# Lam-Ayn-Nun — لعن (lEn)

> Occurs in 41 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/lEn

- **Meaning:** To drive away, execrate, deprive one of mercy and blessings, condemn, curse.
- **Derived forms:** لَعَنَ (23) · لَعْن (1) · لَعْنَة (14) · لَّٰعِنُون (1) · مَلْعُونَة (1) · مَّلْعُونِين (1)

## Verses containing this root

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 88

- **Form in this verse:** لَّعَنَهُمُ — laʿanahumu · "has cursed them"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌۜ بَلْ لَعَنَهُمُ اللّٰهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَل۪يلاً مَا يُؤْمِنُونَ

Waqaloo quloobuna ghulfun ballaAAanahumu Allahu bikufrihim faqaleelan mayu/minoon

And they say: “Our hearts are covered.” Nay, God has cursed them for their denial, so little is it they believe.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-88.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 89

- **Form in this verse:** فَلَعْنَةُ — falaʿnatu · "So (the) curse"
  - **Grammar:** noun · feminine · nominative case

وَلَمَّا جَٓاءَهُمْ كِتَابٌ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْۙ وَكَانُوا مِنْ قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذ۪ينَ كَفَرُواۚ فَلَمَّا جَٓاءَهُمْ مَا عَرَفُوا كَفَرُوا بِه۪ۘ فَلَعْنَةُ اللّٰهِ عَلَى الْكَافِر۪ينَ

Walamma jaahum kitabunmin AAindi Allahi musaddiqun lima maAAahumwakanoo min qablu yastaftihoona AAala allatheenakafaroo falamma jaahum ma AAarafoo kafaroobihi falaAAnatu Allahi AAala alkafireen

And when there came to them a Writ from God, confirming what was with them — and they before sought victory over those who ignore warning — then when there came to them what they recognised, they denied it; but the curse of God is upon the false claimers of guidance.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-89.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 159

- **Form in this verse:** يَلْعَنُهُمُ — yalʿanuhumu · "curses them"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

اِنَّ الَّذ۪ينَ يَكْتُمُونَ مَٓا اَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدٰى مِنْ بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِۙ اُو۬لٰٓئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللّٰهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَۙ

Inna allatheena yaktumoona maanzalna mina albayyinati walhuda minbaAAdi ma bayyannahu linnasi feealkitabi ola-ika yalAAanuhumu AllahuwayalAAanuhumu allaAAinoon

Those who conceal what We sent down of clear signs and guidance after We made it plain to men in the Writ: those are cursed by God, and cursed by those who curse,

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-159.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 159

- **Form in this verse:** وَيَلْعَنُهُمُ — wayalʿanuhumu · "and curse them"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

اِنَّ الَّذ۪ينَ يَكْتُمُونَ مَٓا اَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدٰى مِنْ بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِۙ اُو۬لٰٓئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللّٰهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَۙ

Inna allatheena yaktumoona maanzalna mina albayyinati walhuda minbaAAdi ma bayyannahu linnasi feealkitabi ola-ika yalAAanuhumu AllahuwayalAAanuhumu allaAAinoon

Those who conceal what We sent down of clear signs and guidance after We made it plain to men in the Writ: those are cursed by God, and cursed by those who curse,

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-159.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 159

- **Form in this verse:** ٱللَّـٰعِنُونَ — l-lāʿinūna · "the ones who curse"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

اِنَّ الَّذ۪ينَ يَكْتُمُونَ مَٓا اَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدٰى مِنْ بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِۙ اُو۬لٰٓئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللّٰهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَۙ

Inna allatheena yaktumoona maanzalna mina albayyinati walhuda minbaAAdi ma bayyannahu linnasi feealkitabi ola-ika yalAAanuhumu AllahuwayalAAanuhumu allaAAinoon

Those who conceal what We sent down of clear signs and guidance after We made it plain to men in the Writ: those are cursed by God, and cursed by those who curse,

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-159.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 161

- **Form in this verse:** لَعْنَةُ — laʿnatu · "(is the) curse"
  - **Grammar:** noun · feminine · nominative case

اِنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ اُو۬لٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللّٰهِ وَالْمَلٰٓئِكَةِ وَالنَّاسِ اَجْمَع۪ينَۙ

Inna allatheena kafaroo wamatoowahum kuffarun ola-ika AAalayhim laAAnatu Allahiwalmala-ikati wannasi ajmaAAeen

Those who ignore warning and die as atheists: — those: upon them is the curse of God and of angels and of men all together,

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-161.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 61

- **Form in this verse:** لَّعْنَتَ — laʿnata · "the curse"
  - **Grammar:** noun · feminine · accusative case

فَمَنْ حَٓاجَّكَ ف۪يهِ مِنْ بَعْدِ مَا جَٓاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ اَبْنَٓاءَنَا وَاَبْنَٓاءَكُمْ وَنِسَٓاءَنَا وَنِسَٓاءَكُمْ وَاَنْفُسَنَا وَاَنْفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَلْ لَعْنَتَ اللّٰهِ عَلَى الْكَاذِب۪ينَ

Faman hajjaka feehi min baAAdi majaaka mina alAAilmi faqul taAAalaw nadAAu abnaanawaabnaakum wanisaana wanisaakumwaanfusana waanfusakum thumma nabtahil fanajAAal laAAnataAllahi AAala alkathibeen

And whoso disputes with thee concerning him after the knowledge which has come to thee, say thou: “Come, let us call our sons and your sons, and our women and your women, and ourselves and yourselves; then let us pray in earnest and invoke the curse of God upon the liars:

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-61.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 87

- **Form in this verse:** لَعْنَةَ — laʿnata · "(is the) curse"
  - **Grammar:** noun · feminine · accusative case

اُو۬لٰٓئِكَ جَزَٓاؤُ۬هُمْ اَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللّٰهِ وَالْمَلٰٓئِكَةِ وَالنَّاسِ اَجْمَع۪ينَۙ

Ola-ika jazaohum annaAAalayhim laAAnata Allahi walmala-ikati wannasiajmaAAeen

Those: their reward is that upon them is the curse of God and of angels and of men all together,

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-87.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 46

- **Form in this verse:** لَّعَنَهُمُ — laʿanahumu · "cursed them"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

مِنَ الَّذ۪ينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِه۪ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَاعِنَا لَياًّ بِاَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْناً فِي الدّ۪ينِۜ وَلَوْ اَنَّهُمْ قَالُوا سَمِعْنَا وَاَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانْظُرْنَا لَكَانَ خَيْراً لَهُمْ وَاَقْوَمَۙ وَلٰكِنْ لَعَنَهُمُ اللّٰهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ اِلَّا قَل۪يلاً

Mina allatheena hadoo yuharrifoonaalkalima AAan mawadiAAihi wayaqooloona samiAAnawaAAasayna wasmaAA ghayra musmaAAin waraAAinalayyan bi-alsinatihim wataAAnan fee addeeni walawannahum qaloo samiAAna waataAAna wasmaAAwanthurna lakana khayranlahum waaqwama walakin laAAanahumu Allahubikufrihim fala yu/minoona illa qaleela

Some of those who hold to Judaism twist words from their places, — and they say: “We hear and we oppose”; and: “Hear thou what is not heard”; and: “Attend thou to us!” — twisting their tongues, and slandering the doctrine. And had they said: “We hear and we obey”; and: “Hear thou”; and: “Look thou upon us,” it would have been better for them, and more upright; but God has cursed them for their denial; and they do not believe save a few.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-46.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 47

- **Form in this verse:** نَلْعَنَهُمْ — nalʿanahum · "We curse them"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · present tense

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْكِتَابَ اٰمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقاً لِمَا مَعَكُمْ مِنْ قَبْلِ اَنْ نَطْمِسَ وُجُوهاً فَنَرُدَّهَا عَلٰٓى اَدْبَارِهَٓا اَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّٓا اَصْحَابَ السَّبْتِۜ وَكَانَ اَمْرُ اللّٰهِ مَفْعُولاً

