# Kaf-Ra-Elif — قرا (qrA)

> Occurs in 88 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/qrA

- **Meaning:** To read; to compile, to accumulate, to pile up, to collect and distribute; to tell, to explain, to clarify, to convey; to research, to investigate, to examine.
- **Derived forms:** قَرَأَ (16) · قُرْءَان (70) · قُرُوء (1) · نُقْرِئُ (1)

## Verses containing this root

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 185

- **Form in this verse:** ٱلْقُرْءَانُ — l-qur'ānu · "the Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · nominative case

شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذ۪ٓي اُنْزِلَ ف۪يهِ الْقُرْاٰنُ هُدًى لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدٰى وَالْفُرْقَانِۚ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُۜ وَمَنْ كَانَ مَر۪يضاً اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ اَيَّامٍ اُخَرَۜ يُر۪يدُ اللّٰهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُر۪يدُ بِكُمُ الْعُسْرَۘ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰى مَا هَدٰيكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Shahru ramadana allatheeonzila feehi alqur-anu hudan linnasiwabayyinatin mina alhuda walfurqanifaman shahida minkumu ashshahra falyasumhu waman kanamareedan aw AAala safarin faAAiddatun min ayyaminokhara yureedu Allahu bikumu alyusra wala yureedubikumu alAAusra walitukmiloo alAAiddata walitukabbiroo AllahaAAala ma hadakum walaAAallakum tashkuroon

A moon of scorching heat was that in which the Qur’an was sent down, a guidance for mankind, and clear signs of the guidance and the Division[...]. So whoso among you witnesses the moon, let him fast in it. And whoso of you is sick or on a journey: then a number of other days. God desires for you ease, and He desires not for you hardship; but that you complete the number; and that you magnify God for guiding you; and that you might be grateful.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-185.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 228

- **Form in this verse:** قُرُوٓءٍۢ ۚ — qurūin · "monthly periods"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · genitive case · indefinite

وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِاَنْفُسِهِنَّ ثَلٰثَةَ قُرُٓوءٍۜ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ اَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللّٰهُ ف۪ٓي اَرْحَامِهِنَّ اِنْ كُنَّ يُؤْمِنَّ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۜ وَبُعُولَتُهُنَّ اَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ اِنْ اَرَادُٓوا اِصْلَاحاًۜ وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذ۪ي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِۖ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌۜ وَاللّٰهُ عَز۪يزٌ حَك۪يمٌ۟

Walmutallaqatuyatarabbasna bi-anfusihinna thalathata quroo-in walayahillu lahunna an yaktumna ma khalaqa Allahufee arhamihinna in kunna yu/minna billahiwalyawmi al-akhiri wabuAAoolatuhunna ahaqqubiraddihinna fee thalika in aradoo islahanwalahunna mithlu allathee AAalayhinna bilmaAAroofiwalirrijali AAalayhinna darajatun wallahuAAazeezun hakeem

And divorced women shall wait by themselves three menstrual courses; and it is not lawful for them to conceal what God has created in their wombs, if they believe in God and the Last Day. And their husbands are worthier to take them back during that if they desire right ordering. And due to women is the like of what is due from them, according to what is fitting, but men have a degree over them. And God is exalted in might and wise.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-228.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 82

- **Form in this verse:** ٱلْقُرْءَانَ ۚ — l-qur'āna · "(on) the Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · accusative case

اَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْاٰنَۜ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللّٰهِ لَوَجَدُوا ف۪يهِ اخْتِلَافاً كَث۪يراً

Afala yatadabbaroona alqur-anawalaw kana min AAindi ghayri Allahi lawajadoo feehiikhtilafan katheera

(Will they then not consider the Qur’an with care! And had it been from other than God, they would have found therein much contradiction.)

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-82.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 101

- **Form in this verse:** ٱلْقُرْءَانُ — l-qur'ānu · "the Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · nominative case

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تَسْـَٔلُوا عَنْ اَشْيَٓاءَ اِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْۚ وَاِنْ تَسْـَٔلُوا عَنْهَا ح۪ينَ يُنَزَّلُ الْقُرْاٰنُ تُبْدَ لَكُمْۜ عَفَا اللّٰهُ عَنْهَاۜ وَاللّٰهُ غَفُورٌ حَل۪يمٌ

Ya ayyuha allatheena amanoola tas-aloo AAan ashyaa in tubda lakum tasu/kumwa-in tas-aloo AAanha heena yunazzalu alqur-anutubda lakum AAafa Allahu AAanha wallahughafoorun haleem

O you who heed warning: ask not about things which, if made clear to you, would distress you; but if you ask about them while the Qur’an is being sent down, they will be made clear to you. God has pardoned that; and God is forgiving and clement.

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-101.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 19

- **Form in this verse:** ٱلْقُرْءَانُ — l-qur'ānu · "[the] Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · nominative case

قُلْ اَيُّ شَيْءٍ اَكْبَرُ شَهَادَةًۜ  قُلِ اللّٰهُ شَه۪يدٌ بَيْن۪ي وَبَيْنَكُمْ وَاُو۫حِيَ اِلَيَّ هٰذَا الْقُرْاٰنُ لِاُنْذِرَكُمْ بِه۪ وَمَنْ بَلَغَۜ  اَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ اَنَّ مَعَ اللّٰهِ اٰلِهَةً اُخْرٰىۜ قُلْ لَٓا اَشْهَدُۚ قُلْ اِنَّمَا هُوَ اِلٰهٌ وَاحِدٌ وَاِنَّن۪ي بَر۪ٓيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَۢ

Qul ayyu shay-in akbaru shahadatanquli Allahu shaheedun baynee wabaynakum waoohiyailayya hatha alqur-anu li-onthirakum bihiwaman balagha a-innakum latashhadoona anna maAAa Allahi alihatanokhra qul la ashhadu qul innama huwa ilahunwahidun wa-innanee baree-on mimma tushrikoon

Say thou: “What thing is greatest in witness?” Say thou: “God is witness between me and you; and this Qur’an has been revealed to me that I might warn you thereby, and whom it reaches. Do you bear witness that there are other gods with God?” Say thou: “I bear not witness.” Say thou: “He is but One God, and I am quit of that to which you ascribe a partnership.”

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-19.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 204

- **Form in this verse:** قُرِئَ — quri-a · "is recited"
  - **Grammar:** verb · passive · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَاِذَا قُرِئَ الْقُرْاٰنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَاَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Wa-itha quri-a alqur-anu fastamiAAoolahu waansitoo laAAallakum turhamoon

And when the Qur’an is recited: heed it and listen attentively, that you might obtain mercy.

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-204.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 204

- **Form in this verse:** ٱلْقُرْءَانُ — l-qur'ānu · "the Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · nominative case

وَاِذَا قُرِئَ الْقُرْاٰنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَاَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Wa-itha quri-a alqur-anu fastamiAAoolahu waansitoo laAAallakum turhamoon

And when the Qur’an is recited: heed it and listen attentively, that you might obtain mercy.

