# Gayn-Nun-Ye — غني (gny)

> Occurs in 73 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/gny

- **Meaning:** free from wants, having no wants, in a state of competence or sufficiency or rich or wealthy; dwelt, abode; flourish, self-sufficient, sing/chanted; eulogized, satirized
- **Derived forms:** أَغْنَتْ (28) · أَغْنَىٰ (15) · غَنِىّ (24) · مُّغْنُون (2) · ٱسْتَغْنَىٰ (4)

## Verses containing this root

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 263

- **Form in this verse:** غَنِىٌّ — ghaniyyun · "(is) All-Sufficient"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case · indefinite

قَوْلٌ مَعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِنْ صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَٓا اَذًىۜ وَاللّٰهُ غَنِيٌّ حَل۪يمٌ

Qawlun maAAroofun wamaghfiratun khayrun minsadaqatin yatbaAAuha athan wallahughaniyyun haleem

Fitting speech and blindness to deficiency are better than charity followed by hindrance; and God is free from need and clement.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-263.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 267

- **Form in this verse:** غَنِىٌّ — ghaniyyun · "(is) Self-Sufficient"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case · indefinite

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اَنْفِقُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّٓا اَخْرَجْنَا لَكُمْ مِنَ الْاَرْضِۖ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَب۪يثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ وَلَسْتُمْ بِاٰخِذ۪يهِ اِلَّٓا اَنْ تُغْمِضُوا ف۪يهِۜ وَاعْلَمُٓوا اَنَّ اللّٰهَ غَنِيٌّ حَم۪يدٌ

Ya ayyuha allatheena amanooanfiqoo min tayyibati ma kasabtum wamimmaakhrajna lakum mina al-ardi wala tayammamooalkhabeetha minhu tunfiqoona walastum bi-akhitheehiilla an tughmidoo feehi waAAlamoo anna Allahaghaniyyun hameed

O you who heed warning: spend of the good things you have earned, and of what We have brought forth for you from the earth. And resort not to the bad thereof, to spend thereof, when you would not take it save you closed an eye to it; and know that God is free from need and praiseworthy.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-267.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 273

- **Form in this verse:** أَغْنِيَآءَ — aghniyāa · "(that they are) self-sufficient"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · accusative case

لِلْفُقَـرَٓاءِ الَّذ۪ينَ اُحْصِرُوا ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ لَا يَسْتَط۪يعُونَ ضَـرْباً فِي الْاَرْضِۘ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ اَغْنِيَٓاءَ مِنَ التَّعَفُّفِۚ تَعْرِفُهُمْ بِس۪يمٰيهُمْۚ لَا يَسْـَٔلُونَ النَّاسَ اِلْحَافاًۜ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَاِنَّ اللّٰهَ بِه۪ عَل۪يمٌ۟

Lilfuqara-i allatheena ohsiroofee sabeeli Allahi la yastateeAAoona darbanfee al-ardi yahsabuhumu aljahilu aghniyaamina attaAAaffufi taAArifuhum biseemahum layas-aloona annasa ilhafan wamatunfiqoo min khayrin fa-inna Allaha bihi AAaleem

On the poor who are straitened in the cause of God, unable to make a way in the earth: the ignorant considers them free from need due to their reticence. Thou wilt know them by their mark: they do not ask of men importunately. And what you spend of good, God knows it.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-273.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 10

- **Form in this verse:** تُغْنِىَ — tugh'niya · "will avail"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, feminine, singular · present tense

اِنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ اَمْوَالُهُمْ وَلَٓا اَوْلَادُهُمْ مِنَ اللّٰهِ شَيْـٔاًۜ وَاُو۬لٰٓئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِۙ

Inna allatheena kafaroo lan tughniyaAAanhum amwaluhum wala awladuhum mina Allahishay-an waola-ika hum waqoodu annar

Those who ignore warning: their wealth and their children will avail them nothing against God; and it is they who are the fuel of the Fire,

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-10.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 97

- **Form in this verse:** غَنِىٌّ — ghaniyyun · "(is) free from need"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case · indefinite

ف۪يهِ اٰيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَقَامُ اِبْرٰه۪يمَۚ وَمَنْ دَخَلَهُ  كَانَ اٰمِناًۜ وَلِلّٰهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ اِلَيْهِ سَب۪يلاًۜ وَمَنْ كَفَرَ فَاِنَّ اللّٰهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَم۪ينَ

Feehi ayatun bayyinatunmaqamu ibraheema waman dakhalahu kana aminanwalillahi AAala annasi hijjualbayti mani istataAAa ilayhi sabeelan waman kafarafa-inna Allaha ghaniyyun AAani alAAalameen

In it are clear proofs of the station of Abraham; and whoso enters it is safe. And God’s claim upon mankind is a pilgrimage to the house, for whoso is able to find a path to it; and whoso denies: God is free from need of all mankind.)

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-97.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 116

- **Form in this verse:** تُغْنِىَ — tugh'niya · "will avail"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, feminine, singular · present tense

اِنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ اَمْوَالُهُمْ وَلَٓا اَوْلَادُهُمْ مِنَ اللّٰهِ شَيْـٔاًۜ وَاُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ النَّارِۚ هُمْ ف۪يهَا خَالِدُونَ

Inna allatheena kafaroo lan tughniyaAAanhum amwaluhum wala awladuhum mina Allahishay-an waola-ika as-habu annarihum feeha khalidoon

Those who ignore warning: neither their wealth nor their children will avail them anything against God. And those are the companions of the Fire; therein they abide eternally.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-116.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 181

- **Form in this verse:** أَغْنِيَآءُ ۘ — aghniyāu · "(are) rich"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · nominative case

لَقَدْ سَمِـعَ اللّٰهُ قَوْلَ الَّذ۪ينَ قَالُٓوا اِنَّ اللّٰهَ فَق۪يرٌ وَنَحْنُ اَغْنِيَٓاءُۢ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْاَنْبِيَٓاءَ بِغَيْرِ حَقٍّۙ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَر۪يقِ

Laqad samiAAa Allahu qawla allatheenaqaloo inna Allaha faqeerun wanahnu aghniyaonsanaktubu ma qaloo waqatlahumu al-anbiyaabighayri haqqin wanaqoolu thooqoo AAathabaalhareeq

God has heard the saying of those who say: “God is poor, and we are rich.” We will record what they say, and their killing of the prophets without cause; (and We will say: “Taste the punishment of the consuming fire

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-181.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 6

- **Form in this verse:** غَنِيًّۭا — ghaniyyan · "rich"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · accusative case · indefinite

وَابْتَلُوا الْيَتَامٰى حَتّٰٓى اِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَۚ فَاِنْ اٰنَسْتُمْ مِنْهُمْ رُشْداً فَادْفَعُٓوا اِلَيْهِمْ اَمْوَالَهُمْۚ وَلَا تَأْكُلُوهَٓا اِسْرَافاً وَبِدَاراً اَنْ يَكْـبَرُواۜ وَمَنْ كَانَ غَنِياًّ فَلْيَسْتَعْفِفْۚ وَمَنْ كَانَ فَق۪يراً فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِۜ فَاِذَا دَفَعْتُمْ اِلَيْهِمْ اَمْوَالَهُمْ فَاَشْهِدُوا عَلَيْهِمْۜ وَكَفٰى بِاللّٰهِ حَس۪يباً

