# Cim-Ze-Ye — جزي (jzy)

> Occurs in 118 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/jzy

- **Meaning:** Pay/give/render a satisfaction, make sufficient, pay a debt, to contend, repay/requit/compensate, to recompense
- **Derived forms:** جَاز (1) · جَزَاء (42) · جِزْيَة (1) · جَزَىٰ (73) · نُجَٰزِى (1)

## Verses containing this root

_Page 1 of 2_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 48

- **Form in this verse:** تَجْزِى — tajzī · "avail"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, feminine, singular · present tense

وَاتَّقُوا يَوْماً لَا تَجْز۪ي نَفْسٌ عَنْ نَفْسٍ شَيْـٔاً وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ

Wattaqoo yawman la tajzeenafsun AAan nafsin shay-an wala yuqbalu minha shafaAAatunwala yu/khathu minha AAadlun wala humyunsaroon

And be in prudent fear of a day no soul will avail a soul anything, nor will intercession be accepted from it, nor will compensation be taken from it; nor will they be helped.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-48.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 85

- **Form in this verse:** جَزَآءُ — jazāu · "(should be the) recompense"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

ثُمَّ اَنْتُمْ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ تَقْتُلُونَ اَنْفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَر۪يقاً مِنْكُمْ مِنْ دِيَارِهِمْۘ تَظَاهَرُونَ عَلَيْهِمْ بِالْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِۜ وَاِنْ يَأْتُوكُمْ اُسَارٰى تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ اِخْرَاجُهُمْۜ اَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍۚ فَمَا جَزَٓاءُ مَنْ يَفْعَلُ ذٰلِكَ مِنْكُمْ اِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۚ وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ يُرَدُّونَ اِلٰٓى اَشَدِّ الْعَذَابِۜ وَمَا اللّٰهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Thumma antum haola-itaqtuloona anfusakum watukhrijoona fareeqan minkum min diyarihimtathaharoona AAalayhim bil-ithmi walAAudwaniwa-in ya/tookum osara tufadoohum wahuwa muharramunAAalaykum ikhrajuhum afatu/minoona bibaAAdi alkitabiwatakfuroona bibaAAdin fama jazao manyafAAalu thalika minkum illa khizyun fee alhayatiaddunya wayawma alqiyamati yuraddoona ilaashaddi alAAathabi wama Allahu bighafilinAAamma taAAmaloon

Then are you those who kill your own, and turn a faction among you out of their homes, assisting one another against them in sin and enmity; and if they come to you as captives, you ransom them, but unlawful for you was their expulsion. Do you believe in part of the Writ and deny part? Then what is the reward of him among you who does that save disgrace in the life of this world? And on the Day of Resurrection they are sent back to the harshest punishment; and God is not unmindful of what you do.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-85.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 123

- **Form in this verse:** تَجْزِى — tajzī · "will avail"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, feminine, singular · present tense

وَاتَّقُوا يَوْماً لَا تَجْز۪ي نَفْسٌ عَنْ نَفْسٍ شَيْـٔاً وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنْفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ

Wattaqoo yawman la tajzeenafsun AAan nafsin shay-an wala yuqbalu minhaAAadlun wala tanfaAAuha shafaAAatun walahum yunsaroon

And be in prudent fear of a day no soul will avail a soul anything, nor will compensation be accepted from it, nor will intercession benefit it. And they will not be helped.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-123.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 191

- **Form in this verse:** جَزَآءُ — jazāu · "(is the) reward"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَاَخْرِجُوهُمْ مِنْ حَيْثُ اَخْرَجُوكُمْ وَالْفِتْنَةُ اَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِۚ وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتّٰى يُقَاتِلُوكُمْ ف۪يهِۚ فَاِنْ قَاتَلُوكُمْ فَاقْتُلُوهُمْۜ  كَذٰلِكَ جَزَٓاءُ الْكَافِر۪ينَ

Waqtuloohum haythuthaqiftumoohum waakhrijoohum min haythu akhrajookum walfitnatuashaddu mina alqatli wala tuqatiloohum AAindaalmasjidi alharami hatta yuqatilookumfeehi fa-in qatalookum faqtuloohum kathalikajazao alkafireen

And kill them wheresoever you find them, and turn them out from wheresoever they turned you out; and means of denial is worse than killing. And fight them not in the inviolable place of worship until they fight you therein. But if they fight you, then kill them; thus is the reward of the false claimers of guidance.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-191.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 87

- **Form in this verse:** جَزَآؤُهُمْ — jazāuhum · "their recompense"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

اُو۬لٰٓئِكَ جَزَٓاؤُ۬هُمْ اَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللّٰهِ وَالْمَلٰٓئِكَةِ وَالنَّاسِ اَجْمَع۪ينَۙ

Ola-ika jazaohum annaAAalayhim laAAnata Allahi walmala-ikati wannasiajmaAAeen

Those: their reward is that upon them is the curse of God and of angels and of men all together,

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-87.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 136

- **Form in this verse:** جَزَآؤُهُم — jazāuhum · "their reward"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

اُو۬لٰٓئِكَ جَزَٓاؤُ۬هُمْ مَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ وَنِعْمَ اَجْرُ الْعَامِل۪ينَۜ

Ola-ika jazaohum maghfiratunmin rabbihim wajannatun tajree min tahtihaal-anharu khalideena feeha waniAAma ajrualAAamileen

Those: their reward is forgiveness from their Lord and gardens beneath which rivers flow, they abiding eternally therein; and excellent is the reward of those who act.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-136.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 144

- **Form in this verse:** وَسَيَجْزِى — wasayajzī · "And will reward"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَمَا مُحَمَّدٌ اِلَّا رَسُولٌۚ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُۜ اَفَا۬ئِنْ مَاتَ اَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلٰٓى اَعْقَابِكُمْۜ وَمَنْ يَنْقَلِبْ عَلٰى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَضُرَّ اللّٰهَ شَيْـٔاًۜ وَسَيَجْزِي اللّٰهُ الشَّاكِر۪ينَ

Wama muhammadun illarasoolun qad khalat min qablihi arrusulu afa-in mataaw qutila inqalabtum AAala aAAqabikum wamanyanqalib AAala AAaqibayhi falan yadurra Allahashay-an wasayajzee Allahu ashshakireen

And Muḥammad is only a messenger; messengers have passed away before him. If then he dies or is killed, will you turn back on your heels? And he who turns back on his heels does no harm to God at all; and God will reward the grateful.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-144.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 145

- **Form in this verse:** وَسَنَجْزِى — wasanajzī · "And We will reward"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · present tense

وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ اَنْ تَمُوتَ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِ كِتَاباً مُؤَجَّلاًۜ وَمَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِه۪ مِنْهَاۚ وَمَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الْاٰخِرَةِ نُؤْتِه۪ مِنْهَاۜ وَسَنَجْزِي الشَّاكِر۪ينَ

Wama kana linafsin an tamootailla bi-ithni Allahi kitabanmu-ajjalan waman yurid thawaba addunyanu/tihi minha waman yurid thawaba al-akhiratinu/tihi minha wasanajzee ashshakireen

And it is not for a soul to die, save by the leave of God, at a writ determined. And whoso desires the reward of the World, We give him thereof; and whoso desires the reward of the Hereafter, We give him thereof; and We reward the grateful.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-145.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 93

- **Form in this verse:** فَجَزَآؤُهُۥ — fajazāuhu · "then his recompense"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِناً مُتَعَمِّداً فَجَزَٓاؤُ۬هُ جَهَنَّمُ خَالِداً ف۪يهَا وَغَضِبَ اللّٰهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَاَعَدَّ لَهُ عَذَاباً عَظ۪يماً

Waman yaqtul mu/minan mutaAAammidan fajazaohujahannamu khalidan feeha waghadiba AllahuAAalayhi walaAAanahu waaAAadda lahu AAathaban AAatheema

And whoso kills a believer intentionally: his reward is Gehenna, he abiding eternally therein; and God is wroth with him, and has cursed him, and has prepared for him a great punishment.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-93.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 123

- **Form in this verse:** يُجْزَ — yuj'za · "will be recompensed"
  - **Grammar:** verb · passive · 3rd person, masculine, singular · present tense

لَيْسَ بِاَمَانِيِّكُمْ وَلَٓا اَمَانِيِّ اَهْلِ الْكِتَابِۜ مَنْ يَعْمَلْ سُٓوءاً يُجْزَ بِه۪ۙ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِنْ دُونِ اللّٰهِ وَلِياًّ وَلَا نَص۪يراً

Laysa bi-amaniyyikum wala amaniyyiahli alkitabi man yaAAmal soo-an yujza bihi walayajid lahu min dooni Allahi waliyyan wala naseera

It is not according to your vain desires, nor the vain desires of the doctors of the Law; whoso does evil has the recompense thereof and will not find, besides God, ally or helper.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-123.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 29

- **Form in this verse:** جَزَٰٓؤُا۟ — jazāu · "(is the) recompense"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

اِنّ۪ٓي اُر۪يدُ اَنْ تَبُٓوأَ بِاِثْم۪ي وَاِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ اَصْحَابِ النَّارِۚ وَذٰلِكَ جَزٰٓؤُا الظَّالِم۪ينَۚ

Innee oreedu an taboo-a bi-ithmee wa-ithmikafatakoona min as-habi annari wathalikajazao aththalimeen

“I wish thee to bear my sin and thy sin, and to become of the companions of the Fire; and that is the reward of the wrongdoers.”

