# Nun-Dal-Vav — ندو (ndw)

> Occurs in 53 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/ndw

- **Meaning:** Proclaim, call, summon, invite, call anyone to convey something, hail, call out, raising the voice, assembly
- **Derived forms:** تَّنَاد (1) · تَنَادَ (1) · مُنَاد (1) · مُنَادِي (1) · نَادِي (2) · نَادَىٰ (44) · نِدَاء (2) · نَدِيّ (1)

## Verses containing this root

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 171

- **Form in this verse:** وَنِدَآءًۭ ۚ — wanidāan · "and cries"
  - **Grammar:** noun · pattern of mufa'ale · noun-verb · masculine · accusative case · indefinite

وَمَثَلُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذ۪ي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ اِلَّا دُعَٓاءً وَنِدَٓاءًۜ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Wamathalu allatheena kafarookamathali allathee yanAAiqu bima la yasmaAAuilla duAAaan wanidaan summun bukmunAAumyun fahum la yaAAqiloon

And the likeness of those who ignore warning is as the likeness of one who yells to what hears not save a call and a shout: deaf, dumb, blind, so they do not reason.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-171.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 39

- **Form in this verse:** فَنَادَتْهُ — fanādathu · "Then called him"
  - **Grammar:** verb · pattern of mufa'ale · 3rd person, feminine, singular · past tense

فَنَادَتْهُ الْمَلٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَٓائِمٌ يُصَلّ۪ي فِي الْمِحْرَابِۙ اَنَّ اللّٰهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيٰى مُصَدِّقاً بِكَلِمَةٍ مِنَ اللّٰهِ وَسَيِّداً وَحَصُوراً وَنَبِياًّ مِنَ الصَّالِح۪ينَ

Fanadat-hu almala-ikatu wahuwaqa-imun yusallee fee almihrabi annaAllaha yubashshiruka biyahya musaddiqanbikalimatin mina Allahi wasayyidan wahasooranwanabiyyan mina assaliheen

And the angels called to him as he stood performing the duty in the chamber: “God gives thee glad tidings of John, confirming a word from God, both honourable and chaste, and a prophet among the righteous.”

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-39.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 193

- **Form in this verse:** مُنَادِيًۭا — munādiyan · "a caller"
  - **Grammar:** noun · pattern of mufa'ale · active · masculine · accusative case · indefinite

رَبَّنَٓا اِنَّـنَا سَمِعْنَا مُنَادِياً يُنَاد۪ي لِلْا۪يمَانِ اَنْ اٰمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَاٰمَنَّاۗ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّـنَا مَعَ الْاَبْرَارِۚ

Rabbana innana samiAAnamunadiyan yunadee lil-eemani an aminoobirabbikum faamanna rabbana faghfirlana thunoobana wakaffir AAannasayyi-atina watawaffana maAAa al-abrar

“Our Lord: we have heard a caller calling to faith: ‘Believe in your Lord!’ And we have believed. Our Lord: forgive Thou us our transgressions, and remove Thou from us our evil deeds; and take Thou us with the virtuous.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-193.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 193

- **Form in this verse:** يُنَادِى — yunādī · "calling"
  - **Grammar:** verb · pattern of mufa'ale · 3rd person, masculine, singular · present tense

رَبَّنَٓا اِنَّـنَا سَمِعْنَا مُنَادِياً يُنَاد۪ي لِلْا۪يمَانِ اَنْ اٰمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَاٰمَنَّاۗ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّـنَا مَعَ الْاَبْرَارِۚ

Rabbana innana samiAAnamunadiyan yunadee lil-eemani an aminoobirabbikum faamanna rabbana faghfirlana thunoobana wakaffir AAannasayyi-atina watawaffana maAAa al-abrar

“Our Lord: we have heard a caller calling to faith: ‘Believe in your Lord!’ And we have believed. Our Lord: forgive Thou us our transgressions, and remove Thou from us our evil deeds; and take Thou us with the virtuous.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-193.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 58

- **Form in this verse:** نَادَيْتُمْ — nādaytum · "you make a call"
  - **Grammar:** verb · pattern of mufa'ale · 2nd person, masculine, plural · past tense

وَاِذَا نَادَيْتُمْ اِلَى الصَّلٰوةِ اتَّخَذُوهَا هُزُواً وَلَعِباًۜ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ

Wa-itha nadaytum ila assalatiittakhathooha huzuwan walaAAiban thalikabi-annahum qawmun la yaAAqiloon

And when you call to the duty they take it in mockery and fun, for it is that they are people who do not reason!