Wabtaloo alyatama hattaitha balaghoo annikaha fa-in anastumminhum rushdan fadfaAAoo ilayhim amwalahum walata/kulooha israfan wabidaran an yakbaroowaman kana ghaniyyan falyastaAAfif waman kanafaqeeran falya/kul bilmaAAroofi fa-itha dafaAAtumilayhim amwalahum faashhidoo AAalayhim wakafa billahihaseeba

And test the fatherless when they have reached marriage: if you find them to be of sound judgment, deliver to them their property; and consume it not wastefully and hastily before they be grown. And he that is free from need, let him abstain; and he that is poor, let him take according to what is fitting. And when you deliver to them their property, take witnesses over them. And sufficient is God as reckoner.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-6.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 130

- **Form in this verse:** يُغْنِ — yugh'ni · "will be enriched"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَاِنْ يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللّٰهُ كُلاًّ مِنْ سَعَتِه۪ۜ وَكَانَ اللّٰهُ وَاسِعاً حَك۪يماً

Wa-in yatafarraqa yughni Allahukullan min saAAatihi wakana Allahu wasiAAan hakeema

But if they part, God will enrich each out of His abundance; and God is encompassing and wise.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-130.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 131

- **Form in this verse:** غَنِيًّا — ghaniyyan · "Free of need"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · accusative case · indefinite

وَلِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَاِيَّاكُمْ اَنِ اتَّقُوا اللّٰهَۜ وَاِنْ تَكْفُرُوا فَاِنَّ لِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ وَكَانَ اللّٰهُ غَنِياًّ حَم۪يداً

Walillahi ma fee assamawatiwama fee al-ardi walaqad wassaynaallatheena ootoo alkitaba min qablikum wa-iyyakumani ittaqoo Allaha wa-in takfuroo fa-inna lillahi mafee assamawati wama fee al-ardiwakana Allahu ghaniyyan hameeda

And to God belongs what is in the heavens and what is in the earth; and We have enjoined those given the Writ before you, and you yourselves, that you be in prudent fear of God. And if you deny, then to God belongs what is in the heavens and what is in the earth; and God is free from need and praiseworthy.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-131.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 135

- **Form in this verse:** غَنِيًّا — ghaniyyan · "rich"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · accusative case · indefinite

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا كُونُوا قَوَّام۪ينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَٓاءَ لِلّٰهِ وَلَوْ عَلٰٓى اَنْفُسِكُمْ اَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْاَقْرَب۪ينَۚ اِنْ يَكُنْ غَنِياًّ اَوْ فَق۪يراً فَاللّٰهُ اَوْلٰى بِهِمَا فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوٰٓى اَنْ تَعْدِلُواۚ وَاِنْ تَلْـوُٓ۫ا اَوْ تُعْرِضُوا فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يراً

Ya ayyuha allatheena amanookoonoo qawwameena bilqisti shuhadaalillahi walaw AAala anfusikum awi alwalidayniwal-aqrabeena in yakun ghaniyyan aw faqeeran fallahuawla bihima fala tattabiAAoo alhawaan taAAdiloo wa-in talwoo aw tuAAridoo fa-inna Allahakana bima taAAmaloona khabeera

O you who heed warning: stand firm with equity, witnesses to God, though it be against yourselves, or parents, or relatives; whether he be rich or poor, God is closer to both. So follow not vain desire lest you be unjust; and if you distort or evade, God is aware of what you do.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-135.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 133

- **Form in this verse:** ٱلْغَنِىُّ — l-ghaniyu · "(is) the Self-Sufficient"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case

وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُوالرَّحْمَةِۜ اِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِنْ بَعْدِكُمْ مَا يَشَٓاءُ كَمَٓا اَنْشَاَكُمْ مِنْ ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ اٰخَر۪ينَۜ

Warabbuka alghaniyyu thoo arrahmatiin yasha/ yuthhibkum wayastakhlif min baAAdikum mayashao kama anshaakum min thurriyyati qawminakhareen

And thy Lord is the Free from Need, the Possessor of Mercy. If He wills, He will remove you and appoint to succeed after you whom He wills, as He produced you from the progeny of other people.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-133.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 48

- **Form in this verse:** أَغْنَىٰ — aghnā · "(has) availed"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَنَادٰٓى اَصْحَابُ الْاَعْرَافِ رِجَالاً يَعْرِفُونَهُمْ بِس۪يمٰيهُمْ قَالُوا مَٓا اَغْنٰى عَنْكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ

Wanada as-habual-aAArafi rijalan yaAArifoonahum biseemahumqaloo ma aghna AAankum jamAAukum wamakuntum tastakbiroon

And the companions of the elevations will call to men, recognising them by their mark, saying: “What did it avail you, your accumulating, and that you waxed proud?

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-48.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 92

- **Form in this verse:** يَغْنَوْا۟ — yaghnaw · "they (had) lived"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

اَلَّذ۪ينَ كَذَّبُوا شُعَيْباً كَاَنْ لَمْ يَغْنَوْا ف۪يهَاۚۛ اَلَّذ۪ينَ كَذَّبُوا شُعَيْباً كَانُوا هُمُ الْخَاسِر۪ينَ

Allatheena kaththabooshuAAayban kaan lam yaghnaw feeha allatheena kaththabooshuAAayban kanoo humu alkhasireen

Those who denied Shuʿayb, as though they had never lived therein; those who denied Shuʿayb, it was they who were the losers.

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-92.md_

### 8. Surah Al-Anfal, Verse 19

- **Form in this verse:** تُغْنِىَ — tugh'niya · "will avail"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, feminine, singular · present tense

اِنْ تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَٓاءَكُمُ الْفَتْحُۚ وَاِنْ تَنْتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْۚ وَاِنْ تَعُودُوا نَعُدْۚ وَلَنْ تُغْنِيَ عَنْكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْـٔاً وَلَوْ كَـثُرَتْۙ وَاَنَّ اللّٰهَ مَعَ الْمُؤْمِن۪ينَ۟

In tastaftihoo faqad jaakumualfathu wa-in tantahoo fahuwa khayrun lakum wa-intaAAoodoo naAAud walan tughniya AAankum fi-atukum shay-an walawkathurat waanna Allaha maAAa almu/mineen

(If you seek decision: the decision has come to you; and if you cease, it is better for you. But if you return, We will return, and your company will avail you nothing though it be numerous.) — and that God is with the believers.