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-29.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 33

- **Form in this verse:** جَزَٰٓؤُا۟ — jazāu · "(the) recompense"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

اِنَّمَا جَزٰٓؤُا الَّذ۪ينَ يُحَارِبُونَ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْاَرْضِ فَسَاداً اَنْ يُقَتَّلُٓوا اَوْ يُصَلَّـبُٓوا اَوْ تُقَطَّعَ اَيْد۪يهِمْ وَاَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ اَوْ يُنْفَوْا مِنَ الْاَرْضِۜ ذٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا وَلَهُمْ فِي الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ عَظ۪يمٌۙ

Innama jazao allatheenayuhariboona Allaha warasoolahu wayasAAawna feeal-ardi fasadan an yuqattaloo aw yusallabooaw tuqattaAAa aydeehim waarjuluhum min khilafin awyunfaw mina al-ardi thalika lahum khizyun fee addunyawalahum fee al-akhirati AAathabun AAatheem

The reward but of those who war against God and His messenger, and strive to work corruption in the land, that they be killed, or they be crucified, or their hands and feet be cut off on opposite sides, or they be banished from the land. That[...]. They have disgrace in the World; and they have in the Hereafter a great punishment

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-33.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 38

- **Form in this verse:** جَزَآءًۢ — jazāan · "(as) a recompense"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُٓوا اَيْدِيَهُمَا جَزَٓاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالاً مِنَ اللّٰهِۜ وَاللّٰهُ عَز۪يزٌ حَك۪يمٌ

Wassariqu wassariqatufaqtaAAoo aydiyahuma jazaan bimakasaba nakalan mina Allahi wallahuAAazeezun hakeem

And the male thief and the female thief: cut off their hand as a reward for what they have earned, as an exemplary punishment from God; and God is exalted in might and wise.

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-38.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 85

- **Form in this verse:** جَزَآءُ — jazāu · "(is the) reward"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

فَاَثَابَهُمُ اللّٰهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ وَذٰلِكَ جَزَٓاءُ الْمُحْسِن۪ينَ

Faathabahumu Allahu bimaqaloo jannatin tajree min tahtihaal-anharu khalideena feeha wathalikajazao almuhsineen

So God rewarded them for what they said with gardens beneath which rivers flow, they abiding eternally therein; and that is the reward of the doers of good.

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-85.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 95

- **Form in this verse:** فَجَزَآءٌۭ — fajazāon · "then penalty"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case · indefinite

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَاَنْتُمْ حُرُمٌۜ وَمَنْ قَتَلَهُ مِنْكُمْ مُتَعَمِّداً فَجَزَٓاءٌ مِثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِه۪ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ هَدْياً بَالِغَ الْكَعْبَةِ اَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاك۪ينَ اَوْ عَدْلُ ذٰلِكَ صِيَاماً لِيَذُوقَ وَبَالَ اَمْرِه۪ۜ عَفَا اللّٰهُ عَمَّا سَلَفَۜ وَمَنْ عَادَ فَيَنْتَقِمُ اللّٰهُ مِنْهُۜ وَاللّٰهُ عَز۪يزٌ ذُوانْتِقَامٍ

Ya ayyuha allatheena amanoola taqtuloo assayda waantum hurumunwaman qatalahu minkum mutaAAammidan fajazaon mithlu maqatala mina annaAAami yahkumu bihi thawaAAadlin minkum hadyan baligha alkaAAbati aw kaffaratuntaAAamu masakeena aw AAadlu thalika siyamanliyathooqa wabala amrihi AAafa AllahuAAamma salafa waman AAada fayantaqimu Allahuminhu wallahu AAazeezun thoo intiqam

O you who heed warning: kill no game when you are forbidden; and whoso of you kills it intentionally: the payment is the like of what he killed from grazing livestock. Let judge it two just men from among you by an offering reaching the kaʿba, or expiation: feeding needy persons or the equivalent of that in fasting, that he might taste the evil consequence of his deed. God has pardoned what is past; but whoso returns, God will take vengeance on him; and God is exalted in might and vengeful.

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-95.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 84

- **Form in this verse:** نَجْزِى — najzī · "We reward"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · present tense

وَوَهَبْنَا لَهُٓ اِسْحٰقَ وَيَعْقُوبَۜ كُلاًّ هَدَيْنَاۚ وَنُوحاً هَدَيْنَا مِنْ قَبْلُ وَمِنْ ذُرِّيَّتِه۪ دَاوُ۫دَ وَسُلَيْمٰنَ وَاَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسٰى وَهٰرُونَۜ وَكَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِن۪ينَۙ

Wawahabna lahu ishaqawayaAAqooba kullan hadayna wanoohan hadaynamin qablu wamin thurriyyatihi dawooda wasulaymanawaayyooba wayoosufa wamoosa waharoona wakathalikanajzee almuhsineen

And We gave him Isaac and Jacob; each We guided; and Noah did We guide before; and of his progeny David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron; and thus We reward the doers of good;

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-84.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 93

- **Form in this verse:** تُجْزَوْنَ — tuj'zawna · "you will be recompensed"
  - **Grammar:** verb · passive · 2nd person, masculine, plural · present tense

وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِباً اَوْ قَالَ اُو۫حِيَ اِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ اِلَيْهِ شَيْءٌ وَمَنْ قَالَ سَاُنْزِلُ مِثْلَ مَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُۜ وَلَوْ تَرٰٓى اِذِ الظَّالِمُونَ ف۪ي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلٰٓئِكَةُ بَاسِطُٓوا اَيْد۪يهِمْۚ اَخْرِجُٓوا اَنْفُسَكُمْۜ اَلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللّٰهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنْتُمْ عَنْ اٰيَاتِه۪ تَسْتَكْبِرُونَ

Waman athlamu mimmani iftaraAAala Allahi kathiban aw qala oohiyailayya walam yooha ilayhi shay-on waman qalasaonzilu mithla ma anzala Allahu walaw taraithi aththalimoona fee ghamaratialmawti walmala-ikatu basitooaydeehim akhrijoo anfusakumu alyawma tujzawna AAathabaalhooni bima kuntum taqooloona AAala Allahighayra alhaqqi wakuntum AAan ayatihitastakbiroon

And who is more unjust than he who invents a lie about God, or says: “It has been revealed to me,” when nothing has been revealed to him, and who says: “I will send down the like of what God sent down”? And if thou couldst see when the wrongdoers are in the throes of death and the angels stretching out their hands: “Bring forth your souls; this day are you rewarded with the punishment of humiliation because you ascribed to God other than the truth, and waxed proud at His proofs!”[...].

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-93.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 120

- **Form in this verse:** سَيُجْزَوْنَ — sayuj'zawna · "they will be recompensed"
  - **Grammar:** verb · passive · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَذَرُوا ظَاهِرَ الْاِثْمِ وَبَاطِنَهُۜ اِنَّ الَّذ۪ينَ يَكْسِبُونَ الْاِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ

Watharoo thahiraal-ithmi wabatinahu inna allatheena yaksiboonaal-ithma sayujzawna bima kanoo yaqtarifoon

And leave the outwardness of sin and the inwardness thereof; those who earn sin will be rewarded with what they committed.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-120.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 138

- **Form in this verse:** سَيَجْزِيهِم — sayajzīhim · "He will recompense them"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَقَالُوا هٰذِه۪ٓ اَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌۘ لَا يَطْعَمُهَٓا اِلَّا مَنْ نَشَٓاءُ بِزَعْمِهِمْ وَاَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَاَنْعَامٌ لَا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللّٰهِ عَلَيْهَا افْتِرَٓاءً عَلَيْهِۜ سَيَجْز۪يهِمْ بِمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Waqaloo hathihi anAAamunwaharthun hijrun la yatAAamuhailla man nashao bizaAAmihim waanAAamun hurrimatthuhooruha waanAAamun la yathkuroonaisma Allahi AAalayha iftiraan AAalayhisayajzeehim bima kanoo yaftaroon

