# Nun-Sin-Ye — نسي (nsy)

> Occurs in 45 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/nsy

- **Meaning:** To forsake/forget/neglect, pretend to forget
- **Derived forms:** أَنسَىٰ (7) · مَّنسِيّ (1) · نَسِىَ (35) · نَسْي (1) · نَسِيّ (1)

## Verses containing this root

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 44

- **Form in this verse:** وَتَنسَوْنَ — watansawna · "and you forget"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · present tense

اَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ اَنْفُسَكُمْ وَاَنْتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَۜ اَفَلَا تَعْقِلُونَ

Ata/muroona annasa bilbirriwatansawna anfusakum waantum tatloona alkitaba afalataAAqiloon

Enjoin you virtue upon mankind, and forget yourselves when you recite the Writ? Will you then not use reason!

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-44.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 106

- **Form in this verse:** نُنسِهَا — nunsihā · "[We] cause it to be forgotten"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 1st person, plural · present tense

مَا نَنْسَخْ مِنْ اٰيَةٍ اَوْ نُنْسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَٓا اَوْ مِثْلِهَاۜ اَلَمْ تَعْلَمْ اَنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ

Ma nansakh min ayatin awnunsiha na/ti bikhayrin minha aw mithlihaalam taAAlam anna Allaha AAala kulli shay-in qadeer

What proof We abolish or cause to be forgotten, We bring one better than it or the like thereof; knowest thou not that God is over all things powerful?

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-106.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 237

- **Form in this verse:** تَنسَوُا۟ — tansawū · "forget"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · present tense

وَاِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ اَنْ تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَر۪يضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ اِلَّٓا اَنْ يَعْفُونَ اَوْ يَعْفُوَا الَّذ۪ي بِيَدِه۪ عُقْدَةُ النِّكَاحِۜ وَاَنْ تَعْفُٓوا اَقْرَبُ لِلتَّقْوٰىۜ وَلَا تَنْسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْۜ اِنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَص۪يرٌ

Wa-in tallaqtumoohunna min qabli antamassoohunna waqad faradtum lahunna fareedatanfanisfu ma faradtum illa an yaAAfoonaaw yaAAfuwa allathee biyadihi AAuqdatu annikahiwaan taAAfoo aqrabu littaqwa wala tansawooalfadla baynakum inna Allaha bimataAAmaloona baseer

And if you divorce them before you have touched them and you have already appointed for them an obligation, then half of what you appointed unless they forgo it, or he in whose hand is the knot of marriage forgoes it; and that you forgo is nearer to prudent fear. And forget not bounty between you, God sees what you do.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-237.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 286

- **Form in this verse:** نَّسِينَآ — nasīnā · "we forget"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · past tense

لَا يُكَلِّفُ اللّٰهُ نَفْساً اِلَّا وُسْعَهَاۜ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْۜ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَٓا اِنْ نَس۪ينَٓا اَوْ اَخْطَأْنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَٓا اِصْراً كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِه۪ۚ وَاعْفُ عَنَّا۠ وَاغْفِرْ لَنَا۠ وَارْحَمْنَا۠ اَنْتَ مَوْلٰينَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِر۪ينَ

La yukallifu Allahu nafsanilla wusAAaha laha ma kasabatwaAAalayha ma iktasabat rabbana latu-akhithna in naseena aw akhta/narabbana wala tahmil AAalayna isrankama hamaltahu AAala allatheena minqablina rabbana wala tuhammilnama la taqata lana bihi waAAfuAAanna waghfir lana warhamnaanta mawlana fansurna AAalaalqawmi alkafireen

God burdens not a soul save to its capacity; it has what it earned, and it answers for what it acquired. “Our Lord: take Thou us not to task if we forget or commit offence. Our Lord: lay Thou not upon us a burden as Thou didst lay upon those before us. Our Lord: give Thou us not to bear what we have not strength for. And excuse Thou us, and forgive Thou us, and have Thou mercy upon us; Thou art our protector. And help Thou us against the people of the false claimers of guidance.”

