# Lam-Ye-Lam — ليل (lyl)

> Occurs in 92 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/lyl

- **Meaning:** Night, darkness, evening darkness, period without light, night darkness, at night
- **Derived forms:** لَيْل (84) · لَيْلَة (8)

## Verses containing this root

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 51

- **Form in this verse:** لَيْلَةًۭ — laylatan · "nights"
  - **Grammar:** noun · feminine · accusative case · indefinite

وَاِذْ وٰعَدْنَا مُوسٰٓى اَرْبَع۪ينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِه۪ وَاَنْتُمْ ظَالِمُونَ

Wa-ith waAAadna moosaarbaAAeena laylatan thumma ittakhathtumu alAAijla minbaAAdihi waantum thalimoon

And when We appointed for Moses forty nights; then you took up the calf while he was away; and you were wrongdoers.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-51.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 164

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلِ — al-layli · "of the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

اِنَّ ف۪ي خَلْقِ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّت۪ي تَجْر۪ي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ وَمَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَٓاءِ مِنْ مَٓاءٍ فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ ف۪يهَا مِنْ كُلِّ دَٓابَّةٍۖ وَتَصْر۪يفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَٓاءِ وَالْاَرْضِ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Inna fee khalqi assamawatiwal-ardi wakhtilafi allayli wannahariwalfulki allatee tajree fee albahri bimayanfaAAu annasa wama anzala Allahumina assama-i min ma-in faahyabihi al-arda baAAda mawtiha wabaththa feehamin kulli dabbatin watasreefi arriyahiwassahabi almusakhkhari bayna assama-iwal-ardi laayatin liqawminyaAAqiloon

In the creation of the heavens and the earth, and the alternation of night and day, and the ship which runs in the sea with what benefits men, and what God sent down of water from the sky then gave life thereby to the earth after its death, and spread therein every creature, and in the circulation of the winds and the clouds made subject between the heaven and the earth are proofs for people who reason.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-164.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 187

- **Form in this verse:** لَيْلَةَ — laylata · "(in the) nights"
  - **Grammar:** adverb of time · feminine · accusative case

اُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ اِلٰى نِسَٓائِكُمْۜ هُنَّ لِبَاسٌ لَكُمْ وَاَنْتُمْ لِبَاسٌ لَهُنَّۜ عَلِمَ اللّٰهُ اَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ اَنْفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنْكُمْۚ فَالْـٰٔنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللّٰهُ لَكُمْۖ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتّٰى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْاَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْاَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِۖ ثُمَّ اَتِمُّوا الصِّيَامَ اِلَى الَّيْلِۚ وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَاَنْتُمْ عَاكِفُونَۙ فِي الْمَسَاجِدِۜ تِلْكَ حُدُودُ اللّٰهِ فَلَا تَقْرَبُوهَاۜ  كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ اٰيَاتِه۪ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Ohilla lakum laylata assiyamiarrafathu ila nisa-ikum hunna libasunlakum waantum libasun lahunna AAalima Allahuannakum kuntum takhtanoona anfusakum fatabaAAalaykum waAAafa AAankum fal-ana bashiroohunnawabtaghoo ma kataba Allahu lakum wakuloo washraboohatta yatabayyana lakumu alkhaytu al-abyadumina alkhayti al-aswadi mina alfajri thumma atimmoo assiyamaila allayli wala tubashiroohunna waantum AAakifoonafee almasajidi tilka hudoodu Allahi falataqrabooha kathalika yubayyinu Allahu ayatihilinnasi laAAallahum yattaqoon

It is made lawful for you on the night of the fast to go in unto your women. They are a covering for you, and you are a covering for them. God knows that you deceived yourselves, so He turned towards you and pardoned you; so now lie with them and seek what God has prescribed for you. And eat and drink until clear to you be the white thread from the black thread of the dawn. Then complete the fast until night. And lie with them not when you remain in the places of worship. Those are the limits of God, so approach them not. Thus does God make plain His proofs to men, that they might be in prudent fear.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-187.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 187

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلِ ۚ — al-layli · "the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

اُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ اِلٰى نِسَٓائِكُمْۜ هُنَّ لِبَاسٌ لَكُمْ وَاَنْتُمْ لِبَاسٌ لَهُنَّۜ عَلِمَ اللّٰهُ اَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ اَنْفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنْكُمْۚ فَالْـٰٔنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللّٰهُ لَكُمْۖ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتّٰى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْاَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْاَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِۖ ثُمَّ اَتِمُّوا الصِّيَامَ اِلَى الَّيْلِۚ وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَاَنْتُمْ عَاكِفُونَۙ فِي الْمَسَاجِدِۜ تِلْكَ حُدُودُ اللّٰهِ فَلَا تَقْرَبُوهَاۜ  كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ اٰيَاتِه۪ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Ohilla lakum laylata assiyamiarrafathu ila nisa-ikum hunna libasunlakum waantum libasun lahunna AAalima Allahuannakum kuntum takhtanoona anfusakum fatabaAAalaykum waAAafa AAankum fal-ana bashiroohunnawabtaghoo ma kataba Allahu lakum wakuloo washraboohatta yatabayyana lakumu alkhaytu al-abyadumina alkhayti al-aswadi mina alfajri thumma atimmoo assiyamaila allayli wala tubashiroohunna waantum AAakifoonafee almasajidi tilka hudoodu Allahi falataqrabooha kathalika yubayyinu Allahu ayatihilinnasi laAAallahum yattaqoon

It is made lawful for you on the night of the fast to go in unto your women. They are a covering for you, and you are a covering for them. God knows that you deceived yourselves, so He turned towards you and pardoned you; so now lie with them and seek what God has prescribed for you. And eat and drink until clear to you be the white thread from the black thread of the dawn. Then complete the fast until night. And lie with them not when you remain in the places of worship. Those are the limits of God, so approach them not. Thus does God make plain His proofs to men, that they might be in prudent fear.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-187.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 274

- **Form in this verse:** بِٱلَّيْلِ — bi-al-layli · "by night"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

اَلَّذ۪ينَ يُنْفِقُونَ اَمْوَالَهُمْ بِالَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِراًّ وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ اَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْۚ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Allatheena yunfiqoona amwalahumbillayli wannahari sirran waAAalaniyatanfalahum ajruhum AAinda rabbihim wala khawfun AAalayhim walahum yahzanoon

Those who spend their wealth by night and by day, secretly and openly: they have their reward with their Lord; and no fear will be upon them, nor will they grieve.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-274.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 27

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلَ — al-layla · "the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

تُولِجُ الَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي الَّيْلِۘ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّۘ وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَٓاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Tooliju allayla fee annahariwatooliju annahara fee allayli watukhriju alhayyamina almayyiti watukhriju almayyita mina alhayyi watarzuquman tashao bighayri hisab

“Thou makest the night enter into the day, and Thou makest the day enter into the night; and Thou bringest forth the living from the dead, and Thou bringest forth the dead from the living. And Thou givest provision to whom Thou wilt without reckoning.”

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-27.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 27

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلِ ۖ — al-layli · "the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

تُولِجُ الَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي الَّيْلِۘ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّۘ وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَٓاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Tooliju allayla fee annahariwatooliju annahara fee allayli watukhriju alhayyamina almayyiti watukhriju almayyita mina alhayyi watarzuquman tashao bighayri hisab

“Thou makest the night enter into the day, and Thou makest the day enter into the night; and Thou bringest forth the living from the dead, and Thou bringest forth the dead from the living. And Thou givest provision to whom Thou wilt without reckoning.”

