# Fe-Vav-Za — فوز (fwz)

> Occurs in 29 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/fwz

- **Meaning:** to succeed, gain victory, achieve a goal, triumph, get possession, obtain one's desires, escape, salvation, safety, acquire, gain. mafazatun - time/place of safety/refuge/felicity/serenity, of escape.
- **Derived forms:** فَائِزُون (4) · فَازَ (3) · فَوْز (19) · مَفَاز (1) · مَفَازَة (2)

## Verses containing this root

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 185

- **Form in this verse:** فَازَ ۗ — fāza · "he is successful"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

كُلُّ نَفْسٍ ذَٓائِقَةُ الْمَوْتِۜ وَاِنَّمَا تُوَفَّوْنَ اُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِۜ فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَاُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَۜ وَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَٓا اِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

Kullu nafsin tha-iqatu almawtiwa-innama tuwaffawna ojoorakum yawma alqiyamatifaman zuhziha AAani annari waodkhilaaljannata faqad faza wama alhayatu addunyailla mataAAu alghuroor

Every soul will taste death; and you will but be paid in full your rewards on the Day of Resurrection. And whoso is removed from the Fire and made to enter the Garden: he has attained; and the life of this world is only the enjoyment of delusion.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-185.md_

### 3. Surah Ali 'Imran, Verse 188

- **Form in this verse:** بِمَفَازَةٍۢ — bimafāzatin · "(will) escape"
  - **Grammar:** noun · feminine · genitive case · indefinite

لَا تَحْسَبَنَّ الَّذ۪ينَ يَفْرَحُونَ بِمَٓا اَتَوْا وَيُحِبُّونَ اَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفَازَةٍ مِنَ الْعَذَابِۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَل۪يمٌ

La tahsabanna allatheenayafrahoona bima ataw wayuhibboona an yuhmadoobima lam yafAAaloo fala tahsabannahum bimafazatinmina alAAathabi walahum AAathabun aleem

Think not those who exult at what they have accomplished, and love to be praised for what they have not done[...]. And think them not in a place of safety from the punishment; and they have a painful punishment.

_https://quran.so/surah-ali-imran/verse-188.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 13

- **Form in this verse:** ٱلْفَوْزُ — l-fawzu · "(is) the success"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

تِلْكَ حُدُودُ اللّٰهِۜ وَمَنْ يُطِـعِ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ وَذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ

Tilka hudoodu Allahi waman yutiAAiAllaha warasoolahu yudkhilhu jannatin tajree min tahtihaal-anharu khalideena feeha wathalikaalfawzu alAAatheem

Those are the limits of God. And whoso obeys God and His messenger, He will make him enter gardens beneath which rivers flow, they abiding eternally therein; and that is the Great Achievement.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-13.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 73

- **Form in this verse:** فَأَفُوزَ — fa-afūza · "then I would have attained"
  - **Grammar:** verb · 1st person, singular · present tense

وَلَئِنْ اَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِنَ اللّٰهِ لَيَقُولَنَّ كَاَنْ لَمْ تَكُنْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَا لَيْتَن۪ي كُنْتُ مَعَهُمْ فَاَفُوزَ فَوْزاً عَظ۪يماً

Wala-in asabakum fadlun minaAllahi layaqoolanna kaan lam takun baynakum wabaynahumawaddatun ya laytanee kuntu maAAahum faafooza fawzan AAatheema

But if there reaches you bounty from God, he will say as if there had never been any affection between you and him: “Would that I had been with them, so I could have achieved a great achievement!”

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-73.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 73

- **Form in this verse:** فَوْزًا — fawzan · "a success"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

وَلَئِنْ اَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِنَ اللّٰهِ لَيَقُولَنَّ كَاَنْ لَمْ تَكُنْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَا لَيْتَن۪ي كُنْتُ مَعَهُمْ فَاَفُوزَ فَوْزاً عَظ۪يماً

Wala-in asabakum fadlun minaAllahi layaqoolanna kaan lam takun baynakum wabaynahumawaddatun ya laytanee kuntu maAAahum faafooza fawzan AAatheema

But if there reaches you bounty from God, he will say as if there had never been any affection between you and him: “Would that I had been with them, so I could have achieved a great achievement!”

