# Cim-Be-Lam — جبل (jbl)

> Occurs in 41 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/jbl

- **Meaning:** Mountain, to gather in large quantities, creation, kneading dough, nature, temperament, character, disposition, to be thick and hard, to be stingy
- **Derived forms:** جَبَل (39) · جِبِلَّة (2)

## Verses containing this root

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 260

- **Form in this verse:** جَبَلٍۢ — jabalin · "hill"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case · indefinite

وَاِذْ قَالَ اِبْرٰه۪يمُ رَبِّ اَرِن۪ي كَيْفَ تُحْـيِ الْمَوْتٰىۜ قَالَ اَوَلَمْ تُؤْمِنْۜ قَالَ بَلٰى وَلٰكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْب۪يۜ قَالَ فَخُذْ اَرْبَعَةً مِنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ اِلَيْكَ ثُمَّ اجْعَلْ عَلٰى كُلِّ جَبَلٍ مِنْهُنَّ جُزْءاً ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْت۪ينَكَ سَعْياًۜ وَاعْلَمْ اَنَّ اللّٰهَ عَز۪يزٌ حَك۪يمٌ۟

Wa-ith qala ibraheemurabbi arinee kayfa tuhyee almawta qala awalam tu/min qala bala walakin liyatma-innaqalbee qala fakhuth arbaAAatan mina attayrifasurhunna ilayka thumma ijAAal AAala kulli jabalinminhunna juz-an thumma odAAuhunna ya/teenaka saAAyan waAAlamanna Allaha AAazeezun hakeem

And when Abraham said: “My Lord, show Thou me how Thou wilt give life to the dead,” He said: “Dost thou not believe?” Said he: “Verily, but that my heart should be at rest.” He said: “Take thou four birds, and cause thou them to incline to thee; then place thou a part of them upon each hill; then call thou to them — they will come to thee in haste. And know thou that God is exalted in might and wise.”

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-260.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 74

- **Form in this verse:** ٱلْجِبَالَ — l-jibāla · "the mountains"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · accusative case

وَاذْ‌كُرُٓوا اِذْ جَعَلَكُمْ خُلَـفَٓاءَ مِنْ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّاَكُمْ فِي الْاَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِنْ سُهُولِهَا قُصُوراً وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتاًۚ  فَاذْكُـرُٓوا اٰلَٓاءَ اللّٰهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْاَرْضِ مُفْسِد۪ينَ

Wathkuroo ithjaAAalakum khulafaa min baAAdi AAadin wabawwaakumfee al-ardi tattakhithoona min suhooliha qusooranwatanhitoona aljibala buyootan fathkurooalaa Allahi wala taAAthaw fee al-ardimufsideen

“And remember when He made you successors after ʿĀd, and settled you in the earth; you make castles out of its plains and hew the mountains into houses. Then remember the favours of God and commit not evil in the earth, working corruption.”

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-74.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 143

- **Form in this verse:** ٱلْجَبَلِ — l-jabali · "the mountain"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

وَلَمَّا جَٓاءَ مُوسٰى لِم۪يقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُۙ قَالَ رَبِّ اَرِن۪ٓي اَنْظُرْ اِلَيْكَۜ قَالَ لَنْ تَرٰين۪ي وَلٰكِنِ انْظُرْ اِلَى الْجَبَلِ فَاِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرٰين۪يۚ فَلَمَّا تَجَلّٰى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكاًّ وَخَرَّ مُوسٰى صَعِقاًۚ فَلَمَّٓا اَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ اِلَيْكَ وَاَنَا۬ اَوَّلُ الْمُؤْمِن۪ينَ

Walamma jaa moosalimeeqatina wakallamahu rabbuhu qala rabbiarinee anthur ilayka qala lan taraneewalakini onthur ila aljabali fa-iniistaqarra makanahu fasawfa taranee falammatajalla rabbuhu liljabali jaAAalahu dakkan wakharra moosasaAAiqan falamma afaqa qala subhanakatubtu ilayka waana awwalu almu/mineen

And when Moses came at Our appointed time and his Lord spoke to him, he said: “My Lord: show Thou me that I might look upon Thee.” Said He: “Thou wilt not see Me; but look thou upon the mountain: if it should remain in its place, then thou wilt see Me.” And when his Lord was revealed upon the mountain, He made it level; and Moses fell down thunderstruck. Then when he recovered, he said: “Glory be to Thee! I turn to Thee repentant; and I am the first of the believers!”