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-204.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 111

- **Form in this verse:** وَٱلْقُرْءَانِ ۚ — wal-qur'āni · "and the Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · genitive case

اِنَّ اللّٰهَ اشْتَرٰى مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَ اَنْفُسَهُمْ وَاَمْوَالَهُمْ بِاَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَۜ يُقَاتِلُونَ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ وَعْداً عَلَيْهِ حَقاًّ فِي التَّوْرٰيةِ وَالْاِنْج۪يلِ وَالْقُرْاٰنِۜ وَمَنْ اَوْفٰى بِعَهْدِه۪ مِنَ اللّٰهِ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذ۪ي بَايَعْتُمْ بِه۪ۜ وَذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ

Inna Allaha ishtara minaalmu/mineena anfusahum waamwalahum bi-anna lahumualjannata yuqatiloona fee sabeeli Allahifayaqtuloona wayuqtaloona waAAdan AAalayhi haqqan fee attawratiwal-injeeli walqur-ani waman awfabiAAahdihi mina Allahi fastabshiroo bibayAAikumuallathee bayaAAtum bihi wathalika huwaalfawzu alAAatheem

God has bought from the believers their lives and their wealth; for that the Garden is theirs — they fighting in the cause of God, killing and being killed — a promise binding upon Him in the Torah and the Gospel and the Qur’an. And who better fulfils his covenant than God? Rejoice then in your bargain that you have contracted with Him; and that is the Great Achievement.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-111.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 15

- **Form in this verse:** بِقُرْءَانٍ — biqur'ānin · "a Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · genitive case · indefinite

وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيَاتُنَا بَيِّنَاتٍۙ قَالَ الَّذ۪ينَ لَا يَرْجُونَ لِقَٓاءَنَا ائْتِ بِقُرْاٰنٍ غَيْرِ هٰذَٓا اَوْ بَدِّلْهُۜ قُلْ مَا يَكُونُ ل۪ٓي اَنْ اُبَدِّلَهُ مِنْ تِلْقَٓائِ۬ نَفْس۪يۚ اِنْ اَتَّبِعُ اِلَّا مَا يُوحٰٓى اِلَيَّۚ اِنّ۪ٓي اَخَافُ اِنْ عَصَيْتُ رَبّ۪ي عَذَابَ يَوْمٍ عَظ۪يمٍ

Wa-itha tutla AAalayhim ayatunabayyinatin qala allatheena layarjoona liqaana i/ti biqur-anin ghayri hathaaw baddilhu qul ma yakoonu lee an obaddilahu min tilqa-inafsee in attabiAAu illa ma yooha ilayyainnee akhafu in AAasaytu rabbee AAathabayawmin AAatheem

And when Our proofs are recited to them as clear signs, those who look not for the meeting with Us say: “Bring thou a Qur’an other than this; or change thou it.” Say thou: “It is not for me to change it of my own accord. I follow only what is revealed to me. I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous day.”

_https://quran.so/surah-yunus/verse-15.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 37

- **Form in this verse:** ٱلْقُرْءَانُ — l-qur'ānu · "the Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · nominative case

وَمَا كَانَ هٰذَا الْقُرْاٰنُ اَنْ يُفْتَرٰى مِنْ دُونِ اللّٰهِ وَلٰكِنْ تَصْد۪يقَ الَّذ۪ي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْص۪يلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ ف۪يهِ مِنْ رَبِّ الْعَالَم۪ينَ۠

Wama kana hatha alqur-anuan yuftara min dooni Allahi walakin tasdeeqaallathee bayna yadayhi watafseela alkitabi larayba feehi min rabbi alAAalameen

And this Qur’an is not such as could be invented by other than God; but it is a confirmation of what is before it, and an exposition of the Writ about which there is no doubt, from the Lord of All Creation.

_https://quran.so/surah-yunus/verse-37.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 61

- **Form in this verse:** قُرْءَانٍۢ — qur'ānin · "(the) Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · genitive case · indefinite

وَمَا تَكُونُ ف۪ي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُوا مِنْهُ مِنْ قُرْاٰنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ اِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُوداً اِذْ تُف۪يضُونَ ف۪يهِۜ وَمَا يَعْزُبُ عَنْ رَبِّكَ مِنْ مِثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْاَرْضِ وَلَا فِي السَّمَٓاءِ وَلَٓا اَصْغَرَ مِنْ ذٰلِكَ وَلَٓا اَكْبَرَ اِلَّا ف۪ي كِتَابٍ مُب۪ينٍ

Wama takoonu fee sha/nin wamatatloo minhu min qur-anin wala taAAmaloona minAAamalin illa kunna AAalaykum shuhoodan ithtufeedoona feehi wama yaAAzubu AAan rabbika minmithqali tharratin fee al-ardi walafee assama-i wala asghara min thalikawala akbara illa fee kitabin mubeen

And thou art not in any matter, and thou recitest not from it any recital, and you do no deed save that We are over you witnesses when you are engaged therein; and there does not escape thy Lord the weight of an atom in the earth or in the heaven. Whether less than that, or greater, it is in a clear writ.

_https://quran.so/surah-yunus/verse-61.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 94

- **Form in this verse:** يَقْرَءُونَ — yaqraūna · "(have been) reading"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

فَاِنْ كُنْتَ ف۪ي شَكٍّ مِمَّٓا اَنْزَلْـنَٓا اِلَيْكَ فَسْـَٔلِ الَّذ۪ينَ يَقْرَؤُ۫نَ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكَۚ لَقَدْ جَٓاءَكَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَر۪ينَۙ

Fa-in kunta fee shakkin mimma anzalnnailayka fas-ali allatheena yaqraoona alkitabamin qablika laqad jaaka alhaqqu min rabbika falatakoonanna mina almumtareen

And if thou art in doubt about what We have sent down to thee, then ask thou those who read the Writ before thee. The truth from thy Lord has come to thee, so be thou not of those who doubt.

_https://quran.so/surah-yunus/verse-94.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 2

- **Form in this verse:** قُرْءَٰنًا — qur'ānan · "(as) a Quran in Arabic"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · accusative case · indefinite

اِنَّٓا اَنْزَلْنَاهُ قُرْءٰناً عَرَبِياًّ لَعَلَّـكُمْ تَعْقِلُونَ

Inna anzalnahu qur-ananAAarabiyyan laAAallakum taAAqiloon

We have sent it down as an Arabic recitation, that you might use reason.

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-2.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 3

- **Form in this verse:** ٱلْقُرْءَانَ — l-qur'āna · "the Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · accusative case

نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ اَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَٓا اَوْحَيْنَٓا اِلَيْكَ هٰذَا الْقُرْاٰنَۗ وَاِنْ كُنْتَ مِنْ قَبْلِه۪ لَمِنَ الْغَافِل۪ينَ

Nahnu naqussu AAalayka ahsanaalqasasi bima awhayna ilayka hathaalqur-ana wa-in kunta min qablihi lamina alghafileen

We relate to thee the best of stories in what We have revealed to thee of this Qur’an, though thou wast before it among those unaware.

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-3.md_

### 13. Surah Ar-Ra'd, Verse 31

- **Form in this verse:** قُرْءَانًۭا — qur'ānan · "any Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · accusative case · indefinite

وَلَوْ اَنَّ قُرْاٰناً سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ اَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْاَرْضُ اَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتٰىۜ بَلْ لِلّٰهِ الْاَمْرُ جَم۪يعاًۜ اَفَلَمْ يَايْـَٔسِ الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اَنْ لَوْ يَشَٓاءُ اللّٰهُ لَهَدَى النَّاسَ جَم۪يعاًۜ وَلَا يَزَالُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا تُص۪يبُهُمْ بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ اَوْ تَحُلُّ قَر۪يباً مِنْ دَارِهِمْ حَتّٰى يَأْتِيَ وَعْدُ اللّٰهِۜ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُخْلِفُ الْم۪يعَادَ۟

Walaw anna qur-anan suyyirat bihialjibalu aw quttiAAat bihi al-ardu awkullima bihi almawta bal lillahi al-amru jameeAAanafalam yay-asi allatheena amanoo an law yashaoAllahu lahada annasa jameeAAan walayazalu allatheena kafaroo tuseebuhum bimasanaAAoo qariAAatun aw tahullu qareeban mindarihim hatta ya/tiya waAAdu Allahiinna Allaha la yukhlifu almeeAAad

And were there a recitation whereby the mountains were set in motion, or the earth rent asunder, or the dead caused to speak[...]. The truth is, to God belongs the command altogether. Have not those who heed warning despaired that, had God willed, He would have guided mankind all together? And those who ignore warning: disaster will cease not to strike them for what they have wrought, or to descend near their abodes, until the promise of God comes; God will not break the appointment.