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-27.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 113

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلِ — al-layli · "(of) the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

لَيْسُوا سَوَٓاءًۜ مِنْ اَهْلِ الْكِتَابِ اُمَّةٌ قَٓائِمَةٌ يَتْلُونَ اٰيَاتِ اللّٰهِ اٰنَٓاءَ الَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ۠

Laysoo sawaan min ahli alkitabiommatun qa-imatun yatloona ayati Allahianaa allayli wahum yasjudoon

They are not the same; among the doctors of the Law is an upright community: they recite the proofs of God in watches of the night, and they submit;

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-113.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 190

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلِ — al-layli · "(of) the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

اِنَّ ف۪ي خَلْقِ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَاٰيَاتٍ لِاُو۬لِي الْاَلْبَابِۚ

Inna fee khalqi assamawatiwal-ardi wakhtilafi allayli wannaharilaayatin li-olee al-albab

In the creation of the heavens and the earth and the alternation of night and day are proofs for men of understanding:

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-190.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 13

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلِ — al-layli · "the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي الَّيْلِ وَالنَّهَارِۜ وَهُوَ السَّم۪يعُ الْعَل۪يمُ

Walahu ma sakana fee allayli wannahariwahuwa assameeAAu alAAaleem

And to Him belongs what rests in the night and the day; and He is the Hearing, the Knowing.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-13.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 60

- **Form in this verse:** بِٱلَّيْلِ — bi-al-layli · "by the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

وَهُوَ الَّذ۪ي يَتَوَفّٰيكُمْ بِالَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُمْ بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُـكُمْ ف۪يهِ لِيُقْضٰٓى اَجَلٌ مُسَمًّىۚ ثُمَّ اِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ۟

Wahuwa allathee yatawaffakumbillayli wayaAAlamu ma jarahtum binnaharithumma yabAAathukum feehi liyuqda ajalun musamman thummailayhi marjiAAukum thumma yunabbi-okum bima kuntumtaAAmaloon

And He it is that takes you at night, and knows what you earned by day; then He raises you up therein that there be fulfilled a stated term; then to Him will be your return; then will He inform you of what you did.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-60.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 76

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلُ — al-laylu · "the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ الَّيْلُ رَاٰ كَوْكَباًۚ قَالَ هٰذَا رَبّ۪يۚ فَلَمَّٓا اَفَلَ قَالَ لَٓا اُحِبُّ الْاٰفِل۪ينَ

Falamma janna AAalayhi allaylu raakawkaban qala hatha rabbee falamma afala qalala ohibbu al-afileen

Then when the night covered him, he saw a star. He said: “This is my Lord.” Then when it set he said: “I love not those that set.”

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-76.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 96

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلَ — al-layla · "the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

فَالِقُ الْاِصْبَاحِۚ وَجَعَلَ الَّيْلَ سَكَناً وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَاناًۜ ذٰلِكَ تَقْد۪يرُ الْعَز۪يزِ الْعَل۪يمِ

Faliqu al-isbahiwajaAAala allayla sakanan washshamsa walqamara husbananthalika taqdeeru alAAazeezi alAAaleem

The cleaver of daybreak; and He has appointed the night as rest, and the sun and the moon for reckoning. That is the determination of the Exalted in Might, the Knowing.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-96.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 54

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلَ — al-layla · "the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

اِنَّ رَبَّكُمُ اللّٰهُ الَّذ۪ي خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ ف۪ي سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي الَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَث۪يثاًۙ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِاَمْرِه۪ۜ اَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْاَمْرُۜ تَبَارَكَ اللّٰهُ رَبُّ الْعَالَم۪ينَ

Inna rabbakumu Allahu allatheekhalaqa assamawati wal-ardafee sittati ayyamin thumma istawa AAalaalAAarshi yughshee allayla annahara yatlubuhuhatheethan washshamsa walqamara wannujoomamusakhkharatin bi-amrihi ala lahu alkhalqu wal-amrutabaraka Allahu rabbu alAAalameen

Your Lord is God, who created the heavens and the earth in six days, then established Himself upon the Throne. He covers the night, the day hastening after it swiftly, and the sun and the moon and the stars are subject by His command. In truth, His are the creation and the command. Blessed be God, the Lord of All Creation!

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-54.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 142

- **Form in this verse:** لَيْلَةًۭ — laylatan · "nights"
  - **Grammar:** noun · feminine · accusative case · indefinite

وَوٰعَدْنَا مُوسٰى ثَلٰث۪ينَ لَيْلَةً وَاَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ م۪يقَاتُ رَبِّه۪ٓ اَرْبَع۪ينَ لَيْلَةًۚ وَقَالَ مُوسٰى لِاَخ۪يهِ هٰرُونَ اخْلُفْن۪ي ف۪ي قَوْم۪ي وَاَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِـعْ سَب۪يلَ الْمُفْسِد۪ينَ

WawaAAadna moosa thalatheenalaylatan waatmamnaha biAAashrin fatamma meeqaturabbihi arbaAAeena laylatan waqala moosa li-akheehiharoona okhlufnee fee qawmee waaslih walatattabiAA sabeela almufsideen

And We appointed for Moses thirty nights, and completed them with ten; so he completed the time appointed by his Lord of forty nights. And Moses said to his brother Aaron: “Be thou my successor among my people; and make thou right; and follow thou not the path of the workers of corruption.”

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-142.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 142

- **Form in this verse:** لَيْلَةًۭ ۚ — laylatan · "night(s)"
  - **Grammar:** noun · feminine · accusative case · indefinite

وَوٰعَدْنَا مُوسٰى ثَلٰث۪ينَ لَيْلَةً وَاَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ م۪يقَاتُ رَبِّه۪ٓ اَرْبَع۪ينَ لَيْلَةًۚ وَقَالَ مُوسٰى لِاَخ۪يهِ هٰرُونَ اخْلُفْن۪ي ف۪ي قَوْم۪ي وَاَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِـعْ سَب۪يلَ الْمُفْسِد۪ينَ

WawaAAadna moosa thalatheenalaylatan waatmamnaha biAAashrin fatamma meeqaturabbihi arbaAAeena laylatan waqala moosa li-akheehiharoona okhlufnee fee qawmee waaslih walatattabiAA sabeela almufsideen

And We appointed for Moses thirty nights, and completed them with ten; so he completed the time appointed by his Lord of forty nights. And Moses said to his brother Aaron: “Be thou my successor among my people; and make thou right; and follow thou not the path of the workers of corruption.”

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-142.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 6

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلِ — al-layli · "(of) the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

اِنَّ فِي اخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللّٰهُ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَّقُونَ

Inna fee ikhtilafi allayli wannahariwama khalaqa Allahu fee assamawatiwal-ardi laayatin liqawmin yattaqoon

In the alternation of night and day, and what God has created in the heavens and the earth, are proofs for people who are in prudent fear.

_https://quran.so/surah-yunus/verse-6.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 24

- **Form in this verse:** لَيْلًا — laylan · "(by) night"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

اِنَّمَا مَثَلُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا كَمَٓاءٍ اَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَٓاءِ فَاخْتَلَطَ بِه۪ نَبَاتُ الْاَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْاَنْعَامُۜ حَتّٰٓى اِذَٓا اَخَذَتِ الْاَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّـنَتْ وَظَنَّ اَهْلُهَٓا اَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَٓاۙ اَتٰيهَٓا اَمْرُنَا لَيْلاً اَوْ نَهَاراً فَجَعَلْنَاهَا حَص۪يداً كَاَنْ لَمْ تَغْنَ بِالْاَمْسِۜ  كَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الْاٰيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Innama mathalu alhayatiaddunya kama-in anzalnahu mina assama-ifakhtalata bihi nabatu al-ardi mimmaya/kulu annasu wal-anAAamu hattaitha akhathati al-ardu zukhrufaha wazzayyanatwathanna ahluha annahum qadiroonaAAalayha ataha amruna laylan aw naharanfajaAAalnaha haseedan kaan lam taghnabil-amsi kathalika nufassilu al-ayatiliqawmin yatafakkaroon

The likeness of the life of this world is but like water We send down from the sky, and the plants of the earth mingle with it, whereof men and cattle eat: when the earth has taken her decoration, and is made fair, and its people think they have power over it, Our command comes by night or by day, and We make it reaped as if it had not flourished the day before — thus do We set out and detail the proofs for people who reflect.

