# Lam-Ayn-Be — لعب (lEb)

> Occurs in 20 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/lEb

- **Meaning:** played, sported, gamed, jested, joked, passtime, engage in idle sport without meaning or purpose, slaver, drivel, stupid, fool
- **Derived forms:** لَعِب (8) · لَٰعِبِين (3) · يَلْعَبْ (9)

## Verses containing this root

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 57

- **Form in this verse:** وَلَعِبًۭا — walaʿiban · "and fun"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذ۪ينَ اتَّخَذُوا د۪ينَكُمْ هُزُواً وَلَعِباً مِنَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ اَوْلِيَٓاءَۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِن۪ينَ

Ya ayyuha allatheena amanoola tattakhithoo allatheena ittakhathoodeenakum huzuwan walaAAiban mina allatheena ootoo alkitabamin qablikum walkuffara awliyaa wattaqooAllaha in kuntum mu/mineen

O you who heed warning: take not those who take your doctrine in mockery and fun among those given the Writ before you and the atheists as allies; and be in prudent fear of God if you be believers.

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-57.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 58

- **Form in this verse:** وَلَعِبًۭا ۚ — walaʿiban · "and fun"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

وَاِذَا نَادَيْتُمْ اِلَى الصَّلٰوةِ اتَّخَذُوهَا هُزُواً وَلَعِباًۜ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ

Wa-itha nadaytum ila assalatiittakhathooha huzuwan walaAAiban thalikabi-annahum qawmun la yaAAqiloon

And when you call to the duty they take it in mockery and fun, for it is that they are people who do not reason!

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-58.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 32

- **Form in this verse:** لَعِبٌۭ — laʿibun · "a play"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case · indefinite

وَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَٓا اِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌۜ وَلَلدَّارُ الْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لِلَّذ۪ينَ يَتَّقُونَۜ  اَفَلَا تَعْقِلُونَ

Wama alhayatu addunyailla laAAibun walahwun waladdaru al-akhiratikhayrun lillatheena yattaqoona afala taAAqiloon

And the life of this world is only play and diversion; and the abode of the Hereafter is better for those of prudent fear. Will you then not use reason!

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-32.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 70

- **Form in this verse:** لَعِبًۭا — laʿiban · "(as) a play"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

وَذَرِ الَّذ۪ينَ اتَّخَذُوا د۪ينَهُمْ لَعِباً وَلَهْواً وَغَرَّتْهُمُ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا وَذَكِّرْ بِه۪ٓ اَنْ تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْۗ لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللّٰهِ وَلِيٌّ وَلَا شَف۪يعٌۚ وَاِنْ تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَا يُؤْخَذْ مِنْهَاۜ اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ اُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُواۚ لَهُمْ شَرَابٌ مِنْ حَم۪يمٍ وَعَذَابٌ اَل۪يمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ۟

Wathari allatheena ittakhathoodeenahum laAAiban walahwan wagharrat-humu alhayatuaddunya wathakkir bihi an tubsala nafsunbima kasabat laysa laha min dooni Allahiwaliyyun wala shafeeAAun wa-in taAAdil kulla AAadlin layu/khath minha ola-ika allatheenaobsiloo bima kasaboo lahum sharabun min hameeminwaAAathabun aleemun bima kanoo yakfuroon

And leave thou those who take their doctrine as play and diversion, and whom the life of this world has deluded; and remind thou with it lest a soul be given up to destruction for what it earned; it has not, besides God, ally or intercessor. And though it offer in compensation every equivalence, it will not be accepted from it: those are they who are given up to destruction for what they earned; they have scalding water and a painful punishment for what they denied.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-70.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 91

- **Form in this verse:** يَلْعَبُونَ — yalʿabūna · "playing"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَمَا قَدَرُوا اللّٰهَ حَقَّ قَدْرِه۪ٓ اِذْ قَالُوا مَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ عَلٰى بَشَرٍ مِنْ شَيْءٍۜ قُلْ مَنْ اَنْزَلَ الْكِتَابَ الَّذ۪ي جَٓاءَ بِه۪ مُوسٰى نُوراً وَهُدًى لِلنَّاسِ تَجْعَلُونَهُ قَرَاط۪يسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَث۪يراًۚ وَعُلِّمْتُمْ مَا لَمْ تَعْلَمُٓوا اَنْتُمْ وَلَٓا اٰبَٓاؤُ۬كُمْۜ قُلِ اللّٰهُۙ ثُمَّ ذَرْهُمْ ف۪ي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ