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-286.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 13

- **Form in this verse:** وَنَسُوا۟ — wanasū · "and forgot"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

فَبِمَا نَقْضِهِمْ م۪يثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةًۚ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِه۪ۙ وَنَسُوا حَظاًّ مِمَّا ذُكِّرُوا بِه۪ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلٰى خَٓائِنَةٍ مِنْهُمْ اِلَّا قَل۪يلاً مِنْهُمْ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْۜ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُحْسِن۪ينَ

Fabima naqdihim meethaqahumlaAAannahum wajaAAalna quloobahum qasiyatanyuharrifoona alkalima AAan mawadiAAihi wanasoo haththanmimma thukkiroo bihi wala tazalu tattaliAAuAAala kha-inatin minhum illa qaleelan minhumfaAAfu AAanhum wasfah inna Allahayuhibbu almuhsineen

So for their violation of their agreement We cursed them and made their hearts hard. They twist words from their places, and have forgotten a portion of that they were reminded of. And thou wilt not cease to find treachery among them save a few among them; but pardon thou them, and forbear thou; God loves the doers of good.

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-13.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 14

- **Form in this verse:** فَنَسُوا۟ — fanasū · "but they forgot"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

وَمِنَ الَّذ۪ينَ قَالُٓوا اِنَّا نَصَارٰٓى اَخَذْنَا م۪يثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظاًّ مِمَّا ذُكِّرُوا بِه۪ۖ فَاَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَٓاءَ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِۜ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللّٰهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

Wamina allatheena qaloo innanasara akhathna meethaqahumfanasoo haththan mimma thukkiroobihi faaghrayna baynahumu alAAadawata walbaghdaaila yawmi alqiyamati wasawfa yunabbi-ohumu Allahubima kanoo yasnaAAoon

And among those who say: “We are Christians,” We took their agreement; then they forgot a portion of that they were reminded of. And We brought about among them enmity and hatred until the Day of Resurrection; and God will inform them of what they wrought.

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-14.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 41

- **Form in this verse:** وَتَنسَوْنَ — watansawna · "and you will forget"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · present tense

بَلْ اِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ اِلَيْهِ اِنْ شَٓاءَ وَتَنْسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ۟

Bal iyyahu tadAAoona fayakshifu matadAAoona ilayhi in shaa watansawna ma tushrikoon

The truth is, to Him will you call; and He will remove that for which you call to Him if He wills; and you will forget that to which you ascribe a partnership.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-41.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 44

- **Form in this verse:** نَسُوا۟ — nasū · "they forgot"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِه۪ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ اَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍۜ حَتّٰٓى اِذَا فَرِحُوا بِمَٓا اُو۫تُٓوا اَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً فَاِذَا هُمْ مُبْلِسُونَ

Falamma nasoo ma thukkiroobihi fatahna AAalayhim abwaba kulli shay-in hattaitha farihoo bima ootoo akhathnahumbaghtatan fa-itha hum mublisoon

So when they forgot that whereof they had been reminded, We opened upon them the gates of all things; when they had exulted in what they were given, We took them suddenly; and then were they in despair,

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-44.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 68

- **Form in this verse:** يُنسِيَنَّكَ — yunsiyannaka · "causes you to forget"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَاِذَا رَاَيْتَ الَّذ۪ينَ يَخُوضُونَ ف۪ٓي اٰيَاتِنَا فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتّٰى يَخُوضُوا ف۪ي حَد۪يثٍ غَيْرِه۪ۜ وَاِمَّا يُنْسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرٰى مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِم۪ينَ

Wa-itha raayta allatheenayakhoodoona fee ayatina faaAAridAAanhum hatta yakhoodoo fee hadeethinghayrihi wa-imma yunsiyannaka ashshaytanufala taqAAud baAAda aththikra maAAaalqawmi aththalimeen

And when thou seest those who discourse vainly concerning Our proofs, turn thou away from them until they discourse vainly concerning a subject other than it; and if the satan cause thee to forget, then sit thou not ­after the reminder with the wrongdoing people.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-68.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 51

- **Form in this verse:** نَنسَىٰهُمْ — nansāhum · "We forget them"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · present tense

اَلَّذ۪ينَ اتَّخَذُوا د۪ينَهُمْ لَهْواً وَلَعِباً وَغَرَّتْهُمُ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَاۚ فَالْيَوْمَ نَنْسٰيهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَٓاءَ يَوْمِهِمْ هٰذَاۙ وَمَا كَانُوا بِاٰيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

Allatheena ittakhathoodeenahum lahwan walaAAiban wagharrat-humu alhayatuaddunya falyawma nansahum kamanasoo liqaa yawmihim hatha wama kanoobi-ayatina yajhadoon

“Those who took their doctrine as play and diversion, and whom the life of this world deluded.” — “So this day do We forget them, even as they forgot the meeting of this their day, and as they rejected Our proofs.”