And they say: “These cattle and tilth are taboo; none is to eat them save whom we will,” — according to their claim — “and cattle whose backs are made unlawful,” and cattle over which they remember not the name of God, as an invention against Him; He will requite them for what they invented.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-138.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 139

- **Form in this verse:** سَيَجْزِيهِمْ — sayajzīhim · "He will recompense them"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَقَالُوا مَا ف۪ي بُطُونِ هٰذِهِ الْاَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلٰٓى اَزْوَاجِنَاۚ وَاِنْ يَكُنْ مَيْتَةً فَهُمْ ف۪يهِ شُرَكَٓاءُۜ سَيَجْز۪يهِمْ وَصْفَهُمْۜ اِنَّهُ حَك۪يمٌ عَل۪يمٌ

Waqaloo ma fee butoonihathihi al-anAAami khalisatun lithukoorinawamuharramun AAala azwajina wa-inyakun maytatan fahum feehi shurakao sayajzeehim wasfahuminnahu hakeemun AAaleem

And they say: “What is in the bellies of these cattle is exclusively for our males and forbidden our wives; but if it be dead, then they are all partners therein.” He will requite them for their description; He is wise and knowing.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-139.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 146

- **Form in this verse:** جَزَيْنَـٰهُم — jazaynāhum · "(is) their recompense"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · past tense

وَعَلَى الَّذ۪ينَ هَادُوا حَرَّمْنَا كُلَّ ذ۪ي ظُفُرٍۚ وَمِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَٓا اِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَٓا اَوِ الْحَوَايَٓا اَوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍۜ ذٰلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِبَغْيِهِمْۘ وَاِنَّا لَصَادِقُونَ

WaAAala allatheena hadooharramna kulla thee thufurinwamina albaqari walghanami harramnaAAalayhim shuhoomahuma illa ma hamalatthuhooruhuma awi alhawayaaw ma ikhtalata biAAathmin thalikajazaynahum bibaghyihim wa-inna lasadiqoon

And to those who hold to Judaism We made unlawful every animal with a claw; and of oxen and sheep We made unlawful to them the fat thereof save what their backs bear, or the entrails, or what is mixed with bone; that We rewarded them for their sectarian zealotry; and We are truthful.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-146.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 157

- **Form in this verse:** سَنَجْزِى — sanajzī · "We will recompense"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · present tense

اَوْ تَقُولُوا لَوْ اَنَّٓا اُنْزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّٓا اَهْدٰى مِنْهُمْۚ فَقَدْ جَٓاءَكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌۚ فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنْ كَذَّبَ بِاٰيَاتِ اللّٰهِ وَصَدَفَ عَنْهَاۜ سَنَجْزِي الَّذ۪ينَ يَصْدِفُونَ عَنْ اٰيَاتِنَا سُٓوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ

Aw taqooloo law anna onzila AAalaynaalkitabu lakunna ahda minhum faqad jaakumbayyinatun min rabbikum wahudan warahmatun faman athlamumimman kaththaba bi-ayati Allahi wasadafaAAanha sanajzee allatheena yasdifoona AAan ayatinasoo-a alAAathabi bima kanoo yasdifoon

Or you say: “Had the Writ been sent down upon us, we would have been better guided than they.” And there has come to you clear evidence from your Lord, and guidance, and a mercy; then who is more unjust than he who denies the proofs of God, and turns away from them? We will reward those who turn away from Our proofs with an evil punishment for their turning away.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-157.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 160

- **Form in this verse:** يُجْزَىٰٓ — yuj'zā · "he will be recompensed"
  - **Grammar:** verb · passive · 3rd person, masculine, singular · present tense

مَنْ جَٓاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ اَمْثَالِهَاۚ وَمَنْ جَٓاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزٰٓى اِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Man jaa bilhasanatifalahu AAashru amthaliha waman jaa bissayyi-atifala yujza illa mithlaha wahum layuthlamoon

Whoso brings a good deed, he has tenfold the like thereof; and whoso brings evil, he is not rewarded save with the like thereof; and they will not be wronged.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-160.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 40

- **Form in this verse:** نَجْزِى — najzī · "We recompense"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · present tense

اِنَّ الَّذ۪ينَ كَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ اَبْوَابُ السَّمَٓاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتّٰى يَلِجَ الْجَمَلُ ف۪ي سَمِّ الْخِيَاطِۜ وَكَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِم۪ينَ

Inna allatheena kaththaboo bi-ayatinawastakbaroo AAanha la tufattahulahum abwabu assama-i walayadkhuloona aljannata hatta yalija aljamalu feesammi alkhiyati wakathalika najzee almujrimeen

Those who deny Our proofs and wax proud at them: for them the gates of heaven will not be opened, nor will they enter the Garden any more than a twisted rope can pass through the eye of a needle; and thus We requite the lawbreakers.

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-40.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 41

- **Form in this verse:** نَجْزِى — najzī · "We recompense"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · present tense

لَهُمْ مِنْ جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِنْ فَوْقِهِمْ غَوَاشٍۜ وَكَذٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِم۪ينَ

Lahum min jahannama mihadun waminfawqihim ghawashin wakathalika najzee aththalimeen

They have a resting-place of Gehenna, and over them are coverings; and thus We requite the wrongdoers.

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-41.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 147

- **Form in this verse:** يُجْزَوْنَ — yuj'zawna · "they be recompensed"
  - **Grammar:** verb · passive · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَالَّذ۪ينَ كَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَا وَلِقَٓاءِ الْاٰخِرَةِ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْۜ هَلْ يُجْزَوْنَ اِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ۟

Wallatheena kaththaboobi-ayatina waliqa-i al-akhiratihabitat aAAmaluhum hal yujzawna illama kanoo yaAAmaloon

And those who deny Our proofs and the meeting of the Hereafter: their works are vain; will they be rewarded save for what they did?

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-147.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 152

- **Form in this verse:** نَجْزِى — najzī · "We recompense"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · present tense

اِنَّ الَّذ۪ينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۜ وَكَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَر۪ينَ

Inna allatheena ittakhathooalAAijla sayanaluhum ghadabun min rabbihim wathillatunfee alhayati addunya wakathalikanajzee almuftareen

(Those who took up the calf: there will reach them wrath from their Lord, and humiliation in the life of this world; and thus do We requite the forgers.

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-152.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 180

- **Form in this verse:** سَيُجْزَوْنَ — sayuj'zawna · "They will be recompensed"
  - **Grammar:** verb · passive · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَلِلّٰهِ الْاَسْمَٓاءُ الْحُسْنٰى فَادْعُوهُ بِهَاۖ وَذَرُوا الَّذ۪ينَ يُلْحِدُونَ ف۪ٓي اَسْمَٓائِه۪ۜ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Walillahi al-asmao alhusnafadAAoohu biha watharoo allatheenayulhidoona fee asma-ihi sayujzawna ma kanooyaAAmaloon

And to God belong the fairest names; then call to Him by them, and leave those who deviate concerning His names; they will be rewarded for what they did.

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-180.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 26

- **Form in this verse:** جَزَآءُ — jazāu · "(is) the recompense"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

ثُمَّ اَنْزَلَ اللّٰهُ سَك۪ينَتَهُ عَلٰى رَسُولِه۪ وَعَلَى الْمُؤْمِن۪ينَ وَاَنْزَلَ جُنُوداً لَمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذ۪ينَ كَفَرُواۜ وَذٰلِكَ جَزَٓاءُ الْكَافِر۪ينَ

Thumma anzala Allahu sakeenatahu AAalarasoolihi waAAala almu/mineena waanzala junoodan lamtarawha waAAaththaba allatheena kafaroo wathalikajazao alkafireen

Then sent God His tranquillity upon His messenger, and upon the believers, and sent down forces you did not see, and punished those who ignored warning; and that is the reward of the false claimers of guidance;

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-26.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 29

- **Form in this verse:** ٱلْجِزْيَةَ — l-jiz'yata · "the jizyah"
  - **Grammar:** noun · feminine · accusative case

قَاتِلُوا الَّذ۪ينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللّٰهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَد۪ينُونَ د۪ينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْكِتَابَ حَتّٰى يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ۟

Qatiloo allatheena layu/minoona billahi wala bilyawmial-akhiri wala yuharrimoona ma harramaAllahu warasooluhu wala yadeenoona deena alhaqqimina allatheena ootoo alkitaba hattayuAAtoo aljizyata AAan yadin wahum saghiroon

Fight those who believe not in God or the Last Day, and make not unlawful what God and His messenger have made unlawful, and adhere not to the doctrine of truth among those given the Writ, until they make reparation under supervision when they are brought low.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-29.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 82

- **Form in this verse:** جَزَآءًۢ — jazāan · "(as) a recompense"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

فَلْيَضْحَكُوا قَل۪يلاً وَلْيَبْكُوا كَث۪يراًۚ جَزَٓاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Falyadhakoo qaleelan walyabkookatheeran jazaan bima kanoo yaksiboon

