# Cim-Ra-Mim — جرم (jrm)

> Occurs in 66 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/jrm

- **Meaning:** To cut or cut off a thing, gain/acquire/earn a thing, to drive or incite one to do crime, to commit a crime/sin/offence/fault, commit an act of disobedience, to be clear, to complete a thing, to end a thing or bring a thing to it's end [upon completion].
- **Derived forms:** إِجْرَام (1) · أَجْرَمُ (5) · جَرَم (5) · مُجْرِم (52) · يَجْرِمَ (3)

## Verses containing this root

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 2

- **Form in this verse:** يَجْرِمَنَّكُمْ — yajrimannakum · "incite you"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَٓائِرَ اللّٰهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَٓائِدَ وَلَٓا آٰمّ۪ينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلاً مِنْ رَبِّهِمْ وَرِضْوَاناًۜ وَاِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُواۜ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَاٰنُ قَوْمٍ اَنْ صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ اَنْ تَعْتَدُواۢ وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوٰىۖ وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَۜ اِنَّ اللّٰهَ شَد۪يدُ الْعِقَابِ

Ya ayyuha allatheena amanoola tuhilloo shaAAa-ira Allahi walaashshahra alharama wala alhadya walaalqala-ida wala ammeena albayta alharamayabtaghoona fadlan min rabbihim waridwananwa-itha halaltum fastadoo walayajrimannakum shanaanu qawmin an saddookum AAanialmasjidi alharami an taAAtadoo wataAAawanooAAala albirri wattaqwa wala taAAawanooAAala al-ithmi walAAudwani wattaqooAllaha inna Allaha shadeedu alAAiqab

O you who heed warning: violate not the tokens of God, nor the inviolable month, nor the offering, nor the necklaces, nor the visitors to the inviolable house seeking the favour of their Lord and approval. And when you are permitted, then you may hunt. And let not hatred of a people who turned you away from the inviolable place of worship move you to commit injustice. And assist one another to virtue and prudent fear; and assist not one another in sin and enmity. And be in prudent fear of God; God is severe in retribution.

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-2.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 8

- **Form in this verse:** يَجْرِمَنَّكُمْ — yajrimannakum · "prevent you"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا كُونُوا قَوَّام۪ينَ لِلّٰهِ شُهَدَٓاءَ بِالْقِسْطِۘ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَاٰنُ قَوْمٍ عَلٰٓى اَلَّا تَعْدِلُواۜ اِعْدِلُوا۠ هُوَ اَقْرَبُ لِلتَّقْوٰىۘ وَاتَّقُوا اللّٰهَۜ اِنَّ اللّٰهَ خَب۪يرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Ya ayyuha allatheena amanookoonoo qawwameena lillahi shuhadaa bilqistiwala yajrimannakum shanaanu qawmin AAala allataAAdiloo iAAdiloo huwa aqrabu littaqwa wattaqooAllaha inna Allaha khabeerun bima taAAmaloon

O you who heed warning: stand firm for God, witnesses with equity, and let not hatred of a people move you, that you act not equitably; do justice — that is nearer to prudent fear. And be in prudent fear of God; God is aware of what you do.

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-8.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 55

- **Form in this verse:** ٱلْمُجْرِمِينَ — l-muj'rimīna · "(of) the criminals"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine, plural · genitive case

وَكَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الْاٰيَاتِ وَلِتَسْتَب۪ينَ سَب۪يلُ الْمُجْرِم۪ينَ۟

Wakathalika nufassilu al-ayatiwalitastabeena sabeelu almujrimeen

And thus We set out and detail the proofs; and that the path of the lawbreakers might be made manifest:

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-55.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 123

- **Form in this verse:** مُجْرِمِيهَا — muj'rimīhā · "(of) its criminals"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine, plural · genitive case

وَكَذٰلِكَ جَعَلْنَا ف۪ي كُلِّ قَرْيَةٍ اَكَابِرَ مُجْرِم۪يهَا لِيَمْكُرُوا ف۪يهَاۜ وَمَا يَمْكُرُونَ اِلَّا بِاَنْفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

Wakathalika jaAAalna feekulli qaryatin akabira mujrimeeha liyamkuroo feehawama yamkuroona illa bi-anfusihim wamayashAAuroon

And thus have We appointed in every city its greatest lawbreakers, that they should scheme therein; and they scheme only against themselves, and they perceive not.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-123.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 124

- **Form in this verse:** أَجْرَمُوا۟ — ajramū · "committed crimes"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, plural · past tense

وَاِذَا جَٓاءَتْهُمْ اٰيَةٌ قَالُوا لَنْ نُؤْمِنَ حَتّٰى نُؤْتٰى مِثْلَ مَٓا اُو۫تِيَ رُسُلُ اللّٰهِۜ اَللّٰهُ اَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُۜ سَيُص۪يبُ الَّذ۪ينَ اَجْرَمُوا صَغَارٌ عِنْدَ اللّٰهِ وَعَذَابٌ شَد۪يدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ

Wa-itha jaat-hum ayatunqaloo lan nu/mina hatta nu/ta mithlama ootiya rusulu Allahi Allahu aAAlamu haythuyajAAalu risalatahu sayuseebu allatheenaajramoo sagharun AAinda Allahi waAAathabunshadeedun bima kanoo yamkuroon