_https://quran.so/surah-al-anfal/verse-19.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 25

- **Form in this verse:** تُغْنِ — tugh'ni · "availed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, feminine, singular · present tense

لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللّٰهُ ف۪ي مَوَاطِنَ كَث۪يرَةٍۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍۙ اِذْ اَعْجَبَتْكُمْ كَـثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنْكُمْ شَيْـٔاً وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْاَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُمْ مُدْبِر۪ينَۚ

Laqad nasarakumu Allahu feemawatina katheeratin wayawma hunaynin ithaAAjabatkum kathratukum falam tughni AAankum shay-an wadaqatAAalaykumu al-ardu bima rahubat thummawallaytum mudbireen

God has helped you in many places — and on the day of Ḥunayn when you were impressed at your multitude, but it availed you nothing, and the earth was straitened for you, vast as it was; then you turned and fled.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-25.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 28

- **Form in this verse:** يُغْنِيكُمُ — yugh'nīkumu · "Allah will enrich you"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · present tense

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هٰذَاۚ وَاِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْن۪يكُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِه۪ٓ اِنْ شَٓاءَۜ اِنَّ اللّٰهَ عَل۪يمٌ حَك۪يمٌ

Ya ayyuha allatheena amanooinnama almushrikoona najasun fala yaqrabooalmasjida alharama baAAda AAamihim hathawa-in khiftum AAaylatan fasawfa yughneekumu Allahu min fadlihiin shaa inna Allaha AAaleemun hakeem

O you who heed warning: those who ascribe a partnership are unclean; so approach not the inviolable place of worship after this their year. And if you fear poverty, then will God enrich you out of His bounty, if He wills; God is knowing and wise.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-28.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 74

- **Form in this verse:** أَغْنَىٰهُمُ — aghnāhumu · "Allah had enriched them"
  - **Grammar:** verb · 1st person, singular · present tense

يَحْلِفُونَ بِاللّٰهِ مَا قَالُواۜ وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ اِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُواۚ وَمَا نَقَمُٓوا اِلَّٓا اَنْ اَغْنٰيهُمُ اللّٰهُ وَرَسُولُهُ مِنْ فَضْلِه۪ۚ فَاِنْ يَتُوبُوا يَكُ خَيْراً لَهُمْۚ وَاِنْ يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللّٰهُ عَذَاباً اَل۪يماً فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْاَرْضِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَص۪يرٍ

Yahlifoona billahi maqaloo walaqad qaloo kalimata alkufri wakafaroobaAAda islamihim wahammoo bima lam yanaloowama naqamoo illa an aghnahumu Allahuwarasooluhu min fadlihi fa-in yatooboo yaku khayran lahumwa-in yatawallaw yuAAaththibhumu Allahu AAathabanaleeman fee addunya wal-akhiratiwama lahum fee al-ardi min waliyyin wala naseer

They swear by God that they did not say — when they did say — the word of denial, and denied after their submission. And they purposed what they have not reached; and they resented only that God and His messenger enriched them of His bounty. Then if they repent, it will be better for them; and if they turn away, God will punish them with a painful punishment in the World and the Hereafter; and they will not have in the earth any ally or helper.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-74.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 93

- **Form in this verse:** أَغْنِيَآءُ ۚ — aghniyāu · "(are) rich"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · nominative case

اِنَّمَا السَّب۪يلُ عَلَى الَّذ۪ينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ اَغْنِيَٓاءُۚ رَضُوا بِاَنْ يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِۙ وَطَبَعَ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Innama assabeelu AAalaallatheena yasta/thinoonaka wahum aghniyaoradoo bi-an yakoonoo maAAa alkhawalifi watabaAAaAllahu AAala quloobihim fahum la yaAAlamoon

The path is but against those who ask leave of thee when they are sufficient, content to be with those who remain; and God has sealed their hearts, so they understand not.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-93.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 24

- **Form in this verse:** تَغْنَ — taghna · "it had flourished"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, feminine, singular · present tense

اِنَّمَا مَثَلُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا كَمَٓاءٍ اَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَٓاءِ فَاخْتَلَطَ بِه۪ نَبَاتُ الْاَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْاَنْعَامُۜ حَتّٰٓى اِذَٓا اَخَذَتِ الْاَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّـنَتْ وَظَنَّ اَهْلُهَٓا اَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَٓاۙ اَتٰيهَٓا اَمْرُنَا لَيْلاً اَوْ نَهَاراً فَجَعَلْنَاهَا حَص۪يداً كَاَنْ لَمْ تَغْنَ بِالْاَمْسِۜ  كَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الْاٰيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Innama mathalu alhayatiaddunya kama-in anzalnahu mina assama-ifakhtalata bihi nabatu al-ardi mimmaya/kulu annasu wal-anAAamu hattaitha akhathati al-ardu zukhrufaha wazzayyanatwathanna ahluha annahum qadiroonaAAalayha ataha amruna laylan aw naharanfajaAAalnaha haseedan kaan lam taghnabil-amsi kathalika nufassilu al-ayatiliqawmin yatafakkaroon

The likeness of the life of this world is but like water We send down from the sky, and the plants of the earth mingle with it, whereof men and cattle eat: when the earth has taken her decoration, and is made fair, and its people think they have power over it, Our command comes by night or by day, and We make it reaped as if it had not flourished the day before — thus do We set out and detail the proofs for people who reflect.

_https://quran.so/surah-yunus/verse-24.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 36

- **Form in this verse:** يُغْنِى — yugh'nī · "avail"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَمَا يَتَّبِعُ اَكْثَرُهُمْ اِلَّا ظَناًّۜ اِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْن۪ي مِنَ الْحَقِّ شَيْـٔاًۜ اِنَّ اللّٰهَ عَل۪يمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ

Wama yattabiAAu aktharuhum illathannan inna aththanna layughnee mina alhaqqi shay-an inna Allaha AAaleemunbima yafAAaloon

And most of them follow only assumption; assumption avails nothing against the truth. God knows what they do.

_https://quran.so/surah-yunus/verse-36.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 68

- **Form in this verse:** ٱلْغَنِىُّ ۖ — l-ghaniyu · "(is) the Self-sufficient"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case

قَالُوا اتَّخَذَ اللّٰهُ وَلَداً سُبْحَانَهُۜ هُوَ الْغَنِيُّۜ لَهُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ اِنْ عِنْدَ‌كُمْ مِنْ سُلْطَانٍ بِهٰذَاۜ  اَتَقُولُونَ عَلَى اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Qaloo ittakhatha Allahuwaladan subhanahu huwa alghaniyyu lahu ma fee assamawatiwama fee al-ardi in AAindakum min sultaninbihatha ataqooloona AAala Allahi ma lataAAlamoon

They say: “God has taken a son.” Glory be to Him! He is the Free from Need; to Him belongs what is in the heavens and what is in the earth! You have no authority for this; do you ascribe to God what you know not?

_https://quran.so/surah-yunus/verse-68.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 101

- **Form in this verse:** تُغْنِى — tugh'nī · "will avail"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, feminine, singular · present tense

قُلِ انْظُرُوا مَاذَا فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ وَمَا تُغْنِي الْاٰيَاتُ وَالنُّذُرُ عَنْ قَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ

Quli onthuroo mathafee assamawati wal-ardi wamatughnee al-ayatu wannuthuru AAanqawmin la yu/minoon

Say thou: “Look at what is in the heavens and the earth!” But the proofs and the warnings avail not a people who do not believe.

_https://quran.so/surah-yunus/verse-101.md_

### 11. Surah Hud, Verse 68

- **Form in this verse:** يَغْنَوْا۟ — yaghnaw · "they (had) prospered"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

كَاَنْ لَمْ يَغْنَوْا ف۪يهَاۜ اَلَٓا اِنَّ ثَمُودَا۬ كَفَرُوا رَبَّهُمْۜ اَلَا بُعْداً لِثَمُودَ۟

Kaan lam yaghnaw feeha alainna thamooda kafaroo rabbahum ala buAAdan lithamood

As if they had never lived therein. In truth, Thamūd denied their Lord — so away with Thamūd!