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-143.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 143

- **Form in this verse:** لِلْجَبَلِ — lil'jabali · "to the mountain"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

وَلَمَّا جَٓاءَ مُوسٰى لِم۪يقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُۙ قَالَ رَبِّ اَرِن۪ٓي اَنْظُرْ اِلَيْكَۜ قَالَ لَنْ تَرٰين۪ي وَلٰكِنِ انْظُرْ اِلَى الْجَبَلِ فَاِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرٰين۪يۚ فَلَمَّا تَجَلّٰى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكاًّ وَخَرَّ مُوسٰى صَعِقاًۚ فَلَمَّٓا اَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ اِلَيْكَ وَاَنَا۬ اَوَّلُ الْمُؤْمِن۪ينَ

Walamma jaa moosalimeeqatina wakallamahu rabbuhu qala rabbiarinee anthur ilayka qala lan taraneewalakini onthur ila aljabali fa-iniistaqarra makanahu fasawfa taranee falammatajalla rabbuhu liljabali jaAAalahu dakkan wakharra moosasaAAiqan falamma afaqa qala subhanakatubtu ilayka waana awwalu almu/mineen

And when Moses came at Our appointed time and his Lord spoke to him, he said: “My Lord: show Thou me that I might look upon Thee.” Said He: “Thou wilt not see Me; but look thou upon the mountain: if it should remain in its place, then thou wilt see Me.” And when his Lord was revealed upon the mountain, He made it level; and Moses fell down thunderstruck. Then when he recovered, he said: “Glory be to Thee! I turn to Thee repentant; and I am the first of the believers!”

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-143.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 171

- **Form in this verse:** ٱلْجَبَلَ — l-jabala · "the mountain"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case

وَاِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَاَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّٓوا اَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْۚ خُذُوا مَٓا اٰتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا ف۪يهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ۟

Wa-ith nataqna aljabalafawqahum kaannahu thullatun wathannooannahu waqiAAun bihim khuthoo ma ataynakumbiquwwatin wathkuroo ma feehi laAAallakumtattaqoon

And when We raised the mountain above them as if it were a canopy: — and they supposed it was to fall upon them — “Hold fast what We give you; and remember what is therein, that you might be in prudent fear.”

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-171.md_

### 11. Surah Hud, Verse 42

- **Form in this verse:** كَٱلْجِبَالِ — kal-jibāli · "like mountains"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · genitive case

وَهِيَ تَجْر۪ي بِهِمْ ف۪ي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادٰى نُوحٌۨ ابْنَهُ وَكَانَ ف۪ي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَبْۭۗ مَعَنَا وَلَا تَكُنْ مَعَ الْكَافِر۪ينَ

Wahiya tajree bihim fee mawjin kaljibaliwanada noohunu ibnahu wakana feemaAAzilin ya bunayya irkab maAAana walatakun maAAa alkafireen

And it sailed with them amid waves like mountains; and Noah called to his son: — and he was set apart — “O my son: embark thou with us, and be thou not with the false claimers of guidance.”

_https://quran.so/surah-hud/verse-42.md_

### 11. Surah Hud, Verse 43

- **Form in this verse:** جَبَلٍۢ — jabalin · "a mountain"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case · indefinite

قَالَ سَاٰو۪ٓي اِلٰى جَبَلٍ يَعْصِمُن۪ي مِنَ الْمَٓاءِۜ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ اَمْرِ اللّٰهِ اِلَّا مَنْ رَحِمَۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَق۪ينَ

Qala saawee ila jabalinyaAAsimunee mina alma-i qala la AAasimaalyawma min amri Allahi illa man rahima wahalabaynahuma almawju fakana mina almughraqeen

Said he: “I will take shelter in a mountain that will protect me from the water.” He said: “There is no protector this day from the command of God save for him upon whom He has mercy.” And the waves came between them; and he was among the drowned.