And when a proof comes to them, they say: “We will not believe until we be given the like of what was given the messengers of God.” God best knows where He places His message; there will befall those who are lawbreakers humiliation before God and severe punishment for what they schemed.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-124.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 147

- **Form in this verse:** ٱلْمُجْرِمِينَ — l-muj'rimīna · "(who are) criminals"
  - **Grammar:** adjective · pattern of if'al · active · masculine, plural · genitive case

فَاِنْ كَذَّبُوكَ فَقُلْ رَبُّكُمْ ذُورَحْمَةٍ وَاسِعَةٍۚ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِم۪ينَ

Fa-in kaththabooka faqul rabbukum thoorahmatin wasiAAatin wala yuraddu ba/suhuAAani alqawmi almujrimeen

And if they deny thee, say thou: “Your Lord is the Possessor of Mercy; but not repelled is His wrath from the lawbreaking people.”

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-147.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 40

- **Form in this verse:** ٱلْمُجْرِمِينَ — l-muj'rimīna · "the criminals"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine, plural · accusative case

اِنَّ الَّذ۪ينَ كَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ اَبْوَابُ السَّمَٓاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتّٰى يَلِجَ الْجَمَلُ ف۪ي سَمِّ الْخِيَاطِۜ وَكَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِم۪ينَ

Inna allatheena kaththaboo bi-ayatinawastakbaroo AAanha la tufattahulahum abwabu assama-i walayadkhuloona aljannata hatta yalija aljamalu feesammi alkhiyati wakathalika najzee almujrimeen

Those who deny Our proofs and wax proud at them: for them the gates of heaven will not be opened, nor will they enter the Garden any more than a twisted rope can pass through the eye of a needle; and thus We requite the lawbreakers.

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-40.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 84

- **Form in this verse:** ٱلْمُجْرِمِينَ — l-muj'rimīna · "(of) the criminals"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine, plural · genitive case

وَاَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَراًۜ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِم۪ينَ۟

Waamtarna AAalayhim mataranfanthur kayfa kana AAaqibatualmujrimeen

And We rained upon them a rain. Then see thou how was the final outcome of the lawbreakers.

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-84.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 133

- **Form in this verse:** مُّجْرِمِينَ — muj'rimīna · "criminal"
  - **Grammar:** adjective · pattern of if'al · active · masculine, plural · accusative case

فَاَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ اٰيَاتٍ مُفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْماً مُجْرِم۪ينَ

Faarsalna AAalayhimu attoofanawaljarada walqummala waddafadiAAawaddama ayatin mufassalatinfastakbaroo wakanoo qawman mujrimeen

And We sent upon them the flood, and the locusts, and the lice, and the frogs, and the blood — proofs set out and detailed — but they had waxed proud and were a people of lawbreakers.

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-133.md_

### 8. Surah Al-Anfal, Verse 8

- **Form in this verse:** ٱلْمُجْرِمُونَ — l-muj'rimūna · "the criminals"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine, plural · nominative case

لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَۚ

Liyuhiqqa alhaqqa wayubtilaalbatila walaw kariha almujrimoon

That He might establish the truth and bring vanity to nothing, though the lawbreakers were averse.)

_https://quran.so/surah-al-anfal/verse-8.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 66

- **Form in this verse:** مُجْرِمِينَ — muj'rimīna · "criminals"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine, plural · accusative case

لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُمْ بَعْدَ ا۪يمَانِكُمْۜ اِنْ نَعْفُ عَنْ طَٓائِفَةٍ مِنْكُمْ نُعَذِّبْ طَٓائِفَةً بِاَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِم۪ينَ۟

La taAAtathiroo qad kafartumbaAAda eemanikum in naAAfu AAan ta-ifatin minkumnuAAaththib ta-ifatan bi-annahum kanoomujrimeen

Make no excuses; you have denied after your faith; if We pardon a number of you, a number of you will We punish because they were lawbreakers.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-66.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 13

- **Form in this verse:** ٱلْمُجْرِمِينَ — l-muj'rimīna · "(who are) criminals"
  - **Grammar:** adjective · pattern of if'al · active · masculine, plural · accusative case

وَلَقَدْ اَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُواۙ وَجَٓاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُواۜ كَذٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِم۪ينَ

Walaqad ahlakna alquroona minqablikum lamma thalamoo wajaat-humrusuluhum bilbayyinati wama kanooliyu/minoo kathalika najzee alqawma almujrimeen

And We destroyed the generations before you when they did wrong, and their messengers came to them with clear signs, but they were not to believe — thus reward We the lawbreaking people.

_https://quran.so/surah-yunus/verse-13.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 17

- **Form in this verse:** ٱلْمُجْرِمُونَ — l-muj'rimūna · "the criminals"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine, plural · nominative case

فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِباً اَوْ كَذَّبَ بِاٰيَاتِه۪ۜ اِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ

Faman athlamu mimmani iftaraAAala Allahi kathiban aw kaththababi-ayatihi innahu la yuflihualmujrimoon

Then who is more unjust than he who invents a lie about God, or denies His proofs? The lawbreakers are not successful.