_https://quran.so/surah-hud/verse-68.md_

### 11. Surah Hud, Verse 95

- **Form in this verse:** يَغْنَوْا۟ — yaghnaw · "they (had) prospered"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · present tense

كَاَنْ لَمْ يَغْنَوْا ف۪يهَاۜ اَلَا بُعْداً لِمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ۟

Kaan lam yaghnaw feeha alabuAAdan limadyana kama baAAidat thamood

As though they had never lived therein — so away with Madyan, even as Thamūd was taken away!

_https://quran.so/surah-hud/verse-95.md_

### 11. Surah Hud, Verse 101

- **Form in this verse:** أَغْنَتْ — aghnat · "availed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, feminine, singular · past tense

وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلٰكِنْ ظَلَمُٓوا اَنْفُسَهُمْ فَـمَٓا اَغْنَتْ عَنْهُمْ اٰلِهَتُهُمُ الَّت۪ي يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍ لَمَّا جَٓاءَ اَمْرُ رَبِّكَۜ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْب۪يبٍ

Wama thalamnahumwalakin thalamoo anfusahum famaaghnat AAanhum alihatuhumu allatee yadAAoona min dooni Allahimin shay-in lamma jaa amru rabbika wama zadoohumghayra tatbeeb

And We wronged them not, but they wronged their souls; and their gods to whom they called, besides God, availed them nothing when the command of thy Lord came; and they increased them not save in ruin.

_https://quran.so/surah-hud/verse-101.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 67

- **Form in this verse:** أُغْنِى — ugh'nī · "I can avail"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 1st person, singular · present tense

وَقَالَ يَا بَنِيَّ لَا تَدْخُلُوا مِنْ بَابٍ وَاحِدٍ وَادْخُلُوا مِنْ اَبْوَابٍ مُتَفَرِّقَةٍۜ وَمَٓا اُغْن۪ي عَنْكُمْ مِنَ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍۜ اِنِ الْحُكْمُ اِلَّا لِلّٰهِۜ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُۚ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

Waqala ya baniyya latadkhuloo min babin wahidin wadkhuloo minabwabin mutafarriqatin wama oghnee AAankum mina Allahimin shay-in ini alhukmu illa lillahiAAalayhi tawakkaltu waAAalayhi falyatawakkali almutawakkiloon

And he said: “O my sons: enter not by one gate, but enter by different gates. But I cannot avail you anything against God. Judgment is but for God; in Him have I placed my trust. And in Him let trust those who would place their trust aright.”

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-67.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 68

- **Form in this verse:** يُغْنِى — yugh'nī · "avail(ed)"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَلَمَّا دَخَلُوا مِنْ حَيْثُ اَمَرَهُمْ اَبُوهُمْۜ مَا كَانَ يُغْن۪ي عَنْهُمْ مِنَ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍ اِلَّا حَاجَةً ف۪ي نَفْسِ يَعْقُوبَ قَضٰيهَاۜ وَاِنَّهُ لَذُو عِلْمٍ لِمَا عَلَّمْنَاهُ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ۟

Walamma dakhaloo min haythuamarahum aboohum ma kana yughnee AAanhum mina Allahimin shay-in illa hajatan fee nafsi yaAAqooba qadahawa-innahu lathoo AAilmin lima AAallamnahuwalakinna akthara annasi layaAAlamoon

And when they entered in what manner their father had commanded them, it availed them nothing against God; it was but a need in the soul of Jacob which he satisfied. And he was a man of knowledge due to what We had taught him; but most men know not.

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-68.md_

### 14. Surah Ibrahim, Verse 8

- **Form in this verse:** لَغَنِىٌّ — laghaniyyun · "certainly (is) Free of need"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case · indefinite

وَقَالَ مُوسٰٓى اِنْ تَكْفُرُٓوا اَنْتُمْ وَمَنْ فِي الْاَرْضِ جَم۪يعاًۙ فَاِنَّ اللّٰهَ لَغَنِيٌّ حَم۪يدٌ

Waqala moosa in takfuroo antumwaman fee al-ardi jameeAAan fa-inna Allahalaghaniyyun hameed

And Moses said: “If you deny, you and whoso is in the earth all together, then is God free from need and praiseworthy.”

_https://quran.so/surah-ibrahim/verse-8.md_

### 14. Surah Ibrahim, Verse 21

- **Form in this verse:** مُّغْنُونَ — mugh'nūna · "the one who avails"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine, plural · nominative case

وَبَرَزُوا لِلّٰهِ جَم۪يعاً فَقَالَ الضُّعَفٰٓؤُ۬ا لِلَّذ۪ينَ اسْتَكْـبَرُٓوا اِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعاً فَهَلْ اَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍۜ قَالُوا لَوْ هَدٰينَا اللّٰهُ لَهَدَيْنَاكُمْۜ سَوَٓاءٌ عَلَيْنَٓا اَجَزِعْنَٓا اَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِنْ مَح۪يصٍ۟

Wabarazoo lillahi jameeAAan faqalaadduAAafao lillatheena istakbarooinna kunna lakum tabaAAan fahal antum mughnoonaAAanna min AAathabi Allahi min shay-in qaloolaw hadana Allahu lahadaynakum sawaonAAalayna ajaziAAna am sabarna malana min mahees

And they will emerge before God all together; and the weak will say to those who had waxed proud: “We were your followers; can you avail us something against the punishment of God?” They will say: “Had God guided us, we would have guided you; it is the same for us whether we be distressed or patient: we have no place of refuge.”

_https://quran.so/surah-ibrahim/verse-21.md_

### 15. Surah Al-Hijr, Verse 84

- **Form in this verse:** أَغْنَىٰ — aghnā · "availed"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

فَمَٓا اَغْنٰى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَۜ

Fama aghna AAanhum ma kanooyaksiboon

And there availed them not what they had earned.

_https://quran.so/surah-al-hijr/verse-84.md_

### 19. Surah Maryam, Verse 42

- **Form in this verse:** يُغْنِى — yugh'nī · "benefits"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · present tense

اِذْ قَالَ لِاَب۪يهِ يَٓا اَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْن۪ي عَنْكَ شَيْـٔاً

Ith qala li-abeehi yaabati lima taAAbudu ma la yasmaAAu wala yubsiruwala yughnee AAanka shay-a

When he said to his father: “O my father: why servest thou what neither hears nor sees, nor can avail thee anything?”

_https://quran.so/surah-maryam/verse-42.md_

### 22. Surah Al-Hajj, Verse 64

- **Form in this verse:** ٱلْغَنِىُّ — l-ghaniyu · "(is) Free of need"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case

لَهُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ وَاِنَّ اللّٰهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَم۪يدُ۟

Lahu ma fee assamawatiwama fee al-ardi wa-inna Allaha lahuwaalghaniyyu alhameed

To Him belongs what is in the heavens and what is in the earth. And God, He is the Free from Need, the Praiseworthy.