Wama qadaroo Allaha haqqaqadrihi ith qaloo ma anzala AllahuAAala basharin min shay-in qul man anzala alkitabaallathee jaa bihi moosa nooran wahudan linnasitajAAaloonahu qarateesa tubdoonaha watukhfoonakatheeran waAAullimtum ma lam taAAlamoo antum wala abaokumquli Allahu thumma tharhum fee khawdihimyalAAaboon

And they measured God not with the measure due Him when they said: “God has not sent down upon a mortal anything.” Say thou: “Who sent down the Writ which Moses brought as a light and guidance for men?” (You make it into parchments which you show; and you conceal much; and you were taught what you knew not, you and your fathers.) Say thou: “God”; then leave thou them playing in their vain discourses.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-91.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 51

- **Form in this verse:** وَلَعِبًۭا — walaʿiban · "and play"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

اَلَّذ۪ينَ اتَّخَذُوا د۪ينَهُمْ لَهْواً وَلَعِباً وَغَرَّتْهُمُ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَاۚ فَالْيَوْمَ نَنْسٰيهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَٓاءَ يَوْمِهِمْ هٰذَاۙ وَمَا كَانُوا بِاٰيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

Allatheena ittakhathoodeenahum lahwan walaAAiban wagharrat-humu alhayatuaddunya falyawma nansahum kamanasoo liqaa yawmihim hatha wama kanoobi-ayatina yajhadoon

“Those who took their doctrine as play and diversion, and whom the life of this world deluded.” — “So this day do We forget them, even as they forgot the meeting of this their day, and as they rejected Our proofs.”

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-51.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 98

- **Form in this verse:** يَلْعَبُونَ — yalʿabūna · "(were) playing"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

اَوَاَمِنَ اَهْلُ الْقُرٰٓى اَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ

Awa amina ahlu alqura an ya/tiyahumba/suna duhan wahum yalAAaboon

Or did the people of the cities feel secure from Our might coming upon them at midday while they played?

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-98.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 65

- **Form in this verse:** وَنَلْعَبُ ۚ — wanalʿabu · "and playing"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · present tense

وَلَئِنْ سَاَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ اِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُۜ قُلْ اَبِاللّٰهِ وَاٰيَاتِه۪ وَرَسُولِه۪ كُنْتُمْ تَسْتَهْزِؤُ۫نَ

Wala-in saaltahum layaqoolunna innamakunna nakhoodu wanalAAabu qul abillahiwaayatihi warasoolihi kuntum tastahzi-oon

And if thou askest them, they will say: “We were but discoursing vainly and playing.” Say thou: “Was it at God and His proofs and His messenger that you were mocking?”

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-65.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 12

- **Form in this verse:** وَيَلْعَبْ — wayalʿab · "and play"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

اَرْسِلْهُ مَعَنَا غَداً يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَاِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ

Arsilhu maAAana ghadan yartaAAwayalAAab wa-inna lahu lahafithoon

“Send thou him with us tomorrow, that he might run and play; and we will guard him.”

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-12.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 2

- **Form in this verse:** يَلْعَبُونَ — yalʿabūna · "(are at) play"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

مَا يَأْت۪يهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنْ رَبِّهِمْ مُحْدَثٍ اِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَۙ

Ma ya/teehim min thikrin minrabbihim muhdathin illa istamaAAoohu wahumyalAAaboon

No remembrance from their Lord comes to them anew but they listen to it while they play,

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-2.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 16

- **Form in this verse:** لَـٰعِبِينَ — lāʿibīna · "(for) playing"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَٓاءَ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِب۪ينَ

Wama khalaqna assamaawal-arda wama baynahuma laAAibeen

And We created not the heaven and the earth and what is between them in play.

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-16.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 55

- **Form in this verse:** ٱللَّـٰعِبِينَ — l-lāʿibīna · "those who play"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · genitive case

قَالُٓوا اَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ اَمْ اَنْتَ مِنَ اللَّاعِب۪ينَ

Qaloo aji/tana bilhaqqiam anta mina allaAAibeen

They said: “Hast thou come to us with the truth, or art thou of those who play?”

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-55.md_

### 29. Surah Al-'Ankabut, Verse 64

- **Form in this verse:** وَلَعِبٌۭ ۚ — walaʿibun · "and play"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case · indefinite

وَمَا هٰذِهِ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَٓا اِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌۜ وَاِنَّ الدَّارَ الْاٰخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُۢ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Wama hathihi alhayatuaddunya illa lahwun walaAAibun wa-inna addaraal-akhirata lahiya alhayawanu law kanooyaAAlamoon

And the life of this world is only play and games; and the abode of the Hereafter: that is Life, did they but know.