_https://quran.so/surah-yunus/verse-17.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 50

- **Form in this verse:** ٱلْمُجْرِمُونَ — l-muj'rimūna · "the criminals"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine, plural · nominative case

قُلْ اَرَاَيْتُمْ اِنْ اَتٰيكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتاً اَوْ نَهَاراً مَاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ

Qul araaytum in atakum AAathabuhubayatan aw naharan matha yastaAAjilu minhualmujrimoon

Say thou: “Have you considered: if His punishment come to you by night or by day, what is there of it the lawbreakers will seek to hasten?”

_https://quran.so/surah-yunus/verse-50.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 75

- **Form in this verse:** مُّجْرِمِينَ — muj'rimīna · "criminal"
  - **Grammar:** adjective · pattern of if'al · active · masculine, plural · accusative case

ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسٰى وَهٰرُونَ اِلٰى فِرْعَوْنَ وَمَلَا۬ئِه۪ بِاٰيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْماً مُجْرِم۪ينَ

Thumma baAAathna min baAAdihim moosawaharoona ila firAAawna wamala-ihi bi-ayatinafastakbaroo wakanoo qawman mujrimeen

Then raised We up, after them, Moses and Aaron before Pharaoh and his eminent ones with Our proofs, but they had waxed proud; and they were a people of lawbreakers.

_https://quran.so/surah-yunus/verse-75.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 82

- **Form in this verse:** ٱلْمُجْرِمُونَ — l-muj'rimūna · "the criminals"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine, plural · nominative case

وَيُحِقُّ اللّٰهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِه۪ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ۟

Wayuhiqqu Allahu alhaqqabikalimatihi walaw kariha almujrimoon

“And God establishes the truth by His words, though the lawbreakers be averse.”

_https://quran.so/surah-yunus/verse-82.md_

### 11. Surah Hud, Verse 22

- **Form in this verse:** جَرَمَ — jarama · "doubt"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

لَا جَرَمَ اَنَّهُمْ فِي الْاٰخِرَةِ هُمُ الْاَخْسَرُونَ

La jarama annahum fee al-akhiratihumu al-akhsaroon

Without doubt, it is they, in the Hereafter, who will be the greatest losers.

_https://quran.so/surah-hud/verse-22.md_

### 11. Surah Hud, Verse 35

- **Form in this verse:** إِجْرَامِى — ij'rāmī · "(is) my crime"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · noun-verb · masculine · nominative case

اَمْ يَقُولُونَ افْتَرٰيهُۜ قُلْ اِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ اِجْرَام۪ي وَاَنَا۬ بَر۪ٓيءٌ مِمَّا تُجْرِمُونَ۟

Am yaqooloona iftarahu qul iniiftaraytuhu faAAalayya ijramee waana baree-on mimmatujrimoon

(If they say: “He has invented it,” say thou: “If I have invented it, then upon me is my crime — but I am quit of what you commit.”)

_https://quran.so/surah-hud/verse-35.md_

### 11. Surah Hud, Verse 35

- **Form in this verse:** تُجْرِمُونَ — tuj'rimūna · "crimes you commit"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 2nd person, masculine, plural · present tense

اَمْ يَقُولُونَ افْتَرٰيهُۜ قُلْ اِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ اِجْرَام۪ي وَاَنَا۬ بَر۪ٓيءٌ مِمَّا تُجْرِمُونَ۟

Am yaqooloona iftarahu qul iniiftaraytuhu faAAalayya ijramee waana baree-on mimmatujrimoon

(If they say: “He has invented it,” say thou: “If I have invented it, then upon me is my crime — but I am quit of what you commit.”)

_https://quran.so/surah-hud/verse-35.md_

### 11. Surah Hud, Verse 52

- **Form in this verse:** مُجْرِمِينَ — muj'rimīna · "(as) criminals"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine, plural · accusative case

وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُٓوا اِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَٓاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَاراً وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً اِلٰى قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِم۪ينَ

Waya qawmi istaghfiroo rabbakumthumma tooboo ilayhi yursili assamaa AAalaykummidraran wayazidkum quwwatan ila quwwatikum walatatawallaw mujrimeen

And: “O my people: ask forgiveness of your Lord; then turn to Him. He will send the sky upon you in abundant rains, and increase you in strength to your strength. And turn not away as lawbreakers.”

_https://quran.so/surah-hud/verse-52.md_

### 11. Surah Hud, Verse 89

- **Form in this verse:** يَجْرِمَنَّكُمْ — yajrimannakum · "(Let) not cause you to sin"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَيَا قَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاق۪ٓي اَنْ يُص۪يبَكُمْ مِثْلُ مَٓا اَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ اَوْ قَوْمَ هُودٍ اَوْ قَوْمَ صَالِحٍۜ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِنْكُمْ بِبَع۪يدٍ

Waya qawmi la yajrimannakumshiqaqee an yuseebakum mithlu ma asabaqawma noohin aw qawma hoodin aw qawma salihinwama qawmu lootin minkum bibaAAeed

And: “O my people: let not my dissension cause you to commit evil, that there befall you the like of what befell the people of Noah, or the people of Hūd, or the people of Ṣāliḥ; and the people of Lot are not far from you.”