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-73.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 119

- **Form in this verse:** ٱلْفَوْزُ — l-fawzu · "(is) the success"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

قَالَ اللّٰهُ هٰذَا يَوْمُ يَنْفَعُ الصَّادِق۪ينَ صِدْقُهُمْۜ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَٓا اَبَداًۜ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُۜ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ

Qala Allahu hathayawmu yanfaAAu assadiqeena sidquhum lahumjannatun tajree min tahtiha al-anharukhalideena feeha abadan radiya AllahuAAanhum waradoo AAanhu thalika alfawzu alAAatheem

God will say: “This is the day in which their truthfulness benefits the truthful.” They have gardens beneath which rivers flow, they abiding eternally therein forever; God is pleased with them, and they pleased with Him; that is the Great Achievement.

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-119.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 16

- **Form in this verse:** ٱلْفَوْزُ — l-fawzu · "(is) the success"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

مَنْ يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُۜ وَذٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُب۪ينُ

Man yusraf AAanhu yawma-ithinfaqad rahimahu wathalika alfawzu almubeen

From whom it is averted, that day, He will have had mercy upon him; and that is the clear achievement.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-16.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 20

- **Form in this verse:** ٱلْفَآئِزُونَ — l-fāizūna · "(are) the successful"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

اَلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْۙ اَعْظَمُ دَرَجَةً عِنْدَ اللّٰهِۜ وَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْفَٓائِزُونَ

Allatheena amanoo wahajaroowajahadoo fee sabeeli Allahi bi-amwalihimwaanfusihim aAAthamu darajatan AAinda Allahiwaola-ika humu alfa-izoon

Those who heed warning, and emigrate, and strive in the cause of God with their wealth and their lives are of more tremendous degree before God; and it is they who are the attainers of success.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-20.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 72

- **Form in this verse:** ٱلْفَوْزُ — l-fawzu · "(is) the success"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

وَعَدَ اللّٰهُ الْمُؤْمِن۪ينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً ف۪ي جَنَّاتِ عَدْنٍۜ وَرِضْوَانٌ مِنَ اللّٰهِ اَكْبَرُۜ ذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ۟

WaAAada Allahu almu/mineena walmu/minatijannatin tajree min tahtiha al-anharukhalideena feeha wamasakina tayyibatanfee jannati AAadnin waridwanun mina Allahiakbaru thalika huwa alfawzu alAAatheem

And God has promised the believing men and the believing women gardens beneath which rivers flow — they abiding eternally therein — and goodly dwellings in gardens of perpetual abode; and approval from God is greater; that is the Great Achievement.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-72.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 89

- **Form in this verse:** ٱلْفَوْزُ — l-fawzu · "(is) the success"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ۟

aAAadda Allahu lahum jannatintajree min tahtiha al-anharu khalideenafeeha thalika alfawzu alAAatheem

God has prepared for them gardens beneath which rivers flow, they abiding eternally therein; that is the Great Achievement.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-89.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 100

- **Form in this verse:** ٱلْفَوْزُ — l-fawzu · "(is) the success"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

وَالسَّابِقُونَ الْاَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِر۪ينَ وَالْاَنْصَارِ وَالَّذ۪ينَ اتَّبَعُوهُمْ بِاِحْسَانٍۙ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَاَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي تَحْتَهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَٓا اَبَداًۜ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ

Wassabiqoona al-awwaloonamina almuhajireena wal-ansari wallatheenaittabaAAoohum bi-ihsanin radiya AllahuAAanhum waradoo AAanhu waaAAadda lahum jannatintajree tahtaha al-anharu khalideenafeeha abadan thalika alfawzu alAAatheem

And the first vanguard among the émigrés, and the helpers, and those who followed them in good conduct: God is pleased with them, and they pleased with Him; and He has prepared for them gardens beneath which rivers flow, they abiding eternally therein forever; that is the Great Achievement.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-100.md_

