# he-Vav-Nun — هون (hwn)

> Occurs in 26 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/hwn

- **Meaning:** To be light, vile, owe, despicable, quiet, become weak, gentle, contemptible, base. hawwana - to facilitate, despise, condemn. ahaana - to despise, scorn.
- **Derived forms:** أَهْوَن (1) · أَهَٰنَ (2) · مُّهِين (14) · مُهَان (1) · هَوْن (1) · هُون (4) · هَيِّن (3)

## Verses containing this root

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 90

- **Form in this verse:** مُّهِينٌۭ — muhīnun · "humiliating"
  - **Grammar:** adjective · pattern of if'al · active · masculine · nominative case · indefinite

بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِه۪ٓ اَنْفُسَهُمْ اَنْ يَكْفُرُوا بِمَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ بَغْياً اَنْ يُنَزِّلَ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِه۪ عَلٰى مَنْ يَشَٓاءُ مِنْ عِبَادِه۪ۚ فَبَٓاؤُ۫ بِغَضَبٍ عَلٰى غَضَبٍۜ وَلِلْكَافِر۪ينَ عَذَابٌ مُه۪ينٌ

Bi/sama ishtaraw bihi anfusahum anyakfuroo bima anzala Allahu baghyan an yunazzilaAllahu min fadlihi AAala man yashaomin AAibadihi fabaoo bighadabin AAalaghadabin walilkafireena AAathabun muheen

Evil is that for which they sold themselves, denying what God sent down, through sectarian zealotry, that God should send down of His bounty upon whom He wills of His servants. So they incurred wrath upon wrath; and for the false claimers of guidance is a humiliating punishment.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-90.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 178

- **Form in this verse:** مُّهِينٌۭ — muhīnun · "humiliating"
  - **Grammar:** adjective · pattern of if'al · active · masculine · nominative case · indefinite

وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُٓوا اَنَّمَا نُمْل۪ي لَهُمْ خَيْرٌ لِاَنْفُسِهِمْۜ اِنَّمَا نُمْل۪ي لَهُمْ لِيَزْدَادُٓوا اِثْماًۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُه۪ينٌ

Wala yahsabanna allatheenakafaroo annama numlee lahum khayrun li-anfusihim innamanumlee lahum liyazdadoo ithman walahum AAathabunmuheen

And let not those who ignore warning think that We but grant them respite good for their souls; We but grant them respite that they might increase in sin; and they have a humiliating punishment.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-178.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 14

- **Form in this verse:** مُّهِينٌۭ — muhīnun · "humiliating"
  - **Grammar:** adjective · pattern of if'al · active · masculine · nominative case · indefinite

وَمَنْ يَعْصِ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَاراً خَالِداً ف۪يهَاۖ وَلَهُ عَذَابٌ مُه۪ينٌ۟

Waman yaAAsi Allahawarasoolahu wayataAAadda hudoodahu yudkhilhu narankhalidan feeha walahu AAathabun muheen

And whoso disobeys God and His messenger, and transgresses His limits, He will make him enter a Fire, he abiding eternally therein; and for him is a humiliating punishment.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-14.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 37

- **Form in this verse:** مُّهِينًۭا — muhīnan · "humiliating"
  - **Grammar:** adjective · pattern of if'al · active · masculine · accusative case · indefinite

اَلَّذ۪ينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَٓا اٰتٰيهُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِه۪ۜ وَاَعْتَدْنَا لِلْكَافِر۪ينَ عَذَاباً مُه۪يناًۚ

Allatheena yabkhaloona waya/muroona annasabilbukhli wayaktumoona ma atahumuAllahu min fadlihi waaAAtadna lilkafireenaAAathaban muheena

Those who are miserly and enjoin miserliness upon men, and conceal what God has bestowed upon them of His bounty; and We have prepared for the false claimers of guidance a humiliating punishment;

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-37.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 102

- **Form in this verse:** مُّهِينًۭا — muhīnan · "humiliating"
  - **Grammar:** adjective · pattern of if'al · active · masculine · accusative case · indefinite