Then let them laugh a little and weep much, as reward for what they earned.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-82.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 95

- **Form in this verse:** جَزَآءًۢ — jazāan · "a recompense"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

سَيَحْلِفُونَ بِاللّٰهِ لَكُمْ اِذَا انْقَلَبْتُمْ اِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْۜ فَاَعْرِضُوا عَنْهُمْۜ اِنَّهُمْ رِجْسٌۘ وَمَأْوٰيهُمْ جَهَنَّمُۚ جَزَٓاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Sayahlifoona billahilakum itha inqalabtum ilayhim lituAAridoo AAanhumfaaAAridoo AAanhum innahum rijsun wama/wahumjahannamu jazaan bima kanoo yaksiboon

They will swear by God to you when you return to them, that you might let them be. So let them be, for they are an abomination, and their shelter is Gehenna; a reward for what they earned.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-95.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 121

- **Form in this verse:** لِيَجْزِيَهُمُ — liyajziyahumu · "that Allah may reward them"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَلَا يُنْفِقُونَ نَفَقَةً صَغ۪يرَةً وَلَا كَب۪يرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِياً اِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللّٰهُ اَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Wala yunfiqoona nafaqatan sagheeratanwala kabeeratan wala yaqtaAAoona wadiyanilla kutiba lahum liyajziyahumu Allahu ahsanama kanoo yaAAmaloon

And they spend not a sum, small or great, nor cross they a valley save it is recorded for them, that God might reward them for the best of what they did.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-121.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 4

- **Form in this verse:** لِيَجْزِىَ — liyajziya · "that He may reward"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

اِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَم۪يعاًۜ وَعْدَ اللّٰهِ حَقاًّۜ اِنَّهُ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُع۪يدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِۜ وَالَّذ۪ينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِنْ حَم۪يمٍ وَعَذَابٌ اَل۪يمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

Ilayhi marjiAAukum jameeAAan waAAda Allahihaqqan innahu yabdao alkhalqa thumma yuAAeeduhu liyajziyaallatheena amanoo waAAamiloo assalihatibilqisti wallatheena kafaroo lahumsharabun min hameemin waAAathabun aleemunbima kanoo yakfuroon

Unto Him is your return all together — the promise of God in truth. He begins creation, then He repeats it that He might reward those who heed warning and do righteous deeds with equity. And those who ignore warning will have a drink of scalding water and a painful punishment for what they denied.

_https://quran.so/surah-yunus/verse-4.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 13

- **Form in this verse:** نَجْزِى — najzī · "We recompense"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · present tense

وَلَقَدْ اَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُواۙ وَجَٓاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُواۜ كَذٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِم۪ينَ

Walaqad ahlakna alquroona minqablikum lamma thalamoo wajaat-humrusuluhum bilbayyinati wama kanooliyu/minoo kathalika najzee alqawma almujrimeen

And We destroyed the generations before you when they did wrong, and their messengers came to them with clear signs, but they were not to believe — thus reward We the lawbreaking people.

_https://quran.so/surah-yunus/verse-13.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 27

- **Form in this verse:** جَزَآءُ — jazāu · "(the) recompense"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

وَالَّذ۪ينَ كَسَبُوا السَّيِّـَٔاتِ جَزَٓاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَاۙ وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌۜ مَا لَهُمْ مِنَ اللّٰهِ مِنْ عَاصِمٍۚ  كَاَنَّـمَٓا اُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعاً مِنَ الَّيْلِ مُظْلِماًۜ اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ النَّارِۚ هُمْ ف۪يهَا خَالِدُونَ

Wallatheena kasaboo assayyi-atijazao sayyi-atin bimithliha watarhaquhum thillatunma lahum mina Allahi min AAasimin kaannamaoghshiyat wujoohuhum qitaAAan mina allayli muthlimanola-ika as-habu annari humfeeha khalidoon

And for those who earn evil deeds is a reward for evil by the like thereof; and disgrace will cover them — they will not have against God any defender — as if their faces were covered with pieces of darkening night. Those are the companions of the Fire; therein they abide eternally.

_https://quran.so/surah-yunus/verse-27.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 52

- **Form in this verse:** تُجْزَوْنَ — tuj'zawna · "Are you (being) recompensed"
  - **Grammar:** verb · passive · 2nd person, masculine, plural · present tense

ثُمَّ ق۪يلَ لِلَّذ۪ينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِۚ هَلْ تُجْزَوْنَ اِلَّا بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ

Thumma qeela lillatheena thalamoothooqoo AAathaba alkhuldi hal tujzawna illabima kuntum taksiboon

Then will it be said to those who did wrong: “Taste the punishment of eternity!” Are you to be rewarded save for what you earned?

_https://quran.so/surah-yunus/verse-52.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 22

- **Form in this verse:** نَجْزِى — najzī · "We reward"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · present tense

وَلَمَّا بَلَغَ اَشُدَّهُٓ اٰتَيْنَاهُ حُكْماً وَعِلْماًۜ وَكَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِن۪ينَ

Walamma balagha ashuddahu ataynahuhukman waAAilman wakathalika najzee almuhsineen

And when he reached maturity, We gave him judgment and knowledge; and thus reward We the doers of good.

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-22.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 25

- **Form in this verse:** جَزَآءُ — jazāu · "(is) the recompense"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَم۪يصَهُ مِنْ دُبُرٍ وَاَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا الْبَابِۜ قَالَتْ مَا جَزَٓاءُ مَنْ اَرَادَ بِاَهْلِكَ سُٓوءاً اِلَّٓا اَنْ يُسْجَنَ اَوْ عَذَابٌ اَل۪يمٌ

Wastabaqa albabawaqaddat qameesahu min duburin waalfaya sayyidahalada albabi qalat ma jazao manarada bi-ahlika soo-an illa an yusjana aw AAathabunaleem

And they raced to the door; and she tore his shirt from behind; and they met her master at the door. She said; “What is the reward of him who wished evil on thy household save that he be imprisoned, or a painful punishment?”

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-25.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 74

- **Form in this verse:** جَزَٰٓؤُهُۥٓ — jazāuhu · "(will be the) recompense (of) it"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

قَالُوا فَمَا جَزَٓاؤُ۬هُٓ اِنْ كُنْتُمْ كَاذِب۪ينَ

Qaloo fama jazaohu inkuntum kathibeen

They said: “And what is the recompense for it, if you are liars?”

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-74.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 75

- **Form in this verse:** جَزَٰٓؤُهُۥ — jazāuhu · "Its recompense"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

قَالُوا جَزَٓاؤُ۬هُ مَنْ وُجِدَ ف۪ي رَحْلِه۪ فَهُوَ جَزَٓاؤُ۬هُۜ  كَذٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِم۪ينَ

Qaloo jazaohu man wujida feerahlihi fahuwa jazaohu kathalika najzee aththalimeen

Said they: “The recompense for it is that he in whose saddlebag it is found, he is the recompense for it. Thus requite we the wrongdoers.”

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-75.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 75

- **Form in this verse:** جَزَٰٓؤُهُۥ ۚ — jazāuhu · "(will be) his recompense"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

قَالُوا جَزَٓاؤُ۬هُ مَنْ وُجِدَ ف۪ي رَحْلِه۪ فَهُوَ جَزَٓاؤُ۬هُۜ  كَذٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِم۪ينَ

Qaloo jazaohu man wujida feerahlihi fahuwa jazaohu kathalika najzee aththalimeen

Said they: “The recompense for it is that he in whose saddlebag it is found, he is the recompense for it. Thus requite we the wrongdoers.”

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-75.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 75

- **Form in this verse:** نَجْزِى — najzī · "(do) we recompense"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · present tense

قَالُوا جَزَٓاؤُ۬هُ مَنْ وُجِدَ ف۪ي رَحْلِه۪ فَهُوَ جَزَٓاؤُ۬هُۜ  كَذٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِم۪ينَ

Qaloo jazaohu man wujida feerahlihi fahuwa jazaohu kathalika najzee aththalimeen

Said they: “The recompense for it is that he in whose saddlebag it is found, he is the recompense for it. Thus requite we the wrongdoers.”

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-75.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 88

- **Form in this verse:** يَجْزِى — yajzī · "rewards"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ قَالُوا يَٓا اَيُّهَا الْعَز۪يزُ مَسَّنَا وَاَهْلَنَا الضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَاعَةٍ مُزْجٰيةٍ فَاَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَاۜ اِنَّ اللّٰهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّق۪ينَ

Falamma dakhaloo AAalayhi qalooya ayyuha alAAazeezu massana waahlanaaddurru waji/na bibidaAAatin muzjatinfaawfi lana alkayla watasaddaq AAalayna innaAllaha yajzee almutasaddiqeen

And when they entered upon him, they said: “O Governor: affliction has touched us and our people, and we have come with paltry merchandise. Fulfil thou for us the measure, and be thou charitable to us; God rewards the charitable.”