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-58.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 22

- **Form in this verse:** وَنَادَىٰهُمَا — wanādāhumā · "And called them both"
  - **Grammar:** verb · pattern of mufa'ale · 3rd person, masculine, singular · past tense

فَدَلّٰيهُمَا بِغُرُورٍۚ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْاٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِۜ وَنَادٰيهُمَا رَبُّهُمَٓا اَلَمْ اَنْهَكُمَا عَنْ تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَاَقُلْ لَكُمَٓا اِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُب۪ينٌ

Fadallahuma bighuroorin falammathaqa ashshajarata badat lahuma saw-atuhumawatafiqa yakhsifani AAalayhimamin waraqi aljannati wanadahuma rabbuhumaalam anhakuma AAan tilkuma ashshajaratiwaaqul lakuma inna ashshaytana lakumaAAaduwwun mubeen

And he led them by delusion; then when they tasted of the tree, their shame was made manifest to them, and they began to draw over them of the leaves of the garden. And their Lord called to them: “Did I not forbid you that tree? And did I not say to you: ‘The satan is an open enemy to you’?”

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-22.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 43

- **Form in this verse:** وَنُودُوٓا۟ — wanūdū · "And they will be addressed"
  - **Grammar:** verb · pattern of mufa'ale · passive · 3rd person, masculine, plural · past tense

وَنَزَعْنَا مَا ف۪ي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهِمُ الْاَنْهَارُۚ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذ۪ي هَدٰينَا لِهٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَٓا اَنْ هَدٰينَا اللّٰهُۚ  لَقَدْ جَٓاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّۜ وَنُودُٓوا اَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ اُو۫رِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

WanazaAAna ma fee sudoorihimmin ghillin tajree min tahtihimu al-anharu waqalooalhamdu lillahi allathee hadanalihatha wama kunna linahtadiya lawlaan hadana Allahu laqad jaat rusulurabbina bilhaqqi wanoodoo an tilkumualjannatu oorithtumooha bima kuntum taAAmaloon

And We will remove any rancour from their hearts; there flow beneath them rivers; and they will say: “Praise belongs to God who has guided us to this! And we would not have been guided had not God guided us. The messengers of our Lord came with the truth.” And they will be called: “That is the Garden which you are made to inherit for what you did.”

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-43.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 44

- **Form in this verse:** وَنَادَىٰٓ — wanādā · "And will call out"
  - **Grammar:** verb · pattern of mufa'ale · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَنَادٰٓى اَصْحَابُ الْجَنَّةِ اَصْحَابَ النَّارِ اَنْ قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقاًّ فَهَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقاًّۜ  قَالُوا نَعَمْۚ فَاَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ اَنْ لَعْنَةُ اللّٰهِ عَلَى الظَّالِم۪ينَۙ

Wanada as-habualjannati as-haba annari an qadwajadna ma waAAadana rabbuna haqqanfahal wajadtum ma waAAada rabbukum haqqan qaloonaAAam faaththana mu-aththinun baynahum an laAAnatuAllahi AAala aththalimeen

And the companions of the Garden will call to the companions of the Fire: “We have found what our Lord promised us true; have you found what your Lord promised you true?” They will say: “Yea.” Then will there proclaim a proclaimer between them: “The curse of God is upon the wrongdoers:

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-44.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 46

- **Form in this verse:** وَنَادَوْا۟ — wanādaw · "And they will call out"
  - **Grammar:** verb · pattern of mufa'ale · 3rd person, masculine, plural · past tense

وَبَيْنَـهُمَا حِجَابٌۚ وَعَلَى الْاَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلاًّ بِس۪يمٰيهُمْۚ وَنَادَوْا اَصْحَابَ الْجَنَّةِ اَنْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ

Wabaynahuma hijabunwaAAala al-aAArafi rijalun yaAArifoonakullan biseemahum wanadaw as-habaaljannati an salamun AAalaykum lam yadkhuloohawahum yatmaAAoon

And between them is a partition; and upon the elevations are men recognising each by their mark; and they will call to the companions of the Garden: “Peace be upon you!” They have not entered it, though they desire to.

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-46.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 48

- **Form in this verse:** وَنَادَىٰٓ — wanādā · "And (will) call out"
  - **Grammar:** verb · pattern of mufa'ale · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَنَادٰٓى اَصْحَابُ الْاَعْرَافِ رِجَالاً يَعْرِفُونَهُمْ بِس۪يمٰيهُمْ قَالُوا مَٓا اَغْنٰى عَنْكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ

Wanada as-habual-aAArafi rijalan yaAArifoonahum biseemahumqaloo ma aghna AAankum jamAAukum wamakuntum tastakbiroon

And the companions of the elevations will call to men, recognising them by their mark, saying: “What did it avail you, your accumulating, and that you waxed proud?