_https://quran.so/surah-ar-rad/verse-31.md_

### 15. Surah Al-Hijr, Verse 1

- **Form in this verse:** وَقُرْءَانٍۢ — waqur'ānin · "and Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · genitive case · indefinite

الٓـرٰ۠ تِلْكَ اٰيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْاٰنٍ مُب۪ينٍ

Alif-lam-ra tilka ayatualkitabi waqur-anin mubeen

alif lām rā Those are the proofs of the Writ and of a clear recitation.

_https://quran.so/surah-al-hijr/verse-1.md_

### 15. Surah Al-Hijr, Verse 87

- **Form in this verse:** وَٱلْقُرْءَانَ — wal-qur'āna · "and the Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · accusative case

وَلَقَدْ اٰتَيْنَاكَ سَبْعاً مِنَ الْمَثَان۪ي وَالْقُرْاٰنَ الْعَظ۪يمَ

Walaqad ataynaka sabAAan minaalmathanee walqur-ana alAAatheem

And We have given thee seven of the oft-paired, and the tremendous Qur’an.

_https://quran.so/surah-al-hijr/verse-87.md_

### 15. Surah Al-Hijr, Verse 91

- **Form in this verse:** ٱلْقُرْءَانَ — l-qur'āna · "the Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · accusative case

اَلَّذ۪ينَ جَعَلُوا الْقُرْاٰنَ عِض۪ينَ

Allatheena jaAAaloo alqur-anaAAideen

Who have made the Qur’an into parts.

_https://quran.so/surah-al-hijr/verse-91.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 98

- **Form in this verse:** قَرَأْتَ — qarata · "you recite"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · past tense

فَاِذَا قَرَأْتَ الْقُرْاٰنَ فَاسْتَعِذْ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّج۪يمِ

Fa-itha qara/ta alqur-ana fastaAAithbillahi mina ashshaytani arrajeem

And when thou recitest the Qur’an, seek thou refuge in God from the accursed satan

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-98.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 98

- **Form in this verse:** ٱلْقُرْءَانَ — l-qur'āna · "the Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · accusative case

فَاِذَا قَرَأْتَ الْقُرْاٰنَ فَاسْتَعِذْ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّج۪يمِ

Fa-itha qara/ta alqur-ana fastaAAithbillahi mina ashshaytani arrajeem

And when thou recitest the Qur’an, seek thou refuge in God from the accursed satan

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-98.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 9

- **Form in this verse:** ٱلْقُرْءَانَ — l-qur'āna · "the Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · accusative case

اِنَّ هٰذَا الْقُرْاٰنَ يَهْد۪ي لِلَّت۪ي هِيَ اَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِن۪ينَ الَّذ۪ينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ اَنَّ لَهُمْ اَجْراً كَب۪يراًۙ

Inna hatha alqur-ana yahdeelillatee hiya aqwamu wayubashshiru almu/mineena allatheenayaAAmaloona assalihati anna lahum ajrankabeera

This Qur’an guides to what is most upright, and brings glad tidings to the believers who do righteous deeds, that they have a great reward,

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-9.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 14

- **Form in this verse:** ٱقْرَأْ — iq'ra · "Read"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

اِقْرَأْ كِتَابَكَۜ كَفٰى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَس۪يباًۜ

Iqra/ kitabaka kafa binafsikaalyawma AAalayka haseeba

“Read thou thy writ! Thy soul this day suffices as reckoner against thee.”

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-14.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 41

- **Form in this verse:** ٱلْقُرْءَانِ — l-qur'āni · "the Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · genitive case

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا ف۪ي هٰذَا الْقُرْاٰنِ لِيَذَّكَّرُواۜ وَمَا يَز۪يدُهُمْ اِلَّا نُفُوراً

Walaqad sarrafna fee hathaalqur-ani liyaththakkaroo wama yazeeduhumilla nufoora

And We have expounded in this Qur’an, that they take heed; but it increases them only in aversion.

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-41.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 45

- **Form in this verse:** قَرَأْتَ — qarata · "you recite"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · past tense

وَاِذَا قَرَأْتَ الْقُرْاٰنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذ۪ينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْاٰخِرَةِ حِجَاباً مَسْتُوراًۙ

Wa-itha qara/ta alqur-anajaAAalna baynaka wabayna allatheena layu/minoona bil-akhirati hijabanmastoora

And when thou recitest the Qur’an, We place between thee and those who believe not in the Hereafter a hidden partition,

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-45.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 45

- **Form in this verse:** ٱلْقُرْءَانَ — l-qur'āna · "the Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · accusative case

وَاِذَا قَرَأْتَ الْقُرْاٰنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذ۪ينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْاٰخِرَةِ حِجَاباً مَسْتُوراًۙ

Wa-itha qara/ta alqur-anajaAAalna baynaka wabayna allatheena layu/minoona bil-akhirati hijabanmastoora

And when thou recitest the Qur’an, We place between thee and those who believe not in the Hereafter a hidden partition,

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-45.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 46

- **Form in this verse:** ٱلْقُرْءَانِ — l-qur'āni · "the Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · genitive case

وَجَعَلْنَا عَلٰى قُلُوبِهِمْ اَكِنَّةً اَنْ يَفْقَهُوهُ وَف۪ٓي اٰذَانِهِمْ وَقْراًۜ وَاِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْاٰنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلٰٓى اَدْبَارِهِمْ نُفُوراً

WajaAAalna AAala quloobihimakinnatan an yafqahoohu wafee athanihim waqran wa-ithathakarta rabbaka fee alqur-ani wahdahuwallaw AAala adbarihim nufoora

And We have placed upon their hearts coverings lest they should understand it, and in their ears deafness. And when thou rememberest thy Lord alone in the Qur’an, they turn their backs in aversion.

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-46.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 60

- **Form in this verse:** ٱلْقُرْءَانِ ۚ — l-qur'āni · "the Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · genitive case

وَاِذْ قُلْنَا لَكَ اِنَّ رَبَّكَ اَحَاطَ بِالنَّاسِۜ وَمَا جَعَلْنَا الرُّءْيَا الَّت۪ٓي اَرَيْنَاكَ اِلَّا فِتْنَةً لِلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْاٰنِۜ وَنُخَوِّفُهُمْۙ فَمَا يَز۪يدُهُمْ اِلَّا طُغْيَاناً كَب۪يراً۟

Wa-ith qulna laka inna rabbakaahata binnasi wama jaAAalnaarru/ya allatee araynaka illafitnatan linnasi washshajarataalmalAAoonata fee alqur-ani wanukhawwifuhum famayazeeduhum illa tughyanan kabeera

And when We said to thee: “Thy Lord encompasses mankind[...],” and We made the vision which We showed thee only a means of denial for mankind, and also the accursed tree in the Qur’an. And We put them in dread, but it increases them not save in great inordinacy.

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-60.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 71

- **Form in this verse:** يَقْرَءُونَ — yaqraūna · "will read"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

يَوْمَ نَدْعُوا كُلَّ اُنَاسٍ بِاِمَامِهِمْۚ فَمَنْ اُو۫تِيَ كِتَابَهُ بِيَم۪ينِه۪ فَاُو۬لٰٓئِكَ يَقْرَؤُ۫نَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَت۪يلاً

Yawma nadAAoo kulla onasin bi-imamihimfaman ootiya kitabahu biyameenihi faola-ikayaqraoona kitabahum wala yuthlamoonafateela

The day We call each people with their record, then whoso is given his writ in his right hand, those will read their writ, and they will not be wronged a hair upon a date-stone.

