# Lam-Mim-Mim — لمم (lmm)

> Occurs in 4 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/lmm

- **Meaning:** To gather, collect, amass, assemble, pick up greedily, lesser offences, unwilled offences, small faults, inadvertent sins
- **Derived forms:** لَّمّ (1) · لَّمَم (1) · لُمَّ (2)

## Verses containing this root

### 6. Surah Al-An'am, Verse 150

- **Form in this verse:** هَلُمَّ — halumma · "Bring forward"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

قُلْ هَلُمَّ شُهَدَٓاءَكُمُ الَّذ۪ينَ يَشْهَدُونَ اَنَّ اللّٰهَ حَرَّمَ هٰذَاۚ فَاِنْ شَهِدُوا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْۚ وَلَا تَتَّبِعْ اَهْوَٓاءَ الَّذ۪ينَ كَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَا وَالَّذ۪ينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْاٰخِرَةِ وَهُمْ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ۟

Qul halumma shuhadaakumu allatheenayashhadoona anna Allaha harrama hatha fa-inshahidoo fala tashhad maAAahum wala tattabiAA ahwaaallatheena kaththaboo bi-ayatinawallatheena la yu/minoona bil-akhiratiwahum birabbihim yaAAdiloon

Say thou: “Bring your witnesses who bear witness that God has made this unlawful.” Then if they bear witness, bear thou not witness with them; and follow thou not the vain desires of those who deny Our proofs and those who believe not in the Hereafter; and they ascribe equals to their Lord.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-150.md_

### 33. Surah Al-Ahzab, Verse 18

- **Form in this verse:** هَلُمَّ — halumma · "Come"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, plural · imperative mood

قَدْ يَعْلَمُ اللّٰهُ الْمُعَوِّق۪ينَ مِنْكُمْ وَالْقَٓائِل۪ينَ لِاِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ اِلَيْنَاۚ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ اِلَّا قَل۪يلاًۙ

Qad yaAAlamu Allahu almuAAawwiqeenaminkum walqa-ileena li-ikhwanihim halummailayna wala ya/toona alba/sa illa qaleela

God knows those among you who cause hindrance, and those who say to their brethren: “Come to us,” and they come not to the battle save a little,

_https://quran.so/surah-al-ahzab/verse-18.md_

### 53. Surah An-Najm, Verse 32

- **Form in this verse:** ٱللَّمَمَ ۚ — l-lamama · "the small faults"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

اَلَّذ۪ينَ يَجْتَنِبُونَ كَـبَٓائِرَ الْاِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ اِلَّا اللَّمَمَۜ اِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِۜ هُوَ اَعْلَمُ بِكُمْ اِذْ اَنْشَاَكُمْ مِنَ الْاَرْضِ وَاِذْ اَنْتُمْ اَجِنَّةٌ ف۪ي بُطُونِ اُمَّهَاتِكُمْۚ فَلَا تُزَكُّٓوا اَنْفُسَكُمْۜ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقٰى۟

Allatheena yajtaniboona kaba-iraal-ithmi walfawahisha illa allamama innarabbaka wasiAAu almaghfirati huwa aAAlamu bikum ithanshaakum mina al-ardi wa-ith antum ajinnatun feebutooni ommahatikum fala tuzakkoo anfusakumhuwa aAAlamu bimani ittaqa

Those who avoid the enormities of sin and sexual immoralities save slight mistakes — thy Lord is vast in forgiveness. He best knew you when He produced you from the earth, and when you were foetuses in the wombs of your mothers; then hold not yourselves to be pure; He best knows those of prudent fear.

_https://quran.so/surah-an-najm/verse-32.md_

### 89. Surah Al-Fajr, Verse 19

- **Form in this verse:** لَّمًّۭا — lamman · "altogether"
  - **Grammar:** adjective · noun-verb · masculine · accusative case · indefinite

وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ اَكْلاً لَماًّۙ

Wata/kuloona atturatha aklanlamma

But consume the inheritance with greed,

_https://quran.so/surah-al-fajr/verse-19.md_

---
Retrieved: 2026-08-15
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.