Ya ayyuha allatheenaootoo alkitaba aminoo bima nazzalnamusaddiqan lima maAAakum min qabli an natmisawujoohan fanaruddaha AAala adbarihaaw nalAAanahum kama laAAanna as-habaassabti wakana amru Allahi mafAAoola

O those given the Writ: believe in what We sent down confirming what is with you before We erase faces and turn them towards their backs, or curse them as We cursed the companions of the Sabbath; and the command of God is carried out.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-47.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 47

- **Form in this verse:** لَعَنَّآ — laʿannā · "We cursed"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · past tense

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْكِتَابَ اٰمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقاً لِمَا مَعَكُمْ مِنْ قَبْلِ اَنْ نَطْمِسَ وُجُوهاً فَنَرُدَّهَا عَلٰٓى اَدْبَارِهَٓا اَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّٓا اَصْحَابَ السَّبْتِۜ وَكَانَ اَمْرُ اللّٰهِ مَفْعُولاً

Ya ayyuha allatheenaootoo alkitaba aminoo bima nazzalnamusaddiqan lima maAAakum min qabli an natmisawujoohan fanaruddaha AAala adbarihaaw nalAAanahum kama laAAanna as-habaassabti wakana amru Allahi mafAAoola

O those given the Writ: believe in what We sent down confirming what is with you before We erase faces and turn them towards their backs, or curse them as We cursed the companions of the Sabbath; and the command of God is carried out.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-47.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 52

- **Form in this verse:** لَعَنَهُمُ — laʿanahumu · "(who have been) cursed"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ لَعَنَهُمُ اللّٰهُۜ وَمَنْ يَلْعَنِ اللّٰهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ نَص۪يراًۜ

Ola-ika allatheena laAAanahumuAllahu waman yalAAani Allahu falan tajida lahu naseera

Those are they whom God has cursed; and he whom God curses, thou wilt not find for him a helper.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-52.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 52

- **Form in this verse:** يَلْعَنِ — yalʿani · "(is) cursed"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ لَعَنَهُمُ اللّٰهُۜ وَمَنْ يَلْعَنِ اللّٰهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ نَص۪يراًۜ

Ola-ika allatheena laAAanahumuAllahu waman yalAAani Allahu falan tajida lahu naseera

Those are they whom God has cursed; and he whom God curses, thou wilt not find for him a helper.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-52.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 93

- **Form in this verse:** وَلَعَنَهُۥ — walaʿanahu · "and He (will) curse him"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِناً مُتَعَمِّداً فَجَزَٓاؤُ۬هُ جَهَنَّمُ خَالِداً ف۪يهَا وَغَضِبَ اللّٰهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَاَعَدَّ لَهُ عَذَاباً عَظ۪يماً

Waman yaqtul mu/minan mutaAAammidan fajazaohujahannamu khalidan feeha waghadiba AllahuAAalayhi walaAAanahu waaAAadda lahu AAathaban AAatheema

And whoso kills a believer intentionally: his reward is Gehenna, he abiding eternally therein; and God is wroth with him, and has cursed him, and has prepared for him a great punishment.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-93.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 118

- **Form in this verse:** لَّعَنَهُ — laʿanahu · "He was cursed"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

لَعَنَهُ اللّٰهُۢ وَقَالَ لَاَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَص۪يباً مَفْرُوضاًۙ

LaAAanahu Allahu waqalalaattakhithanna min AAibadika naseebanmafrooda

Whom God cursed; and he said: “I will take of Thy servants an appointed portion”;

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-118.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 13

- **Form in this verse:** لَعَنَّـٰهُمْ — laʿannāhum · "We cursed them"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · past tense

فَبِمَا نَقْضِهِمْ م۪يثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةًۚ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِه۪ۙ وَنَسُوا حَظاًّ مِمَّا ذُكِّرُوا بِه۪ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلٰى خَٓائِنَةٍ مِنْهُمْ اِلَّا قَل۪يلاً مِنْهُمْ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْۜ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُحْسِن۪ينَ

Fabima naqdihim meethaqahumlaAAannahum wajaAAalna quloobahum qasiyatanyuharrifoona alkalima AAan mawadiAAihi wanasoo haththanmimma thukkiroo bihi wala tazalu tattaliAAuAAala kha-inatin minhum illa qaleelan minhumfaAAfu AAanhum wasfah inna Allahayuhibbu almuhsineen

So for their violation of their agreement We cursed them and made their hearts hard. They twist words from their places, and have forgotten a portion of that they were reminded of. And thou wilt not cease to find treachery among them save a few among them; but pardon thou them, and forbear thou; God loves the doers of good.