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-71.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 78

- **Form in this verse:** وَقُرْءَانَ — waqur'āna · "and Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · accusative case

اَقِمِ الصَّلٰوةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ اِلٰى غَسَقِ الَّيْلِ وَقُرْاٰنَ الْفَجْرِۜ اِنَّ قُرْاٰنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُوداً

Aqimi assalatalidulooki ashshamsi ila ghasaqi allayli waqur-anaalfajri inna qur-ana alfajri kana mashhooda

Uphold thou the duty at the merging of the sun until the dark of night, and the recitation of dawn — the recitation of dawn is witnessed —

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-78.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 78

- **Form in this verse:** قُرْءَانَ — qur'āna · "the Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · accusative case

اَقِمِ الصَّلٰوةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ اِلٰى غَسَقِ الَّيْلِ وَقُرْاٰنَ الْفَجْرِۜ اِنَّ قُرْاٰنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُوداً

Aqimi assalatalidulooki ashshamsi ila ghasaqi allayli waqur-anaalfajri inna qur-ana alfajri kana mashhooda

Uphold thou the duty at the merging of the sun until the dark of night, and the recitation of dawn — the recitation of dawn is witnessed —

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-78.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 82

- **Form in this verse:** ٱلْقُرْءَانِ — l-qur'āni · "the Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · genitive case

وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْاٰنِ مَا هُوَ شِفَٓاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِن۪ينَۙ وَلَا يَز۪يدُ الظَّالِم۪ينَ اِلَّا خَسَاراً

Wanunazzilu mina alqur-ani mahuwa shifaon warahmatun lilmu/mineena walayazeedu aththalimeena illakhasara

And We send down of the Qur’an what is a healing and mercy for the believers; but it increases not the wrongdoers save in loss.

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-82.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 88

- **Form in this verse:** ٱلْقُرْءَانِ — l-qur'āni · "Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · genitive case

قُلْ لَئِنِ اجْتَمَعَتِ الْاِنْسُ وَالْجِنُّ عَلٰٓى اَنْ يَأْتُوا بِمِثْلِ هٰذَا الْقُرْاٰنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِه۪ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَه۪يراً

Qul la-ini ijtamaAAati al-insu waljinnuAAala an ya/too bimithli hatha alqur-ani laya/toona bimithlihi walaw kana baAAduhum libaAAdinthaheera

Say thou: “If the servi and the domini gathered to produce the like of this Qur’an, they would not produce the like thereof, though they were helpers one of another.”

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-88.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 89

- **Form in this verse:** ٱلْقُرْءَانِ — l-qur'āni · "Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · genitive case

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ ف۪ي هٰذَا الْقُرْاٰنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍۘ فَاَبٰٓى اَكْثَرُ النَّاسِ اِلَّا كُفُوراً

Walaqad sarrafna linnasifee hatha alqur-ani min kulli mathalin faabaaktharu annasi illa kufoora

And We have expounded for men in this Qur’an every similitude, but most men refuse save denial.

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-89.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 93

- **Form in this verse:** نَّقْرَؤُهُۥ ۗ — naqra-uhu · "we could read it"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · present tense

اَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِنْ زُخْرُفٍ اَوْ تَرْقٰى فِي السَّمَٓاءِۜ وَلَنْ نُؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتّٰى تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَاباً نَقْرَؤُ۬هُۜ قُلْ سُبْحَانَ رَبّ۪ي هَلْ كُنْتُ اِلَّا بَشَراً رَسُولاً۟

Aw yakoona laka baytun min zukhrufin aw tarqafee assama-i walan nu/mina liruqiyyika hattatunazzila AAalayna kitaban naqraohu qul subhanarabbee hal kuntu illa basharan rasoola

“Or thou have a house of finery, or thou ascend into the sky; and we will not believe thy ascension until thou bring down upon us a writ we may read.” Say thou: “Glory be to my Lord! Am I anything save a mortal messenger!”

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-93.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 106

- **Form in this verse:** وَقُرْءَانًۭا — waqur'ānan · "And the Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · accusative case · indefinite

وَقُرْاٰناً فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَاَهُ۫ عَلَى النَّاسِ عَلٰى مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنْز۪يلاً

Waqur-anan faraqnahulitaqraahu AAala annasi AAalamukthin wanazzalnahu tanzeela

And as a recitation We divided, that thou recite it to men in stages; and We have sent it down as a successive revelation.

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-106.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 106

- **Form in this verse:** لِتَقْرَأَهُۥ — litaqra-ahu · "that you might recite it"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · present tense

وَقُرْاٰناً فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَاَهُ۫ عَلَى النَّاسِ عَلٰى مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنْز۪يلاً

Waqur-anan faraqnahulitaqraahu AAala annasi AAalamukthin wanazzalnahu tanzeela

And as a recitation We divided, that thou recite it to men in stages; and We have sent it down as a successive revelation.

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-106.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 54

- **Form in this verse:** ٱلْقُرْءَانِ — l-qur'āni · "the Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · genitive case

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا ف۪ي هٰذَا الْقُرْاٰنِ لِلنَّاسِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍۜ وَكَانَ الْاِنْسَانُ اَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلاً

Walaqad sarrafna fee hathaalqur-ani linnasi min kulli mathalin wakanaal-insanu akthara shay-in jadala

And We have expounded for men in this Qur’an every similitude, but man is, more than anything, contentious.

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-54.md_

### 20. Surah Taha, Verse 2

- **Form in this verse:** ٱلْقُرْءَانَ — l-qur'āna · "the Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · accusative case

مَٓا اَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْاٰنَ لِتَشْقٰىۙ

Ma anzalna AAalayka alqur-analitashqa

We have not sent down upon thee the Qur’an that thou be wretched,

_https://quran.so/surah-taha/verse-2.md_

### 20. Surah Taha, Verse 113

- **Form in this verse:** قُرْءَانًا — qur'ānan · "(the) Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · accusative case · indefinite

وَكَذٰلِكَ اَنْزَلْنَاهُ قُرْاٰناً عَرَبِياًّ وَصَرَّفْنَا ف۪يهِ مِنَ الْوَع۪يدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ اَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْراً

Wakathalika anzalnahu qur-ananAAarabiyyan wasarrafna feehi mina alwaAAeedilaAAallahum yattaqoona aw yuhdithu lahum thikra

And thus have We sent it down as an Arabic recitation and expounded therein warnings, that they might be in prudent fear, or it cause in them remembrance.

_https://quran.so/surah-taha/verse-113.md_

### 20. Surah Taha, Verse 114

- **Form in this verse:** بِٱلْقُرْءَانِ — bil-qur'āni · "with the Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · genitive case

فَتَعَالَى اللّٰهُ الْمَلِكُ الْحَقُّۚ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْاٰنِ مِنْ قَبْلِ اَنْ يُقْضٰٓى اِلَيْكَ وَحْيُهُۘ وَقُلْ رَبِّ زِدْن۪ي عِلْماً

FataAAala Allahualmaliku alhaqqu wala taAAjal bilqur-animin qabli an yuqda ilayka wahyuhu waqul rabbizidnee AAilma

And exalted be God, the True King! And hasten thou not with the recitation before its revelation to thee be complete; and say thou: “My Lord: increase Thou me in knowledge.”

_https://quran.so/surah-taha/verse-114.md_

### 25. Surah Al-Furqan, Verse 30

- **Form in this verse:** ٱلْقُرْءَانَ — l-qur'āna · "the Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · accusative case

وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ اِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هٰذَا الْقُرْاٰنَ مَهْجُوراً

Waqala arrasoolu yarabbi inna qawmee ittakhathoo hatha alqur-anamahjoora

And the Messenger will say: “O my Lord: my people took this Qur’an as a thing abandoned.”

_https://quran.so/surah-al-furqan/verse-30.md_

### 25. Surah Al-Furqan, Verse 32

- **Form in this verse:** ٱلْقُرْءَانُ — l-qur'ānu · "the Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · nominative case

وَقَالَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْاٰنُ جُمْلَةً وَاحِدَةًۚ كَذٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِه۪ فُؤٰادَكَ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْت۪يلاً

Waqala allatheena kafaroo lawlanuzzila AAalayhi alqur-anu jumlatan wahidatan kathalikalinuthabbita bihi fu-adaka warattalnahu tarteela

And those who ignore warning say: “Oh, that the Qur’an were but sent down upon him all at once!” Thus — that We might strengthen thy heart thereby; and We have recited it distinctly.