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-48.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 50

- **Form in this verse:** وَنَادَىٰٓ — wanādā · "And (will) call out"
  - **Grammar:** verb · pattern of mufa'ale · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَنَادٰٓى اَصْحَابُ النَّارِ اَصْحَابَ الْجَنَّةِ اَنْ اَف۪يضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَٓاءِ اَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُۜ قَالُٓوا اِنَّ اللّٰهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِر۪ينَۙ

Wanada as-habu anarias-haba aljannati an afeedoo AAalaynamina alma-i aw mimma razaqakumu Allahu qalooinna Allaha harramahuma AAala alkafireen

And the companions of the Fire will call to the companions of the Garden: “Pour forth upon us some water, or some of what God has provided for you.” They will say: “God has made both unlawful to the false claimers of guidance:

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-50.md_

### 11. Surah Hud, Verse 42

- **Form in this verse:** وَنَادَىٰ — wanādā · "and Nuh called out"
  - **Grammar:** verb · pattern of mufa'ale · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَهِيَ تَجْر۪ي بِهِمْ ف۪ي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادٰى نُوحٌۨ ابْنَهُ وَكَانَ ف۪ي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَبْۭۗ مَعَنَا وَلَا تَكُنْ مَعَ الْكَافِر۪ينَ

Wahiya tajree bihim fee mawjin kaljibaliwanada noohunu ibnahu wakana feemaAAzilin ya bunayya irkab maAAana walatakun maAAa alkafireen

And it sailed with them amid waves like mountains; and Noah called to his son: — and he was set apart — “O my son: embark thou with us, and be thou not with the false claimers of guidance.”

_https://quran.so/surah-hud/verse-42.md_

### 11. Surah Hud, Verse 45

- **Form in this verse:** وَنَادَىٰ — wanādā · "And Nuh called"
  - **Grammar:** verb · pattern of mufa'ale · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَنَادٰى نُوحٌ رَبَّهُ فَقَالَ رَبِّ اِنَّ ابْن۪ي مِنْ اَهْل۪ي وَاِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَاَنْتَ اَحْكَمُ الْحَاكِم۪ينَ

Wanada noohun rabbahufaqala rabbi inna ibnee min ahlee wa-inna waAAdaka alhaqquwaanta ahkamu alhakimeen

And Noah called to his Lord, and said: “My Lord: my son was of my household — and Thy promise is the truth; and Thou art the most just of judges.”

_https://quran.so/surah-hud/verse-45.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 52

- **Form in this verse:** نَادُوا۟ — nādū · "Call"
  - **Grammar:** verb · pattern of mufa'ale · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَكَٓاءِيَ الَّذ۪ينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَج۪يبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ مَوْبِقاً

Wayawma yaqoolu nadoo shuraka-iyaallatheena zaAAamtum fadaAAawhum falam yastajeeboo lahumwajaAAalna baynahum mawbiqa

And the day He says: “Call My partners whom you claimed,” then they will call them, but they will not respond to them; and We will make between them a place of ruin.

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-52.md_

### 19. Surah Maryam, Verse 3

- **Form in this verse:** نَادَىٰ — nādā · "he called"
  - **Grammar:** verb · pattern of mufa'ale · 3rd person, masculine, singular · past tense

اِذْ نَادٰى رَبَّهُ نِدَٓاءً خَفِياًّ

Ith nada rabbahu nidaankhafiyya

When he called to his Lord with a secret call,

_https://quran.so/surah-maryam/verse-3.md_

### 19. Surah Maryam, Verse 3

- **Form in this verse:** نِدَآءً — nidāan · "a call"
  - **Grammar:** noun · pattern of mufa'ale · noun-verb · masculine · accusative case · indefinite

اِذْ نَادٰى رَبَّهُ نِدَٓاءً خَفِياًّ

Ith nada rabbahu nidaankhafiyya

When he called to his Lord with a secret call,

_https://quran.so/surah-maryam/verse-3.md_

### 19. Surah Maryam, Verse 24

- **Form in this verse:** فَنَادَىٰهَا — fanādāhā · "So cried to her"
  - **Grammar:** verb · pattern of mufa'ale · 3rd person, masculine, singular · past tense

فَنَادٰيهَا مِنْ تَحْتِهَٓا اَلَّا تَحْزَن۪ي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِياًّ

Fanadaha min tahtihaalla tahzanee qad jaAAala rabbuki tahtakisariyya

Then he called to her, from below her: “Grieve thou not; thy Lord has placed beneath thee a stream.