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-13.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 60

- **Form in this verse:** لَّعَنَهُ — laʿanahu · "has (been) cursed"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

قُلْ هَلْ اُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذٰلِكَ مَثُوبَةً عِنْدَ اللّٰهِۜ مَنْ لَعَنَهُ اللّٰهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَاز۪يرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَۜ اُو۬لٰٓئِكَ شَرٌّ مَكَاناً وَاَضَلُّ عَنْ سَوَٓاءِ السَّب۪يلِ

Qul hal onabbi-okum bisharrin min thalikamathoobatan AAinda Allahi man laAAanahu Allahuwaghadiba AAalayhi wajaAAala minhumu alqiradata walkhanazeerawaAAabada attaghooti ola-ika sharrun makananwaadallu AAan sawa-i assabeel

Say thou: “Shall I inform you of worse than that as a recompense with God? He whom God cursed and with whom He was wroth and made of them apes and swine and servants of idols: those are worse in standing and further astray from the right path.”

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-60.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 64

- **Form in this verse:** وَلُعِنُوا۟ — waluʿinū · "and they have been cursed"
  - **Grammar:** verb · passive · 3rd person, masculine, plural · past tense

وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللّٰهِ مَغْلُولَةٌۜ غُلَّتْ اَيْد۪يهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُواۢ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِۙ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَٓاءُۜ وَلَيَز۪يدَنَّ كَث۪يراً مِنْهُمْ مَٓا اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَاناً وَكُفْراًۜ وَاَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَٓاءَ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِۜ   كُلَّمَٓا اَوْقَدُوا نَاراً لِلْحَرْبِ اَطْفَاَهَا اللّٰهُۙ وَيَسْعَوْنَ فِي الْاَرْضِ فَسَاداًۜ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِد۪ينَ

Waqalati alyahoodu yadu Allahimaghloolatun ghullat aydeehim waluAAinoo bima qaloobal yadahu mabsootatani yunfiqu kayfa yashaowalayazeedanna katheeran minhum ma onzila ilayka minrabbika tughyanan wakufran waalqaynabaynahumu alAAadawata walbaghdaa ilayawmi alqiyamati kullama awqadoo naran lilharbiatfaaha Allahu wayasAAawna fee al-ardifasadan wallahu la yuhibbualmufsideen

And the Rabbinic Jews say: “The hand of God is fettered.” Fettered are their hands! And cursed are they for what they say! Nay, His hands are spread wide; He spends how He wills. And there increases many of them in inordinacy and denial what was sent down to thee from thy Lord. And We have cast among them enmity and hatred until the Day of Resurrection; whenever they lit the fire of war, God extinguished it; and they strive in the land for corruption; and God loves not the workers of corruption.

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-64.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 78

- **Form in this verse:** لُعِنَ — luʿina · "Were cursed"
  - **Grammar:** verb · passive · 3rd person, masculine, singular · past tense

لُعِنَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْ بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَ عَلٰى لِسَانِ دَاوُ۫دَ وَع۪يسَى ابْنِ مَرْيَمَۜ ذٰلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ

LuAAina allatheena kafaroo min baneeisra-eela AAala lisani dawoodawaAAeesa ibni maryama thalika bima AAasawwakanoo yaAAtadoon

Those among the children of Israel who ignored warning were cursed by the tongue of David, and of Jesus, son of Mary, for it is that they opposed and exceeded all bounds!