_https://quran.so/surah-al-furqan/verse-32.md_

### 26. Surah Ash-Shu'ara, Verse 199

- **Form in this verse:** فَقَرَأَهُۥ — faqara-ahu · "And he (had) recited it"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

فَقَرَاَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُوا بِه۪ مُؤْمِن۪ينَۜ

Faqaraahu AAalayhim ma kanoobihi mu/mineen

And he had recited it to them, they would not have been believers in it.

_https://quran.so/surah-ash-shuara/verse-199.md_

### 27. Surah An-Naml, Verse 1

- **Form in this verse:** ٱلْقُرْءَانِ — l-qur'āni · "(of) the Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · genitive case

طٰسٓ۠ تِلْكَ اٰيَاتُ الْقُرْاٰنِ وَكِتَابٍ مُب۪ينٍۙ

Ta-seen tilka ayatualqur-ani wakitabin mubeen

ṭā sīn Those are the proofs of the Qur’an and of a Clear Writ

_https://quran.so/surah-an-naml/verse-1.md_

### 27. Surah An-Naml, Verse 6

- **Form in this verse:** ٱلْقُرْءَانَ — l-qur'āna · "the Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · accusative case

وَاِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْاٰنَ مِنْ لَدُنْ حَك۪يمٍ عَل۪يمٍ

Wa-innaka latulaqqa alqur-anamin ladun hakeemin AAaleem

And thou receivest the Qur’an from one wise and knowing.

_https://quran.so/surah-an-naml/verse-6.md_

### 27. Surah An-Naml, Verse 76

- **Form in this verse:** ٱلْقُرْءَانَ — l-qur'āna · "[the] Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · accusative case

اِنَّ هٰذَا الْقُرْاٰنَ يَقُصُّ عَلٰى بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَ اَكْثَرَ الَّذ۪ي هُمْ ف۪يهِ يَخْتَلِفُونَ

Inna hatha alqur-ana yaqussuAAala banee isra-eela akthara allathee humfeehi yakhtalifoon

This Qur’an relates to the children of Israel most of that wherein they differ,

_https://quran.so/surah-an-naml/verse-76.md_

### 27. Surah An-Naml, Verse 92

- **Form in this verse:** ٱلْقُرْءَانَ ۖ — l-qur'āna · "the Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · accusative case

وَاَنْ اَتْلُوَا الْقُرْاٰنَۚ فَمَنِ اهْتَدٰى فَاِنَّمَا يَهْتَد۪ي لِنَفْسِه۪ۚ وَمَنْ ضَلَّ فَقُلْ اِنَّـمَٓا اَنَا۬ مِنَ الْمُنْذِر۪ينَ

Waan atluwa alqur-ana famani ihtadafa-innama yahtadee linafsihi waman dalla faqulinnama ana mina almunthireen

“And to recite the Qur’an.” And whoso is guided, he is but guided for himself; and whoso strays, then say thou: “I am only of the warners.”

_https://quran.so/surah-an-naml/verse-92.md_

### 28. Surah Al-Qasas, Verse 85

- **Form in this verse:** ٱلْقُرْءَانَ — l-qur'āna · "the Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · accusative case

اِنَّ الَّذ۪ي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْاٰنَ لَـرَٓادُّكَ اِلٰى مَعَادٍۜ   قُلْ رَبّ۪ٓي اَعْلَمُ مَنْ جَٓاءَ بِالْهُدٰى وَمَنْ هُوَ ف۪ي ضَلَالٍ مُب۪ينٍ

Inna allathee farada AAalaykaalqur-ana laradduka ila maAAadin qulrabbee aAAlamu man jaa bilhuda waman huwafee dalalin mubeen

He who made the Qur’an incumbent upon thee will return thee to a destination. Say thou: “My Lord best knows who brings guidance and who is in manifest error.”

_https://quran.so/surah-al-qasas/verse-85.md_

### 30. Surah Ar-Rum, Verse 58

- **Form in this verse:** ٱلْقُرْءَانِ — l-qur'āni · "[the] Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · genitive case

وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ ف۪ي هٰذَا الْقُرْاٰنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍۜ وَلَئِنْ جِئْتَهُمْ بِاٰيَةٍ لَيَقُولَنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُٓوا اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا مُبْطِلُونَ

Walaqad darabna linnasifee hatha alqur-ani min kulli mathalin wala-inji/tahum bi-ayatin layaqoolanna allatheena kafarooin antum illa mubtiloon

And We have struck for men in this Qur’an every similitude. And if thou come to them with a proof, those who ignore warning will say: “You are only creators of vanity.”

_https://quran.so/surah-ar-rum/verse-58.md_

### 34. Surah Saba, Verse 31

- **Form in this verse:** ٱلْقُرْءَانِ — l-qur'āni · "Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · genitive case

وَقَالَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لَنْ نُؤْمِنَ بِهٰذَا الْقُرْاٰنِ وَلَا بِالَّذ۪ي بَيْنَ يَدَيْهِۜ وَلَوْ تَرٰٓى اِذِ الظَّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْۚ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ اِلٰى بَعْضٍۨ الْقَوْلَۚ يَقُولُ الَّذ۪ينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذ۪ينَ اسْتَكْبَرُوا  لَوْلَٓا اَنْتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِن۪ينَ

Waqala allatheena kafaroo lannu/mina bihatha alqur-ani wala billatheebayna yadayhi walaw tara ithi aththalimoonamawqoofoona AAinda rabbihim yarjiAAu baAAduhum ilabaAAdin alqawla yaqoolu allatheena istudAAifoolillatheena istakbaroo lawla antum lakunnamu/mineen

And those who ignore warning say: “We will never believe in this Qur’an, nor in what was before it.” But if thou couldst see when the wrongdoers are brought before their Lord, refuting each other’s word[...]. Those who were despised will say to those who had waxed proud: “Were it not for you, we would have been believers!”

_https://quran.so/surah-saba/verse-31.md_

### 36. Surah Ya-Sin, Verse 2

- **Form in this verse:** وَٱلْقُرْءَانِ — wal-qur'āni · "By the Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · genitive case

وَالْقُرْاٰنِ الْحَك۪يمِۙ

Walqur-ani alhakeem

By the wise Qur’an!

_https://quran.so/surah-ya-sin/verse-2.md_

### 36. Surah Ya-Sin, Verse 69

- **Form in this verse:** وَقُرْءَانٌۭ — waqur'ānun · "and a Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · nominative case · indefinite

وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنْبَغ۪ي لَهُۜ اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْاٰنٌ مُب۪ينٌۙ

Wama AAallamnahu ashshiAArawama yanbaghee lahu in huwa illa thikrunwaqur-anun mubeen

And We taught him not poetry, and it does not behove him; it is only a remembrance and a clear recitation

_https://quran.so/surah-ya-sin/verse-69.md_

### 38. Surah Sad, Verse 1

- **Form in this verse:** وَٱلْقُرْءَانِ — wal-qur'āni · "By the Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · genitive case

صٓ وَالْقُرْاٰنِ ذِي الذِّكْرِۜ

Sad walqur-ani theeaththikr

ṣād By the Qur’an full of remembrance!