_https://quran.so/surah-hud/verse-43.md_

### 13. Surah Ar-Ra'd, Verse 31

- **Form in this verse:** ٱلْجِبَالُ — l-jibālu · "the mountains"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · nominative case

وَلَوْ اَنَّ قُرْاٰناً سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ اَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْاَرْضُ اَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتٰىۜ بَلْ لِلّٰهِ الْاَمْرُ جَم۪يعاًۜ اَفَلَمْ يَايْـَٔسِ الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اَنْ لَوْ يَشَٓاءُ اللّٰهُ لَهَدَى النَّاسَ جَم۪يعاًۜ وَلَا يَزَالُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا تُص۪يبُهُمْ بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ اَوْ تَحُلُّ قَر۪يباً مِنْ دَارِهِمْ حَتّٰى يَأْتِيَ وَعْدُ اللّٰهِۜ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُخْلِفُ الْم۪يعَادَ۟

Walaw anna qur-anan suyyirat bihialjibalu aw quttiAAat bihi al-ardu awkullima bihi almawta bal lillahi al-amru jameeAAanafalam yay-asi allatheena amanoo an law yashaoAllahu lahada annasa jameeAAan walayazalu allatheena kafaroo tuseebuhum bimasanaAAoo qariAAatun aw tahullu qareeban mindarihim hatta ya/tiya waAAdu Allahiinna Allaha la yukhlifu almeeAAad

And were there a recitation whereby the mountains were set in motion, or the earth rent asunder, or the dead caused to speak[...]. The truth is, to God belongs the command altogether. Have not those who heed warning despaired that, had God willed, He would have guided mankind all together? And those who ignore warning: disaster will cease not to strike them for what they have wrought, or to descend near their abodes, until the promise of God comes; God will not break the appointment.

_https://quran.so/surah-ar-rad/verse-31.md_

### 14. Surah Ibrahim, Verse 46

- **Form in this verse:** ٱلْجِبَالُ — l-jibālu · "the mountains"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · nominative case

وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِنْدَ اللّٰهِ مَكْرُهُمْۜ وَاِنْ كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ

Waqad makaroo makrahum waAAinda Allahimakruhum wa-in kana makruhum litazoola minhu aljibal

And they have schemed their scheme, but their scheme is with God; and though their scheme be that the mountains should vanish

_https://quran.so/surah-ibrahim/verse-46.md_

### 15. Surah Al-Hijr, Verse 82

- **Form in this verse:** ٱلْجِبَالِ — l-jibāli · "the mountains"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · genitive case

وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتاً اٰمِن۪ينَ

Wakanoo yanhitoona mina aljibalibuyootan amineen

And they hewed houses from the mountains, feeling secure.

_https://quran.so/surah-al-hijr/verse-82.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 68

- **Form in this verse:** ٱلْجِبَالِ — l-jibāli · "the mountains"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · genitive case

وَاَوْحٰى رَبُّكَ اِلَى النَّحْلِ اَنِ اتَّخِذ۪ي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتاً وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَۙ

Waawha rabbuka ila annahliani ittakhithee mina aljibali buyootan wamina ashshajariwamimma yaAArishoon

And thy Lord instructed the bee: “Take thou houses of the mountains, and of the trees, and of what they construct.

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-68.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 81

- **Form in this verse:** ٱلْجِبَالِ — l-jibāli · "the mountains"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · genitive case

وَاللّٰهُ جَعَلَ لَكُمْ مِمَّا خَلَقَ ظِلَالاً وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْجِبَالِ اَكْنَاناً وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَاب۪يلَ تَق۪يكُمُ الْحَرَّ وَسَرَاب۪يلَ تَق۪يكُمْ بَأْسَكُمْۜ كَذٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ

Wallahu jaAAala lakum mimmakhalaqa thilalan wajaAAala lakum mina aljibaliaknanan wajaAAala lakum sarabeela taqeekumu alharrawasarabeela taqeekum ba/sakum kathalika yutimmuniAAmatahu AAalaykum laAAallakum tuslimoon

And God appointed for you of what He has created shades, and made for you of the mountains places of refuge, and made for you garments to protect you from the heat, and garments to protect you from your might. Thus does He complete His favour upon you, that you might submit.