_https://quran.so/surah-yunus/verse-24.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 27

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلِ — al-layli · "the darkness (of) night"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

وَالَّذ۪ينَ كَسَبُوا السَّيِّـَٔاتِ جَزَٓاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَاۙ وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌۜ مَا لَهُمْ مِنَ اللّٰهِ مِنْ عَاصِمٍۚ  كَاَنَّـمَٓا اُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعاً مِنَ الَّيْلِ مُظْلِماًۜ اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ النَّارِۚ هُمْ ف۪يهَا خَالِدُونَ

Wallatheena kasaboo assayyi-atijazao sayyi-atin bimithliha watarhaquhum thillatunma lahum mina Allahi min AAasimin kaannamaoghshiyat wujoohuhum qitaAAan mina allayli muthlimanola-ika as-habu annari humfeeha khalidoon

And for those who earn evil deeds is a reward for evil by the like thereof; and disgrace will cover them — they will not have against God any defender — as if their faces were covered with pieces of darkening night. Those are the companions of the Fire; therein they abide eternally.

_https://quran.so/surah-yunus/verse-27.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 67

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلَ — al-layla · "the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

هُوَ الَّذ۪ي جَعَلَ لَـكُمُ الَّيْلَ لِتَسْكُنُوا ف۪يهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِراًۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

Huwa allathee jaAAala lakumu allaylalitaskunoo feehi wannahara mubsiran innafee thalika laayatin liqawmin yasmaAAoon

He it is that made for you the night wherein to rest, and the day, sight-giving; in that are proofs for people who hear.

_https://quran.so/surah-yunus/verse-67.md_

### 11. Surah Hud, Verse 81

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلِ — al-layli · "the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

قَالُوا يَا لُوطُ اِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَنْ يَصِلُٓوا اِلَيْكَ فَاَسْرِ بِاَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ الَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ اَحَدٌ اِلَّا امْرَاَتَكَۜ اِنَّهُ مُص۪يبُهَا مَٓا اَصَابَهُمْۜ اِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُۜ اَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَر۪يبٍ

Qaloo ya lootu innarusulu rabbika lan yasiloo ilayka faasri bi-ahlika biqitAAinmina allayli wala yaltafit minkum ahadun illaimraataka innahu museebuha ma asabahuminna mawAAidahumu assubhu alaysa assubhubiqareeb

Said they: “O Lot: we are messengers of thy Lord; they will not reach thee. And travel thou with thy household during a portion of the night; and let not any one of you turn around save thy wife — there will befall her what befalls them. Their appointment is the morning; is then the morning not near?”

_https://quran.so/surah-hud/verse-81.md_

### 11. Surah Hud, Verse 114

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلِ ۚ — al-layli · "the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

وَاَقِمِ الصَّلٰوةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفاً مِنَ الَّيْلِۜ اِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّـَٔاتِۜ ذٰلِكَ ذِكْرٰى لِلذَّاكِر۪ينَۚ

Waaqimi assalata tarafayiannahari wazulafan mina allayli inna alhasanatiyuthhibna assayyi-ati thalika thikraliththakireen

And uphold thou the duty at the two ends of the day, and at an approach of the night: good deeds take away evil deeds! — that is a reminder for those who remember —

_https://quran.so/surah-hud/verse-114.md_

### 13. Surah Ar-Ra'd, Verse 3

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلَ — al-layla · "the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

وَهُوَ الَّذ۪ي مَدَّ الْاَرْضَ وَجَعَلَ ف۪يهَا رَوَاسِيَ وَاَنْهَاراًۜ وَمِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ ف۪يهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ يُغْشِي الَّيْلَ النَّهَارَۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Wahuwa allathee madda al-ardawajaAAala feeha rawasiya waanharan waminkulli aththamarati jaAAala feeha zawjayniithnayni yughshee allayla annahara inna fee thalikalaayatin liqawmin yatafakkaroon

And He it is that spread out the earth, and placed therein firm mountains and rivers; and of every fruit He made therein two kinds; He covers the night with the day; in that are proofs for people who reflect.

_https://quran.so/surah-ar-rad/verse-3.md_

### 13. Surah Ar-Ra'd, Verse 10

- **Form in this verse:** بِٱلَّيْلِ — bi-al-layli · "by night"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

سَوَٓاءٌ مِنْكُمْ مَنْ اَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَنْ جَهَرَ بِه۪ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِالَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ

Sawaon minkum man asarra alqawlawaman jahara bihi waman huwa mustakhfin billayli wasaribunbinnahar

It is the same who among you conceals his speech, and who makes it public; and who hides by night, and goes forth by day;

_https://quran.so/surah-ar-rad/verse-10.md_

### 14. Surah Ibrahim, Verse 33

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلَ — al-layla · "the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَٓائِبَيْنِۚ وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۚ

Wasakhkhara lakumu ashshamsa walqamarada-ibayni wasakhkhara lakumu allayla wannahar

And He made subject for you the sun and the moon, both constant; and He made subject for you the night and the day.

_https://quran.so/surah-ibrahim/verse-33.md_

### 15. Surah Al-Hijr, Verse 65

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلِ — al-layli · "the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

فَاَسْرِ بِاَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ الَّيْلِ وَاتَّبِـعْ اَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ اَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ

Faasri bi-ahlika biqitAAin minaallayli wattabiAA adbarahum wala yaltafitminkum ahadun wamdoo haythutu/maroon

“So travel thou with thy household in a portion of the night, and follow thou their backs; and let not any one of you turn round, but go on to where you are commanded.”

_https://quran.so/surah-al-hijr/verse-65.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 12

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلَ — al-layla · "the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۙ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَۜ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِاَمْرِه۪ۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَۙ

Wasakhkhara lakumu allayla wannaharawashshamsa walqamara wannujoomumusakhkharatun bi-amrihi inna fee thalika laayatinliqawmin yaAAqiloon

And He made subject for you the night, and the day, and the sun, and the moon; and the stars are made subject by His command — in that are proofs for people who reason —

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-12.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 1

- **Form in this verse:** لَيْلًۭا — laylan · "(by) night"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

سُبْحَانَ الَّـذ۪ٓي اَسْرٰى بِعَبْدِه۪ لَيْلاً مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ اِلَى الْمَسْجِدِ الْاَقْصَا الَّذ۪ي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ اٰيَاتِنَاۜ اِنَّهُ هُوَ السَّم۪يعُ الْبَص۪يرُ

Subhana allathee asrabiAAabdihi laylan mina almasjidi alharami ilaalmasjidi al-aqsa allathee barakna hawlahulinuriyahu min ayatina innahu huwa assameeAAualbaseer

Glory be to Him who conveyed His servant by night from the inviolable place of worship to the furthest place of worship, which We blessed round about him, that We might show him some of Our proofs! He is the Hearing, the Seeing.