_https://quran.so/surah-al-hajj/verse-64.md_

### 24. Surah An-Nur, Verse 32

- **Form in this verse:** يُغْنِهِمُ — yugh'nihimu · "Allah will enrich them"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَاَنْكِحُوا الْاَيَامٰى مِنْكُمْ وَالصَّالِح۪ينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَاِمَٓائِكُمْۜ اِنْ يَكُونُوا فُقَـرَٓاءَ يُغْنِهِمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِه۪ۜ  وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَل۪يمٌ

Waankihoo al-ayamaminkum wassaliheena min AAibadikumwa-ima-ikum in yakoonoo fuqaraa yughnihimu Allahumin fadlihi wallahu wasiAAun AAaleem

And give in marriage the unmarried among you, and the righteous among your male slaves and your female slaves; if they be poor, God will enrich them out of His bounty; and God is encompassing and knowing.

_https://quran.so/surah-an-nur/verse-32.md_

### 24. Surah An-Nur, Verse 33

- **Form in this verse:** يُغْنِيَهُمُ — yugh'niyahumu · "Allah enriches them"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَلْيَسْتَعْفِفِ الَّذ۪ينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحاً حَتّٰى يُغْنِيَهُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِه۪ۜ وَالَّذ۪ينَ يَبْتَغُونَ الْكِتَابَ مِمَّا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ اِنْ عَلِمْتُمْ ف۪يهِمْ خَيْراًۗ وَاٰتُوهُمْ مِنْ مَالِ اللّٰهِ الَّـذ۪ٓي اٰتٰيكُمْۜ وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَٓاءِ اِنْ اَرَدْنَ تَحَصُّناً لِتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۜ وَمَنْ يُكْرِهْهُنَّ فَاِنَّ اللّٰهَ مِنْ بَعْدِ اِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَح۪يمٌ

WalyastaAAfifi allatheena layajidoona nikahan hatta yughniyahumu Allahumin fadlihi wallatheena yabtaghoona alkitabamimma malakat aymanukum fakatiboohum inAAalimtum feehim khayran waatoohum min mali Allahiallathee atakum wala tukrihoo fatayatikumAAala albigha-i in aradna tahassunanlitabtaghoo AAarada alhayati addunyawaman yukrihhunna fa-inna Allaha min baAAdi ikrahihinnaghafoorun raheem

And let abstain those who find not marriage until God enriches them out of His bounty. And those who seek the writ from among those your right hands possess: contract with them if you know good to be in them; and give to them out of the wealth God has given you. And compel not your slave-girls to whoredom, if they desire chastity[...] — seeking the enjoyment of the life of this world. And whoso compels them, then God, after their compulsion, is forgiving and merciful.

_https://quran.so/surah-an-nur/verse-33.md_

### 26. Surah Ash-Shu'ara, Verse 207

- **Form in this verse:** أَغْنَىٰ — aghnā · "(will) avail"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

مَٓا اَغْنٰى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يُمَتَّعُونَۜ

Ma aghna AAanhum ma kanooyumattaAAoon

What will it avail them, what they enjoyed?

_https://quran.so/surah-ash-shuara/verse-207.md_

### 27. Surah An-Naml, Verse 40

- **Form in this verse:** غَنِىٌّۭ — ghaniyyun · "(is) Self-sufficient"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case · indefinite

قَالَ الَّذ۪ي عِنْدَهُ عِلْمٌ مِنَ الْكِتَابِ اَنَا۬ اٰت۪يكَ بِه۪ قَبْلَ اَنْ يَرْتَدَّ اِلَيْكَ طَرْفُكَۜ فَلَمَّا رَاٰهُ مُسْتَقِراًّ عِنْدَهُ قَالَ هٰذَا مِنْ فَضْلِ رَبّ۪ي۠ لِيَبْلُوَن۪ٓي ءَاَشْكُرُ اَمْ اَكْفُرُۜ وَمَنْ شَكَرَ فَاِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِه۪ۚ وَمَنْ كَفَرَ فَاِنَّ رَبّ۪ي غَنِيٌّ كَر۪يمٌ

Qala allathee AAindahu AAilmunmina alkitabi ana ateeka bihi qabla anyartadda ilayka tarfuka falamma raahumustaqirran AAindahu qala hatha min fadlirabbee liyabluwanee aashkuru am akfuru waman shakara fa-innamayashkuru linafsihi waman kafara fa-inna rabbee ghaniyyun kareem

Said one with knowledge of the writ: “I will bring it to thee before thy glance return to thee.” And when he saw it set before him, he said: “This is of the bounty of my Lord, that He might try me, whether I am grateful or ungrateful; and whoso is grateful, he is but grateful for his soul; and whoso is ungrateful, then is my Lord free from need and generous.

_https://quran.so/surah-an-naml/verse-40.md_

### 29. Surah Al-'Ankabut, Verse 6

- **Form in this verse:** لَغَنِىٌّ — laghaniyyun · "(is) Free from need"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case · indefinite

وَمَنْ جَاهَدَ فَاِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِه۪ۜ اِنَّ اللّٰهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَم۪ينَ

Waman jahada fa-innama yujahidulinafsihi inna Allaha laghaniyyun AAani alAAalameen

And whoso strives, strives but for himself; God is free from need of all mankind.

_https://quran.so/surah-al-ankabut/verse-6.md_

### 31. Surah Luqman, Verse 12

- **Form in this verse:** غَنِىٌّ — ghaniyyun · "(is) Free of need"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case · indefinite

وَلَقَدْ اٰتَيْنَا لُقْمٰنَ الْحِكْمَةَ اَنِ اشْكُرْ لِلّٰهِۜ وَمَنْ يَشْكُرْ فَاِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِه۪ۚ وَمَنْ كَفَرَ فَاِنَّ اللّٰهَ غَنِيٌّ حَم۪يدٌ

Walaqad atayna luqmanaalhikmata ani oshkur lillahi waman yashkur fa-innamayashkuru linafsihi waman kafara fa-inna Allaha ghaniyyun hameed

And We gave Luqmān wisdom: “Be thou grateful to God.” And whoso is grateful, he is but grateful for his soul; and whoso denies — God is free from need and praiseworthy.

_https://quran.so/surah-luqman/verse-12.md_

### 31. Surah Luqman, Verse 26

- **Form in this verse:** ٱلْغَنِىُّ — l-ghaniyu · "(is) Free of need"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case

لِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَم۪يدُ

Lillahi ma fee assamawatiwal-ardi inna Allaha huwa alghaniyyu alhameed

To God belongs what is in the heavens and the earth. God, He is the Free from Need, the Praiseworthy.

_https://quran.so/surah-luqman/verse-26.md_

### 35. Surah Fatir, Verse 15

- **Form in this verse:** ٱلْغَنِىُّ — l-ghaniyu · "(is) Free of need"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case

يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ اَنْتُمُ الْفُقَـرَٓاءُ اِلَى اللّٰهِۚ وَاللّٰهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَم۪يدُ

Ya ayyuha annasuantumu alfuqarao ila Allahi wallahuhuwa alghaniyyu alhameed

O mankind: you are in need of God; and God, He is the Free from Need, the Praiseworthy.