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-81.md_

### 17. Surah Al-Isra, Verse 37

- **Form in this verse:** ٱلْجِبَالَ — l-jibāla · "the mountains"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · accusative case

وَلَا تَمْشِ فِي الْاَرْضِ مَرَحاًۚ اِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْاَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولاً

Wala tamshi fee al-ardi marahaninnaka lan takhriqa al-arda walan tablugha aljibalatoola

And walk thou not in the earth exultantly; thou wilt not cleave open the earth, nor wilt thou reach the mountains in height.

_https://quran.so/surah-al-isra/verse-37.md_

### 18. Surah Al-Kahf, Verse 47

- **Form in this verse:** ٱلْجِبَالَ — l-jibāla · "the mountains"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · accusative case

وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْاَرْضَ بَارِزَةًۙ وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ اَحَداًۚ

Wayawma nusayyiru aljibala wataraal-arda barizatan wahasharnahum falamnughadir minhum ahada

And the day We set in motion the mountains, and thou seest the earth emerge, and We gather them, then will We not leave behind one of them

_https://quran.so/surah-al-kahf/verse-47.md_

### 19. Surah Maryam, Verse 90

- **Form in this verse:** ٱلْجِبَالُ — l-jibālu · "the mountain"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · nominative case

تَكَادُ السَّمٰوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْاَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَداًّۙ

Takadu assamawatuyatafattarna minhu watanshaqqu al-ardu watakhirrualjibalu hadda

The heavens are nigh rent therefrom, and the earth split open, and the mountains fallen in destruction

_https://quran.so/surah-maryam/verse-90.md_

### 20. Surah Taha, Verse 105

- **Form in this verse:** ٱلْجِبَالِ — l-jibāli · "the mountains"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · genitive case

وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنْسِفُهَا رَبّ۪ي نَسْفاًۙ

Wayas-aloonaka AAani aljibali faqulyansifuha rabbee nasfa

And they ask thee about the mountains. Say thou: “My Lord will scatter them with a blast

_https://quran.so/surah-taha/verse-105.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 79

- **Form in this verse:** ٱلْجِبَالَ — l-jibāla · "the mountains"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · accusative case

فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمٰنَۚ وَكُلاًّ اٰتَيْنَا حُكْماً وَعِلْماًۘ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُ۫دَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَۜ وَكُنَّا فَاعِل۪ينَ

Fafahhamnaha sulaymanawakullan atayna hukman waAAilman wasakhkharnamaAAa dawooda aljibala yusabbihna wattayrawakunna faAAileen

And We gave understanding of it to Solomon; and to each We gave judgment and knowledge. And We made subject with David the mountains giving glory, and the birds. And We are the doers.

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-79.md_

### 22. Surah Al-Hajj, Verse 18

- **Form in this verse:** وَٱلْجِبَالُ — wal-jibālu · "and the mountains"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · nominative case

اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يَسْجُدُ لَهُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَمَنْ فِي الْاَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَٓابُّ وَكَث۪يرٌ مِنَ النَّاسِۜ وَكَث۪يرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُۜ وَمَنْ يُهِنِ اللّٰهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُكْرِمٍۜ اِنَّ اللّٰهَ يَفْعَلُ مَا يَشَٓاءُ

Alam tara anna Allaha yasjudu lahuman fee assamawati waman fee al-ardiwashshamsu walqamaru wannujoomu waljibaluwashshajaru waddawabbu wakatheerun minaannasi wakatheerun haqqa AAalayhi alAAathabuwaman yuhini Allahu fama lahu min mukrimin inna AllahayafAAalu ma yasha/

Dost thou not see that to God submits whoso is in the heavens, and whoso is in the earth, and the sun, and the moon, and the stars, and the mountains, and the trees, and the creatures, and many among mankind? And upon many has the punishment become binding. And whom God humiliates, he has none to honour him; God does what He wills.