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-1.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 12

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلَ — al-layla · "the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

وَجَعَلْنَا الَّيْلَ وَالنَّهَارَ اٰيَتَيْنِ فَمَحَوْنَٓا اٰيَةَ الَّيْلِ وَجَعَلْـنَٓا اٰيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِتَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّن۪ينَ وَالْحِسَابَۜ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْص۪يلاً

WajaAAalna allayla wannaharaayatayni famahawna ayata allayliwajaAAalna ayata annahari mubsiratanlitabtaghoo fadlan min rabbikum walitaAAlamoo AAadada assineenawalhisaba wakulla shay-in fassalnahutafseela

And We appointed the night and the day as two proofs; and We erase the proof of the night and make the proof of day sight-giving, that you might seek favour of your Lord, and that you might know the number of years and the reckoning; and everything have We set out and detailed with full explanation.

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-12.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 12

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلِ — al-layli · "(of) the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

وَجَعَلْنَا الَّيْلَ وَالنَّهَارَ اٰيَتَيْنِ فَمَحَوْنَٓا اٰيَةَ الَّيْلِ وَجَعَلْـنَٓا اٰيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِتَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّن۪ينَ وَالْحِسَابَۜ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْص۪يلاً

WajaAAalna allayla wannaharaayatayni famahawna ayata allayliwajaAAalna ayata annahari mubsiratanlitabtaghoo fadlan min rabbikum walitaAAlamoo AAadada assineenawalhisaba wakulla shay-in fassalnahutafseela

And We appointed the night and the day as two proofs; and We erase the proof of the night and make the proof of day sight-giving, that you might seek favour of your Lord, and that you might know the number of years and the reckoning; and everything have We set out and detailed with full explanation.

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-12.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 78

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلِ — al-layli · "(of) the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

اَقِمِ الصَّلٰوةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ اِلٰى غَسَقِ الَّيْلِ وَقُرْاٰنَ الْفَجْرِۜ اِنَّ قُرْاٰنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُوداً

Aqimi assalatalidulooki ashshamsi ila ghasaqi allayli waqur-anaalfajri inna qur-ana alfajri kana mashhooda

Uphold thou the duty at the merging of the sun until the dark of night, and the recitation of dawn — the recitation of dawn is witnessed —

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-78.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 79

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلِ — al-layli · "the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

وَمِنَ الَّيْلِ فَـتَهَجَّدْ بِه۪ نَافِلَةً لَكَۗ عَسٰٓى اَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَاماً مَحْمُوداً

Wamina allayli fatahajjad bihi nafilatanlaka AAasa an yabAAathaka rabbuka maqaman mahmooda

And some of the night, keep thou vigil with it, as an addition for thee; it may be that thy Lord will raise thee to a praised station.

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-79.md_

### 19. Surah Maryam, Verse 10

- **Form in this verse:** لَيَالٍۢ — layālin · "nights"
  - **Grammar:** noun · plural · genitive case · indefinite

قَالَ رَبِّ اجْعَلْ ل۪ٓي اٰيَةًۜ  قَالَ اٰيَتُكَ اَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلٰثَ لَيَالٍ سَوِياًّ

Qala rabbi ijAAal lee ayatan qalaayatuka alla tukallima annasa thalathalayalin sawiyya

He said: “My Lord: make Thou for me a proof.” Said He: “Thy proof is that thou shalt not speak to men three nights, being sound.”

_https://quran.so/surah-maryam/verse-10.md_

### 20. Surah Taha, Verse 130

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلِ — al-layli · "(of) the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

فَاصْبِرْ عَلٰى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَاۚ وَمِنْ اٰنَٓائِ الَّيْلِ فَسَبِّـحْ وَاَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضٰى

Fasbir AAala mayaqooloona wasabbih bihamdi rabbika qabla tulooAAiashshamsi waqabla ghuroobiha wamin ana-iallayli fasabbih waatrafa annaharilaAAallaka tarda

So be thou patient over what they say, and give thou glory with the praise of thy Lord before the rising of the sun, and before its setting. And some periods of the night give thou glory; and at the ends of the day, that thou mightest be satisfied.

_https://quran.so/surah-taha/verse-130.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 20

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلَ — al-layla · "[the] night"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

يُسَبِّحُونَ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ

Yusabbihoona allayla wannaharala yafturoon

They give glory night and day, and they flag not.

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-20.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 33

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلَ — al-layla · "the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

وَهُوَ الَّذ۪ي خَلَقَ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَۜ  كُلٌّ ف۪ي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

Wahuwa allathee khalaqa allayla wannaharawashshamsa walqamara kullun fee falakin yasbahoon

And He it is that created the night and the day, and the sun and the moon, each in a circuit swimming.

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-33.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 42

- **Form in this verse:** بِٱلَّيْلِ — bi-al-layli · "in the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

قُلْ مَنْ يَكْلَؤُ۬كُمْ بِالَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمٰنِۜ بَلْ هُمْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِمْ مُعْرِضُونَ

Qul man yaklaokum billayli wannaharimina arrahmani bal hum AAan thikrirabbihim muAAridoon

Say thou: “Who can protect you by night and day from the Almighty?” But they, from the remembrance of their Lord, are turning away.

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-42.md_

### 22. Surah Al-Hajj, Verse 61

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلَ — al-layla · "the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ يُولِجُ الَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي الَّيْلِ وَاَنَّ اللّٰهَ سَم۪يعٌ بَص۪يرٌ

Thalika bi-anna Allaha yoolijuallayla fee annahari wayooliju annaharafee allayli waanna Allaha sameeAAun baseer

For it is that God makes the night enter into the day, and makes the day enter into the night; and that God is hearing and seeing!

_https://quran.so/surah-al-hajj/verse-61.md_

### 22. Surah Al-Hajj, Verse 61

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلِ — al-layli · "the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ يُولِجُ الَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي الَّيْلِ وَاَنَّ اللّٰهَ سَم۪يعٌ بَص۪يرٌ

Thalika bi-anna Allaha yoolijuallayla fee annahari wayooliju annaharafee allayli waanna Allaha sameeAAun baseer

For it is that God makes the night enter into the day, and makes the day enter into the night; and that God is hearing and seeing!

_https://quran.so/surah-al-hajj/verse-61.md_

### 23. Surah Al-Mu'minun, Verse 80

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلِ — al-layli · "(of) the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

وَهُوَ الَّذ۪ي يُحْـي۪ وَيُم۪يتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ الَّيْلِ وَالنَّهَارِۜ اَفَلَا تَعْقِلُونَ

Wahuwa allathee yuhyeewayumeetu walahu ikhtilafu allayli wannahariafala taAAqiloon

And He it is that gives life, and gives death; and His is the alternation of night and day. Will you then not use reason!

_https://quran.so/surah-al-muminun/verse-80.md_

### 24. Surah An-Nur, Verse 44

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلَ — al-layla · "the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

يُقَلِّبُ اللّٰهُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِاُو۬لِي الْاَبْصَارِ

Yuqallibu Allahu allayla wannaharainna fee thalika laAAibratan li-olee al-absar

God turns about the night and the day; in that is a lesson for those of vision.

_https://quran.so/surah-an-nur/verse-44.md_

### 25. Surah Al-Furqan, Verse 47

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلَ — al-layla · "the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

وَهُوَ الَّذ۪ي جَعَلَ لَكُمُ الَّيْلَ لِبَاساً وَالنَّوْمَ سُبَاتاً وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُوراً

Wahuwa allathee jaAAala lakumuallayla libasan wannawma subatan wajaAAalaannahara nushoora

And He it is that appointed for you the night as a covering, and sleep as a rest, and appointed the day as a resurrection.