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-88.md_

### 14. Surah Ibrahim, Verse 51

- **Form in this verse:** لِيَجْزِىَ — liyajziya · "So that Allah may recompense"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

لِيَجْزِيَ اللّٰهُ كُلَّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْۜ اِنَّ اللّٰهَ سَر۪يعُ الْحِسَابِ

Liyajziya Allahu kulla nafsin makasabat inna Allaha sareeAAu alhisab

That God might reward each soul for what it earned; God is swift in reckoning.

_https://quran.so/surah-ibrahim/verse-51.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 31

- **Form in this verse:** يَجْزِى — yajzī · "Allah rewards"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ لَهُمْ ف۪يهَا مَا يَشَٓاؤُ۫نَۜ كَذٰلِكَ يَجْزِي اللّٰهُ الْمُتَّق۪ينَۙ

Jannatu AAadnin yadkhuloonahatajree min tahtiha al-anharu lahum feehama yashaoona kathalika yajzee Allahualmuttaqeen

Gardens of perpetual abode which they will enter, beneath which rivers flow, wherein they have whatever they will. Thus does God reward those of prudent fear:

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-31.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 96

- **Form in this verse:** وَلَنَجْزِيَنَّ — walanajziyanna · "And surely We will pay"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · present tense

مَا عِنْدَكُمْ يَنْفَدُ وَمَا عِنْدَ اللّٰهِ بَاقٍۜ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذ۪ينَ صَبَرُٓوا اَجْرَهُمْ بِاَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Ma AAindakum yanfadu wamaAAinda Allahi baqin walanajziyanna allatheenasabaroo ajrahum bi-ahsani ma kanooyaAAmaloon

What is with you has an end, and what is with God remains; and We will pay those who are patient their reward according to the best of what they did.

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-96.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 97

- **Form in this verse:** وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ — walanajziyannahum · "and We will pay them"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · present tense

مَنْ عَمِلَ صَالِحاً مِنْ ذَكَرٍ اَوْ اُنْثٰى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيٰوةً طَيِّبَةًۚ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ اَجْرَهُمْ بِاَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Man AAamila salihan min thakarinaw ontha wahuwa mu/minun falanuhyiyannahu hayatantayyibatan walanajziyannahum ajrahum bi-ahsani makanoo yaAAmaloon

Whoso works righteousness, whether male or female, and is a believer: him will We make live a good life; and We will reward them according to the best of what they did.

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-97.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 63

- **Form in this verse:** جَزَآؤُكُمْ — jazāukum · "(is) your recompense"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

قَالَ اذْهَبْ فَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَاِنَّ جَهَنَّمَ جَزَٓاؤُ۬كُمْ جَزَٓاءً مَوْفُوراً

Qala ithhab faman tabiAAakaminhum fa-inna jahannama jazaokum jazaan mawfoora

Said He: “Depart thou! And whoso follows thee of them: Gehenna will be your reward; an ample reward.

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-63.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 63

- **Form in this verse:** جَزَآءًۭ — jazāan · "a recompense"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

قَالَ اذْهَبْ فَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَاِنَّ جَهَنَّمَ جَزَٓاؤُ۬كُمْ جَزَٓاءً مَوْفُوراً

Qala ithhab faman tabiAAakaminhum fa-inna jahannama jazaokum jazaan mawfoora

Said He: “Depart thou! And whoso follows thee of them: Gehenna will be your reward; an ample reward.

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-63.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 98

- **Form in this verse:** جَزَآؤُهُم — jazāuhum · "(is) their recompense"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

ذٰلِكَ جَزَٓاؤُ۬هُمْ بِاَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاٰيَاتِنَا وَقَالُٓوا ءَاِذَا كُنَّا عِظَاماً وَرُفَاتاً ءَاِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقاً جَد۪يداً

Thalika jazaohum bi-annahumkafaroo bi-ayatina waqaloo a-ithakunna AAithaman warufatana-inna lamabAAoothoona khalqan jadeeda

That is their reward because they denied Our proofs and said: “When we are bones and dust, will we be raised up as a new creation?”

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-98.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 88

- **Form in this verse:** جَزَآءً — jazāan · "(is) a reward"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

وَاَمَّا مَنْ اٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحاً فَلَهُ جَزَٓاءًۨ الْحُسْنٰىۚ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ اَمْرِنَا يُسْراًۜ

Waamma man amana waAAamila salihanfalahu jazaan alhusna wasanaqoolu lahu minamrina yusra

“And as for him who believes and works righteousness: for him is the best reward; and we will speak lightly to him from our command.”

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-88.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 106

- **Form in this verse:** جَزَآؤُهُمْ — jazāuhum · "(is) their recompense"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

ذٰلِكَ جَزَٓاؤُ۬هُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُٓوا اٰيَات۪ي وَرُسُل۪ي هُزُواً

Thalika jazaohum jahannamubima kafaroo wattakhathoo ayateewarusulee huzuwa

“That is their reward — Gehenna — because they denied and took Our proofs and Our messengers in mockery.

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-106.md_

### 20. Surah Taha, Verse 15

- **Form in this verse:** لِتُجْزَىٰ — lituj'zā · "that may be recompensed"
  - **Grammar:** verb · passive · 3rd person, feminine, singular · present tense

اِنَّ السَّاعَةَ اٰتِيَةٌ اَكَادُ اُخْف۪يهَا لِتُجْزٰى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعٰى

Inna assaAAata atiyatunakadu okhfeeha litujza kullu nafsin bimatasAAa

“The Hour is coming — I almost conceal it — that every soul might be rewarded for that for which it strives;

_https://quran.so/surah-taha/verse-15.md_

### 20. Surah Taha, Verse 76

- **Form in this verse:** جَزَآءُ — jazāu · "(is) the reward"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ وَذٰلِكَ جَزٰٓؤُ۬ا مَنْ تَزَكّٰى۟

Jannatu AAadnin tajree min tahtihaal-anharu khalideena feeha wathalikajazao man tazakka

Gardens of perpetual abode, beneath which rivers flow, they abiding eternally therein. And that is the reward of him who purifies himself.)

_https://quran.so/surah-taha/verse-76.md_

### 20. Surah Taha, Verse 127

- **Form in this verse:** نَجْزِى — najzī · "We recompense"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · present tense

وَكَذٰلِكَ نَجْز۪ي مَنْ اَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِاٰيَاتِ رَبِّه۪ۜ وَلَعَذَابُ الْاٰخِرَةِ اَشَدُّ وَاَبْقٰى

Wakathalika najzee man asrafa walamyu/min bi-ayati rabbihi walaAAathabu al-akhiratiashaddu waabqa

And thus do We reward him who commits excess, and believes not in the proofs of his Lord; and the punishment of the Hereafter is more severe and more enduring.

_https://quran.so/surah-taha/verse-127.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 29

- **Form in this verse:** نَجْزِيهِ — najzīhi · "We will recompense"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · present tense

وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ اِنّ۪ٓي اِلٰهٌ مِنْ دُونِه۪ فَذٰلِكَ نَجْز۪يهِ جَهَنَّمَۜ  كَذٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِم۪ينَ۟

Waman yaqul minhum innee ilahun mindoonihi fathalika najzeehi jahannama kathalikanajzee aththalimeen

And whoso among them says: “I am a god besides Him!” — then that: We reward him with Gehenna; thus reward We the wrongdoers.

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-29.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 29

- **Form in this verse:** نَجْزِى — najzī · "We recompense"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · present tense

وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ اِنّ۪ٓي اِلٰهٌ مِنْ دُونِه۪ فَذٰلِكَ نَجْز۪يهِ جَهَنَّمَۜ  كَذٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِم۪ينَ۟

Waman yaqul minhum innee ilahun mindoonihi fathalika najzeehi jahannama kathalikanajzee aththalimeen

And whoso among them says: “I am a god besides Him!” — then that: We reward him with Gehenna; thus reward We the wrongdoers.

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-29.md_

### 23. Surah Al-Mu'minun, Verse 111

- **Form in this verse:** جَزَيْتُهُمُ — jazaytuhumu · "have rewarded them"
  - **Grammar:** verb · 1st person, singular · past tense

اِنّ۪ي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُٓواۙ اَنَّهُمْ هُمُ الْفَٓائِزُونَ

Innee jazaytuhumu alyawma bima sabarooannahum humu alfa-izoon

“I have rewarded them this day for their patience; they are the attainers of success.”