_https://quran.so/surah-sad/verse-1.md_

### 39. Surah Az-Zumar, Verse 27

- **Form in this verse:** ٱلْقُرْءَانِ — l-qur'āni · "Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · genitive case

وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ ف۪ي هٰذَا الْقُرْاٰنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَۚ

Walaqad darabna linnasifee hatha alqur-ani min kulli mathalin laAAallahumyatathakkaroon

And We have struck for mankind in this Qur’an every similitude, that they might take heed;

_https://quran.so/surah-az-zumar/verse-27.md_

### 39. Surah Az-Zumar, Verse 28

- **Form in this verse:** قُرْءَانًا — qur'ānan · "A Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · accusative case · indefinite

قُرْاٰناً عَرَبِياًّ غَيْرَ ذ۪ي عِوَجٍ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Qur-anan AAarabiyyan ghayra theeAAiwajin laAAallahum yattaqoon

An Arabic recitation, free of deviation, that they might be in prudent fear.

_https://quran.so/surah-az-zumar/verse-28.md_

### 41. Surah Fussilat, Verse 3

- **Form in this verse:** قُرْءَانًا — qur'ānan · "a Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · accusative case · indefinite

كِتَابٌ فُصِّلَتْ اٰيَاتُهُ قُرْاٰناً عَرَبِياًّ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَۙ

Kitabun fussilat ayatuhuqur-anan AAarabiyyan liqawmin yaAAlamoon

A Writ the proofs whereof are set out and detailed, an Arabic recitation for people who know,

_https://quran.so/surah-fussilat/verse-3.md_

### 41. Surah Fussilat, Verse 26

- **Form in this verse:** ٱلْقُرْءَانِ — l-qur'āni · "Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · genitive case

وَقَالَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهٰذَا الْقُرْاٰنِ وَالْغَوْا ف۪يهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ

Waqala allatheena kafaroo latasmaAAoo lihatha alqur-ani walghaw feehilaAAallakum taghliboon

And those who ignore warning say: “Listen not to this Qur’an, and speak nonsense about it, that you might be victorious.”

_https://quran.so/surah-fussilat/verse-26.md_

### 41. Surah Fussilat, Verse 44

- **Form in this verse:** قُرْءَانًا — qur'ānan · "a Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · accusative case · indefinite

وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْاٰناً اَعْجَمِياًّ لَقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ اٰيَاتُهُۜ  ءَاَۭۘعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّۜ قُلْ هُوَ لِلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا هُدًى وَشِفَٓاءٌۜ وَالَّذ۪ينَ لَا يُؤْمِنُونَ ف۪ٓي اٰذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًىۜ اُو۬لٰٓئِكَ يُنَادَوْنَ مِنْ مَكَانٍ بَع۪يدٍ۟

Walaw jaAAalnahu qur-ananaAAjamiyyan laqaloo lawla fussilat ayatuhuaaAAjamiyyun waAAarabiyyun qul huwa lillatheena amanoohudan washifaon wallatheena layu/minoona fee athanihim waqrun wahuwa AAalayhim AAaman ola-ikayunadawna min makanin baAAeed

And had We made it a recitation in a foreign tongue, they would have said: “Oh, that its proofs were but set out and detailed — a foreign tongue and an Arab!” Say thou: “It is for those who heed warning a guidance and a healing”; but those who do not believe: in their ears is deafness, and it is for them blindness; those: they are called from a far place.

_https://quran.so/surah-fussilat/verse-44.md_

### 42. Surah Ash-Shuraa, Verse 7

- **Form in this verse:** قُرْءَانًا — qur'ānan · "a Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · accusative case · indefinite

وَكَذٰلِكَ اَوْحَيْنَٓا اِلَيْكَ قُرْاٰناً عَرَبِياًّ لِتُنْذِرَ اُمَّ الْقُرٰى وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنْذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ ف۪يهِۜ فَر۪يقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَر۪يقٌ فِي السَّع۪يرِ

Wakathalika awhaynailayka qur-anan AAarabiyyan litunthira omma alqurawaman hawlaha watunthira yawma aljamAAi larayba feehi fareequn fee aljannati wafareequn fee assaAAeer

And thus We have revealed to thee an Arabic recitation, that thou warn the mother of cities and whoso is around her, and thou warn of the Day of Gathering whereof there is no doubt: a faction will be in the Garden, and a faction in the Inferno.

_https://quran.so/surah-ash-shuraa/verse-7.md_

### 43. Surah Az-Zukhruf, Verse 3

- **Form in this verse:** قُرْءَٰنًا — qur'ānan · "a Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · accusative case · indefinite

اِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْءٰناً عَرَبِياًّ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَۚ

Inna jaAAalnahu qur-ananAAarabiyyan laAAallakum taAAqiloona

We have made it an Arabic recitation, that you might use reason,

_https://quran.so/surah-az-zukhruf/verse-3.md_

### 43. Surah Az-Zukhruf, Verse 31

- **Form in this verse:** ٱلْقُرْءَانُ — l-qur'ānu · "the Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · nominative case

وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هٰذَا الْقُرْاٰنُ عَلٰى رَجُلٍ مِنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظ۪يمٍ

Waqaloo lawla nuzzila hathaalqur-anu AAala rajulin mina alqaryatayni AAatheem

And they said: “Oh, that this Qur’an had but been sent down upon a great man of the two cities!”

_https://quran.so/surah-az-zukhruf/verse-31.md_

### 46. Surah Al-Ahqaf, Verse 29

- **Form in this verse:** ٱلْقُرْءَانَ — l-qur'āna · "(to) the Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · accusative case

وَاِذْ صَرَفْنَٓا اِلَيْكَ نَفَراً مِنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْاٰنَۚ  فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُٓوا اَنْصِتُواۚ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا اِلٰى قَوْمِهِمْ مُنْذِر۪ينَ

Wa-ith sarafna ilaykanafaran mina aljinni yastamiAAoona alqur-ana falammahadaroohu qaloo ansitoo falammaqudiya wallaw ila qawmihim munthireen

And when We turned towards thee a band of the domini, listening in to the Qur’an, and when they were in its presence they said: “Listen attentively”; then, when it was concluded, they turned back to their people, warning.

_https://quran.so/surah-al-ahqaf/verse-29.md_

### 47. Surah Muhammad, Verse 24

- **Form in this verse:** ٱلْقُرْءَانَ — l-qur'āna · "(over) the Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · accusative case

اَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْاٰنَ اَمْ عَلٰى قُلُوبٍ اَقْفَالُهَا

Afala yatadabbaroona alqur-anaam AAala quloobin aqfaluha

Will they then not consider the Qur’an with care! If there be locks upon their hearts:

_https://quran.so/surah-muhammad/verse-24.md_

### 50. Surah Qaf, Verse 1

- **Form in this verse:** وَٱلْقُرْءَانِ — wal-qur'āni · "By the Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · genitive case

قٓ۠ وَالْقُرْاٰنِ الْمَج۪يدِۚ

Qaf walqur-ani almajeed

qāf By the glorious Qur’an!

_https://quran.so/surah-qaf/verse-1.md_

### 50. Surah Qaf, Verse 45

- **Form in this verse:** بِٱلْقُرْءَانِ — bil-qur'āni · "with the Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · genitive case

نَحْنُ اَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ وَمَٓا اَنْتَ عَلَيْهِمْ بِجَبَّارٍ فَذَكِّرْ بِالْقُرْاٰنِ مَنْ يَخَافُ وَع۪يدِ

Nahnu aAAlamu bima yaqooloonawama anta AAalayhim bijabbarin fathakkir bilqur-animan yakhafu waAAeed

We best know what they say; and thou art not a tyrant over them. But remind thou with the Qur’an him who fears My warning.

_https://quran.so/surah-qaf/verse-45.md_

### 54. Surah Al-Qamar, Verse 17

- **Form in this verse:** ٱلْقُرْءَانَ — l-qur'āna · "the Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · accusative case

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْاٰنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

Walaqad yassarna alqur-ana liththikrifahal min muddakir

And We have made the Qur’an easy for remembrance; so is there any who will remember?

_https://quran.so/surah-al-qamar/verse-17.md_

### 54. Surah Al-Qamar, Verse 22

- **Form in this verse:** ٱلْقُرْءَانَ — l-qur'āna · "the Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · accusative case

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْاٰنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ۟

Walaqad yassarna alqur-ana liththikrifahal min muddakir

And We have made the Qur’an easy for remembrance; so is there any who will remember?