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-51.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 51

- **Form in this verse:** نَسُوا۟ — nasū · "they forgot"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

اَلَّذ۪ينَ اتَّخَذُوا د۪ينَهُمْ لَهْواً وَلَعِباً وَغَرَّتْهُمُ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَاۚ فَالْيَوْمَ نَنْسٰيهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَٓاءَ يَوْمِهِمْ هٰذَاۙ وَمَا كَانُوا بِاٰيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

Allatheena ittakhathoodeenahum lahwan walaAAiban wagharrat-humu alhayatuaddunya falyawma nansahum kamanasoo liqaa yawmihim hatha wama kanoobi-ayatina yajhadoon

“Those who took their doctrine as play and diversion, and whom the life of this world deluded.” — “So this day do We forget them, even as they forgot the meeting of this their day, and as they rejected Our proofs.”

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-51.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 53

- **Form in this verse:** نَسُوهُ — nasūhu · "had forgotten it"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

هَلْ يَنْظُرُونَ اِلَّا تَأْو۪يلَهُۜ يَوْمَ يَأْت۪ي تَأْو۪يلُهُ يَقُولُ الَّذ۪ينَ نَسُوهُ مِنْ قَبْلُ قَدْ جَٓاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّۚ فَهَلْ لَنَا مِنْ شُفَعَٓاءَ فَيَشْفَعُوا لَـنَٓا اَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذ۪ي كُنَّا نَعْمَلُۜ قَدْ خَسِرُٓوا اَنْفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ۟

Hal yanthuroona illata/weelahu yawma ya/tee ta/weeluhu yaqoolu allatheenanasoohu min qablu qad jaat rusulu rabbina bilhaqqifahal lana min shufaAAaa fayashfaAAoo lanaaw nuraddu fanaAAmala ghayra allathee kunnanaAAmalu qad khasiroo anfusahum wadalla AAanhum makanoo yaftaroon

Look they save for the fulfilment thereof? The day the fulfilment thereof comes, those who had forgotten it before will say: “The messengers of our Lord came with the truth, so have we any intercessors that might intercede for us? Or will we be sent back that we might do other than what we did?” They will have lost their souls; and strayed from them will be what they invented.

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-53.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 165

- **Form in this verse:** نَسُوا۟ — nasū · "they forgot"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِه۪ٓ اَنْجَيْنَا الَّذ۪ينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّٓوءِ وَاَخَذْنَا الَّذ۪ينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَـ۪ٔيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Falamma nasoo ma thukkiroobihi anjayna allatheena yanhawna AAani assoo-iwaakhathna allatheena thalamoobiAAathabin ba-eesin bima kanoo yafsuqoon

And when they forgot that whereof they had been reminded, We delivered those who forbade evil, and seized those who did wrong with a wretched punishment, because they were perfidious.

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-165.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 67

- **Form in this verse:** نَسُوا۟ — nasū · "They forget"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

اَلْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍۢ يَأْمُرُونَ بِالْمُنْكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ اَيْدِيَهُمْۜ نَسُوا اللّٰهَ فَنَسِيَهُمْۜ اِنَّ الْمُنَافِق۪ينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Almunafiqoona walmunafiqatubaAAduhum min baAAdin ya/muroona bilmunkariwayanhawna AAani almaAAroofi wayaqbidoona aydiyahum nasooAllaha fanasiyahum inna almunafiqeena humu alfasiqoon

The wavering men and the wavering women are alike: they enjoin perversity, and they forbid what is fitting, and they close their hands; they have forgotten God, so He has forgotten them. The waverers: they are the perfidious.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-67.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 67

- **Form in this verse:** فَنَسِيَهُمْ ۗ — fanasiyahum · "so He has forgotten them"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

اَلْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍۢ يَأْمُرُونَ بِالْمُنْكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ اَيْدِيَهُمْۜ نَسُوا اللّٰهَ فَنَسِيَهُمْۜ اِنَّ الْمُنَافِق۪ينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Almunafiqoona walmunafiqatubaAAduhum min baAAdin ya/muroona bilmunkariwayanhawna AAani almaAAroofi wayaqbidoona aydiyahum nasooAllaha fanasiyahum inna almunafiqeena humu alfasiqoon

The wavering men and the wavering women are alike: they enjoin perversity, and they forbid what is fitting, and they close their hands; they have forgotten God, so He has forgotten them. The waverers: they are the perfidious.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-67.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 42