### 9. Surah At-Tawbah, Verse 111

- **Form in this verse:** ٱلْفَوْزُ — l-fawzu · "(is) the success"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

اِنَّ اللّٰهَ اشْتَرٰى مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَ اَنْفُسَهُمْ وَاَمْوَالَهُمْ بِاَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَۜ يُقَاتِلُونَ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ وَعْداً عَلَيْهِ حَقاًّ فِي التَّوْرٰيةِ وَالْاِنْج۪يلِ وَالْقُرْاٰنِۜ وَمَنْ اَوْفٰى بِعَهْدِه۪ مِنَ اللّٰهِ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذ۪ي بَايَعْتُمْ بِه۪ۜ وَذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ

Inna Allaha ishtara minaalmu/mineena anfusahum waamwalahum bi-anna lahumualjannata yuqatiloona fee sabeeli Allahifayaqtuloona wayuqtaloona waAAdan AAalayhi haqqan fee attawratiwal-injeeli walqur-ani waman awfabiAAahdihi mina Allahi fastabshiroo bibayAAikumuallathee bayaAAtum bihi wathalika huwaalfawzu alAAatheem

God has bought from the believers their lives and their wealth; for that the Garden is theirs — they fighting in the cause of God, killing and being killed — a promise binding upon Him in the Torah and the Gospel and the Qur’an. And who better fulfils his covenant than God? Rejoice then in your bargain that you have contracted with Him; and that is the Great Achievement.

_https://quran.so/surah-at-tawbah/verse-111.md_

### 10. Surah Yunus, Verse 64

- **Form in this verse:** ٱلْفَوْزُ — l-fawzu · "the success"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

لَهُمُ الْبُشْرٰى فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَفِي الْاٰخِرَةِۜ لَا تَبْد۪يلَ لِكَلِمَاتِ اللّٰهِۜ ذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُۜ

Lahumu albushra fee alhayatiaddunya wafee al-akhirati latabdeela likalimati Allahi thalika huwaalfawzu alAAatheem

For them are glad tidings in the life of this world and in the Hereafter: — there is no changing the words of God — that is the Great Achievement.

_https://quran.so/surah-yunus/verse-64.md_

### 23. Surah Al-Mu'minun, Verse 111

- **Form in this verse:** ٱلْفَآئِزُونَ — l-fāizūna · "(are) the successful ones"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

اِنّ۪ي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُٓواۙ اَنَّهُمْ هُمُ الْفَٓائِزُونَ

Innee jazaytuhumu alyawma bima sabarooannahum humu alfa-izoon

“I have rewarded them this day for their patience; they are the attainers of success.”

_https://quran.so/surah-al-muminun/verse-111.md_

### 24. Surah An-Nur, Verse 52

- **Form in this verse:** ٱلْفَآئِزُونَ — l-fāizūna · "(are) the successful ones"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

وَمَنْ يُطِـعِ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللّٰهَ وَيَتَّقْهِ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْفَٓائِزُونَ

Waman yutiAAi Allahawarasoolahu wayakhsha Allaha wayattaqhi faola-ikahumu alfa-izoon

And whoso obeys God and His messenger, and fears God, and is in prudent fear of Him: — it is they who are the attainers of success.

_https://quran.so/surah-an-nur/verse-52.md_

### 33. Surah Al-Ahzab, Verse 71

- **Form in this verse:** فَازَ — fāza · "has attained"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

يُصْلِحْ لَكُمْ اَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْۜ وَمَنْ يُطِـعِ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزاً عَظ۪يماً

Yuslih lakum aAAmalakumwayaghfir lakum thunoobakum waman yutiAAi Allahawarasoolahu faqad faza fawzan AAatheema

He will make right your works for you, and forgive you your transgressions. And whoso obeys God and His messenger, he has attained a great achievement.