_https://quran.so/surah-al-furqan/verse-47.md_

### 25. Surah Al-Furqan, Verse 62

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلَ — al-layla · "the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

وَهُوَ الَّذ۪ي جَعَلَ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِمَنْ اَرَادَ اَنْ يَذَّكَّرَ اَوْ اَرَادَ شُكُوراً

Wahuwa allathee jaAAala allayla wannaharakhilfatan liman arada an yaththakkara aw aradashukoora

And He it is that made the night and the day a succession for him who desires to take heed, or desires gratitude.

_https://quran.so/surah-al-furqan/verse-62.md_

### 27. Surah An-Naml, Verse 86

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلَ — al-layla · "the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

اَلَمْ يَرَوْا اَنَّا جَعَلْنَا الَّيْلَ لِيَسْكُنُوا ف۪يهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِراًۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Alam yaraw anna jaAAalnaallayla liyaskunoo feehi wannahara mubsiraninna fee thalika laayatin liqawmin yu/minoon

Have they not considered that We made the night that they might rest therein, and the day sight-giving? In that are proofs for people who believe.

_https://quran.so/surah-an-naml/verse-86.md_

### 28. Surah Al-Qasas, Verse 71

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلَ — al-layla · "the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

قُلْ اَرَاَيْتُمْ اِنْ جَعَلَ اللّٰهُ عَلَيْكُمُ الَّيْلَ سَرْمَداً اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ مَنْ اِلٰهٌ غَيْرُ اللّٰهِ يَأْت۪يكُمْ بِضِيَٓاءٍۜ اَفَلَا تَسْمَعُونَ

Qul araaytum in jaAAala AllahuAAalaykumu allayla sarmadan ila yawmi alqiyamatiman ilahun ghayru Allahi ya/teekum bidiya-inafala tasmaAAoon

Say thou: “Have you considered: if God should make night unceasing over you until the Day of Resurrection, what god besides God will bring you illumination? Will you then not hear!”

_https://quran.so/surah-al-qasas/verse-71.md_

### 28. Surah Al-Qasas, Verse 72

- **Form in this verse:** بِلَيْلٍۢ — bilaylin · "night"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case · indefinite

قُلْ اَرَاَيْتُمْ اِنْ جَعَلَ اللّٰهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَداً اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ مَنْ اِلٰهٌ غَيْرُ اللّٰهِ يَأْت۪يكُمْ بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ ف۪يهِۜ اَفَلَا تُبْصِرُونَ

Qul araaytum in jaAAala AllahuAAalaykumu annahara sarmadan ila yawmialqiyamati man ilahun ghayru Allahiya/teekum bilaylin taskunoona feehi afala tubsiroon

Say thou: “Have you considered: if God should make day unceasing over you until the Day of Resurrection, what god besides God will bring you night wherein you will rest? Will you then not see!”

_https://quran.so/surah-al-qasas/verse-72.md_

### 28. Surah Al-Qasas, Verse 73

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلَ — al-layla · "the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

وَمِنْ رَحْمَتِه۪ جَعَلَ لَكُمُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا ف۪يهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِه۪ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Wamin rahmatihi jaAAala lakumuallayla wannahara litaskunoo feehi walitabtaghoomin fadlihi walaAAallakum tashkuroon

And of His mercy has He made for you the night and the day, that you might rest therein and seek of His bounty; and that you might be grateful.

_https://quran.so/surah-al-qasas/verse-73.md_

### 30. Surah Ar-Rum, Verse 23

- **Form in this verse:** بِٱلَّيْلِ — bi-al-layli · "by night"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

وَمِنْ اٰيَاتِه۪ مَنَامُكُمْ بِالَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَٓاؤُ۬كُمْ مِنْ فَضْلِه۪ۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

Wamin ayatihi manamukumbillayli wannahari wabtighaokummin fadlihi inna fee thalika laayatinliqawmin yasmaAAoon

And among His proofs is your sleep by night and day, and your seeking of His bounty; in that are proofs for people who hear.

_https://quran.so/surah-ar-rum/verse-23.md_

### 31. Surah Luqman, Verse 29

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلَ — al-layla · "the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يُولِجُ الَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي الَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۘ   كُلٌّ يَجْر۪ٓي اِلٰٓى اَجَلٍ مُسَمًّى وَاَنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يرٌ

Alam tara anna Allaha yooliju allaylafee annahari wayooliju annahara feeallayli wasakhkhara ashshamsa walqamara kullunyajree ila ajalin musamman waanna Allaha bimataAAmaloona khabeer

Dost thou not see that God makes the night enter into the day, and makes the day enter into the night — and He made subject the sun and the moon, each running to a stated term — and that God is of what you do aware?

_https://quran.so/surah-luqman/verse-29.md_

### 31. Surah Luqman, Verse 29

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلِ — al-layli · "the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يُولِجُ الَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي الَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۘ   كُلٌّ يَجْر۪ٓي اِلٰٓى اَجَلٍ مُسَمًّى وَاَنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يرٌ

Alam tara anna Allaha yooliju allaylafee annahari wayooliju annahara feeallayli wasakhkhara ashshamsa walqamara kullunyajree ila ajalin musamman waanna Allaha bimataAAmaloona khabeer

Dost thou not see that God makes the night enter into the day, and makes the day enter into the night — and He made subject the sun and the moon, each running to a stated term — and that God is of what you do aware?

_https://quran.so/surah-luqman/verse-29.md_

### 34. Surah Saba, Verse 18

- **Form in this verse:** لَيَالِىَ — layāliya · "(by) night"
  - **Grammar:** noun · plural · accusative case

وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّت۪ي بَارَكْنَا ف۪يهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا ف۪يهَا السَّيْرَۜ س۪يرُوا ف۪يهَا لَيَالِيَ وَاَيَّاماً اٰمِن۪ينَ

WajaAAalna baynahum wabayna alquraallatee barakna feeha quran thahiratanwaqaddarna feeha assayra seeroo feehalayaliya waayyaman amineen

And We made between them and the cities We had blessed cities visible; and determined the journey between them: “Travel in this by night and day in safety.”

_https://quran.so/surah-saba/verse-18.md_

### 34. Surah Saba, Verse 33

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلِ — al-layli · "(by) night"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

وَقَالَ الَّذ۪ينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذ۪ينَ اسْتَكْبَرُوا بَلْ مَكْرُ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ اِذْ تَأْمُرُونَـنَٓا اَنْ نَكْفُرَ بِاللّٰهِ وَنَجْعَلَ لَهُٓ  اَنْدَاداًۜ وَاَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَاَوُا الْعَذَابَۜ وَجَعَلْنَا الْاَغْلَالَ ف۪ٓي اَعْنَاقِ الَّذ۪ينَ كَفَرُواۜ هَلْ يُجْزَوْنَ اِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Waqala allatheena istudAAifoolillatheena istakbaroo bal makru allayli wannahariith ta/muroonana an nakfura billahiwanajAAala lahu andadan waasarroo annadamatalamma raawoo alAAathaba wajaAAalna al-aghlalafee aAAnaqi allatheena kafaroo hal yujzawna illama kanoo yaAAmaloon

And those who were despised will say to those who had waxed proud: “Nay, it was your scheme night and day, when you commanded us to deny God and make equals to Him.” And they will whisper remorse when they see the punishment, and We place yokes on the necks of those who ignore warning. Will they be rewarded save for what they did?