_https://quran.so/surah-al-hajj/verse-18.md_

### 24. Surah An-Nur, Verse 43

- **Form in this verse:** جِبَالٍۢ — jibālin · "mountains"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · genitive case · indefinite

اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يُزْج۪ي سَحَاباً ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَاماً فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِه۪ۚ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَٓاءِ مِنْ جِبَالٍ ف۪يهَا مِنْ بَرَدٍ فَيُص۪يبُ بِه۪ مَنْ يَشَٓاءُ وَيَصْرِفُهُ عَنْ مَنْ يَشَٓاءُۜ  يَكَادُ سَنَا بَرْقِه۪ يَذْهَبُ بِالْاَبْصَارِۜ

Alam tara anna Allaha yuzjee sahabanthumma yu-allifu baynahu thumma yajAAaluhu rukaman fataraalwadqa yakhruju min khilalihi wayunazzilu mina assama-imin jibalin feeha min baradin fayuseebu bihiman yashao wayasrifuhu AAan man yashao yakadusana barqihi yathhabu bil-absar

Dost thou not see that God drives the clouds? Then He brings them together; then He makes them a mass, and thou seest the rain come forth from the midst of it. And He sends down from the sky, from mountains therein of hail, and He strikes therewith whom He wills, and turns away therefrom whom He wills. The brilliance of His lightning almost takes away the sight.

_https://quran.so/surah-an-nur/verse-43.md_

### 26. Surah Ash-Shu'ara, Verse 149

- **Form in this verse:** ٱلْجِبَالِ — l-jibāli · "the mountains"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · genitive case

وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتاً فَارِه۪ينَۚ

Watanhitoona mina aljibalibuyootan fariheen

“And to hew out houses from the mountains skilfully?

_https://quran.so/surah-ash-shuara/verse-149.md_

### 26. Surah Ash-Shu'ara, Verse 184

- **Form in this verse:** وَٱلْجِبِلَّةَ — wal-jibilata · "and the generations"
  - **Grammar:** noun · feminine · accusative case

وَاتَّقُوا الَّذ۪ي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْاَوَّل۪ينَۜ

Wattaqoo allathee khalaqakumwaljibillata al-awwaleen

“And be in prudent fear of Him who created you and the generations of the former peoples.”

_https://quran.so/surah-ash-shuara/verse-184.md_

### 27. Surah An-Naml, Verse 88

- **Form in this verse:** ٱلْجِبَالَ — l-jibāla · "the mountains"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · accusative case

وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِۜ صُنْعَ اللّٰهِ الَّـذ۪ٓي اَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍۜ اِنَّهُ خَب۪يرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ

Watara aljibala tahsabuhajamidatan wahiya tamurru marra assahabi sunAAaAllahi allathee atqana kulla shay-in innahukhabeerun bima tafAAaloon

And thou seest the mountains; thou thinkest them solid, but they will pass as the passing of clouds: — the work of God who perfected all things; He is aware of what you do.

_https://quran.so/surah-an-naml/verse-88.md_

### 33. Surah Al-Ahzab, Verse 72

- **Form in this verse:** وَٱلْجِبَالِ — wal-jibāli · "and the mountains"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · genitive case

اِنَّا عَرَضْنَا الْاَمَانَةَ عَلَى السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَالْجِبَالِ فَاَبَيْنَ اَنْ يَحْمِلْنَهَا وَاَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْاِنْسَانُۜ اِنَّهُ كَانَ ظَلُوماً جَهُولاًۙ

Inna AAaradna al-amanataAAala assamawati wal-ardiwaljibali faabayna an yahmilnahawaashfaqna minha wahamalaha al-insanuinnahu kana thalooman jahoola

We presented the trust to the heavens and the earth and the mountains, and they refused to bear it and were afraid of it; but man bore it — he is unjust and ignorant —

_https://quran.so/surah-al-ahzab/verse-72.md_

### 34. Surah Saba, Verse 10

- **Form in this verse:** يَـٰجِبَالُ — yājibālu · "O mountains"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · accusative case

