, hallow, assimilate, assign. qayyada (vb. 2) - to be destined, be assigned, prepare for any one.
- **Derived forms:** قَيَّضْ (2)

## Verses containing this root

### 41. Surah Fussilat, Verse 25

- **Form in this verse:** وَقَيَّضْنَا — waqayyaḍnā · "And We have destined"
  - **Grammar:** verb · pattern of tef'il · 1st person, plural · past tense

وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَٓاءَ فَزَيَّنُوا لَهُمْ مَا بَيْنَ اَيْد۪يهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ ف۪ٓي اُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِۚ اِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِر۪ينَ۟

Waqayyadna lahum quranaafazayyanoo lahum ma bayna aydeehim wama khalfahumwahaqqa AAalayhimu alqawlu fee omamin qad khalat minqablihim mina aljinni wal-insi innahum kanoo khasireen

And We assigned to them companions, and they made fair to them what was before them, and what following them; and upon them the word concerning the communities of domini and servi which had passed away before them became binding: — they were losers.

_https://quran.so/surah-fussilat/verse-25.md_

### 43. Surah Az-Zukhruf, Verse 36

- **Form in this verse:** نُقَيِّضْ — nuqayyiḍ · "We appoint"
  - **Grammar:** verb · pattern of tef'il · 1st person, plural · present tense

وَمَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَاناً فَهُوَ لَهُ قَر۪ينٌ

Waman yaAAshu AAan thikri arrahmaninuqayyid lahu shaytanan fahuwa lahu qareen

And he who is blind to the remembrance of the Almighty, We assign to him a satan and he is to him a companion,

_https://quran.so/surah-az-zukhruf/verse-36.md_

---
Retrieved: 2026-08-24
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.