- **Form in this verse:** فَأَنسَىٰهُ — fa-ansāhu · "But made him forget"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَقَالَ لِلَّذ۪ي ظَنَّ اَنَّهُ نَاجٍ مِنْهُمَا اذْكُرْن۪ي عِنْدَ رَبِّكَۘ فَاَنْسٰيهُ الشَّيْطَانُ ذِكْرَ رَبِّه۪ فَلَبِثَ فِي السِّجْنِ بِضْعَ سِن۪ينَۜ ۟

Waqala lillathee thannaannahu najin minhuma othkurnee AAindarabbika faansahu ashshaytanu thikrarabbihi falabitha fee assijni bidAAa sineen

And he said to him he knew would be delivered of the two: “Remember thou me before thy lord.” But the satan caused him to forget the mention to his lord; so he stayed in prison some years.

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-42.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 24

- **Form in this verse:** نَسِيتَ — nasīta · "you forget"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · past tense

اِلَّٓا اَنْ يَشَٓاءَ اللّٰهُۘ وَاذْكُرْ رَبَّكَ اِذَا نَس۪يتَ وَقُلْ عَسٰٓى اَنْ يَهْدِيَنِ رَبّ۪ي لِاَقْرَبَ مِنْ هٰذَا رَشَداً

Illa an yashaa Allahuwathkur rabbaka itha naseeta waqul AAasaan yahdiyani rabbee li-aqraba min hatha rashada

Save: “If God wills.” And remember thou thy Lord when thou forgetest, and say thou: “It may be that my Lord will guide me nearer than this in rectitude.”)

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-24.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 57

- **Form in this verse:** وَنَسِىَ — wanasiya · "and forgets"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِاٰيَاتِ رَبِّه۪ فَاَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُۜ اِنَّا جَعَلْنَا عَلٰى قُلُوبِهِمْ اَكِنَّةً اَنْ يَفْقَهُوهُ وَف۪ٓي اٰذَانِهِمْ وَقْراًۜ وَاِنْ تَدْعُهُمْ اِلَى الْهُدٰى فَلَنْ يَهْتَدُٓوا اِذاً اَبَداً

Waman athlamu mimman thukkirabi-ayati rabbihi faaAArada AAanhawanasiya ma qaddamat yadahu inna jaAAalnaAAala quloobihim akinnatan an yafqahoohu wafee athanihimwaqran wa-in tadAAuhum ila alhuda falan yahtadoo ithanabada

And who is more unjust than he who is reminded of the proofs of his Lord, then turns away therefrom and forgets what his hands have sent ahead? We have placed upon their hearts coverings lest they should understand it, and in their ears deafness. And though thou invitest them to the guidance, they will not be guided then ever.

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-57.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 61

- **Form in this verse:** نَسِيَا — nasiyā · "they forgot"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, dual · past tense

فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَب۪يلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَباً

Falamma balagha majmaAAabaynihima nasiya hootahuma fattakhathasabeelahu fee albahri saraba

Then when they reached their meeting between them, they forgot their fish; and it took its path into the sea, tunnelling.

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-61.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 63

- **Form in this verse:** نَسِيتُ — nasītu · "[I] forgot"
  - **Grammar:** verb · 1st person, singular · past tense

قَالَ اَرَاَيْتَ اِذْ اَوَيْنَٓا اِلَى الصَّخْرَةِ فَاِنّ۪ي نَس۪يتُ الْحُوتَۘ وَمَٓا اَنْسَان۪يهُ اِلَّا الشَّيْطَانُ اَنْ اَذْكُرَهُۚ وَاتَّخَذَ سَب۪يلَهُ فِي الْبَحْرِۗ عَجَباً

Qala araayta ith awaynaila assakhrati fa-innee naseetu alhootawama ansaneehu illa ashshaytanuan athkurahu wattakhatha sabeelahu fee albahriAAajaba

Said he: “Hast thou considered? When we took shelter at the rock, then I forgot the fish — and there caused me to forget it only the satan, lest I should remember it — and it took its path into the sea, amazingly.”