_https://quran.so/surah-al-muminun/verse-111.md_

### 24. Surah An-Nur, Verse 38

- **Form in this verse:** لِيَجْزِيَهُمُ — liyajziyahumu · "That Allah may reward them"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

لِيَجْزِيَهُمُ اللّٰهُ اَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَز۪يدَهُمْ مِنْ فَضْلِه۪ۜ وَاللّٰهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَٓاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Liyajziyahumu Allahu ahsana maAAamiloo wayazeedahum min fadlihi wallahuyarzuqu man yashao bighayri hisab

That God might reward them for the best of what they did, and increase them out of His bounty; and God gives provision to whom He wills without reckoning.

_https://quran.so/surah-an-nur/verse-38.md_

### 25. Surah Al-Furqan, Verse 15

- **Form in this verse:** جَزَآءًۭ — jazāan · "a reward"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

قُلْ اَذٰلِكَ خَيْرٌ اَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّت۪ي وُعِدَ الْمُتَّقُونَۜ كَانَتْ لَهُمْ جَزَٓاءً وَمَص۪يراً

Qul athalika khayrun am jannatualkhuldi allatee wuAAida almuttaqoona kanat lahum jazaanwamaseera

Say thou: “Is that better, or the Garden of Eternity which is promised to those of prudent fear?” It will be for them a reward and a journey’s end.

_https://quran.so/surah-al-furqan/verse-15.md_

### 25. Surah Al-Furqan, Verse 75

- **Form in this verse:** يُجْزَوْنَ — yuj'zawna · "will be awarded"
  - **Grammar:** verb · passive · 3rd person, masculine, plural · present tense

اُو۬لٰٓئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ ف۪يهَا تَحِيَّةً وَسَلَاماًۙ

Ola-ika yujzawna alghurfata bimasabaroo wayulaqqawna feeha tahiyyatan wasalama

Those will be rewarded with the upper chamber because they were patient, and they will be met therein with greetings and peace,

_https://quran.so/surah-al-furqan/verse-75.md_

### 27. Surah An-Naml, Verse 90

- **Form in this verse:** تُجْزَوْنَ — tuj'zawna · "you recompensed"
  - **Grammar:** verb · passive · 2nd person, masculine, plural · present tense

وَمَنْ جَٓاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِۜ هَلْ تُجْزَوْنَ اِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Waman jaa bissayyi-atifakubbat wujoohuhum fee annari hal tujzawna illama kuntum taAAmaloon

And whoso brings evil will be thrown on their faces into the Fire: “Are you rewarded save for what you did?”

_https://quran.so/surah-an-naml/verse-90.md_

### 28. Surah Al-Qasas, Verse 14

- **Form in this verse:** نَجْزِى — najzī · "We reward"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · present tense

وَلَمَّا بَلَغَ اَشُدَّهُ وَاسْتَوٰٓى اٰتَيْنَاهُ حُكْماً وَعِلْماًۜ وَكَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِن۪ينَ

Walamma balagha ashuddahu wastawaataynahu hukman waAAilman wakathalikanajzee almuhsineen

And when he reached his maturity and was established, We gave him judgment and knowledge; and thus reward We the doers of good.

_https://quran.so/surah-al-qasas/verse-14.md_

### 28. Surah Al-Qasas, Verse 25

- **Form in this verse:** لِيَجْزِيَكَ — liyajziyaka · "that he may reward you"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

فَجَٓاءَتْهُ اِحْدٰيهُمَا تَمْش۪ي عَلَى اسْتِحْيَٓاءٍۘ قَالَتْ اِنَّ اَب۪ي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ اَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَاۜ فَلَمَّا جَٓاءَهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَۙ قَالَ لَا تَخَفْ۠ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِم۪ينَ

Fajaat-hu ihdahumatamshee AAala istihya-in qalat innaabee yadAAooka liyajziyaka ajra ma saqayta lanafalamma jaahu waqassa AAalayhi alqasasaqala la takhaf najawta mina alqawmi aththalimeen

And there came to him one of the two, walking shyly. She said: “My father calls thee, that he might reward thee with a reward for that thou didst water for us.” And when he came to him, and had related to him the story, said he: “Fear thou not; thou hast escaped the wrongdoing people.”

_https://quran.so/surah-al-qasas/verse-25.md_

### 28. Surah Al-Qasas, Verse 84

- **Form in this verse:** يُجْزَى — yuj'zā · "will be recompensed"
  - **Grammar:** verb · passive · 3rd person, masculine, singular · present tense

مَنْ جَٓاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَاۚ وَمَنْ جَٓاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذ۪ينَ عَمِلُوا السَّيِّـَٔاتِ اِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Man jaa bilhasanatifalahu khayrun minha waman jaa bissayyi-atifala yujza allatheena AAamiloo assayyi-atiilla ma kanoo yaAAmaloon

Whoso brings a good deed: he will have better than it; and whoso brings evil: those who did evil deeds will not be rewarded save for what they did.

_https://quran.so/surah-al-qasas/verse-84.md_

### 29. Surah Al-'Ankabut, Verse 7

- **Form in this verse:** وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ — walanajziyannahum · "and We will surely reward them"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · present tense

وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ اَحْسَنَ الَّذ۪ي كَانُوا يَعْمَلُونَ

Wallatheena amanoowaAAamiloo assalihati lanukaffirannaAAanhum sayyi-atihim walanajziyannahum ahsana allatheekanoo yaAAmaloon

And those who heed warning and do righteous deeds, We will remove from them their evil deeds, and reward them for the best of what they did.

_https://quran.so/surah-al-ankabut/verse-7.md_

### 30. Surah Ar-Rum, Verse 45

- **Form in this verse:** لِيَجْزِىَ — liyajziya · "That He may reward"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

لِيَجْزِيَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْ فَضْلِه۪ۜ اِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِر۪ينَ

Liyajziya allatheena amanoowaAAamiloo assalihati min fadlihiinnahu la yuhibbu alkafireen

That He might reward those who heed warning and do righteous deeds of His bounty; He loves not the false claimers of guidance.

_https://quran.so/surah-ar-rum/verse-45.md_

### 31. Surah Luqman, Verse 33

- **Form in this verse:** يَجْزِى — yajzī · "can avail"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ وَاخْشَوْا يَوْماً لَا يَجْز۪ي وَالِدٌ عَنْ وَلَدِه۪ۘ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَنْ وَالِدِه۪ شَيْـٔاًۜ اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا۠ وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللّٰهِ الْغَرُورُ

Ya ayyuha annasuittaqoo rabbakum wakhshaw yawman la yajzee walidunAAan waladihi wala mawloodun huwa jazin AAan walidihishay-an inna waAAda Allahi haqqun falataghurrannakumu alhayatu addunya walayaghurrannakum billahi algharoor

O mankind: be in prudent fear of your Lord, and fear the day a father will not avail his child, nor will a child avail his father anything. The promise of God is true, so let not the life of this world delude you; and let not the Deluder delude you about God.

_https://quran.so/surah-luqman/verse-33.md_

### 31. Surah Luqman, Verse 33

- **Form in this verse:** جَازٍ — jāzin · "(can) avail"
  - **Grammar:** noun · active · masculine · genitive case · indefinite

يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ وَاخْشَوْا يَوْماً لَا يَجْز۪ي وَالِدٌ عَنْ وَلَدِه۪ۘ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَنْ وَالِدِه۪ شَيْـٔاًۜ اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا۠ وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللّٰهِ الْغَرُورُ

Ya ayyuha annasuittaqoo rabbakum wakhshaw yawman la yajzee walidunAAan waladihi wala mawloodun huwa jazin AAan walidihishay-an inna waAAda Allahi haqqun falataghurrannakumu alhayatu addunya walayaghurrannakum billahi algharoor

O mankind: be in prudent fear of your Lord, and fear the day a father will not avail his child, nor will a child avail his father anything. The promise of God is true, so let not the life of this world delude you; and let not the Deluder delude you about God.

_https://quran.so/surah-luqman/verse-33.md_

### 32. Surah As-Sajdah, Verse 17

- **Form in this verse:** جَزَآءًۢ — jazāan · "(as) a reward"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَٓا اُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ اَعْيُنٍۚ جَزَٓاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Fala taAAlamu nafsun maokhfiya lahum min qurrati aAAyunin jazaan bima kanooyaAAmaloon

And no soul knows what has been hidden for them as a comfort of the eyes as reward for what they did.

_https://quran.so/surah-as-sajdah/verse-17.md_

### 33. Surah Al-Ahzab, Verse 24

- **Form in this verse:** لِّيَجْزِىَ — liyajziya · "That Allah may reward"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

لِيَجْزِيَ اللّٰهُ الصَّادِق۪ينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِق۪ينَ اِنْ شَٓاءَ اَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ غَفُوراً رَح۪يماًۚ

Liyajziya Allahu assadiqeenabisidqihim wayuAAaththiba almunafiqeena inshaa aw yatooba AAalayhim inna Allaha kanaghafooran raheema

That God might reward the truthful for their truthfulness, and punish the waverers, if He wills, or relent towards them; God is forgiving and merciful.