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-78.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 38

- **Form in this verse:** لَّعَنَتْ — laʿanat · "it cursed"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, feminine, singular · past tense

قَالَ ادْخُلُوا ف۪ٓي اُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ فِي النَّارِۜ   كُلَّمَا دَخَلَتْ اُمَّةٌ لَعَنَتْ اُخْتَهَاۜ  حَتّٰٓى اِذَا ادَّارَكُوا ف۪يهَا جَم۪يعاًۙ قَالَتْ اُخْرٰيهُمْ لِاُو۫لٰيهُمْ رَبَّنَا هٰٓؤُ۬لَٓاءِ اَضَلُّونَا فَاٰتِهِمْ عَذَاباً ضِعْفاً مِنَ النَّارِۜ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلٰكِنْ لَا تَعْلَمُونَ

Qala odkhuloo fee omamin qad khalatmin qablikum mina aljinni wal-insi fee annarikullama dakhalat ommatun laAAanat okhtaha hattaitha iddarakoo feeha jameeAAan qalatokhrahum li-oolahum rabbana haola-iadalloona faatihim AAathaban diAAfanmina annari qala likullin diAAfunwalakin la taAAlamoon

He will say: “Enter among the communities that have passed away before you of domini and servi into the Fire!” Whenever a community enters, it curses its sister; when they have followed one another therein all together, the last of them will say to the first of them: “Our Lord: these led us astray; so give Thou them double punishment of the Fire!” He will say: “For each is double, but you know not.”

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-38.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 44

- **Form in this verse:** لَّعْنَةُ — laʿnatu · "(The) curse"
  - **Grammar:** noun · feminine · nominative case

وَنَادٰٓى اَصْحَابُ الْجَنَّةِ اَصْحَابَ النَّارِ اَنْ قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقاًّ فَهَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقاًّۜ  قَالُوا نَعَمْۚ فَاَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ اَنْ لَعْنَةُ اللّٰهِ عَلَى الظَّالِم۪ينَۙ

Wanada as-habualjannati as-haba annari an qadwajadna ma waAAadana rabbuna haqqanfahal wajadtum ma waAAada rabbukum haqqan qaloonaAAam faaththana mu-aththinun baynahum an laAAnatuAllahi AAala aththalimeen

And the companions of the Garden will call to the companions of the Fire: “We have found what our Lord promised us true; have you found what your Lord promised you true?” They will say: “Yea.” Then will there proclaim a proclaimer between them: “The curse of God is upon the wrongdoers:

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-44.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 68

- **Form in this verse:** وَلَعَنَهُمُ — walaʿanahumu · "And Allah has cursed them"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَعَدَ اللّٰهُ الْمُنَافِق۪ينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ هِيَ حَسْبُهُمْۚ وَلَعَنَهُمُ اللّٰهُۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُق۪يمٌۙ

WaAAada Allahu almunafiqeenawalmunafiqati walkuffara narajahannama khalideena feeha hiya hasbuhumwalaAAanahumu Allahu walahum AAathabun muqeem

And God has promised the wavering men, and the wavering women, and the atheists, the fire of Gehenna, they abiding eternally therein; it is sufficient for them. And God has cursed them; and they have a lasting punishment.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-68.md_

### 11. Surah Hud, Verse 18

- **Form in this verse:** لَعْنَةُ — laʿnatu · "(The) curse of Allah"
  - **Grammar:** noun · feminine · nominative case

وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِباًۜ اُو۬لٰٓئِكَ يُعْرَضُونَ عَلٰى رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْاَشْهَادُ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ الَّذ۪ينَ كَذَبُوا عَلٰى رَبِّهِمْۚ اَلَا لَعْنَةُ اللّٰهِ عَلَى الظَّالِم۪ينَۙ

Waman athlamu mimmani iftaraAAala Allahi kathiban ola-ika yuAAradoonaAAala rabbihim wayaqoolu al-ashhadu haola-iallatheena kathaboo AAala rabbihim alalaAAnatu Allahi AAala aththalimeen

And who is more unjust than he who invents a lie about God? Those will be brought before their Lord, and the witnesses will say: “These are they who lied against their Lord.” In truth, the curse of God is upon the wrongdoers:

_https://quran.so/surah-hud/verse-18.md_

### 11. Surah Hud, Verse 60

- **Form in this verse:** لَعْنَةًۭ — laʿnatan · "(with) a curse"
  - **Grammar:** noun · feminine · accusative case · indefinite

وَاُتْبِعُوا ف۪ي هٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِۜ  اَلَٓا اِنَّ عَاداً كَفَرُوا رَبَّهُمْۜ اَلَا بُعْداً لِعَادٍ قَوْمِ هُودٍ۟

WaotbiAAoo fee hathihi addunyalaAAnatan wayawma alqiyamati ala inna AAadankafaroo rabbahum ala buAAdan liAAadin qawmi hood

And they were followed by a curse in the World; and on the Day of Resurrection[...]. In truth, ʿĀd denied their Lord — so away with ʿĀd, the people of Hūd!

_https://quran.so/surah-hud/verse-60.md_

### 11. Surah Hud, Verse 99

- **Form in this verse:** لَعْنَةًۭ — laʿnatan · "(by) a curse"
  - **Grammar:** noun · feminine · accusative case · indefinite

وَاُتْبِعُوا ف۪ي هٰذِه۪ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِۜ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ

WaotbiAAoo fee hathihi laAAnatanwayawma alqiyamati bi/sa arrifdu almarfood

And they were followed here by a curse; and on the Day of Resurrection evil is the gift given.

_https://quran.so/surah-hud/verse-99.md_

### 13. Surah Ar-Ra'd, Verse 25

- **Form in this verse:** ٱللَّعْنَةُ — l-laʿnatu · "(is) the curse"
  - **Grammar:** noun · feminine · nominative case

وَالَّذ۪ينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللّٰهِ مِنْ بَعْدِ م۪يثَاقِه۪ وَيَقْطَعُونَ مَٓا اَمَرَ اللّٰهُ بِه۪ٓ اَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْاَرْضِۙ اُو۬لٰٓئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُٓوءُ الدَّارِ

Wallatheena yanqudoonaAAahda Allahi min baAAdi meethaqihi wayaqtaAAoonama amara Allahu bihi an yoosala wayufsidoonafee al-ardi ola-ika lahumu allaAAnatu walahum soo-oaddar

But those who break the covenant of God after its agreement, and sever what God has commanded to be joined, and work corruption in the land: those have the curse, and they have the evil abode.

_https://quran.so/surah-ar-rad/verse-25.md_

### 15. Surah Al-Hijr, Verse 35

- **Form in this verse:** ٱللَّعْنَةَ — l-laʿnata · "(will be) the curse"
  - **Grammar:** noun · feminine · accusative case

وَاِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ اِلٰى يَوْمِ الدّ۪ينِ

Wa-inna AAalayka allaAAnata ila yawmiaddeen

“And the curse is upon thee until the Day of Judgment.”

_https://quran.so/surah-al-hijr/verse-35.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 60

- **Form in this verse:** ٱلْمَلْعُونَةَ — l-malʿūnata · "the accursed"
  - **Grammar:** noun · passive · feminine · accusative case

وَاِذْ قُلْنَا لَكَ اِنَّ رَبَّكَ اَحَاطَ بِالنَّاسِۜ وَمَا جَعَلْنَا الرُّءْيَا الَّت۪ٓي اَرَيْنَاكَ اِلَّا فِتْنَةً لِلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْاٰنِۜ وَنُخَوِّفُهُمْۙ فَمَا يَز۪يدُهُمْ اِلَّا طُغْيَاناً كَب۪يراً۟

Wa-ith qulna laka inna rabbakaahata binnasi wama jaAAalnaarru/ya allatee araynaka illafitnatan linnasi washshajarataalmalAAoonata fee alqur-ani wanukhawwifuhum famayazeeduhum illa tughyanan kabeera

And when We said to thee: “Thy Lord encompasses mankind[...],” and We made the vision which We showed thee only a means of denial for mankind, and also the accursed tree in the Qur’an. And We put them in dread, but it increases them not save in great inordinacy.