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-63.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 63

- **Form in this verse:** أَنسَىٰنِيهُ — ansānīhu · "made me forget it"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · past tense

قَالَ اَرَاَيْتَ اِذْ اَوَيْنَٓا اِلَى الصَّخْرَةِ فَاِنّ۪ي نَس۪يتُ الْحُوتَۘ وَمَٓا اَنْسَان۪يهُ اِلَّا الشَّيْطَانُ اَنْ اَذْكُرَهُۚ وَاتَّخَذَ سَب۪يلَهُ فِي الْبَحْرِۗ عَجَباً

Qala araayta ith awaynaila assakhrati fa-innee naseetu alhootawama ansaneehu illa ashshaytanuan athkurahu wattakhatha sabeelahu fee albahriAAajaba

Said he: “Hast thou considered? When we took shelter at the rock, then I forgot the fish — and there caused me to forget it only the satan, lest I should remember it — and it took its path into the sea, amazingly.”

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-63.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 73

- **Form in this verse:** نَسِيتُ — nasītu · "I forgot"
  - **Grammar:** verb · 1st person, singular · past tense

قَالَ لَا تُؤَاخِذْن۪ي بِمَا نَس۪يتُ وَلَا تُرْهِقْن۪ي مِنْ اَمْر۪ي عُسْراً

Qala la tu-akhithneebima naseetu wala turhiqnee min amree AAusra

He said: “Take thou me not to task for what I forgot, nor burden thou me in my affair with difficulty.”

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-73.md_

### 19. Surah Maryam, Verse 23

- **Form in this verse:** نَسْيًۭا — nasyan · "(in) oblivion"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

فَاَجَٓاءَهَا الْمَخَاضُ اِلٰى جِذْعِ النَّخْلَةِۚ قَالَتْ يَا لَيْتَن۪ي مِتُّ قَبْلَ هٰذَا وَكُنْتُ نَسْياً مَنْسِياًّ

Faajaaha almakhadu ilajithAAi annakhlati qalat ya laytaneemittu qabla hatha wakuntu nasyan mansiyya

And the pains of childbirth brought her to the trunk of the date-palm. She said: “Would that I had died before this and been utterly forgotten!”

_https://quran.so/surah-maryam/verse-23.md_

### 19. Surah Maryam, Verse 23

- **Form in this verse:** مَّنسِيًّۭا — mansiyyan · "forgotten"
  - **Grammar:** noun · passive · masculine · accusative case · indefinite

فَاَجَٓاءَهَا الْمَخَاضُ اِلٰى جِذْعِ النَّخْلَةِۚ قَالَتْ يَا لَيْتَن۪ي مِتُّ قَبْلَ هٰذَا وَكُنْتُ نَسْياً مَنْسِياًّ

Faajaaha almakhadu ilajithAAi annakhlati qalat ya laytaneemittu qabla hatha wakuntu nasyan mansiyya

And the pains of childbirth brought her to the trunk of the date-palm. She said: “Would that I had died before this and been utterly forgotten!”

_https://quran.so/surah-maryam/verse-23.md_

### 19. Surah Maryam, Verse 64

- **Form in this verse:** نَسِيًّۭا — nasiyyan · "forgetful"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

وَمَا نَتَنَزَّلُ اِلَّا بِاَمْرِ رَبِّكَۚ لَهُ مَا بَيْنَ اَيْد۪ينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذٰلِكَۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِياًّۚ

Wama natanazzalu illa bi-amrirabbika lahu ma bayna aydeena wama khalfanawama bayna thalika wama kana rabbukanasiyya

“And we come down only by command of thy Lord. Unto Him belongs what is before us, and what following us, and what is in-between; and never is thy Lord forgetful,

_https://quran.so/surah-maryam/verse-64.md_

### 20. Surah Taha, Verse 52

- **Form in this verse:** يَنسَى — yansā · "forgets"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

قَالَ عِلْمُهَا عِنْدَ رَبّ۪ي ف۪ي كِتَابٍۚ لَا يَضِلُّ رَبّ۪ي وَلَا يَنْسٰىۘ

Qala AAilmuha AAinda rabbeefee kitabin la yadillu rabbee walayansa

He said: “The knowledge thereof is with my Lord in a writ; my Lord neither errs, nor forgets.”

_https://quran.so/surah-taha/verse-52.md_

### 20. Surah Taha, Verse 88

- **Form in this verse:** فَنَسِىَ — fanasiya · "but he forgot"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

فَاَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلاً جَسَداً لَهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هٰذَٓا اِلٰهُكُمْ وَاِلٰهُ مُوسٰى فَنَسِيَۜ

Faakhraja lahum AAijlan jasadan lahu khuwarunfaqaloo hatha ilahukum wa-ilahu moosafanasiy

And he brought forth for them a calf as a body that lowed; and they said: “This is your god, and the god of Moses, but he forgot.”