_https://quran.so/surah-al-ahzab/verse-24.md_

### 34. Surah Saba, Verse 4

- **Form in this verse:** لِّيَجْزِىَ — liyajziya · "That He may reward"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

لِيَجْزِيَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِۜ اُو۬لٰٓئِكَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَر۪يمٌ

Liyajziya allatheena amanoowaAAamiloo assalihati ola-ika lahummaghfiratun warizqun kareem

That He might reward those who heed warning and do righteous deeds; those have pardon and a noble provision.

_https://quran.so/surah-saba/verse-4.md_

### 34. Surah Saba, Verse 17

- **Form in this verse:** جَزَيْنَـٰهُم — jazaynāhum · "We recompensed them"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · past tense

ذٰلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِمَا كَفَرُواۜ وَهَلْ نُجَاز۪ٓي اِلَّا الْكَفُورَ

Thalika jazaynahum bimakafaroo wahal nujazee illa alkafoor

That We rewarded them because they denied; and do We reward save the ungrateful?

_https://quran.so/surah-saba/verse-17.md_

### 34. Surah Saba, Verse 17

- **Form in this verse:** نُجَـٰزِىٓ — nujāzī · "We recompense"
  - **Grammar:** verb · pattern of mufa'ale · 1st person, plural · present tense

ذٰلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِمَا كَفَرُواۜ وَهَلْ نُجَاز۪ٓي اِلَّا الْكَفُورَ

Thalika jazaynahum bimakafaroo wahal nujazee illa alkafoor

That We rewarded them because they denied; and do We reward save the ungrateful?

_https://quran.so/surah-saba/verse-17.md_

### 34. Surah Saba, Verse 33

- **Form in this verse:** يُجْزَوْنَ — yuj'zawna · "they be recompensed"
  - **Grammar:** verb · passive · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَقَالَ الَّذ۪ينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذ۪ينَ اسْتَكْبَرُوا بَلْ مَكْرُ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ اِذْ تَأْمُرُونَـنَٓا اَنْ نَكْفُرَ بِاللّٰهِ وَنَجْعَلَ لَهُٓ  اَنْدَاداًۜ وَاَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَاَوُا الْعَذَابَۜ وَجَعَلْنَا الْاَغْلَالَ ف۪ٓي اَعْنَاقِ الَّذ۪ينَ كَفَرُواۜ هَلْ يُجْزَوْنَ اِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Waqala allatheena istudAAifoolillatheena istakbaroo bal makru allayli wannahariith ta/muroonana an nakfura billahiwanajAAala lahu andadan waasarroo annadamatalamma raawoo alAAathaba wajaAAalna al-aghlalafee aAAnaqi allatheena kafaroo hal yujzawna illama kanoo yaAAmaloon

And those who were despised will say to those who had waxed proud: “Nay, it was your scheme night and day, when you commanded us to deny God and make equals to Him.” And they will whisper remorse when they see the punishment, and We place yokes on the necks of those who ignore warning. Will they be rewarded save for what they did?

_https://quran.so/surah-saba/verse-33.md_

### 34. Surah Saba, Verse 37

- **Form in this verse:** جَزَآءُ — jazāu · "(will be) reward"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

وَمَٓا اَمْوَالُكُمْ وَلَٓا اَوْلَادُكُمْ بِالَّت۪ي تُقَرِّبُكُمْ عِنْدَنَا زُلْفٰٓى اِلَّا مَنْ اٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحاًۘ فَاُو۬لٰٓئِكَ لَهُمْ جَزَٓاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ اٰمِنُونَ

Wama amwalukum wala awladukumbillatee tuqarribukum AAindana zulfa illaman amana waAAamila salihan faola-ikalahum jazao addiAAfi bima AAamiloowahum fee alghurufati aminoon

And it is not your wealth or your children that bring you near to Us in proximity, only whoso believes and works righteousness: those have the double reward for what they did, and they will be in the high chambers, secure.

_https://quran.so/surah-saba/verse-37.md_

### 35. Surah Fatir, Verse 36

- **Form in this verse:** نَجْزِى — najzī · "We recompense"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · present tense

وَالَّذ۪ينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَۚ لَا يُقْضٰى عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ مِنْ عَذَابِهَاۜ  كَذٰلِكَ نَجْز۪ي كُلَّ كَفُورٍۚ

Wallatheena kafaroo lahum narujahannama la yuqda AAalayhim fayamootoo walayukhaffafu AAanhum min AAathabiha kathalikanajzee kulla kafoor

And those who ignore warning, they have the fire of Gehenna. Not decreed is it for them that they might die, and nor will its punishment be lightened for them. Thus reward We every ingrate.

_https://quran.so/surah-fatir/verse-36.md_

### 36. Surah Ya-Sin, Verse 54

- **Form in this verse:** تُجْزَوْنَ — tuj'zawna · "you will be recompensed"
  - **Grammar:** verb · passive · 2nd person, masculine, plural · present tense

فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـٔاً وَلَا تُجْزَوْنَ اِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Falyawma la tuthlamunafsun shay-an wala tujzawna illa ma kuntumtaAAmaloon

“This day no soul will be wronged in anything, and you will not be rewarded save for what you did.”

_https://quran.so/surah-ya-sin/verse-54.md_

### 37. Surah As-Saffat, Verse 39

- **Form in this verse:** تُجْزَوْنَ — tuj'zawna · "you will be recompensed"
  - **Grammar:** verb · passive · 2nd person, masculine, plural · present tense

وَمَا تُجْزَوْنَ اِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَۙ

Wama tujzawna illa makuntum taAAmaloon

“And you will be rewarded only for what you did.”)

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-39.md_

### 37. Surah As-Saffat, Verse 80

- **Form in this verse:** نَجْزِى — najzī · "[We] reward"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · present tense

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِن۪ينَ

Inna kathalika najzee almuhsineen

Thus reward We the doers of good;

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-80.md_

### 37. Surah As-Saffat, Verse 105

- **Form in this verse:** نَجْزِى — najzī · "[We] reward"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · present tense

قَدْ صَدَّقْتَ الرُّءْيَاۚ اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِن۪ينَ

Qad saddaqta arru/yainna kathalika najzee almuhsineen

“Thou hast confirmed the vision!” Thus reward We the doers of good;

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-105.md_

### 37. Surah As-Saffat, Verse 110

- **Form in this verse:** نَجْزِى — najzī · "We reward"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · present tense

كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِن۪ينَ

Kathalika najzee almuhsineen

Thus reward We the doers of good;

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-110.md_

### 37. Surah As-Saffat, Verse 121

- **Form in this verse:** نَجْزِى — najzī · "reward"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · present tense

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِن۪ينَ

Inna kathalika najzee almuhsineen

Thus reward We the doers of good;

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-121.md_

### 37. Surah As-Saffat, Verse 131

- **Form in this verse:** نَجْزِى — najzī · "reward"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · present tense

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِن۪ينَ

Inna kathalika najzee almuhsineen

Thus reward We the doers of good;

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-131.md_

### 39. Surah Az-Zumar, Verse 34

- **Form in this verse:** جَزَآءُ — jazāu · "(is the) reward"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

لَهُمْ مَا يَشَٓاؤُ۫نَ عِنْدَ رَبِّهِمْۜ ذٰلِكَ جَزٰٓؤُا الْمُحْسِن۪ينَۚ

Lahum ma yashaoona AAindarabbihim thalika jazao almuhsineen

(For them is what they will with their Lord; that is the reward of the doers of good)

_https://quran.so/surah-az-zumar/verse-34.md_

### 39. Surah Az-Zumar, Verse 35

- **Form in this verse:** وَيَجْزِيَهُمْ — wayajziyahum · "and reward them"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

لِيُكَفِّرَ اللّٰهُ عَنْهُمْ اَسْوَاَ الَّذ۪ي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ اَجْرَهُمْ بِاَحْسَنِ الَّذ۪ي كَانُوا يَعْمَلُونَ

Liyukaffira Allahu AAanhum aswaa allatheeAAamiloo wayajziyahum ajrahum bi-ahsani allathee kanooyaAAmaloon

That God might remove from them the worst of what they did, and reward them with their reward for the best of what they did.

_https://quran.so/surah-az-zumar/verse-35.md_

### 40. Surah Ghafir, Verse 17

- **Form in this verse:** تُجْزَىٰ — tuj'zā · "will be recompensed"
  - **Grammar:** verb · passive · 3rd person, feminine, singular · present tense

اَلْيَوْمَ تُجْزٰى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْۜ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَۜ اِنَّ اللّٰهَ سَر۪يعُ الْحِسَابِ

Alyawma tujza kullu nafsin bimakasabat la thulma alyawma inna AllahasareeAAu alhisab

“This day is each soul rewarded for what it earned! No injustice this day!” God is swift in reckoning.