_https://quran.so/surah-maryam/verse-24.md_

### 19. Surah Maryam, Verse 52

- **Form in this verse:** وَنَـٰدَيْنَـٰهُ — wanādaynāhu · "And We called him"
  - **Grammar:** verb · pattern of mufa'ale · 1st person, plural · past tense

وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ الْاَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِياًّ

Wanadaynahu min janibiattoori al-aymani waqarrabnahu najiyya

And We called to him from the right side of the mount, and brought him near in private conference.

_https://quran.so/surah-maryam/verse-52.md_

### 19. Surah Maryam, Verse 73

- **Form in this verse:** نَدِيًّۭا — nadiyyan · "(in) assembly"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لِلَّذ۪ينَ اٰمَنُٓواۙ اَيُّ الْفَر۪يقَيْنِ خَيْرٌ مَقَاماً وَاَحْسَنُ نَدِياًّ

Wa-itha tutla AAalayhim ayatunabayyinatin qala allatheena kafaroo lillatheenaamanoo ayyu alfareeqayni khayrun maqaman waahsanunadiyya

And when Our proofs are recited to them as clear signs, those who ignore warning say to those who heed warning: “Which of the two factions is better in standing and better in assembly?”

_https://quran.so/surah-maryam/verse-73.md_

### 20. Surah Taha, Verse 11

- **Form in this verse:** نُودِىَ — nūdiya · "he was called"
  - **Grammar:** verb · pattern of mufa'ale · passive · 3rd person, masculine, singular · past tense

فَلَمَّٓا اَتٰيهَا نُودِيَ يَا مُوسٰى

Falamma ataha noodiya yamoosa

And when he came to it, he was called: “O Moses:

_https://quran.so/surah-taha/verse-11.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 76

- **Form in this verse:** نَادَىٰ — nādā · "he called"
  - **Grammar:** verb · pattern of mufa'ale · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَنُوحاً اِذْ نَادٰى مِنْ قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَاَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظ۪يمِۚ

Wanoohan ith nadamin qablu fastajabna lahu fanajjaynahuwaahlahu mina alkarbi alAAatheem

And Noah: when he called before, then We responded to him and delivered him and his household from the great distress.

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-76.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 83

- **Form in this verse:** نَادَىٰ — nādā · "he called"
  - **Grammar:** verb · pattern of mufa'ale · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَاَيُّوبَ اِذْ نَادٰى رَبَّهُٓ اَنّ۪ي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَاَنْتَ اَرْحَمُ الرَّاحِم۪ينَۚ

Waayyooba ith nadarabbahu annee massaniya addurru waanta arhamuarrahimeen

And Job: when he called to his Lord: “Adversity has touched me, and Thou art the most merciful of those who show mercy,”

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-83.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 87

- **Form in this verse:** فَنَادَىٰ — fanādā · "Then he called"
  - **Grammar:** verb · pattern of mufa'ale · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَذَا النُّونِ اِذْ ذَهَبَ مُغَاضِباً فَظَنَّ اَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادٰى فِي الظُّلُمَاتِ اَنْ لَٓا اِلٰهَ اِلَّٓا اَنْتَ سُبْحَانَكَۗ اِنّ۪ي كُنْتُ مِنَ الظَّالِم۪ينَۚ

Watha annooni ith thahabamughadiban fathanna an lan naqdira AAalayhifanada fee aththulumatian la ilaha illa anta subhanaka inneekuntu mina aththalimeen

And Dhūl-Nūn: when he left in wrath, and thought that We would have no power over him; then he called in the darkness: “There is no god save Thou. Glory be to Thee! I have been among the wrongdoers!”

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-87.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 89

- **Form in this verse:** نَادَىٰ — nādā · "he called"
  - **Grammar:** verb · pattern of mufa'ale · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَزَكَرِيَّٓا اِذْ نَادٰى رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْن۪ي فَرْداً وَاَنْتَ خَيْرُ الْوَارِث۪ينَۚ

Wazakariyya ith nadarabbahu rabbi la tatharnee fardan waanta khayru alwaritheen

And Zachariah: when he called to his Lord: “My Lord: leave Thou me not solitary; and Thou art the best of inheritors,”

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-89.md_

### 26. Surah Ash-Shu'ara, Verse 10

- **Form in this verse:** نَادَىٰ — nādā · "your Lord called"
  - **Grammar:** verb · pattern of mufa'ale · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَاِذْ نَادٰى رَبُّكَ مُوسٰٓى اَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِم۪ينَۙ

Wa-ith nada rabbukamoosa ani i/ti alqawma aththalimeen

And when thy Lord called Moses: “Go thou to the wrongdoing people,

_https://quran.so/surah-ash-shuara/verse-10.md_

### 27. Surah An-Naml, Verse 8

- **Form in this verse:** نُودِىَ — nūdiya · "he was called"
  - **Grammar:** verb · pattern of mufa'ale · passive · 3rd person, masculine, singular · past tense