_https://quran.so/surah-saba/verse-33.md_

### 35. Surah Fatir, Verse 13

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلَ — al-layla · "the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

يُولِجُ الَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي الَّيْلِۙ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۘ كُلٌّ يَجْر۪ي لِاَجَلٍ مُسَمًّىۜ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُۜ وَالَّذ۪ينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِه۪ مَا يَمْلِكُونَ مِنْ قِطْم۪يرٍۜ

Yooliju allayla fee annahariwayooliju annahara fee allayli wasakhkhara ashshamsawalqamara kullun yajree li-ajalin musamman thalikumuAllahu rabbukum lahu almulku wallatheenatadAAoona min doonihi ma yamlikoona min qitmeer

He makes the night enter into the day, and makes the day enter into the night, and He made subject the sun and the moon, each running for a stated term. That is God, your Lord: to Him belongs the dominion; and those to whom you call, besides Him, possess not the skin of a date-stone.

_https://quran.so/surah-fatir/verse-13.md_

### 35. Surah Fatir, Verse 13

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلِ — al-layli · "the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

يُولِجُ الَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي الَّيْلِۙ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۘ كُلٌّ يَجْر۪ي لِاَجَلٍ مُسَمًّىۜ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُۜ وَالَّذ۪ينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِه۪ مَا يَمْلِكُونَ مِنْ قِطْم۪يرٍۜ

Yooliju allayla fee annahariwayooliju annahara fee allayli wasakhkhara ashshamsawalqamara kullun yajree li-ajalin musamman thalikumuAllahu rabbukum lahu almulku wallatheenatadAAoona min doonihi ma yamlikoona min qitmeer

He makes the night enter into the day, and makes the day enter into the night, and He made subject the sun and the moon, each running for a stated term. That is God, your Lord: to Him belongs the dominion; and those to whom you call, besides Him, possess not the skin of a date-stone.

_https://quran.so/surah-fatir/verse-13.md_

### 36. Surah Ya-Sin, Verse 37

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلُ — al-laylu · "(is) the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

وَاٰيَةٌ لَهُمُ الَّيْلُۚ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَاِذَا هُمْ مُظْلِمُونَۙ

Waayatun lahumu allaylu naslakhuminhu annahara fa-itha hum muthlimoon

And a proof for them is the night: We peel away from it the day, and then are they in darkness.

_https://quran.so/surah-ya-sin/verse-37.md_

### 36. Surah Ya-Sin, Verse 40

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلُ — al-laylu · "the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

لَا الشَّمْسُ يَنْبَغ۪ي لَـهَٓا اَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا الَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِۜ وَكُلٌّ ف۪ي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

La ashshamsu yanbaghee lahaan tudrika alqamara wala allaylu sabiqu annahariwakullun fee falakin yasbahoon

It behoves not the sun to reach the moon, nor does the night outstrip the day; and each is in a circuit swimming.

_https://quran.so/surah-ya-sin/verse-40.md_

### 37. Surah As-Saffat, Verse 138

- **Form in this verse:** وَبِٱلَّيْلِ ۗ — wabi-al-layli · "And at night"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

وَبِالَّيْلِۜ اَفَلَا تَعْقِلُونَ۟

Wabillayli afala taAAqiloon

And at night. Will you then not use reason!

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-138.md_

### 39. Surah Az-Zumar, Verse 5

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلَ — al-layla · "the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّۚ يُكَوِّرُ الَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى الَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۜ  كُلٌّ يَجْر۪ي لِاَجَلٍ مُسَمًّىۜ اَلَا هُوَ الْعَز۪يزُ الْغَفَّارُ

Khalaqa assamawati wal-ardabilhaqqi yukawwiru allayla AAala annahariwayukawwiru annahara AAala allayliwasakhkhara ashshamsa walqamara kullun yajreeli-ajalin musamman ala huwa alAAazeezu alghaffar

He created the heavens and the earth in truth. He wraps the night over the day, and He wraps the day over the night; and He made subject the sun and the moon, each running for a stated term. Is He not the Exalted in Might, the Forgiver?

_https://quran.so/surah-az-zumar/verse-5.md_

### 39. Surah Az-Zumar, Verse 5

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلِ ۖ — al-layli · "the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّۚ يُكَوِّرُ الَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى الَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۜ  كُلٌّ يَجْر۪ي لِاَجَلٍ مُسَمًّىۜ اَلَا هُوَ الْعَز۪يزُ الْغَفَّارُ

Khalaqa assamawati wal-ardabilhaqqi yukawwiru allayla AAala annahariwayukawwiru annahara AAala allayliwasakhkhara ashshamsa walqamara kullun yajreeli-ajalin musamman ala huwa alAAazeezu alghaffar

He created the heavens and the earth in truth. He wraps the night over the day, and He wraps the day over the night; and He made subject the sun and the moon, each running for a stated term. Is He not the Exalted in Might, the Forgiver?

_https://quran.so/surah-az-zumar/verse-5.md_

### 39. Surah Az-Zumar, Verse 9

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلِ — al-layli · "(of) the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

اَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ اٰنَٓاءَ الَّيْلِ سَاجِداً وَقَٓائِماً يَحْذَرُ الْاٰخِرَةَ وَيَرْجُوا رَحْمَةَ رَبِّه۪ۜ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذ۪ينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذ۪ينَ لَا يَعْلَمُونَۜ اِنَّمَا يَتَذَكَّرُ اُو۬لُوا الْاَلْبَابِ۟

Amman huwa qanitun anaaallayli sajidan waqa-iman yahtharu al-akhiratawayarjoo rahmata rabbihi qul hal yastawee allatheenayaAAlamoona wallatheena la yaAAlamoonainnama yatathakkaru oloo al-albab

If he who is humbly obedient in the watches of the night, submitting and standing, fearing the Hereafter, and hoping for the mercy of his Lord[...]. Say thou: “Are they equal — those who know and those who know not?” There take heed but those of insight.

_https://quran.so/surah-az-zumar/verse-9.md_

### 40. Surah Ghafir, Verse 61

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلَ — al-layla · "the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

اَللّٰهُ الَّذ۪ي جَعَلَ لَكُمُ الَّيْلَ لِتَسْكُنُوا ف۪يهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِراًۜ اِنَّ اللّٰهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

Allahu allathee jaAAala lakumuallayla litaskunoo feehi wannahara mubsiraninna Allaha lathoo fadlin AAala annasiwalakinna akthara annasi layashkuroon

God it is who made for you the night that you might rest therein, and the day sight-giving. God is bountiful to mankind, but most men are not grateful.

_https://quran.so/surah-ghafir/verse-61.md_

### 41. Surah Fussilat, Verse 37

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلُ — al-laylu · "(are) the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

وَمِنْ اٰيَاتِهِ الَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُۜ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلّٰهِ الَّذ۪ي خَلَقَهُنَّ اِنْ كُنْتُمْ اِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

Wamin ayatihi allaylu wannaharuwashshamsu walqamaru la tasjudoo lishshamsiwala lilqamari wasjudoo lillahi alatheekhalaqahunna in kuntum iyyahu taAAbudoon

And of His proofs are the night and the day, and the sun and the moon. Submit not to the sun or the moon, but submit to God who created them, if it be Him you serve.

_https://quran.so/surah-fussilat/verse-37.md_

### 41. Surah Fussilat, Verse 38

- **Form in this verse:** بِٱلَّيْلِ — bi-al-layli · "by night"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

فَاِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذ۪ينَ عِنْدَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِالَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْـَٔمُونَ

Fa-ini istakbaroo fallatheenaAAinda rabbika yusabbihoona lahu billayli wannahariwahum la yas-amoon

But if they have waxed proud, then do those who are with thy Lord give glory to Him night and day, and they grow not weary.