_https://quran.so/surah-ghafir/verse-17.md_

### 40. Surah Ghafir, Verse 40

- **Form in this verse:** يُجْزَىٰٓ — yuj'zā · "he will be recompensed"
  - **Grammar:** verb · passive · 3rd person, masculine, singular · present tense

مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزٰٓى اِلَّا مِثْلَهَاۚ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحاً مِنْ ذَكَرٍ اَوْ اُنْثٰى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَاُو۬لٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ ف۪يهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ

Man AAamila sayyi-atan fala yujzailla mithlaha waman AAamila salihanmin thakarin aw ontha wahuwa mu/minun faola-ikayadkhuloona aljannata yurzaqoona feeha bighayri hisab

“Whoso does evil will not be rewarded save with the like thereof; and whoso works righteousness — whether male or female — and is a believer: those enter the Garden, wherein they are given provision without reckoning.

_https://quran.so/surah-ghafir/verse-40.md_

### 41. Surah Fussilat, Verse 27

- **Form in this verse:** وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ — walanajziyannahum · "and surely We will recompense them"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · present tense

فَلَنُذ۪يقَنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا عَذَاباً شَد۪يداً وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ اَسْوَاَ الَّذ۪ي كَانُوا يَعْمَلُونَ

Falanutheeqanna allatheenakafaroo AAathaban shadeedan walanajziyannahum aswaa allatheekanoo yaAAmaloon

But We will let those who ignore warning taste a severe punishment; and We will reward them for the worst of what they did.

_https://quran.so/surah-fussilat/verse-27.md_

### 41. Surah Fussilat, Verse 28

- **Form in this verse:** جَزَآءُ — jazāu · "(is the) recompense"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

ذٰلِكَ جَزَٓاءُ اَعْدَٓاءِ اللّٰهِ النَّارُۚ لَهُمْ ف۪يهَا دَارُ الْخُلْدِۜ جَزَٓاءً بِمَا كَانُوا بِاٰيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

Thalika jazao aAAda-iAllahi annaru lahum feeha darualkhuldi jazaan bima kanoo bi-ayatinayajhadoon

That is the reward of the enemies of God: the Fire; they have therein the Abode of Eternity as reward because they rejected Our proofs.

_https://quran.so/surah-fussilat/verse-28.md_

### 41. Surah Fussilat, Verse 28

- **Form in this verse:** جَزَآءًۢ — jazāan · "(as) recompense"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

ذٰلِكَ جَزَٓاءُ اَعْدَٓاءِ اللّٰهِ النَّارُۚ لَهُمْ ف۪يهَا دَارُ الْخُلْدِۜ جَزَٓاءً بِمَا كَانُوا بِاٰيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

Thalika jazao aAAda-iAllahi annaru lahum feeha darualkhuldi jazaan bima kanoo bi-ayatinayajhadoon

That is the reward of the enemies of God: the Fire; they have therein the Abode of Eternity as reward because they rejected Our proofs.

_https://quran.so/surah-fussilat/verse-28.md_

### 42. Surah Ash-Shuraa, Verse 40

- **Form in this verse:** وَجَزَٰٓؤُا۟ — wajazāu · "(The) recompense"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

وَجَزٰٓؤُ۬ا سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَاۚ فَمَنْ عَفَا وَاَصْلَحَ فَاَجْرُهُ عَلَى اللّٰهِۜ اِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِم۪ينَ

Wajazao sayyi-atin sayyi-atun mithluhafaman AAafa waaslaha faajruhu AAalaAllahi innahu la yuhibbu aththalimeen

(And the reward of evil is evil the like thereof; but whoso pardons and makes right, his reward is upon God; He loves not the wrongdoers.

_https://quran.so/surah-ash-shuraa/verse-40.md_

### 45. Surah Al-Jathiyah, Verse 14

- **Form in this verse:** لِيَجْزِىَ — liyajziya · "that He may recompense"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

قُلْ لِلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذ۪ينَ لَا يَرْجُونَ اَيَّامَ اللّٰهِ لِيَجْزِيَ قَوْماً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Qul lillatheena amanooyaghfiroo lillatheena la yarjoona ayyama Allahiliyajziya qawman bima kanoo yaksiboon

Say thou to those who heed warning, that they forgive those who look not for the days of God, that He might reward people for what they earned.

_https://quran.so/surah-al-jathiyah/verse-14.md_

### 45. Surah Al-Jathiyah, Verse 22

- **Form in this verse:** وَلِتُجْزَىٰ — walituj'zā · "and that may be recompensed"
  - **Grammar:** verb · passive · 3rd person, feminine, singular · present tense

وَخَلَقَ اللّٰهُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزٰى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Wakhalaqa Allahu assamawatiwal-arda bilhaqqi walitujzakullu nafsin bima kasabat wahum la yuthlamoon

And God created the heavens and the earth in truth, and that every soul might be rewarded for what it earned; and they will not be wronged.

_https://quran.so/surah-al-jathiyah/verse-22.md_

### 45. Surah Al-Jathiyah, Verse 28

- **Form in this verse:** تُجْزَوْنَ — tuj'zawna · "you will be recompensed"
  - **Grammar:** verb · passive · 2nd person, masculine, plural · present tense

وَتَرٰى كُلَّ اُمَّةٍ جَاثِيَةً۠   كُلُّ اُمَّةٍ تُدْعٰٓى اِلٰى كِتَابِهَاۜ اَلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Watara kulla ommatin jathiyatankullu ommatin tudAAa ila kitabihaalyawma tujzawna ma kuntum taAAmaloon

And thou wilt see every community on its knees, every community called to its writ: “This day will you be rewarded for what you did!

_https://quran.so/surah-al-jathiyah/verse-28.md_

### 46. Surah Al-Ahqaf, Verse 14

- **Form in this verse:** جَزَآءًۢ — jazāan · "a reward"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۚ جَزَٓاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Ola-ika as-habualjannati khalideena feeha jazaan bimakanoo yaAAmaloon

Those are the companions of the Garden, they abiding eternally therein as reward for what they did.

_https://quran.so/surah-al-ahqaf/verse-14.md_

### 46. Surah Al-Ahqaf, Verse 20

- **Form in this verse:** تُجْزَوْنَ — tuj'zawna · "you will be recompensed"
  - **Grammar:** verb · passive · 2nd person, masculine, plural · present tense

وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِۜ  اَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ ف۪ي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَاۚ فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْاَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَفْسُقُونَ۟

Wayawma yuAAradu allatheenakafaroo AAala annari athhabtum tayyibatikumfee hayatikumu addunya wastamtaAAtumbiha falyawma tujzawna AAathaba alhooni bimakuntum tastakbiroona fee al-ardi bighayri alhaqqiwabima kuntum tafsuqoon

And the day those who ignore warning are exposed to the Fire: “You received your good things in the life of this world, and you took pleasure therein; so this day will you be rewarded with the punishment of humiliation because you waxed proud in the earth without right, and because you were perfidious.”

_https://quran.so/surah-al-ahqaf/verse-20.md_

### 46. Surah Al-Ahqaf, Verse 25

- **Form in this verse:** نَجْزِى — najzī · "We recompense"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · present tense

تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِاَمْرِ رَبِّهَا فَاَصْبَحُوا لَا يُرٰٓى اِلَّا مَسَاكِنُهُمْۜ  كَذٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِم۪ينَ

Tudammiru kulla shay-in bi-amri rabbihafaasbahoo la yura illa masakinuhumkathalika najzee alqawma almujrimeen

“Destroying everything by the command of its Lord.” And morning found them — there was nothing to be seen save their dwellings. Thus reward We the lawbreaking people.

_https://quran.so/surah-al-ahqaf/verse-25.md_

### 52. Surah At-Tur, Verse 16

- **Form in this verse:** تُجْزَوْنَ — tuj'zawna · "you are being recompensed"
  - **Grammar:** verb · passive · 2nd person, masculine, plural · present tense

اِصْلَوْهَا فَاصْبِرُٓوا اَوْ لَا تَصْبِرُواۚ سَوَٓاءٌ عَلَيْكُمْۜ اِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Islawha fasbirooaw la tasbiroo sawaon AAalaykum innamatujzawna ma kuntum taAAmaloon

“Burn therein! And be you patient or be you not patient — it is the same for you; you are but being rewarded for what you did.”

_https://quran.so/surah-at-tur/verse-16.md_

---
Next: https://quran.so/root/jzy.md?page=2
Retrieved: 2026-08-24
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.