_https://quran.so/surah-al-ahzab/verse-71.md_

### 33. Surah Al-Ahzab, Verse 71

- **Form in this verse:** فَوْزًا — fawzan · "an attainment"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

يُصْلِحْ لَكُمْ اَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْۜ وَمَنْ يُطِـعِ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزاً عَظ۪يماً

Yuslih lakum aAAmalakumwayaghfir lakum thunoobakum waman yutiAAi Allahawarasoolahu faqad faza fawzan AAatheema

He will make right your works for you, and forgive you your transgressions. And whoso obeys God and His messenger, he has attained a great achievement.

_https://quran.so/surah-al-ahzab/verse-71.md_

### 37. Surah As-Saffat, Verse 60

- **Form in this verse:** ٱلْفَوْزُ — l-fawzu · "(is) the attainment"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ

Inna hatha lahuwa alfawzu alAAatheem

That is the Great Achievement!

_https://quran.so/surah-as-saffat/verse-60.md_

### 39. Surah Az-Zumar, Verse 61

- **Form in this verse:** بِمَفَازَتِهِمْ — bimafāzatihim · "to their place of salvation"
  - **Grammar:** noun · feminine · genitive case

وَيُنَجِّي اللّٰهُ الَّذ۪ينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْۘ لَا يَمَسُّهُمُ السُّٓوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Wayunajjee Allahu allatheenaittaqaw bimafazatihim la yamassuhumu assoo-owala hum yahzanoon

And God will deliver those who were in prudent fear by their attainments; evil will not touch them, nor will they grieve.

_https://quran.so/surah-az-zumar/verse-61.md_

### 40. Surah Ghafir, Verse 9

- **Form in this verse:** ٱلْفَوْزُ — l-fawzu · "(is) the success"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

وَقِهِمُ السَّيِّـَٔاتِۜ  وَمَنْ تَقِ السَّيِّـَٔاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُۜ وَذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ۟

Waqihimu assayyi-ati wamantaqi assayyi-ati yawma-ithin faqad rahimtahuwathalika huwa alfawzu alAAatheem

“And protect Thou them from evil deeds; and he whom Thou protectest from evil deeds that day, upon him hast Thou had mercy.” And that is the Great Achievement.

_https://quran.so/surah-ghafir/verse-9.md_

### 44. Surah Ad-Dukhan, Verse 57

- **Form in this verse:** ٱلْفَوْزُ — l-fawzu · "(will be) the success"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

فَضْلاً مِنْ رَبِّكَۜ ذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ

Fadlan min rabbika thalikahuwa alfawzu alAAatheem

As favour from thy Lord. That is the Great Achievement.

_https://quran.so/surah-ad-dukhan/verse-57.md_

### 45. Surah Al-Jathiyah, Verse 30

- **Form in this verse:** ٱلْفَوْزُ — l-fawzu · "(is) the success"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

فَاَمَّا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ ف۪ي رَحْمَتِه۪ۜ  ذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُب۪ينُ

Faamma allatheena amanoowaAAamiloo assalihati fayudkhiluhumrabbuhum fee rahmatihi thalika huwa alfawzualmubeen

Then as for those who heed warning and do righteous deeds: their Lord will make them enter into His mercy; that is the clear achievement.

_https://quran.so/surah-al-jathiyah/verse-30.md_

### 48. Surah Al-Fath, Verse 5

- **Form in this verse:** فَوْزًا — fawzan · "a success"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِن۪ينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْۜ وَكَانَ ذٰلِكَ عِنْدَ اللّٰهِ فَوْزاً عَظ۪يماًۙ

Liyudkhila almu/mineena walmu/minatijannatin tajree min tahtiha al-anharukhalideena feeha wayukaffira AAanhum sayyi-atihimwakana thalika AAinda Allahi fawzan AAatheema

That He might make the believing men and the believing women enter gardens beneath which rivers flow, they abiding eternally therein, and remove from them their evil deeds — and that in the sight of God is a great achievement —