فَلَمَّا جَٓاءَهَا نُودِيَ اَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَاۜ وَسُبْحَانَ اللّٰهِ رَبِّ الْعَالَم۪ينَ

Falamma jaaha noodiya anboorika man fee annari waman hawlahawasubhana Allahi rabbi alAAalameen

Then when he came to it, he was called: — blessed is He who is in the fire and who is round about it, and glory be to God, the Lord of All Creation! —

_https://quran.so/surah-an-naml/verse-8.md_

### 28. Surah Al-Qasas, Verse 30

- **Form in this verse:** نُودِىَ — nūdiya · "he was called"
  - **Grammar:** verb · pattern of mufa'ale · passive · 3rd person, masculine, singular · past tense

فَلَمَّٓا اَتٰيهَا نُودِيَ مِنْ شَاطِئِ الْوَادِ الْاَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ اَنْ يَا مُوسٰٓى اِنّ۪ٓي اَنَا اللّٰهُ رَبُّ الْعَالَم۪ينَۙ

Falamma ataha noodiyamin shati-i alwadi al-aymani fee albuqAAati almubarakatimina ashshajarati an ya moosa innee anaAllahu rabbu alAAalameen

Then when he came to it, he was called from the right side of the valley — at the blessed site — from the tree: “O Moses: I am God, the Lord of All Creation.

_https://quran.so/surah-al-qasas/verse-30.md_

### 28. Surah Al-Qasas, Verse 46

- **Form in this verse:** نَادَيْنَا — nādaynā · "We called"
  - **Grammar:** verb · pattern of mufa'ale · 1st person, plural · past tense

وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الطُّورِ اِذْ نَادَيْنَا وَلٰكِنْ رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ لِتُنْذِرَ قَوْماً مَٓا اَتٰيهُمْ مِنْ نَذ۪يرٍ مِنْ قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Wama kunta bijanibi attooriith nadayna walakin rahmatanmin rabbika litunthira qawman ma atahum minnatheerin min qablika laAAallahum yatathakkaroon

And thou wast not on the side of the mount when We called; but as mercy from thy Lord[...], that thou warn a people to whom no warner came before thee, that they might take heed.

_https://quran.so/surah-al-qasas/verse-46.md_

### 28. Surah Al-Qasas, Verse 62

- **Form in this verse:** يُنَادِيهِمْ — yunādīhim · "He will call them"
  - **Grammar:** verb · pattern of mufa'ale · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَيَوْمَ يُنَاد۪يهِمْ فَيَقُولُ اَيْنَ شُرَكَٓاءِيَ الَّذ۪ينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ

Wayawma yunadeehim fayaqoolu aynashuraka-iya allatheena kuntum tazAAumoon

And the day He calls them, then will He say: “Where are My partners whom you claimed?”

_https://quran.so/surah-al-qasas/verse-62.md_

### 28. Surah Al-Qasas, Verse 65

- **Form in this verse:** يُنَادِيهِمْ — yunādīhim · "He will call them"
  - **Grammar:** verb · pattern of mufa'ale · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَيَوْمَ يُنَاد۪يهِمْ فَيَقُولُ مَاذَٓا اَجَبْتُمُ الْمُرْسَل۪ينَ

Wayawma yunadeehim fayaqoolu mathaajabtumu almursaleen

And the day He calls them, then will He say: “What answer gave you to the emissaries?”

_https://quran.so/surah-al-qasas/verse-65.md_

### 28. Surah Al-Qasas, Verse 74

- **Form in this verse:** يُنَادِيهِمْ — yunādīhim · "He will call them"
  - **Grammar:** verb · pattern of mufa'ale · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَيَوْمَ يُنَاد۪يهِمْ فَيَقُولُ اَيْنَ شُرَكَٓاءِيَ الَّذ۪ينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ

Wayawma yunadeehim fayaqoolu aynashuraka-iya allatheena kuntum tazAAumoon

And the day He calls them, He will say: “Where are My partners whom you claimed?”

_https://quran.so/surah-al-qasas/verse-74.md_

### 29. Surah Al-'Ankabut, Verse 29

- **Form in this verse:** نَادِيكُمُ — nādīkumu · "your meetings"
  - **Grammar:** noun · active · genitive case

اَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّب۪يلَ وَتَأْتُونَ ف۪ي نَاد۪يكُمُ الْمُنْكَرَۜ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِه۪ٓ اِلَّٓا اَنْ قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللّٰهِ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِق۪ينَ

A-innakum lata/toona arrijalawataqtaAAoona assabeela wata/toona fee nadeekumualmunkara fama kana jawaba qawmihi illaan qaloo i/tina biAAathabi Allahi inkunta mina assadiqeen

“Do you approach men, and cut off the way, and commit perversity in your assemblies?” Then the response of his people was only that they said: “Bring thou us the punishment of God, if thou be of the truthful.”