_https://quran.so/surah-hud/verse-89.md_

### 11. Surah Hud, Verse 116

- **Form in this verse:** مُجْرِمِينَ — muj'rimīna · "criminals"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine, plural · accusative case

فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِنْ قَبْلِكُمْ اُو۬لُوا بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْاَرْضِ اِلَّا قَل۪يلاً مِمَّنْ اَنْجَيْنَا مِنْهُمْۚ  وَاتَّبَعَ الَّذ۪ينَ ظَلَمُوا مَٓا اُتْرِفُوا ف۪يهِ وَكَانُوا مُجْرِم۪ينَ

Falawla kana mina alquroonimin qablikum oloo baqiyyatin yanhawna AAani alfasadi feeal-ardi illa qaleelan mimman anjayna minhumwattabaAAa allatheena thalamoo maotrifoo feehi wakanoo mujrimeen

Oh, that among the generations before you there had but been a remnant forbidding corruption in the land save a few whom We saved among them! But those who did wrong followed what they had been given therein of opulence, and were lawbreakers.

_https://quran.so/surah-hud/verse-116.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 110

- **Form in this verse:** ٱلْمُجْرِمِينَ — l-muj'rimīna · "(who are) criminals"
  - **Grammar:** adjective · pattern of if'al · active · masculine, plural · genitive case

حَتّٰٓى اِذَا اسْتَيْـَٔسَ الرُّسُلُ وَظَنُّٓوا اَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَٓاءَهُمْ نَصْرُنَاۙ فَنُجِّيَ مَنْ نَشَٓاءُۜ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِم۪ينَ

Hatta itha istay-asa arrusuluwathannoo annahum qad kuthiboo jaahumnasruna fanujjiya man nashao walayuraddu ba/suna AAani alqawmi almujrimeen

When the messengers had despaired and thought that they had been denied, there came to them Our help and who We willed was delivered. And repulsed not is Our wrath from the lawbreaking people.

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-110.md_

### 14. Surah Ibrahim, Verse 49

- **Form in this verse:** ٱلْمُجْرِمِينَ — l-muj'rimīna · "the criminals"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine, plural · accusative case

وَتَرَى الْمُجْرِم۪ينَ يَوْمَئِذٍ مُقَرَّن۪ينَ فِي الْاَصْفَادِۚ

Watara almujrimeena yawma-ithinmuqarraneena fee al-asfad

And thou wilt see the lawbreakers, that day, bound together in shackles,

_https://quran.so/surah-ibrahim/verse-49.md_

### 15. Surah Al-Hijr, Verse 12

- **Form in this verse:** ٱلْمُجْرِمِينَ — l-muj'rimīna · "(of) the criminals"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine, plural · genitive case

كَذٰلِكَ نَسْلُكُهُ ف۪ي قُلُوبِ الْمُجْرِم۪ينَۙ

Kathalika naslukuhu fee quloobialmujrimeen

Thus do We insert it in the hearts of the lawbreakers:

_https://quran.so/surah-al-hijr/verse-12.md_

### 15. Surah Al-Hijr, Verse 58

- **Form in this verse:** مُّجْرِمِينَ — muj'rimīna · "criminals"
  - **Grammar:** adjective · pattern of if'al · active · masculine, plural · genitive case

قَالُٓوا اِنَّٓا اُرْسِلْـنَٓا اِلٰى قَوْمٍ مُجْرِم۪ينَۙ

Qaloo inna orsilna ilaqawmin mujrimeen

They said: “We have been sent to a lawbreaking people,

_https://quran.so/surah-al-hijr/verse-58.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 23

- **Form in this verse:** جَرَمَ — jarama · "No doubt"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

لَا جَرَمَ اَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَۜ اِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِر۪ينَ

La jarama anna Allaha yaAAlamuma yusirroona wama yuAAlinoona innahu la yuhibbualmustakbireen

Without doubt, God knows what they keep secret and what they make known; He loves not those that wax proud.

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-23.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 62

- **Form in this verse:** جَرَمَ — jarama · "doubt"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

وَيَجْعَلُونَ لِلّٰهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ اَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ اَنَّ لَهُمُ الْحُسْنٰىۜ لَا جَرَمَ اَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَاَنَّهُمْ مُفْرَطُونَ

WayajAAaloona lillahi mayakrahoona watasifu alsinatuhumu alkathiba annalahumu alhusna la jarama anna lahumu annarawaannahum mufratoon

And they assign to God what they dislike; and their tongues describe the lie that they will have the best. Without doubt, they will have the Fire, and they will be rushed in.

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-62.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 109

- **Form in this verse:** جَرَمَ — jarama · "doubt"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

لَا جَرَمَ اَنَّهُمْ فِي الْاٰخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ

La jarama annahum fee al-akhiratihumu alkhasiroon

Without doubt, in the Hereafter they are the losers.

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-109.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 49

- **Form in this verse:** ٱلْمُجْرِمِينَ — l-muj'rimīna · "the criminals"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine, plural · accusative case

وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِم۪ينَ مُشْفِق۪ينَ مِمَّا ف۪يهِ وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَالِ هٰذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغ۪يرَةً وَلَا كَب۪يرَةً اِلَّٓا اَحْصٰيهَاۚ وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِراًۜ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ اَحَداً۟

WawudiAAa alkitabu fataraalmujrimeena mushfiqeena mimma feehi wayaqooloona yawaylatana ma lihatha alkitabi layughadiru sagheeratan wala kabeeratan illaahsaha wawajadoo ma AAamiloo hadiranwala yathlimu rabbuka ahada

And the writ will be set down, and thou wilt see the lawbreakers apprehensive of what is therein. And they will say: “Woe is us! What writ is this that leaves behind nothing small or great save it has enumerated it?” And they will find what they did present; and thy Lord wrongs no one.