_https://quran.so/surah-taha/verse-88.md_

### 20. Surah Taha, Verse 115

- **Form in this verse:** فَنَسِىَ — fanasiya · "but he forgot"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَلَقَدْ عَهِدْنَٓا اِلٰٓى اٰدَمَ مِنْ قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْماً۟

Walaqad AAahidna ila adamamin qablu fanasiya walam najid lahu AAazma

And We made a covenant with Adam before, but he forgot; and We found not in him determination.

_https://quran.so/surah-taha/verse-115.md_

### 20. Surah Taha, Verse 126

- **Form in this verse:** فَنَسِيتَهَا ۖ — fanasītahā · "but you forgot them"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · past tense

قَالَ كَذٰلِكَ اَتَتْكَ اٰيَاتُنَا فَـنَس۪يتَهَاۚ وَكَذٰلِكَ الْيَوْمَ تُنْسٰى

Qala kathalika atatka ayatunafanaseetaha wakathalika alyawma tunsa

God will say: “Thus Our proofs came to thee, and thou didst forget them; so thus art thou this day forgotten.”

_https://quran.so/surah-taha/verse-126.md_

### 20. Surah Taha, Verse 126

- **Form in this verse:** تُنسَىٰ — tunsā · "you will be forgotten"
  - **Grammar:** verb · passive · 2nd person, masculine, singular · present tense

قَالَ كَذٰلِكَ اَتَتْكَ اٰيَاتُنَا فَـنَس۪يتَهَاۚ وَكَذٰلِكَ الْيَوْمَ تُنْسٰى

Qala kathalika atatka ayatunafanaseetaha wakathalika alyawma tunsa

God will say: “Thus Our proofs came to thee, and thou didst forget them; so thus art thou this day forgotten.”

_https://quran.so/surah-taha/verse-126.md_

### 23. Surah Al-Mu'minun, Verse 110

- **Form in this verse:** أَنسَوْكُمْ — ansawkum · "they made you forget"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, plural · past tense

فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِياًّ حَتّٰٓى اَنْسَوْكُمْ ذِكْر۪ي وَكُنْتُمْ مِنْهُمْ تَضْحَكُونَ

Fattakhathtumoohumsikhriyyan hatta ansawkum thikree wakuntumminhum tadhakoon

“Then you took them in derision until they made you forget My remembrance, and you laughed at them.

_https://quran.so/surah-al-muminun/verse-110.md_

### 25. Surah Al-Furqan, Verse 18

- **Form in this verse:** نَسُوا۟ — nasū · "they forgot"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنْبَغ۪ي لَـنَٓا اَنْ نَتَّخِذَ مِنْ دُونِكَ مِنْ اَوْلِيَٓاءَ وَلٰكِنْ مَتَّعْتَهُمْ وَاٰبَٓاءَهُمْ حَتّٰى نَسُوا الذِّكْرَۚ وَكَانُوا قَوْماً بُوراً

Qaloo subhanaka ma kanayanbaghee lana an nattakhitha min doonika min awliyaawalakin mattaAAtahum waabaahum hattanasoo aththikra wakanoo qawman boora

They will say: “Glory be to Thee! It behoved us not to take, besides Thee, any allies! But Thou didst give them and their fathers enjoyment until they forgot the remembrance and became a people ruined.”

_https://quran.so/surah-al-furqan/verse-18.md_

### 28. Surah Al-Qasas, Verse 77

- **Form in this verse:** تَنسَ — tansa · "forget"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · present tense

وَابْتَغِ ف۪يمَٓا اٰتٰيكَ اللّٰهُ الدَّارَ الْاٰخِرَةَ وَلَا تَنْسَ نَص۪يبَكَ مِنَ الدُّنْيَا وَاَحْسِنْ كَمَٓا اَحْسَنَ اللّٰهُ اِلَيْكَ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْاَرْضِۜ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِد۪ينَ

Wabtaghi feema atakaAllahu addara al-akhirata walatansa naseebaka mina addunya waahsinkama ahsana Allahu ilayka wala tabghialfasada fee al-ardi inna Allaha layuhibbu almufsideen

“But seek thou, in what God has given thee, the abode of the Hereafter; and forget thou not thy portion in the World; and do thou good, as God has done good to thee; and seek thou not corruption in the land; God loves not the workers of corruption,”