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-60.md_

### 24. Surah An-Nur, Verse 7

- **Form in this verse:** لَعْنَتَ — laʿnata · "(the) curse of Allah"
  - **Grammar:** noun · feminine · accusative case

وَالْخَامِسَةُ اَنَّ لَعْنَتَ اللّٰهِ عَلَيْهِ اِنْ  كَانَ مِنَ الْكَاذِب۪ينَ

Walkhamisatu anna laAAnata AllahiAAalayhi in kana mina alkathibeen

And the fifth, that the curse of God be upon him if he is of the liars.

_https://quran.so/surah-an-nur/verse-7.md_

### 24. Surah An-Nur, Verse 23

- **Form in this verse:** لُعِنُوا۟ — luʿinū · "are cursed"
  - **Grammar:** verb · passive · 3rd person, masculine, plural · past tense

اِنَّ الَّذ۪ينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظ۪يمٌۙ

Inna allatheena yarmoona almuhsanatialghafilati almu/minati luAAinoo fee addunyawal-akhirati walahum AAathabun AAatheem

(Those who accuse chaste, heedless, believing women are cursed in the World and the Hereafter; and they have a great punishment.

_https://quran.so/surah-an-nur/verse-23.md_

### 28. Surah Al-Qasas, Verse 42

- **Form in this verse:** لَعْنَةًۭ ۖ — laʿnatan · "a curse"
  - **Grammar:** noun · feminine · accusative case · indefinite

وَاَتْبَعْنَاهُمْ ف۪ي هٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةًۚ وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ هُمْ مِنَ الْمَقْبُوح۪ينَ۟

WaatbaAAnahum fee hathihi addunyalaAAnatan wayawma alqiyamati hum mina almaqbooheen

And We caused a curse to follow them in the World; and on the Day of Resurrection will they be among those spurned.

_https://quran.so/surah-al-qasas/verse-42.md_

### 29. Surah Al-'Ankabut, Verse 25

- **Form in this verse:** وَيَلْعَنُ — wayalʿanu · "and curse"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَقَالَ اِنَّمَا اتَّخَذْتُمْ مِنْ دُونِ اللّٰهِ اَوْثَاناًۙ مَوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۚ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُمْ بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُمْ بَعْضاًۘ وَمَأْوٰيكُمُ النَّارُ  وَمَا لَكُمْ مِنْ نَاصِر۪ينَۗ

Waqala innama ittakhathtummin dooni Allahi awthanan mawaddata baynikum fee alhayatiaddunya thumma yawma alqiyamati yakfurubaAAdukum bibaAAdin wayalAAanu baAAdukumbaAAdan wama-wakumu annaru wamalakum min nasireen

And he said: “You have but taken, besides God, idols as love between you in the life of this world. Then on the Day of Resurrection will you deny each other, and curse each other; and your shelter will be the Fire, and you will have no helpers.”

_https://quran.so/surah-al-ankabut/verse-25.md_

### 33. Surah Al-Ahzab, Verse 57

- **Form in this verse:** لَعَنَهُمُ — laʿanahumu · "Allah has cursed them"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

اِنَّ الَّذ۪ينَ يُؤْذُونَ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللّٰهُ فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ وَاَعَدَّ لَهُمْ عَذَاباً مُه۪يناً

Inna allatheena yu/thoona Allahawarasoolahu laAAanahumu Allahu fee addunyawal-akhirati waaAAadda lahum AAathabanmuheena

Those who hinder God and His messenger: God has cursed them in the World and the Hereafter, and has prepared for them a humiliating punishment.

_https://quran.so/surah-al-ahzab/verse-57.md_

### 33. Surah Al-Ahzab, Verse 61

- **Form in this verse:** مَّلْعُونِينَ ۖ — malʿūnīna · "Accursed"
  - **Grammar:** noun · passive · masculine, plural · accusative case

مَلْعُون۪ينَۚۛ اَيْنَ مَا ثُقِفُٓوا اُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْت۪يلاً

MalAAooneena ayna ma thuqifoo okhithoowaquttiloo taqteela

Ones cursed: wherever they are found, taken and comprehensively killed.