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-49.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 53

- **Form in this verse:** ٱلْمُجْرِمُونَ — l-muj'rimūna · "the criminals"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine, plural · nominative case

وَرَاَ الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّٓوا اَنَّهُمْ مُوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفاً۟

Waraa almujrimoona annarafathannoo annahum muwaqiAAooha walamyajidoo AAanha masrifa

And the lawbreakers will see the Fire and realise that they are to fall therein; and they will not find an escape therefrom.

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-53.md_

### 19. Surah Maryam, Verse 86

- **Form in this verse:** ٱلْمُجْرِمِينَ — l-muj'rimīna · "the criminals"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine, plural · accusative case

وَنَسُوقُ الْمُجْرِم۪ينَ اِلٰى جَهَنَّمَ وِرْداًۢ

Wanasooqu almujrimeena ila jahannamawirda

And drive the lawbreakers to Gehenna as a destination,

_https://quran.so/surah-maryam/verse-86.md_

### 20. Surah Taha, Verse 74

- **Form in this verse:** مُجْرِمًۭا — muj'riman · "(as) a criminal"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine · accusative case · indefinite

اِنَّهُ مَنْ يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِماً فَاِنَّ لَهُ جَهَنَّمَۜ   لَا يَمُوتُ ف۪يهَا وَلَا يَحْيٰى

Innahu man ya/ti rabbahu mujriman fa-innalahu jahannama la yamootu feeha wala yahya

(Whoso comes to his Lord as a lawbreaker, for him is Gehenna; he will neither die therein nor live.

_https://quran.so/surah-taha/verse-74.md_

### 20. Surah Taha, Verse 102

- **Form in this verse:** ٱلْمُجْرِمِينَ — l-muj'rimīna · "the criminals"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine, plural · accusative case

يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِم۪ينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقاًۚ

Yawma yunfakhu fee assooriwanahshuru almujrimeena yawma-ithin zurqa

The day the Trumpet is blown. And We will assemble the lawbreakers, that day, white-eyed,

_https://quran.so/surah-taha/verse-102.md_

### 25. Surah Al-Furqan, Verse 22

- **Form in this verse:** لِّلْمُجْرِمِينَ — lil'muj'rimīna · "for the criminals"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine, plural · genitive case

يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلٰٓئِكَةَ لَا بُشْرٰى يَوْمَئِذٍ لِلْمُجْرِم۪ينَ وَيَقُولُونَ حِجْراً مَحْجُوراً

Yawma yarawna almala-ikata labushra yawma-ithin lilmujrimeena wayaqooloona hijranmahjoora

The day they see the angels: — no glad tidings, that day, for the lawbreakers; and they will say: “A complete partition!”

_https://quran.so/surah-al-furqan/verse-22.md_

### 25. Surah Al-Furqan, Verse 31

- **Form in this verse:** ٱلْمُجْرِمِينَ ۗ — l-muj'rimīna · "the criminals"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine, plural · genitive case

وَكَذٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُواًّ مِنَ الْمُجْرِم۪ينَۜ وَكَفٰى بِرَبِّكَ هَادِياً وَنَص۪يراً

Wakathalika jaAAalna likullinabiyyin AAaduwwan mina almujrimeena wakafa birabbika hadiyanwanaseera

And thus We appointed for every prophet an enemy from among the lawbreakers; but thy Lord suffices as a guide and a helper.

_https://quran.so/surah-al-furqan/verse-31.md_

### 26. Surah Ash-Shu'ara, Verse 99

- **Form in this verse:** ٱلْمُجْرِمُونَ — l-muj'rimūna · "the criminals"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine, plural · nominative case

وَمَٓا اَضَلَّـنَٓا اِلَّا الْمُجْرِمُونَ

Wama adallana illaalmujrimoon

“And none but the lawbreakers led us astray,

_https://quran.so/surah-ash-shuara/verse-99.md_

### 26. Surah Ash-Shu'ara, Verse 200

- **Form in this verse:** ٱلْمُجْرِمِينَ — l-muj'rimīna · "(of) the criminals"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine, plural · genitive case

كَذٰلِكَ سَلَكْنَاهُ ف۪ي قُلُوبِ الْمُجْرِم۪ينَۜ

Kathalika salaknahu feequloobi almujrimeen

Thus have We put it in the hearts of the lawbreakers:

_https://quran.so/surah-ash-shuara/verse-200.md_

### 27. Surah An-Naml, Verse 69

- **Form in this verse:** ٱلْمُجْرِمِينَ — l-muj'rimīna · "(of) the criminals"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine, plural · genitive case

قُلْ س۪يرُوا فِي الْاَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِم۪ينَ

Qul seeroo fee al-ardi fanthurookayfa kana AAaqibatu almujrimeen

Say thou: “Travel in the earth and see how was the final outcome of the lawbreakers.”