وَاِذَا كُنْتَ ف۪يهِمْ فَاَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلٰوةَ فَلْتَقُمْ طَٓائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَكَ وَلْيَأْخُذُٓوا اَسْلِحَتَهُمْ۠ فَاِذَا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِنْ وَرَٓائِكُمْۖ وَلْتَأْتِ طَٓائِفَةٌ اُخْرٰى لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَاَسْلِحَتَهُمْۚ وَدَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ اَسْلِحَتِكُمْ وَاَمْتِعَتِكُمْ فَيَم۪يلُونَ عَلَيْكُمْ مَيْلَةً وَاحِدَةًۜ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ اِنْ كَانَ بِكُمْ اَذًى مِنْ مَطَرٍ اَوْ كُنْتُمْ مَرْضٰٓى اَنْ تَضَعُٓوا اَسْلِحَتَكُمْۚ وَخُذُوا حِذْرَكُمْۜ اِنَّ اللّٰهَ اَعَدَّ لِلْكَافِر۪ينَ عَذَاباً مُه۪يناً

Wa-itha kunta feehim faaqamta lahumuassalata faltaqum ta-ifatun minhummaAAaka walya/khuthoo aslihatahum fa-ithasajadoo falyakoonoo min wara-ikum walta/ti ta-ifatunokhra lam yusalloo falyusalloo maAAakawalya/khuthoo hithrahum waaslihatahumwadda allatheena kafaroo law taghfuloona AAan aslihatikumwaamtiAAatikum fayameeloona AAalaykum maylatan wahidatanwala junaha AAalaykum in kana bikum athanmin matarin aw kuntum marda an tadaAAoo aslihatakumwakhuthoo hithrakum inna AllahaaAAadda lilkafireena AAathaban muheena

And when thou art among them, uphold thou the duty for them; then let there stand a number of them with thee, and let them take their arms; then when they have submitted, let them be behind you and let another number come that has not performed the duty, and let them perform the duty with thee; and let them take their precautions and their arms. (Those who ignore warning wish that you would neglect your arms and your equipment, so they might assault you in a single assault; but you do no wrong if there is a hindrance to you from rain or you are sick, that you lay aside your arms; but take your precautions: God has prepared for the false claimers of guidance a humiliating punishment.)

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-102.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 151

- **Form in this verse:** مُّهِينًۭا — muhīnan · "humiliating"
  - **Grammar:** adjective · pattern of if'al · active · masculine · accusative case · indefinite

اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقاًّۚ وَاَعْتَدْنَا لِلْكَافِر۪ينَ عَذَاباً مُه۪يناً

Ola-ika humu alkafiroona haqqanwaaAAtadna lilkafireena AAathaban muheena

It is they who are the false claimers of guidance in truth; and We have prepared for the false claimers of guidance a humiliating punishment.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-151.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 93

- **Form in this verse:** ٱلْهُونِ — l-hūni · "humiliating"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِباً اَوْ قَالَ اُو۫حِيَ اِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ اِلَيْهِ شَيْءٌ وَمَنْ قَالَ سَاُنْزِلُ مِثْلَ مَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُۜ وَلَوْ تَرٰٓى اِذِ الظَّالِمُونَ ف۪ي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلٰٓئِكَةُ بَاسِطُٓوا اَيْد۪يهِمْۚ اَخْرِجُٓوا اَنْفُسَكُمْۜ اَلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللّٰهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنْتُمْ عَنْ اٰيَاتِه۪ تَسْتَكْبِرُونَ

Waman athlamu mimmani iftaraAAala Allahi kathiban aw qala oohiyailayya walam yooha ilayhi shay-on waman qalasaonzilu mithla ma anzala Allahu walaw taraithi aththalimoona fee ghamaratialmawti walmala-ikatu basitooaydeehim akhrijoo anfusakumu alyawma tujzawna AAathabaalhooni bima kuntum taqooloona AAala Allahighayra alhaqqi wakuntum AAan ayatihitastakbiroon

And who is more unjust than he who invents a lie about God, or says: “It has been revealed to me,” when nothing has been revealed to him, and who says: “I will send down the like of what God sent down”? And if thou couldst see when the wrongdoers are in the throes of death and the angels stretching out their hands: “Bring forth your souls; this day are you rewarded with the punishment of humiliation because you ascribed to God other than the truth, and waxed proud at His proofs!”[...].