_https://quran.so/surah-fatir/verse-15.md_

### 36. Surah Ya-Sin, Verse 23

- **Form in this verse:** تُغْنِ — tugh'ni · "will avail"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, feminine, singular · present tense

ءَاَتَّخِذُ مِنْ دُونِه۪ٓ اٰلِهَةً اِنْ يُرِدْنِ الرَّحْمٰنُ بِضُرٍّ لَا تُغْنِ عَنّ۪ي شَفَاعَتُهُمْ شَيْـٔاً وَلَا يُنْقِذُونِۚ

Aattakhithu min doonihi alihatanin yuridni arrahmanu bidurrin la tughniAAannee shafaAAatuhum shay-an wala yunqithoon

“Shall I take gods besides Him? If the Almighty intends me harm, their intercession will avail me nothing, nor can they rescue me;

_https://quran.so/surah-ya-sin/verse-23.md_

### 39. Surah Az-Zumar, Verse 7

- **Form in this verse:** غَنِىٌّ — ghaniyyun · "(is) free from need"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case · indefinite

اِنْ تَكْفُرُوا فَاِنَّ اللّٰهَ غَنِيٌّ عَنْكُمْ وَلَا يَرْضٰى لِعِبَادِهِ الْكُفْرَۚ وَاِنْ تَشْكُرُوا يَرْضَهُ۬ لَكُمْۜ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ اُخْرٰىۜ ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمْ مَرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَۜ اِنَّهُ عَل۪يمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

In takfuroo fa-inna Allaha ghaniyyunAAankum wala yarda liAAibadihi alkufra wa-intashkuroo yardahu lakum wala taziru waziratunwizra okhra thumma ila rabbikum marjiAAukumfayunabbi-okum bima kuntum taAAmaloona innahu AAaleemun bithatiassudoor

If you deny — God is free from need of you. And He is not pleased, for His servants, with denial. And if you are grateful, He is pleased therewith for you. And no bearer bears the burden of another; then to your Lord is your return, and He will inform you of what you did; He knows what is in the breasts.

_https://quran.so/surah-az-zumar/verse-7.md_

### 39. Surah Az-Zumar, Verse 50

- **Form in this verse:** أَغْنَىٰ — aghnā · "avail"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

قَدْ قَالَهَا الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَمَٓا اَغْنٰى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Qad qalaha allatheenamin qablihim fama aghna AAanhum ma kanooyaksiboon

There had said it those before them; but there availed them not what they earned,

_https://quran.so/surah-az-zumar/verse-50.md_

### 40. Surah Ghafir, Verse 47

- **Form in this verse:** مُّغْنُونَ — mugh'nūna · "avert"
  - **Grammar:** noun · pattern of if'al · active · masculine, plural · nominative case

وَاِذْ يَتَحَٓاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفٰٓؤُ۬ا لِلَّذ۪ينَ اسْتَكْـبَرُٓوا اِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعاً فَهَلْ اَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا نَص۪يباً مِنَ النَّارِ

Wa-ith yatahajjoona fee annarifayaqoolu adduAAafao lillatheenaistakbaroo inna kunna lakum tabaAAan fahal antummughnoona AAanna naseeban mina annar

And when they will dispute together in the Fire, the weak will say to those who had waxed proud: “We were your followers; will you avail us something against a portion of the Fire?”

_https://quran.so/surah-ghafir/verse-47.md_

### 40. Surah Ghafir, Verse 82

- **Form in this verse:** أَغْنَىٰ — aghnā · "availed"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

اَفَلَمْ يَس۪يرُوا فِي الْاَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْۜ كَانُٓوا اَكْثَرَ مِنْهُمْ وَاَشَدَّ قُوَّةً وَاٰثَاراً فِي الْاَرْضِ فَمَٓا اَغْنٰى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Afalam yaseeroo fee al-ardi fayanthurookayfa kana AAaqibatu allatheena min qablihimkanoo akthara minhum waashadda quwwatan waatharanfee al-ardi fama aghna AAanhum ma kanooyaksiboon

Have they not travelled in the earth and seen how was the final outcome of those before them? They were more numerous than they, and stronger in power and impact in the earth; but there availed them not what they earned.

_https://quran.so/surah-ghafir/verse-82.md_

### 44. Surah Ad-Dukhan, Verse 41

- **Form in this verse:** يُغْنِى — yugh'nī · "will avail"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · present tense

يَوْمَ لَا يُغْن۪ي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْـٔاً وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَۙ

Yawma la yughnee mawlan AAan mawlanshay-an wala hum yunsaroon

The day a friend can in nothing avail a friend; nor will they be helped,

_https://quran.so/surah-ad-dukhan/verse-41.md_

### 45. Surah Al-Jathiyah, Verse 10

- **Form in this verse:** يُغْنِى — yugh'nī · "will avail"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · present tense

مِنْ وَرَٓائِهِمْ جَهَنَّمُۚ وَلَا يُغْن۪ي عَنْهُمْ مَا كَسَبُوا شَيْـٔاً وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللّٰهِ اَوْلِيَٓاءَۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظ۪يمٌۜ

Min wara-ihim jahannamu walayughnee AAanhum ma kasaboo shay-an wala maittakhathoo min dooni Allahi awliyaa walahumAAathabun AAatheem

Behind them is Gehenna; and that which they have earned will avail them nothing, nor what they took as allies besides God; and they have a great punishment.

_https://quran.so/surah-al-jathiyah/verse-10.md_

### 45. Surah Al-Jathiyah, Verse 19

- **Form in this verse:** يُغْنُوا۟ — yugh'nū · "will avail"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, plural · present tense

اِنَّهُمْ لَنْ يُغْنُوا عَنْكَ مِنَ اللّٰهِ شَيْـٔاًۜ وَاِنَّ الظَّالِم۪ينَ بَعْضُهُمْ اَوْلِيَٓاءُ بَعْضٍۚ وَاللّٰهُ وَلِيُّ الْمُتَّق۪ينَ

Innahum lan yughnoo AAanka mina Allahishay-an wa-inna aththalimeena baAAduhumawliyao baAAdin wallahu waliyyualmuttaqeen

They will avail thee nothing against God. And the wrongdoers are allies of one another; and God is the ally of those of prudent fear.

_https://quran.so/surah-al-jathiyah/verse-19.md_

### 46. Surah Al-Ahqaf, Verse 26

- **Form in this verse:** أَغْنَىٰ — aghnā · "availed"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ ف۪يمَٓا اِنْ مَكَّنَّاكُمْ ف۪يهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعاً وَاَبْصَاراً وَاَفْـِٔدَةًۘ  فَمَٓا اَغْنٰى عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَٓا اَبْصَارُهُمْ وَلَٓا اَفْـِٔدَتُهُمْ مِنْ شَيْءٍ اِذْ  كَانُوا يَجْحَدُونَ بِاٰيَاتِ اللّٰهِ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِه۪ يَسْتَهْزِؤُ۫نَ۟

Walaqad makkannahum feema inmakkannakum feehi wajaAAalna lahum samAAan waabsaranwaaf-idatan fama aghna AAanhum samAAuhum walaabsaruhum wala af-idatuhum min shay-in ith kanooyajhadoona bi-ayati Allahi wahaqabihim ma kanoo bihi yastahzi-oon

And We had established them in that wherein We have not established you, and We gave them hearing and sight and hearts; but their hearing and sight and hearts availed them nothing when they rejected the proofs of God; and there surrounded them that whereat they mocked.