وَلَقَدْ اٰتَيْنَا دَاوُ۫دَ مِنَّا فَضْلاًۜ يَا جِبَالُ اَوِّب۪ي مَعَهُ وَالطَّيْرَۚ وَاَلَنَّا لَهُ الْحَد۪يدَۙ

Walaqad atayna dawoodaminna fadlan ya jibalu awwibeemaAAahu wattayra waalanna lahu alhadeed

And We gave David from Us bounty: “O you mountains: echo with it, and you birds.” And We softened iron for him:

_https://quran.so/surah-saba/verse-10.md_

### 35. Surah Fatir, Verse 27

- **Form in this verse:** ٱلْجِبَالِ — l-jibāli · "the mountains"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · genitive case

اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءًۚ فَاَخْرَجْنَا بِه۪ ثَمَرَاتٍ مُخْتَلِفاً اَلْوَانُهَاۜ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ ب۪يضٌ وَحُمْرٌ مُخْتَلِفٌ اَلْوَانُهَا وَغَرَاب۪يبُ سُودٌ

Alam tara anna Allaha anzala mina assama-imaan faakhrajna bihi thamaratin mukhtalifanalwanuha wamina aljibali judadun beedunwahumrun mukhtalifun alwanuha wagharabeebusood

Dost thou not see that God sends down from the sky water? And We bring forth therewith fruit differing in its hues; and among the mountains are streaks, white and red — differing in their hues — and deep black,

_https://quran.so/surah-fatir/verse-27.md_

### 36. Surah Ya-Sin, Verse 62

- **Form in this verse:** جِبِلًّۭا — jibillan · "a multitude"
  - **Grammar:** noun · feminine, plural · accusative case · indefinite

وَلَقَدْ اَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلاًّ كَث۪يراًۜ اَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ

Walaqad adalla minkum jibillankatheeran afalam takoonoo taAAqiloon

“And he led astray among you a great multitude. Did you then not use reason?

_https://quran.so/surah-ya-sin/verse-62.md_

### 38. Surah Sad, Verse 18

- **Form in this verse:** ٱلْجِبَالَ — l-jibāla · "the mountains"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · accusative case

اِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْاِشْرَاقِۙ

Inna sakhkharna aljibalamaAAahu yusabbihna bilAAashiyyi wal-ishraq

We made subject the mountains with him giving glory at evening and sunrise,

_https://quran.so/surah-sad/verse-18.md_

### 52. Surah At-Tur, Verse 10

- **Form in this verse:** ٱلْجِبَالُ — l-jibālu · "the mountains"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · nominative case

وَتَس۪يرُ الْجِبَالُ سَيْراًۜ

Wataseeru aljibalu sayra

And the mountains move, passing away:

_https://quran.so/surah-at-tur/verse-10.md_

### 56. Surah Al-Waqi'ah, Verse 5

- **Form in this verse:** ٱلْجِبَالُ — l-jibālu · "the mountains"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · nominative case

وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَساًّۙ

Wabussati aljibalu bassa

And the mountains crumble away

_https://quran.so/surah-al-waqiah/verse-5.md_

### 59. Surah Al-Hashr, Verse 21

- **Form in this verse:** جَبَلٍۢ — jabalin · "a mountain"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case · indefinite

لَوْ اَنْزَلْنَا هٰذَا الْقُرْاٰنَ عَلٰى جَبَلٍ لَرَاَيْتَهُ خَاشِعاً مُتَصَدِّعاً مِنْ خَشْيَةِ اللّٰهِۜ وَتِلْكَ الْاَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

Law anzalna hatha alqur-anaAAala jabalin laraaytahu khashiAAan mutasaddiAAanmin khashyati Allahi watilka al-amthalu nadribuhalinnasi laAAallahum yatafakkaroon

Had We sent down this Qur’an upon a mountain, thou hadst seen it humbled, split asunder from fear of God. And those similitudes — We strike them for mankind, that they might reflect.