_https://quran.so/surah-fussilat/verse-38.md_

### 44. Surah Ad-Dukhan, Verse 3

- **Form in this verse:** لَيْلَةٍۢ — laylatin · "a Night"
  - **Grammar:** noun · feminine · genitive case · indefinite

اِنَّٓا اَنْزَلْنَاهُ ف۪ي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ اِنَّا كُنَّا مُنْذِر۪ينَ

Inna anzalnahu fee laylatin mubarakatininna kunna munthireen

We sent it down on a blessed night — We are warning —

_https://quran.so/surah-ad-dukhan/verse-3.md_

### 44. Surah Ad-Dukhan, Verse 23

- **Form in this verse:** لَيْلًا — laylan · "(by) night"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

فَاَسْرِ بِعِبَاد۪ي لَيْلاً اِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَۙ

Faasri biAAibadee laylan innakummuttabaAAoon

“Then travel thou with My servants by night: — you will be followed.

_https://quran.so/surah-ad-dukhan/verse-23.md_

### 45. Surah Al-Jathiyah, Verse 5

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلِ — al-layli · "(of) the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَٓاءِ مِنْ رِزْقٍ فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْر۪يفِ الرِّيَاحِ اٰيَاتٌ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Wakhtilafi allayli wannahariwama anzala Allahu mina assama-i minrizqin faahya bihi al-arda baAAda mawtihawatasreefi arriyahi ayatunliqawmin yaAAqiloon

And in the alternation of night and day, and in what God sends down from the sky of provision and gives life thereby to the earth after its death, and in the circulation of the winds are proofs for people who reason.

_https://quran.so/surah-al-jathiyah/verse-5.md_

### 50. Surah Qaf, Verse 40

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلِ — al-layli · "the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

وَمِنَ الَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَاَدْبَارَ السُّجُودِ

Wamina allayli fasabbihhu waadbaraassujood

And some of the night, glorify thou Him; and at the ends of the Submission.

_https://quran.so/surah-qaf/verse-40.md_

### 51. Surah Adh-Dhariyat, Verse 17

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلِ — al-layli · "the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

كَانُوا قَل۪يلاً مِنَ الَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ

Kanoo qaleelan mina allayli mayahjaAAoon

They slept but little of the night,

_https://quran.so/surah-adh-dhariyat/verse-17.md_

### 52. Surah At-Tur, Verse 49

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلِ — al-layli · "the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

وَمِنَ الَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَاِدْبَارَ النُّجُومِ

Wamina allayli fasabbihhu wa-idbaraannujoom

And some of the night glorify thou Him, and at the retreat of the stars.

_https://quran.so/surah-at-tur/verse-49.md_

### 57. Surah Al-Hadid, Verse 6

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلَ — al-layla · "the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

يُولِجُ الَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي الَّيْلِۜ وَهُوَ عَل۪يمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Yooliju allayla fee annahariwayooliju annahara fee allayi wahuwa AAaleemun bithatiassudoor

He makes the night enter into the day, and makes the day enter into the night. And He knows what is in the breasts.

_https://quran.so/surah-al-hadid/verse-6.md_

### 57. Surah Al-Hadid, Verse 6

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلِ ۚ — al-layli · "the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

يُولِجُ الَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي الَّيْلِۜ وَهُوَ عَل۪يمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Yooliju allayla fee annahariwayooliju annahara fee allayi wahuwa AAaleemun bithatiassudoor

He makes the night enter into the day, and makes the day enter into the night. And He knows what is in the breasts.

_https://quran.so/surah-al-hadid/verse-6.md_

### 69. Surah Al-Haqqah, Verse 7

- **Form in this verse:** لَيَالٍۢ — layālin · "nights"
  - **Grammar:** noun · plural · genitive case · indefinite

سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ اَيَّامٍۙ حُسُوماً فَتَرَى الْقَوْمَ ف۪يهَا صَرْعٰىۙ كَاَنَّهُمْ اَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍۚ

Sakhkharaha AAalayhim sabAAa layalinwathamaniyata ayyamin husooman fataraalqawma feeha sarAAa kaannahum aAAjazunakhlin khawiya

Which He compelled against them seven nights and eight days without let; and thou mightest see the people therein lying prostrate like stumps of hollow date-palms.

_https://quran.so/surah-al-haqqah/verse-7.md_

### 71. Surah Nuh, Verse 5

- **Form in this verse:** لَيْلًۭا — laylan · "night"
  - **Grammar:** adverb of time · masculine · accusative case · indefinite

قَالَ رَبِّ اِنّ۪ي دَعَوْتُ قَوْم۪ي لَيْلاً وَنَهَاراًۙ

Qala rabbi innee daAAawtu qawmeelaylan wanahara

He said: “My Lord: I have called my people night and day,

_https://quran.so/surah-nuh/verse-5.md_

### 73. Surah Al-Muzzammil, Verse 2

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلَ — al-layla · "(in) the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

قُمِ الَّيْلَ اِلَّا قَل۪يلاًۙ

Qumi allayla illa qaleela

Arise thou the night save a little

_https://quran.so/surah-al-muzzammil/verse-2.md_

### 73. Surah Al-Muzzammil, Verse 6

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلِ — al-layli · "(at) the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

اِنَّ نَاشِئَةَ الَّيْلِ هِيَ اَشَدُّ وَطْـٔاً وَاَقْوَمُ ق۪يلاًۜ

Inna nashi-ata allayli hiya ashaddu wat-anwaaqwamu qeela

The emergence of the night: it is firmer of foot and more upright of speech.

_https://quran.so/surah-al-muzzammil/verse-6.md_

### 73. Surah Al-Muzzammil, Verse 20

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلِ — al-layli · "(of) the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

اِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ اَنَّكَ تَقُومُ اَدْنٰى مِنْ ثُلُثَيِ الَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَٓائِفَةٌ مِنَ الَّذ۪ينَ مَعَكَۜ وَاللّٰهُ يُقَدِّرُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۜ عَلِمَ اَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَؤُ۫ا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْاٰنِۜ عَلِمَ اَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضٰىۙ وَاٰخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْاَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللّٰهِۙ وَاٰخَرُونَ يُقَاتِلُونَ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِۘ فَاقْرَؤُ۫ا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُۙ وَاَق۪يمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَقْرِضُوا اللّٰهَ قَرْضاً حَسَناًۜ وَمَا تُقَدِّمُوا لِاَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللّٰهِ هُوَ خَيْراً وَاَعْظَمَ اَجْراًۜ وَاسْتَغْفِرُوا اللّٰهَۜ  اِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَح۪يمٌ

Inna rabbaka yaAAlamu annaka taqoomu adnamin thuluthayi allayli wanisfahu wathuluthahu wata-ifatunmina allatheena maAAaka wallahu yuqaddiruallayla wannahara AAalima an lan tuhsoohufataba AAalaykum faqraoo ma tayassara minaalqur-ani AAalima an sayakoonu minkum marda waakharoonayadriboona fee al-ardi yabtaghoona min fadliAllahi waakharoona yuqatiloona fee sabeeliAllahi faqraoo ma tayassara minhu waaqeemooassalata waatoo azzakatawaaqridoo Allaha qardan hasanan wamatuqaddimoo li-anfusikum min khayrin tajidoohu AAinda Allahihuwa khayran waaAAthama ajran wastaghfirooAllaha inna Allaha ghafoorun raheem

Thy Lord knows that thou standest nearly two-thirds of the night, or a half of it, or a third of it, as does a number of those with thee. And God determines the night and the day. He knew that you would not calculate it, and has turned towards you: — so recite what is made easy of the Qur’an. He knows that there will be some sick among you, and others travelling in the earth in search of the bounty of God, and others fighting in the cause of God: — so recite what is made easy thereof, and uphold the duty, and render the purity, and lend to God a goodly loan. And what good you send ahead for your souls — you will find it with God, better and greater in reward. And ask forgiveness of God; God is forgiving and merciful.

