# Nun-Fe-Zal — نفذ (nfp)

> Occurs in 3 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/nfp

- **Meaning:** to pierce a thing through (arrow), transpires, pass through, carry out skillfully, go beyond.
- **Derived forms:** تَنفُذُ (3)

## Verses containing this root

### 55. Surah Ar-Rahman, Verse 33

- **Form in this verse:** تَنفُذُوا۟ — tanfudhū · "pass beyond"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · present tense

يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ اِنِ اسْتَطَعْتُمْ اَنْ تَنْفُذُوا مِنْ اَقْطَارِ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ فَانْفُذُواۜ  لَا تَنْفُذُونَ اِلَّا بِسُلْطَانٍۚ

Ya maAAshara aljinni wal-insiini istataAAtum an tanfuthoo min aqtari assamawatiwal-ardi fanfuthoo la tanfuthoonailla bisultan

O congregation of domini and servi: if you are able to penetrate the regions of the heavens and the earth, then penetrate! You will not penetrate save by authority:

_https://quran.so/surah-ar-rahman/verse-33.md_

### 55. Surah Ar-Rahman, Verse 33

- **Form in this verse:** فَٱنفُذُوا۟ ۚ — fa-unfudhū · "then pass"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ اِنِ اسْتَطَعْتُمْ اَنْ تَنْفُذُوا مِنْ اَقْطَارِ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ فَانْفُذُواۜ  لَا تَنْفُذُونَ اِلَّا بِسُلْطَانٍۚ

Ya maAAshara aljinni wal-insiini istataAAtum an tanfuthoo min aqtari assamawatiwal-ardi fanfuthoo la tanfuthoonailla bisultan

O congregation of domini and servi: if you are able to penetrate the regions of the heavens and the earth, then penetrate! You will not penetrate save by authority:

_https://quran.so/surah-ar-rahman/verse-33.md_

### 55. Surah Ar-Rahman, Verse 33

- **Form in this verse:** تَنفُذُونَ — tanfudhūna · "you (can) pass"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · present tense

يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ اِنِ اسْتَطَعْتُمْ اَنْ تَنْفُذُوا مِنْ اَقْطَارِ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ فَانْفُذُواۜ  لَا تَنْفُذُونَ اِلَّا بِسُلْطَانٍۚ

Ya maAAshara aljinni wal-insiini istataAAtum an tanfuthoo min aqtari assamawatiwal-ardi fanfuthoo la tanfuthoonailla bisultan

O congregation of domini and servi: if you are able to penetrate the regions of the heavens and the earth, then penetrate! You will not penetrate save by authority:

_https://quran.so/surah-ar-rahman/verse-33.md_

---
Retrieved: 2026-08-15
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.