_https://quran.so/surah-al-ankabut/verse-29.md_

### 37. Surah As-Saffat, Verse 75

- **Form in this verse:** نَادَىٰنَا — nādānā · "called Us"
  - **Grammar:** verb · pattern of mufa'ale · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَلَقَدْ نَادٰينَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُج۪يبُونَۚ

Walaqad nadana noohunfalaniAAma almujeeboon

And Noah called to Us — and how excellent were the responders!

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-75.md_

### 37. Surah As-Saffat, Verse 104

- **Form in this verse:** وَنَـٰدَيْنَـٰهُ — wanādaynāhu · "And We called out to him"
  - **Grammar:** verb · pattern of mufa'ale · 1st person, plural · past tense

وَنَادَيْنَاهُ اَنْ يَٓا اِبْرٰه۪يمُۙ

Wanadaynahu an ya ibraheem

We called to him: “O Abraham:

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-104.md_

### 38. Surah Sad, Verse 3

- **Form in this verse:** فَنَادَوا۟ — fanādaw · "then they called out"
  - **Grammar:** verb · pattern of mufa'ale · 3rd person, masculine, plural · past tense

كَمْ اَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ ح۪ينَ مَنَاصٍ

Kam ahlakna min qablihim min qarninfanadaw walata heena manas

(How many a generation We destroyed before them! And they cried out when there was no time to escape.)

_https://quran.so/surah-sad/verse-3.md_

### 38. Surah Sad, Verse 41

- **Form in this verse:** نَادَىٰ — nādā · "he called"
  - **Grammar:** verb · pattern of mufa'ale · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَاذْكُرْ عَبْدَنَٓا اَيُّوبَۢ اِذْ نَادٰى رَبَّهُٓ اَنّ۪ي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍۜ

Wathkur AAabdanaayyooba ith nada rabbahu annee massaniya ashshaytanubinusbin waAAathab

And remember thou Our servant Job, when he called to his Lord: “The satan has touched me with distress and punishment.”

_https://quran.so/surah-sad/verse-41.md_

### 40. Surah Ghafir, Verse 10

- **Form in this verse:** يُنَادَوْنَ — yunādawna · "will be cried out to them"
  - **Grammar:** verb · pattern of mufa'ale · passive · 3rd person, masculine, plural · present tense

اِنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللّٰهِ اَكْبَرُ مِنْ مَقْتِكُمْ اَنْفُسَكُمْ اِذْ تُدْعَوْنَ اِلَى الْا۪يمَانِ فَتَكْفُرُونَ

Inna allatheena kafaroo yunadawnalamaqtu Allahi akbaru min maqtikum anfusakum ithtudAAawna ila al-eemani fatakfuroon

Those who ignore warning will be called: “The hatred of God is greater than your hatred of yourselves — when you were invited to faith, but denied.”

_https://quran.so/surah-ghafir/verse-10.md_

### 40. Surah Ghafir, Verse 32

- **Form in this verse:** ٱلتَّنَادِ — l-tanādi · "(of) Calling"
  - **Grammar:** noun · pattern of tefa'ul · noun-verb · masculine · genitive case

وَيَا قَوْمِ اِنّ۪ٓي اَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِۙ

Waya qawmi innee akhafuAAalaykum yawma attanad

“And O my people: I fear for you the Day of Calling,

_https://quran.so/surah-ghafir/verse-32.md_

### 41. Surah Fussilat, Verse 44

- **Form in this verse:** يُنَادَوْنَ — yunādawna · "are being called"
  - **Grammar:** verb · pattern of mufa'ale · passive · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْاٰناً اَعْجَمِياًّ لَقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ اٰيَاتُهُۜ  ءَاَۭۘعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّۜ قُلْ هُوَ لِلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا هُدًى وَشِفَٓاءٌۜ وَالَّذ۪ينَ لَا يُؤْمِنُونَ ف۪ٓي اٰذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًىۜ اُو۬لٰٓئِكَ يُنَادَوْنَ مِنْ مَكَانٍ بَع۪يدٍ۟

Walaw jaAAalnahu qur-ananaAAjamiyyan laqaloo lawla fussilat ayatuhuaaAAjamiyyun waAAarabiyyun qul huwa lillatheena amanoohudan washifaon wallatheena layu/minoona fee athanihim waqrun wahuwa AAalayhim AAaman ola-ikayunadawna min makanin baAAeed

And had We made it a recitation in a foreign tongue, they would have said: “Oh, that its proofs were but set out and detailed — a foreign tongue and an Arab!” Say thou: “It is for those who heed warning a guidance and a healing”; but those who do not believe: in their ears is deafness, and it is for them blindness; those: they are called from a far place.