_https://quran.so/surah-al-qasas/verse-77.md_

### 32. Surah As-Sajdah, Verse 14

- **Form in this verse:** نَسِيتُمْ — nasītum · "you forgot"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · past tense

فَذُوقُوا بِمَا نَس۪يتُمْ لِقَٓاءَ يَوْمِكُمْ هٰذَاۚ اِنَّا نَس۪ينَاكُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Fathooqoo bima naseetum liqaayawmikum hatha inna naseenakum wathooqooAAathaba alkhuldi bima kuntum taAAmaloon

“So taste! Because you forgot the meeting of this your day, We have forgotten you. And taste the punishment of eternity because of what you did!”

_https://quran.so/surah-as-sajdah/verse-14.md_

### 32. Surah As-Sajdah, Verse 14

- **Form in this verse:** نَسِينَـٰكُمْ ۖ — nasīnākum · "have forgotten you"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · past tense

فَذُوقُوا بِمَا نَس۪يتُمْ لِقَٓاءَ يَوْمِكُمْ هٰذَاۚ اِنَّا نَس۪ينَاكُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Fathooqoo bima naseetum liqaayawmikum hatha inna naseenakum wathooqooAAathaba alkhuldi bima kuntum taAAmaloon

“So taste! Because you forgot the meeting of this your day, We have forgotten you. And taste the punishment of eternity because of what you did!”

_https://quran.so/surah-as-sajdah/verse-14.md_

### 36. Surah Ya-Sin, Verse 78

- **Form in this verse:** وَنَسِىَ — wanasiya · "and forgets"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَضَرَبَ لَنَا مَثَلاً وَنَسِيَ خَلْقَهُۜ قَالَ مَنْ يُحْـيِ الْعِظَامَ وَهِيَ رَم۪يمٌ

Wadaraba lana mathalanwanasiya khalqahu qala man yuhyee alAAithamawahiya rameem

And he strikes for Us a similitude, and forgets his creation; he says: “Who will give life to the bones when they are rotted away?”

_https://quran.so/surah-ya-sin/verse-78.md_

### 38. Surah Sad, Verse 26

- **Form in this verse:** نَسُوا۟ — nasū · "they forgot"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

يَا دَاوُ۫دُ اِنَّا جَعَلْنَاكَ خَل۪يفَةً فِي الْاَرْضِ فَاحْكُمْ بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوٰى فَيُضِلَّكَ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِۜ  اِنَّ الَّذ۪ينَ يَضِلُّونَ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَد۪يدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ۟

Ya dawoodu inna jaAAalnakakhaleefatan fee al-ardi fahkum bayna annasibilhaqqi wala tattabiAAi alhawa fayudillakaAAan sabeeli Allahi inna allatheena yadilloonaAAan sabeeli Allahi lahum AAathabun shadeedun bimanasoo yawma alhisab

“O David: We have appointed thee a successor in the earth; so judge thou between men with justice; and follow thou not vain desire lest it cause thee to stray from the path of God.” Those who stray from the path of God will have a severe punishment because they forgot the Day of Reckoning.

_https://quran.so/surah-sad/verse-26.md_

### 39. Surah Az-Zumar, Verse 8

- **Form in this verse:** نَسِىَ — nasiya · "he forgets"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَاِذَا مَسَّ الْاِنْسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُ مُن۪يباً اِلَيْهِ ثُمَّ اِذَا خَوَّلَهُ نِعْمَةً مِنْهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدْعُٓوا اِلَيْهِ مِنْ قَبْلُ وَجَعَلَ لِلّٰهِ اَنْدَاداً لِيُضِلَّ عَنْ سَب۪يلِه۪ۜ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَل۪يلاًۗ اِنَّكَ مِنْ اَصْحَابِ النَّارِ

Wa-itha massa al-insana durrundaAAa rabbahu muneeban ilayhi thumma ithakhawwalahu niAAmatan minhu nasiya ma kana yadAAooilayhi min qablu wajaAAala lillahi andadan liyudillaAAan sabeelihi qul tamattaAA bikufrika qaleelan innaka min as-habiannar

And when affliction touches man, he calls to his Lord, turning to Him; then when He confers upon him favour from Him, he forgets that for which he called to Him before, and makes equals to God, to lead astray from His path. Say thou: “Enjoy thou thy denial a little — thou art of the companions of the Fire.”

