# Kaf-Lam-Ye — قلي (qly)

> Occurs in 2 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/qly

- **Meaning:** to hate, detest, abhor, dislike, forsake
- **Derived forms:** قَالِين (1) · قَلَىٰ (1)

## Verses containing this root

### 26. Surah Ash-Shu'ara, Verse 168

- **Form in this verse:** ٱلْقَالِينَ — l-qālīna · "those who detest"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · genitive case

قَالَ اِنّ۪ي لِعَمَلِكُمْ مِنَ الْقَال۪ينَۜ

Qala innee liAAamalikum mina alqaleen

He said: “I am of those who abhor your deed.”

_https://quran.so/surah-ash-shuara/verse-168.md_

### 93. Surah Ad-Duhaa, Verse 3

- **Form in this verse:** قَلَىٰ — qalā · "He is displeased"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۜ

Ma waddaAAaka rabbuka wama qala

Thy Lord has neither forsaken nor loathed thee.

_https://quran.so/surah-ad-duhaa/verse-3.md_

---
Retrieved: 2026-08-15
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.