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-93.md_

### 16. Surah An-Nahl, Verse 59

- **Form in this verse:** هُونٍ — hūnin · "humiliation"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case · indefinite

يَتَوَارٰى مِنَ الْقَوْمِ مِنْ سُٓوءِ مَا بُشِّرَ بِه۪ۜ اَيُمْسِكُهُ عَلٰى هُونٍ اَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِۜ اَلَا سَٓاءَ مَا يَحْكُمُونَ

Yatawara mina alqawmi minsoo-i ma bushshira bihi ayumsikuhu AAala hoonin amyadussuhu fee atturabi ala saa mayahkumoon

He hides himself from the people because of the evil of that whereof he had tidings — whether to hold it in contempt, or bury it in the dust. In truth, evil is what they judge.

_https://quran.so/surah-an-nahl/verse-59.md_

### 19. Surah Maryam, Verse 9

- **Form in this verse:** هَيِّنٌۭ — hayyinun · "(is) easy for Me"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case · indefinite

قَالَ كَذٰلِكَۚ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْـٔاً

Qala kathalika qalarabbuka huwa AAalayya hayyinun waqad khalaqtuka min qablu walamtaku shay-a

Said he: “Thus said thy Lord: ‘It is easy for Me; and I created thee before when thou wast nothing.’”

_https://quran.so/surah-maryam/verse-9.md_

### 19. Surah Maryam, Verse 21

- **Form in this verse:** هَيِّنٌۭ ۖ — hayyinun · "easy"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case · indefinite

قَالَ كَذٰلِكِۚ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌۚ وَلِنَجْعَلَـهُٓ اٰيَةً لِلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِنَّاۚ وَكَانَ اَمْراً مَقْضِياًّ

Qala kathaliki qalarabbuki huwa AAalayya hayyinun walinajAAalahu ayatan linnasiwarahmatan minna wakana amran maqdiyya

He said: “Thus said thy Lord: ‘It is easy for Me — and that We make him a proof for mankind, and a mercy from Us; and it is a matter ordained.’”

_https://quran.so/surah-maryam/verse-21.md_

### 22. Surah Al-Hajj, Verse 18

- **Form in this verse:** يُهِنِ — yuhini · "Allah humiliates"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · present tense

اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يَسْجُدُ لَهُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَمَنْ فِي الْاَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَٓابُّ وَكَث۪يرٌ مِنَ النَّاسِۜ وَكَث۪يرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُۜ وَمَنْ يُهِنِ اللّٰهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُكْرِمٍۜ اِنَّ اللّٰهَ يَفْعَلُ مَا يَشَٓاءُ

Alam tara anna Allaha yasjudu lahuman fee assamawati waman fee al-ardiwashshamsu walqamaru wannujoomu waljibaluwashshajaru waddawabbu wakatheerun minaannasi wakatheerun haqqa AAalayhi alAAathabuwaman yuhini Allahu fama lahu min mukrimin inna AllahayafAAalu ma yasha/

Dost thou not see that to God submits whoso is in the heavens, and whoso is in the earth, and the sun, and the moon, and the stars, and the mountains, and the trees, and the creatures, and many among mankind? And upon many has the punishment become binding. And whom God humiliates, he has none to honour him; God does what He wills.

_https://quran.so/surah-al-hajj/verse-18.md_

### 22. Surah Al-Hajj, Verse 57

- **Form in this verse:** مُّهِينٌۭ — muhīnun · "humiliating"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine · nominative case · indefinite

وَالَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَا فَاُو۬لٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُه۪ينٌ

Wallatheena kafaroo wakaththaboobi-ayatina faola-ika lahum AAathabunmuheen

And those who ignore warning and deny Our proofs, those will have a humiliating punishment.

_https://quran.so/surah-al-hajj/verse-57.md_

### 24. Surah An-Nur, Verse 15

- **Form in this verse:** هَيِّنًۭا — hayyinan · "(was) insignificant"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · accusative case · indefinite

اِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِاَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِاَفْوَاهِكُمْ مَا لَيْسَ لَكُمْ بِه۪ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّناًۗ وَهُوَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظ۪يمٌ

Ith talaqqawnahu bi-alsinatikumwataqooloona bi-afwahikum ma laysa lakum bihiAAilmun watahsaboonahu hayyinan wahuwa AAinda AllahiAAatheem

When you received it with your tongues and said with your mouths that whereof you had no knowledge, and thought it insignificant when it was in the sight of God monstrous.