_https://quran.so/surah-fussilat/verse-44.md_

### 41. Surah Fussilat, Verse 47

- **Form in this verse:** يُنَادِيهِمْ — yunādīhim · "He will call them"
  - **Grammar:** verb · pattern of mufa'ale · 3rd person, masculine, singular · present tense

اِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِۜ وَمَا تَخْرُجُ مِنْ ثَمَرَاتٍ مِنْ اَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ اُنْثٰى وَلَا تَضَعُ اِلَّا بِعِلْمِه۪ۜ وَيَوْمَ يُنَاد۪يهِمْ اَيْنَ شُرَكَٓاء۪يۙ قَالُٓوا اٰذَنَّاكَۙ مَا مِنَّا مِنْ شَه۪يدٍۚ

Ilayhi yuraddu AAilmu assaAAatiwama takhruju min thamaratin min akmamihawama tahmilu min ontha wala tadaAAuilla biAAilmihi wayawma yunadeehim ayna shuraka-eeqaloo athannaka ma minna minshaheed

To Him is referred knowledge of the Hour. And no fruits come forth from their sheaths and no female bears or gives birth save with His knowledge. And the day He calls them: — “Where are My partners?” — they will say: “We proclaim to Thee, there is not among us any witness.”

_https://quran.so/surah-fussilat/verse-47.md_

### 43. Surah Az-Zukhruf, Verse 51

- **Form in this verse:** وَنَادَىٰ — wanādā · "And called out"
  - **Grammar:** verb · pattern of mufa'ale · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَنَادٰى فِرْعَوْنُ ف۪ي قَوْمِه۪ قَالَ يَا قَوْمِ اَلَيْسَ ل۪ي مُلْكُ مِصْرَ وَهٰذِهِ الْاَنْهَارُ تَجْر۪ي مِنْ تَحْت۪يۚ اَفَلَا تُبْصِرُونَۜ

Wanada firAAawnu fee qawmihi qalaya qawmi alaysa lee mulku misra wahathihial-anharu tajree min tahtee afala tubsiroon

And Pharaoh called to his people, saying: “O my people: is not the dominion of Egypt mine, and these rivers flowing beneath me — do you then not see! —

_https://quran.so/surah-az-zukhruf/verse-51.md_

### 43. Surah Az-Zukhruf, Verse 77

- **Form in this verse:** وَنَادَوْا۟ — wanādaw · "And they will call"
  - **Grammar:** verb · pattern of mufa'ale · 3rd person, masculine, plural · past tense

وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَۜ قَالَ اِنَّكُمْ مَاكِثُونَ

Wanadaw ya maliku liyaqdiAAalayna rabbuka qala innakum makithoon

And they will call out: “O Mālik: let thy Lord make an end of us!” He will say: “Indeed, you will remain.”

_https://quran.so/surah-az-zukhruf/verse-77.md_

### 49. Surah Al-Hujurat, Verse 4

- **Form in this verse:** يُنَادُونَكَ — yunādūnaka · "call you"
  - **Grammar:** verb · pattern of mufa'ale · 3rd person, masculine, plural · present tense

اِنَّ الَّذ۪ينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَٓاءِ الْحُجُرَاتِ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Inna allatheena yunadoonaka minwara-i alhujurati aktharuhum layaAAqiloon

Those who call to thee from behind the chambers, most of them do not reason.

_https://quran.so/surah-al-hujurat/verse-4.md_

### 50. Surah Qaf, Verse 41

- **Form in this verse:** يُنَادِ — yunādi · "will call"
  - **Grammar:** verb · pattern of mufa'ale · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَاسْتَمِــعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَكَانٍ قَر۪يبٍۙ

WastamiAA yawma yunadi almunadimin makanin qareeb

And listen thou for the day the Caller will call from a near place,

_https://quran.so/surah-qaf/verse-41.md_

### 50. Surah Qaf, Verse 41

- **Form in this verse:** ٱلْمُنَادِ — l-munādi · "the caller"
  - **Grammar:** noun · pattern of mufa'ale · active · masculine · genitive case

وَاسْتَمِــعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَكَانٍ قَر۪يبٍۙ

WastamiAA yawma yunadi almunadimin makanin qareeb

And listen thou for the day the Caller will call from a near place,

_https://quran.so/surah-qaf/verse-41.md_

### 54. Surah Al-Qamar, Verse 29

- **Form in this verse:** فَنَادَوْا۟ — fanādaw · "But they called"
  - **Grammar:** verb · pattern of mufa'ale · 3rd person, masculine, plural · past tense

فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطٰى فَعَقَرَ

Fanadaw sahibahum fataAAatafaAAaqar

Then they called their companion, and he betook himself and did hamstring.