_https://quran.so/surah-an-naml/verse-69.md_

### 28. Surah Al-Qasas, Verse 17

- **Form in this verse:** لِّلْمُجْرِمِينَ — lil'muj'rimīna · "(of) the criminals"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine, plural · genitive case

قَالَ رَبِّ بِمَٓا اَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ اَكُونَ ظَه۪يراً لِلْمُجْرِم۪ينَ

Qala rabbi bima anAAamtaAAalayya falan akoona thaheeran lilmujrimeen

He said: “My Lord: for that which Thou hast favoured me, nevermore will I be helper to the lawbreakers.”

_https://quran.so/surah-al-qasas/verse-17.md_

### 28. Surah Al-Qasas, Verse 78

- **Form in this verse:** ٱلْمُجْرِمُونَ — l-muj'rimūna · "the criminals"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine, plural · nominative case

قَالَ اِنَّـمَٓا اُو۫ت۪يتُهُ عَلٰى عِلْمٍ عِنْد۪يۜ اَوَلَمْ يَعْلَمْ اَنَّ اللّٰهَ قَدْ اَهْلَكَ مِنْ قَبْلِه۪ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ اَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَاَكْثَرُ جَمْعاًۜ وَلَا يُسْـَٔلُ عَنْ ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ

Qala innama ooteetuhu AAalaAAilmin AAindee awa lam yaAAlam anna Allaha qad ahlaka minqablihi mina alqurooni man huwa ashaddu minhu quwwatan waaktharujamAAan wala yus-alu AAan thunoobihimu almujrimoon

He said: “I have been given it only because of knowledge I have,” — knew he not that God had destroyed before him generations stronger than him in power, and greater in accumulation? — “and the lawbreakers will not be questioned about their transgressions!”

_https://quran.so/surah-al-qasas/verse-78.md_

### 30. Surah Ar-Rum, Verse 12

- **Form in this verse:** ٱلْمُجْرِمُونَ — l-muj'rimūna · "the criminals"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine, plural · nominative case

وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ

Wayawma taqoomu assaAAatuyublisu almujrimoon

And the day the Hour strikes, the lawbreakers will despair,

_https://quran.so/surah-ar-rum/verse-12.md_

### 30. Surah Ar-Rum, Verse 47

- **Form in this verse:** أَجْرَمُوا۟ ۖ — ajramū · "committed crimes"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, plural · past tense

وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ رُسُلاً اِلٰى قَوْمِهِمْ فَجَٓاؤُ۫هُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَانْتَقَمْنَا مِنَ الَّذ۪ينَ اَجْرَمُواۜ وَكَانَ حَقاًّ عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِن۪ينَ

Walaqad arsalna min qablika rusulanila qawmihim fajaoohum bilbayyinatifantaqamna mina allatheena ajramoo wakanahaqqan AAalayna nasru almu/mineen

(And We sent before thee messengers to their people, and they brought them clear signs; then We took vengeance on those who were lawbreakers; and it was binding upon Us to help the believers.)

_https://quran.so/surah-ar-rum/verse-47.md_

### 30. Surah Ar-Rum, Verse 55

- **Form in this verse:** ٱلْمُجْرِمُونَ — l-muj'rimūna · "the criminals"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine, plural · nominative case

وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَۙ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍۜ  كَذٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ

Wayawma taqoomu assaAAatuyuqsimu almujrimoona ma labithoo ghayra saAAatin kathalikakanoo yu/fakoon

And the day the Hour strikes, the lawbreakers will swear that they had tarried but an hour; thus were they deluded.

_https://quran.so/surah-ar-rum/verse-55.md_

### 32. Surah As-Sajdah, Verse 12

- **Form in this verse:** ٱلْمُجْرِمُونَ — l-muj'rimūna · "the criminals"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine, plural · nominative case

وَلَوْ تَرٰٓى اِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُوا رُؤُ۫سِهِمْ عِنْدَ رَبِّهِمْۜ رَبَّـنَٓا اَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَـالِحاً اِنَّا مُوقِنُونَ

Walaw tara ithi almujrimoona nakisooruoosihim AAinda rabbihim rabbana absarnawasamiAAna faarjiAAna naAAmal salihaninna mooqinoon

And if thou couldst see when the lawbreakers will hang their heads before their Lord: “Our Lord: we have seen and heard, so send Thou us back. We will work righteousness! We are those who are certain!”

_https://quran.so/surah-as-sajdah/verse-12.md_

### 32. Surah As-Sajdah, Verse 22

- **Form in this verse:** ٱلْمُجْرِمِينَ — l-muj'rimīna · "the criminals"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine, plural · genitive case

وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِاٰيَاتِ رَبِّه۪ ثُمَّ اَعْرَضَ عَنْهَاۜ اِنَّا مِنَ الْمُجْرِم۪ينَ مُنْتَقِمُونَ۟

Waman athlamu mimman thukkirabi-ayati rabbihi thumma aAArada AAanhainna mina almujrimeena muntaqimoon

And who is more unjust than he who is reminded of the proofs of his Lord, then turns away therefrom? We will take vengeance on the lawbreakers.

_https://quran.so/surah-as-sajdah/verse-22.md_

### 34. Surah Saba, Verse 25

- **Form in this verse:** أَجْرَمْنَا — ajramnā · "sins we committed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 1st person, plural · past tense

قُلْ لَا تُسْـَٔلُونَ عَمَّٓا اَجْرَمْنَا وَلَا نُسْـَٔلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Qul la tus-aloona AAammaajramna wala nus-alu AAamma taAAmaloon

Say thou: “You will not be questioned about what we committed, nor will we be questioned about what you do.”