_https://quran.so/surah-al-muzzammil/verse-20.md_

### 73. Surah Al-Muzzammil, Verse 20

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلَ — al-layla · "the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

اِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ اَنَّكَ تَقُومُ اَدْنٰى مِنْ ثُلُثَيِ الَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَٓائِفَةٌ مِنَ الَّذ۪ينَ مَعَكَۜ وَاللّٰهُ يُقَدِّرُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۜ عَلِمَ اَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَؤُ۫ا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْاٰنِۜ عَلِمَ اَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضٰىۙ وَاٰخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْاَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللّٰهِۙ وَاٰخَرُونَ يُقَاتِلُونَ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِۘ فَاقْرَؤُ۫ا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُۙ وَاَق۪يمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَقْرِضُوا اللّٰهَ قَرْضاً حَسَناًۜ وَمَا تُقَدِّمُوا لِاَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللّٰهِ هُوَ خَيْراً وَاَعْظَمَ اَجْراًۜ وَاسْتَغْفِرُوا اللّٰهَۜ  اِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَح۪يمٌ

Inna rabbaka yaAAlamu annaka taqoomu adnamin thuluthayi allayli wanisfahu wathuluthahu wata-ifatunmina allatheena maAAaka wallahu yuqaddiruallayla wannahara AAalima an lan tuhsoohufataba AAalaykum faqraoo ma tayassara minaalqur-ani AAalima an sayakoonu minkum marda waakharoonayadriboona fee al-ardi yabtaghoona min fadliAllahi waakharoona yuqatiloona fee sabeeliAllahi faqraoo ma tayassara minhu waaqeemooassalata waatoo azzakatawaaqridoo Allaha qardan hasanan wamatuqaddimoo li-anfusikum min khayrin tajidoohu AAinda Allahihuwa khayran waaAAthama ajran wastaghfirooAllaha inna Allaha ghafoorun raheem

Thy Lord knows that thou standest nearly two-thirds of the night, or a half of it, or a third of it, as does a number of those with thee. And God determines the night and the day. He knew that you would not calculate it, and has turned towards you: — so recite what is made easy of the Qur’an. He knows that there will be some sick among you, and others travelling in the earth in search of the bounty of God, and others fighting in the cause of God: — so recite what is made easy thereof, and uphold the duty, and render the purity, and lend to God a goodly loan. And what good you send ahead for your souls — you will find it with God, better and greater in reward. And ask forgiveness of God; God is forgiving and merciful.

_https://quran.so/surah-al-muzzammil/verse-20.md_

### 74. Surah Al-Muddaththir, Verse 33

- **Form in this verse:** وَٱلَّيْلِ — wa-al-layli · "And the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

وَالَّيْلِ اِذْ اَدْبَرَۙ

Wallayli ith adbar

And the night when it retreats,

_https://quran.so/surah-al-muddaththir/verse-33.md_

### 76. Surah Al-Insan, Verse 26

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلِ — al-layli · "the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

وَمِنَ الَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلاً طَو۪يلاً

Wamina allayli fasjud lahu wasabbihhulaylan taweela

And part of the night, submit thou to Him — and glorify thou Him the long night.

_https://quran.so/surah-al-insan/verse-26.md_

### 76. Surah Al-Insan, Verse 26

- **Form in this verse:** لَيْلًۭا — laylan · "a night"
  - **Grammar:** adverb of time · masculine · accusative case · indefinite

وَمِنَ الَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلاً طَو۪يلاً

Wamina allayli fasjud lahu wasabbihhulaylan taweela

And part of the night, submit thou to Him — and glorify thou Him the long night.

_https://quran.so/surah-al-insan/verse-26.md_

### 78. Surah An-Naba, Verse 10

- **Form in this verse:** ٱلَّيْلَ — al-layla · "the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

وَجَعَلْنَا الَّيْلَ لِبَاساًۙ

WajaAAalna allayla libasa

And We made the night a garment,

_https://quran.so/surah-an-naba/verse-10.md_

### 79. Surah An-Nazi'at, Verse 29

- **Form in this verse:** لَيْلَهَا — laylahā · "its night"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

وَاَغْطَشَ لَيْلَهَا وَاَخْرَجَ ضُحٰيهَاۖ

Waaghtasha laylaha waakhraja duhaha

And He made dark its night, and brought forth its morning.

_https://quran.so/surah-an-naziat/verse-29.md_

### 81. Surah At-Takwir, Verse 17

- **Form in this verse:** وَٱلَّيْلِ — wa-al-layli · "And the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

وَالَّيْلِ اِذَا عَسْعَسَۙ

Wallayli itha AAasAAas

And the night when it darkens!

_https://quran.so/surah-at-takwir/verse-17.md_

### 84. Surah Al-Inshiqaq, Verse 17

- **Form in this verse:** وَٱلَّيْلِ — wa-al-layli · "And the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَۙ

Wallayli wama wasaq

And by the night and what it envelops!

_https://quran.so/surah-al-inshiqaq/verse-17.md_

### 89. Surah Al-Fajr, Verse 2

- **Form in this verse:** وَلَيَالٍ — walayālin · "And the nights"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · genitive case · indefinite

وَلَيَالٍ عَشْرٍۙ

Walayalin AAashr

And ten nights,

_https://quran.so/surah-al-fajr/verse-2.md_

### 89. Surah Al-Fajr, Verse 4

- **Form in this verse:** وَٱلَّيْلِ — wa-al-layli · "And the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

وَالَّيْلِ اِذَا يَسْرِۚ

Wallayli itha yasr

And the night when he departs!

_https://quran.so/surah-al-fajr/verse-4.md_

### 91. Surah Ash-Shams, Verse 4

- **Form in this verse:** وَٱلَّيْلِ — wa-al-layli · "And the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰيهَاۙۖ

Wallayli itha yaghshaha

And by the night when it covers it!

_https://quran.so/surah-ash-shams/verse-4.md_

### 92. Surah Al-Layl, Verse 1

- **Form in this verse:** وَٱلَّيْلِ — wa-al-layli · "By the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ

Wallayli itha yaghsha

By the night when it covers!

_https://quran.so/surah-al-layl/verse-1.md_

### 93. Surah Ad-Duhaa, Verse 2

- **Form in this verse:** وَٱلَّيْلِ — wa-al-layli · "And the night"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

Wallayli itha saja

And by the night when it shrouds in darkness!

_https://quran.so/surah-ad-duhaa/verse-2.md_

### 97. Surah Al-Qadr, Verse 1

- **Form in this verse:** لَيْلَةِ — laylati · "(the) Night"
  - **Grammar:** noun · feminine · genitive case

اِنَّٓا اَنْزَلْنَاهُ ف۪ي لَيْلَةِ الْقَدْرِۚ

Inna anzalnahu fee laylatialqadr

We sent it down on the Night of Determination.

_https://quran.so/surah-al-qadr/verse-1.md_

### 97. Surah Al-Qadr, Verse 2

- **Form in this verse:** لَيْلَةُ — laylatu · "(the) Night"
  - **Grammar:** noun · feminine · nominative case

وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِۜ

Wama adraka ma laylatualqadr

And what will convey to thee what the Night of Determination is?

_https://quran.so/surah-al-qadr/verse-2.md_

### 97. Surah Al-Qadr, Verse 3

- **Form in this verse:** لَيْلَةُ — laylatu · "(The) Night"
  - **Grammar:** noun · feminine · nominative case

لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ اَلْفِ شَهْرٍۜ

Laylatu alqadri khayrun min alfi shahr

The Night of Determination is better than a thousand months —

_https://quran.so/surah-al-qadr/verse-3.md_

---
Retrieved: 2026-08-24
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.