_https://quran.so/surah-al-qamar/verse-29.md_

### 57. Surah Al-Hadid, Verse 14

- **Form in this verse:** يُنَادُونَهُمْ — yunādūnahum · "They will call them"
  - **Grammar:** verb · pattern of mufa'ale · 3rd person, masculine, plural · present tense

يُنَادُونَهُمْ اَلَمْ نَكُنْ مَعَكُمْۜ قَالُوا بَلٰى وَلٰكِنَّكُمْ فَـتَنْتُمْ اَنْفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْاَمَانِيُّ حَتّٰى جَٓاءَ اَمْرُ اللّٰهِ وَغَرَّكُمْ بِاللّٰهِ الْغَرُورُ

Yunadoonahum alam nakun maAAakum qaloobala walakinnakum fatantum anfusakum watarabbastumwartabtum wagharratkumu al-amaniyyu hattajaa amru Allahi wagharrakum billahialgharoor

They will cry to them: “Were we not with you?” They will say: “Verily, but you subjected your souls to means of denial, and you waited, and you doubted, and vain desires deluded you, until the command of God came; and the Deluder deluded you concerning God,

_https://quran.so/surah-al-hadid/verse-14.md_

### 62. Surah Al-Jumu'ah, Verse 9

- **Form in this verse:** نُودِىَ — nūdiya · "(the) call is made"
  - **Grammar:** verb · pattern of mufa'ale · passive · 3rd person, masculine, singular · past tense

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِذَا نُودِيَ لِلصَّلٰوةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا اِلٰى ذِكْرِ اللّٰهِ وَذَرُوا الْبَيْعَۜ ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

Ya ayyuha allatheena amanooitha noodiya lissalati min yawmialjumuAAati fasAAaw ila thikri Allahiwatharoo albayAAa thalikum khayrun lakum in kuntumtaAAlamoon

O you who heed warning: when the call is heard for the duty of the day of assembly, then hasten to the remembrance of God, and leave commerce; that is better for you, if you but knew.

_https://quran.so/surah-al-jumuah/verse-9.md_

### 68. Surah Al-Qalam, Verse 21

- **Form in this verse:** فَتَنَادَوْا۟ — fatanādaw · "And they called one another"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

فَتَنَادَوْا مُصْبِح۪ينَۙ

Fatanadaw musbiheen

Then called they to one another in the morning:

_https://quran.so/surah-al-qalam/verse-21.md_

### 68. Surah Al-Qalam, Verse 48

- **Form in this verse:** نَادَىٰ — nādā · "he called out"
  - **Grammar:** verb · pattern of mufa'ale · 3rd person, masculine, singular · past tense

فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِۢ اِذْ نَادٰى وَهُوَ مَكْظُومٌۜ

Fasbir lihukmi rabbikawala takun kasahibi alhooti ith nadawahuwa makthoom

And be thou patient for the judgment of thy Lord; and be thou not like the companion of the fish when he called and was angry.

_https://quran.so/surah-al-qalam/verse-48.md_

### 79. Surah An-Nazi'at, Verse 16

- **Form in this verse:** نَادَىٰهُ — nādāhu · "called him"
  - **Grammar:** verb · pattern of mufa'ale · 3rd person, masculine, singular · past tense

اِذْ نَادٰيهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًىۚ

Ith nadahu rabbuhu bilwadialmuqaddasi tuwa

When his Lord called him in the sacred valley of Ṭuwa:

_https://quran.so/surah-an-naziat/verse-16.md_

### 79. Surah An-Nazi'at, Verse 23

- **Form in this verse:** فَنَادَىٰ — fanādā · "and called out"
  - **Grammar:** verb · pattern of mufa'ale · 3rd person, masculine, singular · past tense

فَحَشَرَ فَنَادٰىۘ

Fahashara fanada

And gathered and called,

_https://quran.so/surah-an-naziat/verse-23.md_

### 96. Surah Al-'Alaq, Verse 17

- **Form in this verse:** نَادِيَهُۥ — nādiyahu · "his associates"
  - **Grammar:** noun · active · masculine · accusative case

فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۙ

FalyadAAu nadiyah

Then let him call his council.

_https://quran.so/surah-al-alaq/verse-17.md_

---
Retrieved: 2026-08-23
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.