_https://quran.so/surah-al-qamar/verse-22.md_

### 54. Surah Al-Qamar, Verse 32

- **Form in this verse:** ٱلْقُرْءَانَ — l-qur'āna · "the Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · accusative case

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْاٰنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

Walaqad yassarna alqur-ana liththikrifahal min muddakir

And We have made the Qur’an easy for remembrance; so is there any who will remember?

_https://quran.so/surah-al-qamar/verse-32.md_

### 54. Surah Al-Qamar, Verse 40

- **Form in this verse:** ٱلْقُرْءَانَ — l-qur'āna · "the Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · accusative case

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْاٰنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ۟

Walaqad yassarna alqur-ana liththikrifahal min muddakir

And We have made the Qur’an easy for remembrance; so is there any who will remember?

_https://quran.so/surah-al-qamar/verse-40.md_

### 55. Surah Ar-Rahman, Verse 2

- **Form in this verse:** ٱلْقُرْءَانَ — l-qur'āna · "the Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · accusative case

عَلَّمَ الْقُرْاٰنَۜ

AAallama alqur-an

Taught the Qur’an,

_https://quran.so/surah-ar-rahman/verse-2.md_

### 56. Surah Al-Waqi'ah, Verse 77

- **Form in this verse:** لَقُرْءَانٌۭ — laqur'ānun · "(is) surely, a Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · nominative case · indefinite

اِنَّهُ لَقُرْاٰنٌ كَر۪يمٌۙ

Innahu laqur-anun kareem

It is a noble recitation

_https://quran.so/surah-al-waqiah/verse-77.md_

### 59. Surah Al-Hashr, Verse 21

- **Form in this verse:** ٱلْقُرْءَانَ — l-qur'āna · "Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · accusative case

لَوْ اَنْزَلْنَا هٰذَا الْقُرْاٰنَ عَلٰى جَبَلٍ لَرَاَيْتَهُ خَاشِعاً مُتَصَدِّعاً مِنْ خَشْيَةِ اللّٰهِۜ وَتِلْكَ الْاَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

Law anzalna hatha alqur-anaAAala jabalin laraaytahu khashiAAan mutasaddiAAanmin khashyati Allahi watilka al-amthalu nadribuhalinnasi laAAallahum yatafakkaroon

Had We sent down this Qur’an upon a mountain, thou hadst seen it humbled, split asunder from fear of God. And those similitudes — We strike them for mankind, that they might reflect.

_https://quran.so/surah-al-hashr/verse-21.md_

### 69. Surah Al-Haqqah, Verse 19

- **Form in this verse:** ٱقْرَءُوا۟ — iq'raū · "read"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

فَاَمَّا مَنْ اُو۫تِيَ كِتَابَهُ بِيَم۪ينِه۪ فَيَقُولُ هَٓاؤُ۬مُ اقْرَؤُ۫ا كِتَابِيَهْۚ

Faamma man ootiya kitabahubiyameenihi fayaqoolu haomu iqraoo kitabiyah

And as for him who is given his writ in his right hand, he will say: “Here, read my writ!

_https://quran.so/surah-al-haqqah/verse-19.md_

### 72. Surah Al-Jinn, Verse 1

- **Form in this verse:** قُرْءَانًا — qur'ānan · "a Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · accusative case · indefinite

قُلْ اُو۫حِيَ اِلَيَّ اَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ فَقَالُٓوا اِنَّا سَمِعْنَا قُرْاٰناً عَجَباًۙ

Qul oohiya ilayya annahu istamaAAanafarun mina aljinni faqaloo inna samiAAnaqur-anan AAajaba

Say thou: “It is revealed to me, that a band of the domini listened in, and they said: ‘We have heard an amazing recitation

_https://quran.so/surah-al-jinn/verse-1.md_

### 73. Surah Al-Muzzammil, Verse 4

- **Form in this verse:** ٱلْقُرْءَانَ — l-qur'āna · "the Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · accusative case

اَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْاٰنَ تَرْت۪يلاًۜ

Aw zid AAalayhi warattili alqur-anatarteela

Or add thou thereto) and recite thou the Qur’an distinctly.

_https://quran.so/surah-al-muzzammil/verse-4.md_

### 73. Surah Al-Muzzammil, Verse 20

- **Form in this verse:** فَٱقْرَءُوا۟ — fa-iq'raū · "so recite"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

اِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ اَنَّكَ تَقُومُ اَدْنٰى مِنْ ثُلُثَيِ الَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَٓائِفَةٌ مِنَ الَّذ۪ينَ مَعَكَۜ وَاللّٰهُ يُقَدِّرُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۜ عَلِمَ اَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَؤُ۫ا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْاٰنِۜ عَلِمَ اَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضٰىۙ وَاٰخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْاَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللّٰهِۙ وَاٰخَرُونَ يُقَاتِلُونَ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِۘ فَاقْرَؤُ۫ا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُۙ وَاَق۪يمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَقْرِضُوا اللّٰهَ قَرْضاً حَسَناًۜ وَمَا تُقَدِّمُوا لِاَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللّٰهِ هُوَ خَيْراً وَاَعْظَمَ اَجْراًۜ وَاسْتَغْفِرُوا اللّٰهَۜ  اِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَح۪يمٌ

Inna rabbaka yaAAlamu annaka taqoomu adnamin thuluthayi allayli wanisfahu wathuluthahu wata-ifatunmina allatheena maAAaka wallahu yuqaddiruallayla wannahara AAalima an lan tuhsoohufataba AAalaykum faqraoo ma tayassara minaalqur-ani AAalima an sayakoonu minkum marda waakharoonayadriboona fee al-ardi yabtaghoona min fadliAllahi waakharoona yuqatiloona fee sabeeliAllahi faqraoo ma tayassara minhu waaqeemooassalata waatoo azzakatawaaqridoo Allaha qardan hasanan wamatuqaddimoo li-anfusikum min khayrin tajidoohu AAinda Allahihuwa khayran waaAAthama ajran wastaghfirooAllaha inna Allaha ghafoorun raheem

Thy Lord knows that thou standest nearly two-thirds of the night, or a half of it, or a third of it, as does a number of those with thee. And God determines the night and the day. He knew that you would not calculate it, and has turned towards you: — so recite what is made easy of the Qur’an. He knows that there will be some sick among you, and others travelling in the earth in search of the bounty of God, and others fighting in the cause of God: — so recite what is made easy thereof, and uphold the duty, and render the purity, and lend to God a goodly loan. And what good you send ahead for your souls — you will find it with God, better and greater in reward. And ask forgiveness of God; God is forgiving and merciful.