_https://quran.so/surah-az-zumar/verse-8.md_

### 45. Surah Al-Jathiyah, Verse 34

- **Form in this verse:** نَنسَىٰكُمْ — nansākum · "We forget you"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · present tense

وَق۪يلَ الْيَوْمَ نَنْسٰيكُمْ كَمَا نَس۪يتُمْ لِقَٓاءَ يَوْمِكُمْ هٰذَا وَمَأْوٰيكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَاصِر۪ينَ

Waqeela alyawma nansakum kamanaseetum liqaa yawmikum hatha wama/wakumu annaruwama lakum min nasireen

And it will be said: “This day do We forget you, as you forgot the meeting of this day of yours. And your shelter is the Fire, and you have no helpers.

_https://quran.so/surah-al-jathiyah/verse-34.md_

### 45. Surah Al-Jathiyah, Verse 34

- **Form in this verse:** نَسِيتُمْ — nasītum · "you forgot"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · past tense

وَق۪يلَ الْيَوْمَ نَنْسٰيكُمْ كَمَا نَس۪يتُمْ لِقَٓاءَ يَوْمِكُمْ هٰذَا وَمَأْوٰيكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَاصِر۪ينَ

Waqeela alyawma nansakum kamanaseetum liqaa yawmikum hatha wama/wakumu annaruwama lakum min nasireen

And it will be said: “This day do We forget you, as you forgot the meeting of this day of yours. And your shelter is the Fire, and you have no helpers.

_https://quran.so/surah-al-jathiyah/verse-34.md_

### 58. Surah Al-Mujadila, Verse 6

- **Form in this verse:** وَنَسُوهُ ۚ — wanasūhu · "while they forgot it"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللّٰهُ جَم۪يعاً فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُواۜ  اَحْصٰيهُ اللّٰهُ وَنَسُوهُۜ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَه۪يدٌ۟

Yawma yabAAathuhumu Allahu jameeAAanfayunabbi-ohum bima AAamiloo ahsahu Allahuwanasoohu wallahu AAala kulli shay-inshaheed

The day God raises them all together, then will He inform them of what they did. God counted it while they forgot it; and God is over all things witness.

_https://quran.so/surah-al-mujadila/verse-6.md_

### 58. Surah Al-Mujadila, Verse 19

- **Form in this verse:** فَأَنسَىٰهُمْ — fa-ansāhum · "so he made them forget"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · past tense

اِسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَاَنْسٰيهُمْ ذِكْرَ اللّٰهِۜ  اُو۬لٰٓئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِۜ اَلَٓا اِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Istahwatha AAalayhimu ashshaytanufaansahum thikra Allahi ola-ika hizbuashshaytani ala inna hizba ashshaytanihumu alkhasiroon

The satan overcame them, and made them forget the remembrance of God. Those are the party of the satan. In truth, the party of the satan, they are the losers.

_https://quran.so/surah-al-mujadila/verse-19.md_

### 59. Surah Al-Hashr, Verse 19

- **Form in this verse:** نَسُوا۟ — nasū · "forgot"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

وَلَا تَكُونُوا كَالَّذ۪ينَ نَسُوا اللّٰهَ فَاَنْسٰيهُمْ اَنْفُسَهُمْۜ اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Wala takoonoo kallatheenanasoo Allaha faansahum anfusahum ola-ikahumu alfasiqoon

And be not like those who forgot God, so He caused them to forget their souls; those: it is they who are the perfidious.

_https://quran.so/surah-al-hashr/verse-19.md_

### 59. Surah Al-Hashr, Verse 19

- **Form in this verse:** فَأَنسَىٰهُمْ — fa-ansāhum · "so He made them forget"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَلَا تَكُونُوا كَالَّذ۪ينَ نَسُوا اللّٰهَ فَاَنْسٰيهُمْ اَنْفُسَهُمْۜ اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Wala takoonoo kallatheenanasoo Allaha faansahum anfusahum ola-ikahumu alfasiqoon

And be not like those who forgot God, so He caused them to forget their souls; those: it is they who are the perfidious.

_https://quran.so/surah-al-hashr/verse-19.md_

### 87. Surah Al-A'la, Verse 6

- **Form in this verse:** تَنسَىٰٓ — tansā · "you will forget"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · present tense

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىۙ

Sanuqri-oka fala tansa

(We will make thee recite, and thou wilt not forget.)

_https://quran.so/surah-al-ala/verse-6.md_

---
Retrieved: 2026-08-13
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.