_https://quran.so/surah-al-hashr/verse-21.md_

### 69. Surah Al-Haqqah, Verse 14

- **Form in this verse:** وَٱلْجِبَالُ — wal-jibālu · "and the mountains"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · nominative case

وَحُمِلَتِ الْاَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً

Wahumilati al-ardu waljibalufadukkata dakkatan wahida

And the earth and the mountains are lifted up and levelled with a single blow,

_https://quran.so/surah-al-haqqah/verse-14.md_

### 70. Surah Al-Ma'arij, Verse 9

- **Form in this verse:** ٱلْجِبَالُ — l-jibālu · "the mountains"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · nominative case

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِۙ

Watakoonu aljibalu kalAAihn

And the mountains like wool,

_https://quran.so/surah-al-maarij/verse-9.md_

### 73. Surah Al-Muzzammil, Verse 14

- **Form in this verse:** وَٱلْجِبَالُ — wal-jibālu · "and the mountains"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · nominative case

يَوْمَ تَرْجُفُ الْاَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَث۪يباً مَه۪يلاً

Yawma tarjufu al-ardu waljibaluwakanati aljibalu katheeban maheela

The day the earth and the mountains convulse and the mountains become a sliding sandhill.

_https://quran.so/surah-al-muzzammil/verse-14.md_

### 73. Surah Al-Muzzammil, Verse 14

- **Form in this verse:** ٱلْجِبَالُ — l-jibālu · "the mountains"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · nominative case

يَوْمَ تَرْجُفُ الْاَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَث۪يباً مَه۪يلاً

Yawma tarjufu al-ardu waljibaluwakanati aljibalu katheeban maheela

The day the earth and the mountains convulse and the mountains become a sliding sandhill.

_https://quran.so/surah-al-muzzammil/verse-14.md_

### 77. Surah Al-Mursalat, Verse 10

- **Form in this verse:** ٱلْجِبَالُ — l-jibālu · "the mountains"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · nominative case

وَاِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْۙ

Wa-itha aljibalu nusifat

And when the mountains are scattered,

_https://quran.so/surah-al-mursalat/verse-10.md_

### 78. Surah An-Naba, Verse 7

- **Form in this verse:** وَٱلْجِبَالَ — wal-jibāla · "And the mountains"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · accusative case

وَالْجِبَالَ اَوْتَاداًۖ

Waljibala awtada

And the mountains as stakes?

_https://quran.so/surah-an-naba/verse-7.md_

### 78. Surah An-Naba, Verse 20

- **Form in this verse:** ٱلْجِبَالُ — l-jibālu · "the mountains"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · nominative case

وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَـكَانَتْ سَرَاباًۜ

Wasuyyirati aljibalu fakanatsaraba

And the mountains are set in motion and become a mirage:

_https://quran.so/surah-an-naba/verse-20.md_

### 79. Surah An-Nazi'at, Verse 32

- **Form in this verse:** وَٱلْجِبَالَ — wal-jibāla · "And the mountains"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · accusative case

وَالْجِبَالَ اَرْسٰيهَاۙ

Waljibala arsaha

And the mountains He set firmly

_https://quran.so/surah-an-naziat/verse-32.md_

### 81. Surah At-Takwir, Verse 3

- **Form in this verse:** ٱلْجِبَالُ — l-jibālu · "the mountains"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · nominative case

وَاِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْۙۖ

Wa-itha aljibalu suyyirat

And when the mountains are set in motion,

_https://quran.so/surah-at-takwir/verse-3.md_

### 88. Surah Al-Ghashiyah, Verse 19

- **Form in this verse:** ٱلْجِبَالِ — l-jibāli · "the mountains"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · genitive case

وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ۠

Wa-ila aljibali kayfa nusibat

And at the mountains — how they were erected!

_https://quran.so/surah-al-ghashiyah/verse-19.md_

### 101. Surah Al-Qari'ah, Verse 5

- **Form in this verse:** ٱلْجِبَالُ — l-jibālu · "the mountains"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · nominative case

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِۜ

Watakoonu aljibalu kalAAihnialmanfoosh

And the mountains as wool fluffed up.

_https://quran.so/surah-al-qariah/verse-5.md_

---
Retrieved: 2026-08-13
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.