_https://quran.so/surah-al-fath/verse-5.md_

### 57. Surah Al-Hadid, Verse 12

- **Form in this verse:** ٱلْفَوْزُ — l-fawzu · "the success"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِن۪ينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعٰى نُورُهُمْ بَيْنَ اَيْد۪يهِمْ وَبِاَيْمَانِهِمْ بُشْرٰيكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ ذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُۚ

Yawma tara almu/mineena walmu/minatiyasAAa nooruhum bayna aydeehim wabi-aymanihim bushrakumualyawma jannatun tajree min tahtiha al-anharukhalideena feeha thalika huwa alfawzu alAAatheem

The day thou wilt see the believing men and the believing women, their light running before them and on their right hands: — “Your glad tidings this day: gardens beneath which rivers flow, you abiding eternally therein!” That is the Great Achievement.

_https://quran.so/surah-al-hadid/verse-12.md_

### 59. Surah Al-Hashr, Verse 20

- **Form in this verse:** ٱلْفَآئِزُونَ — l-fāizūna · "(are) the achievers"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · nominative case

لَا يَسْتَـو۪ٓي اَصْحَابُ النَّارِ وَاَصْحَابُ الْجَنَّةِۜ اَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْـفَٓائِزُونَ

La yastawee as-habu annariwaas-habu aljannati as-habu aljannatihumu alfa-izoon

Not equal are the companions of the Fire and the companions of the Garden. The companions of the Garden, they are the attainers of success.

_https://quran.so/surah-al-hashr/verse-20.md_

### 61. Surah As-Saf, Verse 12

- **Form in this verse:** ٱلْفَوْزُ — l-fawzu · "(is) the success"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

يَغْفِرْ لَـكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْـكُمْ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ وَمَسَا‌كِنَ طَيِّبَةً ف۪ي جَنَّاتِ عَدْنٍۜ  ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُۙ

Yaghfir lakum thunoobakumwayudkhilkum jannatin tajree min tahtihaal-anharu wamasakina tayyibatan fee jannatiAAadnin thalika alfawzu alAAatheem

(He will forgive you your transgressions, and make you enter gardens beneath which rivers flow, and goodly dwellings in gardens of perpetual abode. That is the Great Achievement.)

_https://quran.so/surah-as-saf/verse-12.md_

### 64. Surah At-Taghabun, Verse 9

- **Form in this verse:** ٱلْفَوْزُ — l-fawzu · "(is) the success"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ذٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِۜ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللّٰهِ وَيَعْمَلْ صَالِحاً يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِه۪ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَٓا اَبَداًۜ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ

Yawma yajmaAAukum liyawmi aljamAAi thalikayawmu attaghabuni waman yu/min billahiwayaAAmal salihan yukaffir AAanhu sayyi-atihiwayudkhilhu jannatin tajree min tahtihaal-anharu khalideena feeha abadan thalikaalfawzu alAAatheem

The day He gathers you for the Day of Gathering: that will be the Day of Mutual Overcoming in Trade. And whoso believes in God and works righteousness, He will remove from him his evil deeds, and make him enter gardens beneath which rivers flow, they abiding eternally therein forever; that is the Great Achievement.

_https://quran.so/surah-at-taghabun/verse-9.md_

### 78. Surah An-Naba, Verse 31

- **Form in this verse:** مَفَازًا — mafāzan · "(is) success"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

اِنَّ لِلْمُتَّق۪ينَ مَفَازاًۙ

Inna lilmuttaqeena mafaza

For those of prudent fear is a place of safety:

_https://quran.so/surah-an-naba/verse-31.md_

### 85. Surah Al-Buruj, Verse 11

- **Form in this verse:** ٱلْفَوْزُ — l-fawzu · "(is) the success"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

اِنَّ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُۜ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْـكَب۪يرُۜ

Inna allatheena amanoowaAAamiloo assalihati lahum jannatuntajree min tahtiha al-anharu thalikaalfawzu alkabeer

Those who heed warning and do righteous deeds: they have gardens beneath which rivers flow; that is the Great Achievement.

_https://quran.so/surah-al-buruj/verse-11.md_

---
Retrieved: 2026-08-23
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.