_https://quran.so/surah-al-ahzab/verse-61.md_

### 33. Surah Al-Ahzab, Verse 64

- **Form in this verse:** لَعَنَ — laʿana · "has cursed"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

اِنَّ اللّٰهَ لَعَنَ الْكَافِر۪ينَ وَاَعَدَّ لَهُمْ سَع۪يراًۙ

Inna Allaha laAAana alkafireenawaaAAadda lahum saAAeera

God has cursed the false claimers of guidance, and has prepared for them an inferno,

_https://quran.so/surah-al-ahzab/verse-64.md_

### 33. Surah Al-Ahzab, Verse 68

- **Form in this verse:** وَٱلْعَنْهُمْ — wal-ʿanhum · "and curse them"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

رَبَّنَٓا اٰتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْناً كَب۪يراً۟

Rabbana atihim diAAfaynimina alAAathabi walAAanhum laAAnan kabeera

“Our Lord: give Thou them double punishment, and curse Thou them with a great curse!”

_https://quran.so/surah-al-ahzab/verse-68.md_

### 33. Surah Al-Ahzab, Verse 68

- **Form in this verse:** لَعْنًۭا — laʿnan · "(with) a curse"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

رَبَّنَٓا اٰتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْناً كَب۪يراً۟

Rabbana atihim diAAfaynimina alAAathabi walAAanhum laAAnan kabeera

“Our Lord: give Thou them double punishment, and curse Thou them with a great curse!”

_https://quran.so/surah-al-ahzab/verse-68.md_

### 38. Surah Sad, Verse 78

- **Form in this verse:** لَعْنَتِىٓ — laʿnatī · "(is) My curse"
  - **Grammar:** noun · feminine · nominative case

وَاِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَت۪ٓي اِلٰى يَوْمِ الدّ۪ينِ

Wa-inna AAalayka laAAnatee ila yawmiaddeen

“And upon thee is My curse until the Day of Judgment.”

_https://quran.so/surah-sad/verse-78.md_

### 40. Surah Ghafir, Verse 52

- **Form in this verse:** ٱللَّعْنَةُ — l-laʿnatu · "(is) the curse"
  - **Grammar:** noun · feminine · nominative case

يَوْمَ لَا يَنْفَعُ الظَّالِم۪ينَ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُٓوءُ الدَّارِ

Yawma la yanfaAAu aththalimeenamaAAthiratuhum walahumu allaAAnatu walahum soo-o addar

The day their excuses avail not the wrongdoers; and they will have the curse, and they will have the evil abode.

_https://quran.so/surah-ghafir/verse-52.md_

### 47. Surah Muhammad, Verse 23

- **Form in this verse:** لَعَنَهُمُ — laʿanahumu · "Allah has cursed them"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ لَعَنَهُمُ اللّٰهُ فَاَصَمَّهُمْ وَاَعْمٰٓى اَبْصَارَهُمْ

Ola-ika allatheena laAAanahumuAllahu faasammahum waaAAma absarahum

Those are they whom God has cursed; so He made them deaf, and blinded their sight.

_https://quran.so/surah-muhammad/verse-23.md_

### 48. Surah Al-Fath, Verse 6

- **Form in this verse:** وَلَعَنَهُمْ — walaʿanahum · "and He has cursed them"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِق۪ينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِك۪ينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّٓانّ۪ينَ بِاللّٰهِ ظَنَّ السَّوْءِۜ عَلَيْهِمْ دَٓائِرَةُ السَّوْءِۚ وَغَضِبَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَاَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَۜ وَسَٓاءَتْ مَص۪يراً

WayuAAaththiba almunafiqeena walmunafiqatiwalmushrikeena walmushrikati aththanneenabillahi thanna assaw-iAAalayhim da-iratu assaw-i waghadiba AllahuAAalayhim walaAAanahum waaAAadda lahum jahannama wasaat maseera

And punish the wavering men, and the wavering women, and the idolaters, and the idolatresses, — those who think an evil thought about God — for them is an evil reversal; and God is wroth with them, and has cursed them, and has prepared for them Gehenna; and evil is it as a journey’s end.

_https://quran.so/surah-al-fath/verse-6.md_

---
Retrieved: 2026-08-12
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.