_https://quran.so/surah-al-muzzammil/verse-20.md_

### 73. Surah Al-Muzzammil, Verse 20

- **Form in this verse:** ٱلْقُرْءَانِ ۚ — l-qur'āni · "the Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · genitive case

اِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ اَنَّكَ تَقُومُ اَدْنٰى مِنْ ثُلُثَيِ الَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَٓائِفَةٌ مِنَ الَّذ۪ينَ مَعَكَۜ وَاللّٰهُ يُقَدِّرُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۜ عَلِمَ اَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَؤُ۫ا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْاٰنِۜ عَلِمَ اَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضٰىۙ وَاٰخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْاَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللّٰهِۙ وَاٰخَرُونَ يُقَاتِلُونَ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِۘ فَاقْرَؤُ۫ا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُۙ وَاَق۪يمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَقْرِضُوا اللّٰهَ قَرْضاً حَسَناًۜ وَمَا تُقَدِّمُوا لِاَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللّٰهِ هُوَ خَيْراً وَاَعْظَمَ اَجْراًۜ وَاسْتَغْفِرُوا اللّٰهَۜ  اِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَح۪يمٌ

Inna rabbaka yaAAlamu annaka taqoomu adnamin thuluthayi allayli wanisfahu wathuluthahu wata-ifatunmina allatheena maAAaka wallahu yuqaddiruallayla wannahara AAalima an lan tuhsoohufataba AAalaykum faqraoo ma tayassara minaalqur-ani AAalima an sayakoonu minkum marda waakharoonayadriboona fee al-ardi yabtaghoona min fadliAllahi waakharoona yuqatiloona fee sabeeliAllahi faqraoo ma tayassara minhu waaqeemooassalata waatoo azzakatawaaqridoo Allaha qardan hasanan wamatuqaddimoo li-anfusikum min khayrin tajidoohu AAinda Allahihuwa khayran waaAAthama ajran wastaghfirooAllaha inna Allaha ghafoorun raheem

Thy Lord knows that thou standest nearly two-thirds of the night, or a half of it, or a third of it, as does a number of those with thee. And God determines the night and the day. He knew that you would not calculate it, and has turned towards you: — so recite what is made easy of the Qur’an. He knows that there will be some sick among you, and others travelling in the earth in search of the bounty of God, and others fighting in the cause of God: — so recite what is made easy thereof, and uphold the duty, and render the purity, and lend to God a goodly loan. And what good you send ahead for your souls — you will find it with God, better and greater in reward. And ask forgiveness of God; God is forgiving and merciful.

_https://quran.so/surah-al-muzzammil/verse-20.md_

### 73. Surah Al-Muzzammil, Verse 20

- **Form in this verse:** فَٱقْرَءُوا۟ — fa-iq'raū · "So recite"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

اِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ اَنَّكَ تَقُومُ اَدْنٰى مِنْ ثُلُثَيِ الَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَٓائِفَةٌ مِنَ الَّذ۪ينَ مَعَكَۜ وَاللّٰهُ يُقَدِّرُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۜ عَلِمَ اَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَؤُ۫ا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْاٰنِۜ عَلِمَ اَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضٰىۙ وَاٰخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْاَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللّٰهِۙ وَاٰخَرُونَ يُقَاتِلُونَ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِۘ فَاقْرَؤُ۫ا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُۙ وَاَق۪يمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَقْرِضُوا اللّٰهَ قَرْضاً حَسَناًۜ وَمَا تُقَدِّمُوا لِاَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللّٰهِ هُوَ خَيْراً وَاَعْظَمَ اَجْراًۜ وَاسْتَغْفِرُوا اللّٰهَۜ  اِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَح۪يمٌ

Inna rabbaka yaAAlamu annaka taqoomu adnamin thuluthayi allayli wanisfahu wathuluthahu wata-ifatunmina allatheena maAAaka wallahu yuqaddiruallayla wannahara AAalima an lan tuhsoohufataba AAalaykum faqraoo ma tayassara minaalqur-ani AAalima an sayakoonu minkum marda waakharoonayadriboona fee al-ardi yabtaghoona min fadliAllahi waakharoona yuqatiloona fee sabeeliAllahi faqraoo ma tayassara minhu waaqeemooassalata waatoo azzakatawaaqridoo Allaha qardan hasanan wamatuqaddimoo li-anfusikum min khayrin tajidoohu AAinda Allahihuwa khayran waaAAthama ajran wastaghfirooAllaha inna Allaha ghafoorun raheem

Thy Lord knows that thou standest nearly two-thirds of the night, or a half of it, or a third of it, as does a number of those with thee. And God determines the night and the day. He knew that you would not calculate it, and has turned towards you: — so recite what is made easy of the Qur’an. He knows that there will be some sick among you, and others travelling in the earth in search of the bounty of God, and others fighting in the cause of God: — so recite what is made easy thereof, and uphold the duty, and render the purity, and lend to God a goodly loan. And what good you send ahead for your souls — you will find it with God, better and greater in reward. And ask forgiveness of God; God is forgiving and merciful.

_https://quran.so/surah-al-muzzammil/verse-20.md_

### 75. Surah Al-Qiyamah, Verse 17

- **Form in this verse:** وَقُرْءَانَهُۥ — waqur'ānahu · "and its recitation"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

اِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْاٰنَهُۚ

Inna AAalayna jamAAahu waqur-anah

Upon Us is its gathering and its recitation.

_https://quran.so/surah-al-qiyamah/verse-17.md_

### 75. Surah Al-Qiyamah, Verse 18

- **Form in this verse:** قَرَأْنَـٰهُ — qaranāhu · "We have recited it"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · past tense

فَاِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْاٰنَهُۚ

Fa-itha qara/nahu fattabiAAqur-anah

And when We recite it, follow thou the recitation thereof.

_https://quran.so/surah-al-qiyamah/verse-18.md_

### 75. Surah Al-Qiyamah, Verse 18

- **Form in this verse:** قُرْءَانَهُۥ — qur'ānahu · "its recitation"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

فَاِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْاٰنَهُۚ

Fa-itha qara/nahu fattabiAAqur-anah

And when We recite it, follow thou the recitation thereof.

_https://quran.so/surah-al-qiyamah/verse-18.md_

### 76. Surah Al-Insan, Verse 23

- **Form in this verse:** ٱلْقُرْءَانَ — l-qur'āna · "the Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · accusative case

اِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْاٰنَ تَنْز۪يلاًۚ

Inna nahnu nazzalnaAAalayka alqur-ana tanzeela

We have sent down upon thee the Qur’an in a successive revelation,

_https://quran.so/surah-al-insan/verse-23.md_

### 84. Surah Al-Inshiqaq, Verse 21

- **Form in this verse:** قُرِئَ — quri-a · "is recited"
  - **Grammar:** verb · passive · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَاِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا يَسْجُدُونَۜ

Wa-itha quri-a AAalayhimu alqur-anula yasjudoon

And when the Qur’an is recited to them, do not submit?

_https://quran.so/surah-al-inshiqaq/verse-21.md_

### 84. Surah Al-Inshiqaq, Verse 21

- **Form in this verse:** ٱلْقُرْءَانُ — l-qur'ānu · "the Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · nominative case

وَاِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا يَسْجُدُونَۜ

Wa-itha quri-a AAalayhimu alqur-anula yasjudoon

And when the Qur’an is recited to them, do not submit?

_https://quran.so/surah-al-inshiqaq/verse-21.md_

### 85. Surah Al-Buruj, Verse 21

- **Form in this verse:** قُرْءَانٌۭ — qur'ānun · "(is) a Quran"
  - **Grammar:** proper noun · masculine · nominative case · indefinite

بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَج۪يدٌۙ

Bal huwa qur-anun majeed

The truth is, it is a glorious recitation

_https://quran.so/surah-al-buruj/verse-21.md_

### 87. Surah Al-A'la, Verse 6

- **Form in this verse:** سَنُقْرِئُكَ — sanuq'ri-uka · "We will make you recite"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 1st person, plural · present tense

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىۙ

Sanuqri-oka fala tansa

(We will make thee recite, and thou wilt not forget.)

_https://quran.so/surah-al-ala/verse-6.md_

### 96. Surah Al-'Alaq, Verse 1

- **Form in this verse:** ٱقْرَأْ — iq'ra · "Read"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذ۪ي خَلَقَۚ

Iqra/ bi-ismi rabbika allathee khalaq

Recite thou in the name of thy Lord who created,

_https://quran.so/surah-al-alaq/verse-1.md_

### 96. Surah Al-'Alaq, Verse 3

- **Form in this verse:** ٱقْرَأْ — iq'ra · "Read"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ

Iqra/ warabbuka al-akram

Recite thou, and thy Lord is the Most Noble,

_https://quran.so/surah-al-alaq/verse-3.md_

---
Retrieved: 2026-08-24
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.