_https://quran.so/surah-al-ahqaf/verse-26.md_

### 47. Surah Muhammad, Verse 38

- **Form in this verse:** ٱلْغَنِىُّ — l-ghaniyu · "(is) Free of need"
  - **Grammar:** adjective · masculine, singular · nominative case

هَٓا اَنْتُمْ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنْفِقُوا ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِۚ فَمِنْكُمْ مَنْ يَبْخَلُۚ وَمَنْ يَبْخَلْ فَاِنَّمَا يَبْخَلُ عَنْ نَفْسِه۪ۜ وَاللّٰهُ الْغَنِيُّ وَاَنْتُمُ الْفُقَـرَٓاءُۚ وَاِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْماً غَيْرَكُمْۙ ثُمَّ لَا يَكُونُٓوا اَمْثَالَكُمْ

Ha antum haola-itudAAawna litunfiqoo fee sabeeli Allahi faminkum manyabkhalu waman yabkhal fa-innama yabkhalu AAan nafsihi wallahualghaniyyu waantumu alfuqarao wa-in tatawallaw yastabdilqawman ghayrakum thumma la yakoonoo amthalakum

Here you are, called to spend in the cause of God, then among you is he who is miserly; and whoso is miserly, he is but miserly against his soul. And God is the Free from Need, and you are poor. And if you turn away, He will replace you with a people other than you, then will they not be the likes of you.

_https://quran.so/surah-muhammad/verse-38.md_

### 52. Surah At-Tur, Verse 46

- **Form in this verse:** يُغْنِى — yugh'nī · "will avail"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · present tense

يَوْمَ لَا يُغْن۪ي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـٔاً وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَۜ

Yawma la yughnee AAanhum kayduhumshay-an wala hum yunsaroon

A day in which their plan will avail them nothing, and they will not be helped.

_https://quran.so/surah-at-tur/verse-46.md_

### 53. Surah An-Najm, Verse 26

- **Form in this verse:** تُغْنِى — tugh'nī · "will avail"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, feminine, singular · present tense

وَكَمْ مِنْ مَلَكٍ فِي السَّمٰوَاتِ لَا تُغْن۪ي شَفَاعَتُهُمْ شَيْـٔاً اِلَّا مِنْ بَعْدِ اَنْ يَأْذَنَ اللّٰهُ لِمَنْ يَشَٓاءُ وَيَرْضٰى

Wakam min malakin fee assamawatila tughnee shafaAAatuhum shay-an illa minbaAAdi an ya/thana Allahu liman yashao wayarda

And how many an angel is there in the heavens! Their intercession avails nothing save after that God gives leave to whom He wills and is pleased.

_https://quran.so/surah-an-najm/verse-26.md_

### 53. Surah An-Najm, Verse 28

- **Form in this verse:** يُغْنِى — yugh'nī · "avail"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَمَا لَهُمْ بِه۪ مِنْ عِلْمٍۜ  اِنْ يَتَّبِعُونَ اِلَّا الظَّنَّۚ وَاِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْن۪ي مِنَ الْحَقِّ شَيْـٔاًۚ

Wama lahum bihi min AAilmin inyattabiAAoona illa aththanna wa-innaaththanna la yughnee mina alhaqqishay-a

But they have no knowledge thereof, they follow only assumption; and assumption avails nothing against the truth.

_https://quran.so/surah-an-najm/verse-28.md_

### 53. Surah An-Najm, Verse 48

- **Form in this verse:** أَغْنَىٰ — aghnā · "enriches"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَاَنَّهُ هُوَ اَغْنٰى وَاَقْنٰىۙ

Waannahu huwa aghna waaqna

And that it is He who makes free from need and causes to possess,

_https://quran.so/surah-an-najm/verse-48.md_

### 54. Surah Al-Qamar, Verse 5

- **Form in this verse:** تُغْنِ — tugh'ni · "will avail"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, feminine, singular · present tense

حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُۙ

Hikmatun balighatun famatughnee annuthur

Far-reaching wisdom; but the warnings avail not.

_https://quran.so/surah-al-qamar/verse-5.md_

### 57. Surah Al-Hadid, Verse 24

- **Form in this verse:** ٱلْغَنِىُّ — l-ghaniyu · "(is) Free of need"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case

اَلَّذ۪ينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِۜ وَمَنْ يَتَوَلَّ فَاِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَم۪يدُ

Allatheena yabkhaloona waya/muroona annasabilbukhli waman yatawalla fa-inna Allaha huwaalghaniyyu alhameed

Those who are miserly, and enjoin miserliness upon men. And whoso turns away: God, He is the Free from Need, the Praiseworthy.

_https://quran.so/surah-al-hadid/verse-24.md_

### 58. Surah Al-Mujadila, Verse 17

- **Form in this verse:** تُغْنِىَ — tugh'niya · "will avail"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, feminine, singular · present tense

لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ اَمْوَالُهُمْ وَلَٓا اَوْلَادُهُمْ مِنَ اللّٰهِ شَيْـٔاًۜ اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ النَّارِۚ هُمْ ف۪يهَا خَالِدُونَ

Lan tughniya AAanhum amwaluhum walaawladuhum mina Allahi shay-an ola-ika as-habuannari hum feeha khalidoon

Their wealth and their children will avail them nothing against God; those: they are the companions of the Fire, therein they abide eternally.

_https://quran.so/surah-al-mujadila/verse-17.md_

### 59. Surah Al-Hashr, Verse 7

- **Form in this verse:** ٱلْأَغْنِيَآءِ — l-aghniyāi · "the rich"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · genitive case

مَٓا اَفَٓاءَ اللّٰهُ عَلٰى رَسُولِه۪ مِنْ اَهْلِ الْقُرٰى فَلِلّٰهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبٰى وَالْيَتَامٰى وَالْمَسَاك۪ينِ وَابْنِ السَّب۪يلِۙ  كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْاَغْنِيَٓاءِ مِنْكُمْۜ وَمَٓا اٰتٰيكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهٰيكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُواۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَۜ اِنَّ اللّٰهَ شَد۪يدُ الْعِقَابِۢ

Ma afaa Allahu AAalarasoolihi min ahli alqura falillahi walirrasooliwalithee alqurba walyatama walmasakeeniwabni assabeeli kay la yakoona doolatanbayna al-aghniya-i minkum wama atakumuarrasoolu fakhuthoohu wama nahakumAAanhu fantahoo wattaqoo Allaha inna Allahashadeedu alAAiqab

What God gave in spoil to His messenger from the people of the cities belongs to God and His messenger, and to relatives, and the fatherless, and the needy, and the wayfarer[...] that it be not a distribution by turns between the rich among you. And what the Messenger gives you: take it, and from what he forbids you: refrain — and be in prudent fear of God; God is severe in retribution —

_https://quran.so/surah-al-hashr/verse-7.md_

### 60. Surah Al-Mumtahanah, Verse 6

- **Form in this verse:** ٱلْغَنِىُّ — l-ghaniyu · "(is) Free of need"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case

لَقَدْ  كَانَ لَـكُمْ ف۪يهِمْ اُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُوا اللّٰهَ وَالْيَوْمَ الْاٰخِرَۜ وَمَنْ يَتَوَلَّ فَاِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَم۪يدُ۟

Laqad kana lakum feehim oswatun hasanatunliman kana yarjoo Allaha walyawma al-akhirawaman yatawalla fa-inna Allaha huwa alghanniyyu alhameed

There was for you in them a good model for one who hopes for God and the Last Day. And whoso turns away: — God, He is the Free from Need, the Praiseworthy.