_https://quran.so/surah-saba/verse-25.md_

### 34. Surah Saba, Verse 32

- **Form in this verse:** مُّجْرِمِينَ — muj'rimīna · "criminals"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine, plural · accusative case

قَالَ الَّذ۪ينَ اسْتَكْبَرُوا لِلَّذ۪ينَ اسْتُضْعِفُٓوا اَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ عَنِ الْهُدٰى بَعْدَ اِذْ جَٓاءَكُمْ بَلْ كُنْتُمْ مُجْرِم۪ينَ

Qala allatheena istakbaroolillatheena istudAAifoo anahnu sadadnakumAAani alhuda baAAda ith jaakum bal kuntummujrimeen

Those who had waxed proud will say to those who were despised: “Did we turn you away from the guidance after it had come to you? Nay, you were lawbreakers.”

_https://quran.so/surah-saba/verse-32.md_

### 36. Surah Ya-Sin, Verse 59

- **Form in this verse:** ٱلْمُجْرِمُونَ — l-muj'rimūna · "O criminals"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine, plural · nominative case

وَامْتَازُوا الْيَوْمَ اَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ

Wamtazoo alyawma ayyuhaalmujrimoon

“But separate yourselves this day, O you lawbreakers!

_https://quran.so/surah-ya-sin/verse-59.md_

### 37. Surah As-Saffat, Verse 34

- **Form in this verse:** بِٱلْمُجْرِمِينَ — bil-muj'rimīna · "with the criminals"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine, plural · genitive case

اِنَّا كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِم۪ينَ

Inna kathalika nafAAalu bilmujrimeen

Thus do We with the lawbreakers.

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-34.md_

### 40. Surah Ghafir, Verse 43

- **Form in this verse:** جَرَمَ — jarama · "doubt"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

لَا جَرَمَ اَنَّمَا تَدْعُونَن۪ٓي اِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْاٰخِرَةِ وَاَنَّ مَرَدَّنَٓا اِلَى اللّٰهِ وَاَنَّ الْمُسْرِف۪ينَ هُمْ اَصْحَابُ النَّارِ

La jarama annama tadAAoonaneeilayhi laysa lahu daAAwatun fee addunya walafee al-akhirati waanna maraddana ila Allahiwaanna almusrifeena hum as-habu annar

“Without doubt, you but invite me to that to which there is no calling in the World or in the Hereafter; and our return is to God. And the committers of excess will be the companions of the Fire.

_https://quran.so/surah-ghafir/verse-43.md_

### 43. Surah Az-Zukhruf, Verse 74

- **Form in this verse:** ٱلْمُجْرِمِينَ — l-muj'rimīna · "the criminals"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine, plural · accusative case

اِنَّ الْمُجْرِم۪ينَ ف۪ي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَۚ

Inna almujrimeena fee AAathabijahannama khalidoon

The lawbreakers in the punishment of Gehenna abide eternally:

_https://quran.so/surah-az-zukhruf/verse-74.md_

### 44. Surah Ad-Dukhan, Verse 22

- **Form in this verse:** مُّجْرِمُونَ — muj'rimūna · "criminals"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine, plural · nominative case

فَدَعَا رَبَّهُٓ  اَنَّ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ قَوْمٌ مُجْرِمُونَ

FadaAAa rabbahu anna haola-iqawmun mujrimoon

And he called to his Lord that these were a people of lawbreakers.

_https://quran.so/surah-ad-dukhan/verse-22.md_

### 44. Surah Ad-Dukhan, Verse 37

- **Form in this verse:** مُجْرِمِينَ — muj'rimīna · "criminals"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine, plural · accusative case

اَهُمْ خَيْرٌ اَمْ قَوْمُ تُبَّعٍۙ وَالَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْۜ اَهْلَكْنَاهُمْۘ اِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِم۪ينَ

Ahum khayrun am qawmu tubbaAAin wallatheenamin qablihim ahlaknahum innahum kanoo mujrimeen

Are they better, or the people of Tubbaʿ? And those before them we destroyed: — they were lawbreakers.

_https://quran.so/surah-ad-dukhan/verse-37.md_

### 45. Surah Al-Jathiyah, Verse 31

- **Form in this verse:** مُّجْرِمِينَ — muj'rimīna · "criminals"
  - **Grammar:** adjective · pattern of if'al · active · masculine, plural · accusative case

وَاَمَّا الَّذ۪ينَ كَفَرُوا۠  اَفَلَمْ تَكُنْ اٰيَات۪ي تُتْلٰى عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْـبَرْتُمْ وَكُنْتُمْ قَوْماً مُجْرِم۪ينَ

Waamma allatheena kafarooafalam takun ayatee tutla AAalaykum fastakbartumwakuntum qawman mujrimeen

And as for those who ignore warning: “Were not Our proofs recited to you? But you had waxed proud and were a people of lawbreakers.