_https://quran.so/surah-an-nur/verse-15.md_

### 25. Surah Al-Furqan, Verse 63

- **Form in this verse:** هَوْنًۭا — hawnan · "(in) humbleness"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

وَعِبَادُ الرَّحْمٰنِ الَّذ۪ينَ يَمْشُونَ عَلَى الْاَرْضِ هَوْناً وَاِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَاماً

WaAAibadu arrahmaniallatheena yamshoona AAala al-ardi hawnanwa-itha khatabahumu aljahiloona qaloosalama

And the servants of the Almighty are they who walk upon the earth modestly, and when the ignorant address them, they speak peace;

_https://quran.so/surah-al-furqan/verse-63.md_

### 25. Surah Al-Furqan, Verse 69

- **Form in this verse:** مُهَانًا — muhānan · "humiliated"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · passive · masculine · accusative case · indefinite

يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ وَيَخْلُدْ ف۪يه۪۫ مُهَاناًۗ

YudaAAaf lahu alAAathabu yawmaalqiyamati wayakhlud feehi muhana

The punishment will be doubled for him on the Day of Resurrection, and he will abide eternally therein, humiliated,

_https://quran.so/surah-al-furqan/verse-69.md_

### 30. Surah Ar-Rum, Verse 27

- **Form in this verse:** أَهْوَنُ — ahwanu · "(is) easier"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

وَهُوَ الَّذ۪ي يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُع۪يدُهُ وَهُوَ اَهْوَنُ عَلَيْهِۜ وَلَهُ الْمَثَلُ الْاَعْلٰى فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَز۪يزُ الْحَك۪يمُ۟

Wahuwa allathee yabdao alkhalqathumma yuAAeeduhu wahuwa ahwanu AAalayhi walahu almathalu al-aAAlafee assamawati wal-ardiwahuwa alAAazeezu alhakeem

And He it is that begins creation; then He repeats it — and it is most easy for Him. And to Him belongs the highest likeness in the heavens and the earth; and He is the Exalted in Might, the Wise.

_https://quran.so/surah-ar-rum/verse-27.md_

### 31. Surah Luqman, Verse 6

- **Form in this verse:** مُّهِينٌۭ — muhīnun · "humiliating"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine · nominative case · indefinite

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَر۪ي لَهْوَ الْحَد۪يثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ بِغَيْرِ عِلْمٍۙ وَيَتَّخِذَهَا هُزُواًۜ اُو۬لٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُه۪ينٌ

Wamina annasi man yashtareelahwa alhadeethi liyudilla AAan sabeeli Allahibighayri AAilmin wayattakhithaha huzuwan ola-ikalahum AAathabun muheen

And among men is he who purchases the diversion of narration to lead astray from the path of God without knowledge, and takes it in mockery: those have a humiliating punishment.

_https://quran.so/surah-luqman/verse-6.md_

### 33. Surah Al-Ahzab, Verse 57

- **Form in this verse:** مُّهِينًۭا — muhīnan · "humiliating"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine · accusative case · indefinite

اِنَّ الَّذ۪ينَ يُؤْذُونَ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللّٰهُ فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ وَاَعَدَّ لَهُمْ عَذَاباً مُه۪يناً

Inna allatheena yu/thoona Allahawarasoolahu laAAanahumu Allahu fee addunyawal-akhirati waaAAadda lahum AAathabanmuheena

Those who hinder God and His messenger: God has cursed them in the World and the Hereafter, and has prepared for them a humiliating punishment.

_https://quran.so/surah-al-ahzab/verse-57.md_

### 34. Surah Saba, Verse 14

- **Form in this verse:** ٱلْمُهِينِ — l-muhīni · "humiliating"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine · genitive case

فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلٰى مَوْتِه۪ٓ اِلَّا دَٓابَّةُ الْاَرْضِ تَأْكُلُ مِنْسَاَتَهُۚ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ اَنْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُه۪ينِ

Falamma qadaynaAAalayhi almawta ma dallahum AAala mawtihi illadabbatu al-ardi ta/kulu minsaatahu falammakharra tabayyanati aljinnu an law kanoo yaAAlamoonaalghayba ma labithoo fee alAAathabi almuheen

And when We decreed death for him, there indicated his death to them only a creature of the earth eating at his staff. But when he fell down, it became clear to the domini that had they but known the Unseen, they would not have tarried in the humiliating punishment.