_https://quran.so/surah-al-mumtahanah/verse-6.md_

### 64. Surah At-Taghabun, Verse 6

- **Form in this verse:** وَّٱسْتَغْنَى — wa-is'taghnā · "And can do without them"
  - **Grammar:** verb · pattern of istif'al · 3rd person, masculine, singular · past tense

ذٰلِكَ بِاَنَّهُ كَانَتْ تَأْت۪يهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُٓوا اَبَشَرٌ يَهْدُونَنَاۘ  فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوْا وَاسْتَغْنَى اللّٰهُۜ  وَاللّٰهُ غَنِيٌّ حَم۪يدٌ

Thalika bi-annahu kanatta/teehim rusuluhum bilbayyinati faqalooabasharun yahdoonana fakafaroo watawallaw wastaghnaAllahu wallahu ghaniyyun hameed

For it is that when their messengers brought them clear signs: — and they said: “Shall mortals guide us?” — then they denied and turned away! But God is self-sufficient; and God is free from need and praiseworthy.

_https://quran.so/surah-at-taghabun/verse-6.md_

### 64. Surah At-Taghabun, Verse 6

- **Form in this verse:** غَنِىٌّ — ghaniyyun · "(is) Self-sufficient"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case · indefinite

ذٰلِكَ بِاَنَّهُ كَانَتْ تَأْت۪يهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُٓوا اَبَشَرٌ يَهْدُونَنَاۘ  فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوْا وَاسْتَغْنَى اللّٰهُۜ  وَاللّٰهُ غَنِيٌّ حَم۪يدٌ

Thalika bi-annahu kanatta/teehim rusuluhum bilbayyinati faqalooabasharun yahdoonana fakafaroo watawallaw wastaghnaAllahu wallahu ghaniyyun hameed

For it is that when their messengers brought them clear signs: — and they said: “Shall mortals guide us?” — then they denied and turned away! But God is self-sufficient; and God is free from need and praiseworthy.

_https://quran.so/surah-at-taghabun/verse-6.md_

### 66. Surah At-Tahrim, Verse 10

- **Form in this verse:** يُغْنِيَا — yugh'niyā · "they availed"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, dual · present tense

ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلاً لِلَّذ۪ينَ كَفَرُوا امْرَاَتَ نُوحٍ وَامْرَاَتَ لُوطٍۜ  كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللّٰهِ شَيْـٔاً وَق۪يلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِل۪ينَ

Daraba Allahu mathalan lillatheenakafaroo imraata noohin wamraata lootin kanatatahta AAabdayni min AAibadina salihaynifakhanatahuma falam yughniya AAanhumamina Allahi shay-an waqeela odkhula annaramaAAa addakhileen

God has struck a similitude for those who ignore warning: — the wife of Noah, and the wife of Lot: they were under two of Our righteous servants, but they betrayed them; and they availed them nothing against God, and it was said: “Enter, you twain, the Fire with those who enter.”

_https://quran.so/surah-at-tahrim/verse-10.md_

### 69. Surah Al-Haqqah, Verse 28

- **Form in this verse:** أَغْنَىٰ — aghnā · "has availed"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

مَٓا اَغْنٰى عَنّ۪ي مَالِيَهْۚ

Ma aghna AAannee maliyah

“My wealth has not availed me.

_https://quran.so/surah-al-haqqah/verse-28.md_

### 77. Surah Al-Mursalat, Verse 31

- **Form in this verse:** يُغْنِى — yugh'nī · "availing"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · present tense

لَا ظَل۪يلٍ وَلَا يُغْن۪ي مِنَ اللَّهَبِۜ

La thaleelin walayughnee mina allahab

“Neither shading, nor availing against the flame!”

_https://quran.so/surah-al-mursalat/verse-31.md_

### 80. Surah 'Abasa, Verse 5

- **Form in this verse:** ٱسْتَغْنَىٰ — is'taghnā · "considers himself free from need"
  - **Grammar:** verb · pattern of istif'al · 3rd person, masculine, singular · past tense

اَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰىۙ

Amma mani istaghna

As for him who is self-sufficient:

_https://quran.so/surah-abasa/verse-5.md_

### 80. Surah 'Abasa, Verse 37

- **Form in this verse:** يُغْنِيهِ — yugh'nīhi · "occupying him"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · present tense

لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْن۪يهِۜ

Likulli imri-in minhum yawma-ithinsha/nun yughneeh

Every man of them, that day, will have an involvement to suffice him.

_https://quran.so/surah-abasa/verse-37.md_

### 88. Surah Al-Ghashiyah, Verse 7

- **Form in this verse:** يُغْنِى — yugh'nī · "it avails"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · present tense

لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْن۪ي مِنْ جُوعٍۜ

La yusminu wala yughnee minjooAA

Neither sustaining, nor availing against hunger.

_https://quran.so/surah-al-ghashiyah/verse-7.md_

### 92. Surah Al-Layl, Verse 8

- **Form in this verse:** وَٱسْتَغْنَىٰ — wa-is'taghnā · "and considers himself free from need"
  - **Grammar:** verb · pattern of istif'al · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَاَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ

Waamma man bakhila wastaghna

And as for him who is miserly, and self-sufficient,

_https://quran.so/surah-al-layl/verse-8.md_

### 92. Surah Al-Layl, Verse 11

- **Form in this verse:** يُغْنِى — yugh'nī · "will avail"
  - **Grammar:** verb · pattern of if'al · 3rd person, masculine, singular · present tense

وَمَا يُغْن۪ي عَنْهُ مَالُـهُٓ اِذَا تَرَدّٰىۜ

Wama yughnee AAanhu maluhu ithataradda

And his wealth will not avail him when he falls.

_https://quran.so/surah-al-layl/verse-11.md_

### 93. Surah Ad-Duhaa, Verse 8

- **Form in this verse:** فَأَغْنَىٰ — fa-aghnā · "so He made self-sufficient"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَوَجَدَكَ عَٓائِلاً فَاَغْنٰىۜ

Wawajadaka AAa-ilan faaghna

And find thee in need, and make sufficient?

_https://quran.so/surah-ad-duhaa/verse-8.md_

### 96. Surah Al-'Alaq, Verse 7

- **Form in this verse:** ٱسْتَغْنَىٰٓ — is'taghnā · "self-sufficient"
  - **Grammar:** verb · pattern of istif'al · 3rd person, masculine, singular · past tense

اَنْ رَاٰهُ اسْتَغْنٰىۜ

An raahu istaghna

That he considers himself self-sufficient.

_https://quran.so/surah-al-alaq/verse-7.md_

### 111. Surah Al-Masad, Verse 2

- **Form in this verse:** أَغْنَىٰ — aghnā · "(will) avail"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

مَٓا اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَۜ

Ma aghna AAanhu maluhuwama kasab

His wealth will not avail him, nor will what he earned.

_https://quran.so/surah-al-masad/verse-2.md_

---
Retrieved: 2026-08-12
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.