_https://quran.so/surah-al-jathiyah/verse-31.md_

### 46. Surah Al-Ahqaf, Verse 25

- **Form in this verse:** ٱلْمُجْرِمِينَ — l-muj'rimīna · "[the] criminals"
  - **Grammar:** adjective · pattern of if'al · active · masculine, plural · accusative case

تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِاَمْرِ رَبِّهَا فَاَصْبَحُوا لَا يُرٰٓى اِلَّا مَسَاكِنُهُمْۜ  كَذٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِم۪ينَ

Tudammiru kulla shay-in bi-amri rabbihafaasbahoo la yura illa masakinuhumkathalika najzee alqawma almujrimeen

“Destroying everything by the command of its Lord.” And morning found them — there was nothing to be seen save their dwellings. Thus reward We the lawbreaking people.

_https://quran.so/surah-al-ahqaf/verse-25.md_

### 51. Surah Adh-Dhariyat, Verse 32

- **Form in this verse:** مُّجْرِمِينَ — muj'rimīna · "criminal"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine, plural · genitive case

قَالُٓوا اِنَّٓا اُرْسِلْـنَٓا اِلٰى قَوْمٍ مُجْرِم۪ينَۙ

Qaloo inna orsilna ilaqawmin mujrimeen

They said: “We have been sent to a people of lawbreakers,

_https://quran.so/surah-adh-dhariyat/verse-32.md_

### 54. Surah Al-Qamar, Verse 47

- **Form in this verse:** ٱلْمُجْرِمِينَ — l-muj'rimīna · "the criminals"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine, plural · accusative case

اِنَّ الْمُجْرِم۪ينَ ف۪ي ضَلَالٍ وَسُعُرٍۢ

Inna almujrimeena fee dalalinwasuAAur

The lawbreakers are in error and insanity!

_https://quran.so/surah-al-qamar/verse-47.md_

### 55. Surah Ar-Rahman, Verse 41

- **Form in this verse:** ٱلْمُجْرِمُونَ — l-muj'rimūna · "the criminals"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine, plural · nominative case

يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِس۪يمٰيهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاص۪ي وَالْاَقْدَامِۚ

YuAArafu almujrimoona biseemahumfayu/khathu binnawasee wal-aqdam

The lawbreakers will be known by their mark, and they will be seized by the forelocks and the feet:

_https://quran.so/surah-ar-rahman/verse-41.md_

### 55. Surah Ar-Rahman, Verse 43

- **Form in this verse:** ٱلْمُجْرِمُونَ — l-muj'rimūna · "the criminals"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine, plural · nominative case

هٰذِه۪ جَهَنَّمُ الَّت۪ي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَۢ

Hathihi jahannamu allatee yukaththibubiha almujrimoon

“This is Gehenna!” — which the lawbreakers deny —

_https://quran.so/surah-ar-rahman/verse-43.md_

### 68. Surah Al-Qalam, Verse 35

- **Form in this verse:** كَٱلْمُجْرِمِينَ — kal-muj'rimīna · "like the criminals"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine, plural · genitive case

اَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِم۪ينَ كَالْمُجْرِم۪ينَۜ

AfanajAAalu almuslimeena kalmujrimeen

Shall We then make those submitting like the lawbreakers?

_https://quran.so/surah-al-qalam/verse-35.md_

### 70. Surah Al-Ma'arij, Verse 11

- **Form in this verse:** ٱلْمُجْرِمُ — l-muj'rimu · "the criminal"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine · nominative case

يُبَصَّرُونَهُمْۜ  يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَد۪ي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَن۪يهِۙ

Yubassaroonahum yawaddu almujrimu lawyaftadee min AAathabi yawmi-ithin bibaneeh

They will be given sight of them: — the lawbreaker will wish that should he be ransomed from the punishment of that day by his sons,

_https://quran.so/surah-al-maarij/verse-11.md_

### 74. Surah Al-Muddaththir, Verse 41

- **Form in this verse:** ٱلْمُجْرِمِينَ — l-muj'rimīna · "the criminals"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine, plural · genitive case

عَنِ الْمُجْرِم۪ينَۙ

AAani almujrimeen

About the lawbreakers:

_https://quran.so/surah-al-muddaththir/verse-41.md_

### 77. Surah Al-Mursalat, Verse 18

- **Form in this verse:** بِٱلْمُجْرِمِينَ — bil-muj'rimīna · "with the criminals"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine, plural · genitive case

كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِم۪ينَ

Kathalika nafAAalu bilmujrimeen

Thus do We with the lawbreakers.

_https://quran.so/surah-al-mursalat/verse-18.md_

### 77. Surah Al-Mursalat, Verse 46

- **Form in this verse:** مُّجْرِمُونَ — muj'rimūna · "(are) criminals"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine, plural · nominative case

كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَل۪يلاً اِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ

Kuloo watamattaAAoo qaleelan innakummujrimoon

Eat and enjoy yourselves a little — you are lawbreakers.

_https://quran.so/surah-al-mursalat/verse-46.md_

### 83. Surah Al-Mutaffifin, Verse 29

- **Form in this verse:** أَجْرَمُوا۟ — ajramū · "committed crimes"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, plural · past tense

اِنَّ الَّذ۪ينَ اَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا يَضْحَكُونَۘ

Inna allatheena ajramoo kanoomina allatheena amanoo yadhakoon

Those who were lawbreakers laughed at those who heeded warning,

_https://quran.so/surah-al-mutaffifin/verse-29.md_

---
Retrieved: 2026-08-24
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.