_https://quran.so/surah-saba/verse-14.md_

### 41. Surah Fussilat, Verse 17

- **Form in this verse:** ٱلْهُونِ — l-hūni · "humiliating"
  - **Grammar:** adjective · masculine · genitive case

وَاَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمٰى عَلَى الْهُدٰى فَاَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَۚ

Waamma thamoodu fahadaynahumfastahabboo alAAama AAala alhudafaakhathat-hum saAAiqatu alAAathabi alhoonibima kanoo yaksiboon

And as for Thamūd: We guided them, but they preferred blindness over guidance, so the thunderbolt of the punishment of humiliation seized them for what they earned.

_https://quran.so/surah-fussilat/verse-17.md_

### 44. Surah Ad-Dukhan, Verse 30

- **Form in this verse:** ٱلْمُهِينِ — l-muhīni · "the humiliating"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine · genitive case

وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُه۪ينِۙ

Walaqad najjayna banee isra-eelamina alAAathabi almuheen

And We delivered the children of Israel from the humiliating punishment,

_https://quran.so/surah-ad-dukhan/verse-30.md_

### 45. Surah Al-Jathiyah, Verse 9

- **Form in this verse:** مُّهِينٌۭ — muhīnun · "humiliating"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine · nominative case · indefinite

وَاِذَا عَلِمَ مِنْ اٰيَاتِنَا شَيْـٔاًۨ اتَّخَذَهَا هُزُواًۜ  اُو۬لٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُه۪ينٌۜ

Wa-itha AAalima min ayatinashay-an ittakhathaha huzuwan ola-ika lahumAAathabun muheen

And when he knows anything of Our proofs, he takes them in mockery; those have a humiliating punishment.

_https://quran.so/surah-al-jathiyah/verse-9.md_

### 46. Surah Al-Ahqaf, Verse 20

- **Form in this verse:** ٱلْهُونِ — l-hūni · "humiliating"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِۜ  اَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ ف۪ي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَاۚ فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْاَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَفْسُقُونَ۟

Wayawma yuAAradu allatheenakafaroo AAala annari athhabtum tayyibatikumfee hayatikumu addunya wastamtaAAtumbiha falyawma tujzawna AAathaba alhooni bimakuntum tastakbiroona fee al-ardi bighayri alhaqqiwabima kuntum tafsuqoon

And the day those who ignore warning are exposed to the Fire: “You received your good things in the life of this world, and you took pleasure therein; so this day will you be rewarded with the punishment of humiliation because you waxed proud in the earth without right, and because you were perfidious.”

_https://quran.so/surah-al-ahqaf/verse-20.md_

### 58. Surah Al-Mujadila, Verse 5

- **Form in this verse:** مُّهِينٌۭ — muhīnun · "humiliating"
  - **Grammar:** adjective · pattern of if'al · active · masculine · nominative case · indefinite

اِنَّ الَّذ۪ينَ يُحَٓادُّونَ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَقَدْ اَنْزَلْـنَٓا اٰيَاتٍ بَيِّنَاتٍۜ وَلِلْكَافِر۪ينَ عَذَابٌ مُه۪ينٌۚ

Inna allatheena yuhaddoona Allahawarasoolahu kubitoo kama kubita allatheena minqablihim waqad anzalna ayatin bayyinatinwalilkafireena AAathabun muheen

Those who oppose God and His messenger will be abased even as those before them were abased. And We have sent down clear proofs; and for the false claimers of guidance is a humiliating punishment.

_https://quran.so/surah-al-mujadila/verse-5.md_

### 58. Surah Al-Mujadila, Verse 16

- **Form in this verse:** مُّهِينٌۭ — muhīnun · "humiliating"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine · nominative case · indefinite

اِتَّخَذُٓوا اَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُه۪ينٌ

Ittakhathoo aymanahum junnatanfasaddoo AAan sabeeli Allahi falahum AAathabunmuheen

They took their oaths as a cover, and turned away from the path of God; so for them is a humiliating punishment.

_https://quran.so/surah-al-mujadila/verse-16.md_

### 89. Surah Al-Fajr, Verse 16

- **Form in this verse:** أَهَـٰنَنِ — ahānani · "(has) humiliated me"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَاَمَّٓا اِذَا مَا ابْتَلٰيهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبّ۪ٓي اَهَانَنِۚ

Waamma itha ma ibtalahufaqadara AAalayhi rizqahu fayaqoolu rabbee ahanan

But when He tries him, and straitens his provision, he says: “My Lord has humiliated me.”

_https://quran.so/surah-al-fajr/verse-16.md_

---
Retrieved: 2026-08-12
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.