_https://quran.so/surah-al-ankabut/verse-64.md_

### 43. Surah Az-Zukhruf, Verse 83

- **Form in this verse:** وَيَلْعَبُوا۟ — wayalʿabū · "and play"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتّٰى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذ۪ي يُوعَدُونَ

Fatharhum yakhoodoowayalAAaboo hatta yulaqoo yawmahumu allatheeyooAAadoon

So leave thou them alone to discourse vainly and play until they meet their day which they are promised.

_https://quran.so/surah-az-zukhruf/verse-83.md_

### 44. Surah Ad-Dukhan, Verse 9

- **Form in this verse:** يَلْعَبُونَ — yalʿabūna · "playing"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

بَلْ هُمْ ف۪ي شَكٍّ يَلْعَبُونَ

Bal hum fee shakkin yalAAaboon

The truth is, they are in doubt, playing.

_https://quran.so/surah-ad-dukhan/verse-9.md_

### 44. Surah Ad-Dukhan, Verse 38

- **Form in this verse:** لَـٰعِبِينَ — lāʿibīna · "(in) play"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · accusative case

وَمَا خَلَقْنَا السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِب۪ينَ

Wama khalaqna assamawatiwal-arda wama baynahuma laAAibeen

And We created not the heavens and the earth and what is between them in play.

_https://quran.so/surah-ad-dukhan/verse-38.md_

### 47. Surah Muhammad, Verse 36

- **Form in this verse:** لَعِبٌۭ — laʿibun · "(is) play"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case · indefinite

اِنَّمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌۜ وَاِنْ تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ اُجُورَكُمْ وَلَا يَسْـَٔلْكُمْ اَمْوَالَكُمْ

Innama alhayatu addunyalaAAibun walahwun wa-in tu/minoo watattaqoo yu/tikum ojoorakumwala yas-alkum amwalakum

The life of this world is only play and diversion; and if you believe and are in prudent fear, He will give you your rewards, and not ask of you your wealth.

_https://quran.so/surah-muhammad/verse-36.md_

### 52. Surah At-Tur, Verse 12

- **Form in this verse:** يَلْعَبُونَ — yalʿabūna · "are playing"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

اَلَّذ۪ينَ هُمْ ف۪ي خَوْضٍ يَلْعَبُونَۢ

Allatheena hum fee khawdinyalAAaboon

— Who in vain discourse are playing —

_https://quran.so/surah-at-tur/verse-12.md_

### 57. Surah Al-Hadid, Verse 20

- **Form in this verse:** لَعِبٌۭ — laʿibun · "(is) play"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case · indefinite

اِعْلَمُٓوا اَنَّمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَز۪ينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِۜ  كَمَثَلِ غَيْثٍ اَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَه۪يجُ فَتَرٰيهُ مُصْفَراًّ ثُمَّ يَكُونُ حُطَاماًۜ وَفِي الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ شَد۪يدٌۙ وَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٌۜ وَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَٓا اِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

IAAlamoo annama alhayatuaddunya laAAibun walahwun wazeenatun watafakhurunbaynakum watakathurun fee al-amwali wal-awladikamathali ghaythin aAAjaba alkuffara nabatuhuthumma yaheeju fatarahu musfarran thumma yakoonu hutamanwafee al-akhirati AAathabun shadeedun wamaghfiratunmina Allahi waridwanun wama alhayatuaddunya illa mataAAu alghuroor

Know that the life of this world is only play and diversion, and adornment, and mutual boasting among you, and competition for increase in wealth and children. As the likeness of a rain, it impresses the atheists with its growth; then it withers and thou seest it turn yellow; then it becomes debris. And in the Hereafter is severe punishment, and forgiveness from God, and approval. And the life of this world is only the enjoyment of delusion.

_https://quran.so/surah-al-hadid/verse-20.md_

### 70. Surah Al-Ma'arij, Verse 42

- **Form in this verse:** وَيَلْعَبُوا۟ — wayalʿabū · "and amuse themselves"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتّٰى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذ۪ي يُوعَدُونَۙ

Fatharhum yakhoodoowayalAAaboo hatta yulaqoo yawmahumu allatheeyooAAadoon

So leave thou them to discourse vainly and play until they meet their day which they are promised:

_https://quran.so/surah-al-maarij/verse-42.md_

---
Retrieved: 2026-08-15
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.