# Fe-Te-Ha — فتح (ftH)

> Occurs in 38 verses of the Quran.

- **Source:** https://quran.so/root/ftH

- **Meaning:** To open, explain, grant, disclose, let out, give victory, conquer, judge, decide, ask for assistance/judgement/decision, seek succour/victory. Mafatih (pl. of miftah) - keys/treasures.
- **Derived forms:** تُفَتَّحُ (1) · فَتَّاح (1) · فَتَحَ (16) · فَتْح (12) · فَٰتِحِين (1) · مَفَاتِح (3) · مُّفَتَّحَة (1) · ٱسْتَفْتَحُ (3)

## Verses containing this root

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 76

- **Form in this verse:** فَتَحَ — fataḥa · "has"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · past tense

وَاِذَا لَقُوا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا قَالُٓوا اٰمَنَّاۚ وَاِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ اِلٰى بَعْضٍ قَالُٓوا اَتُحَدِّثُونَهُمْ بِمَا فَتَحَ اللّٰهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَٓاجُّوكُمْ بِه۪ عِنْدَ رَبِّكُمْۜ اَفَلَا تَعْقِلُونَ

Wa-itha laqoo allatheena amanooqaloo amanna wa-itha khalabaAAduhum ila baAAdin qaloo atuhaddithoonahumbima fataha Allahu AAalaykum liyuhajjookumbihi AAinda rabbikum afala taAAqiloon

And when they meet those who heed warning, they say: “We believe.” But when they are alone with one another, they say: “Do you recount to them what God has revealed to you, that they might argue against you before your Lord?” Will you then not use reason!

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-76.md_

### 2. Surah Al-Baqarah, Verse 89

- **Form in this verse:** يَسْتَفْتِحُونَ — yastaftiḥūna · "(that), pray for victory"
  - **Grammar:** verb · pattern of istif'al · 3rd person, masculine, plural · present tense

وَلَمَّا جَٓاءَهُمْ كِتَابٌ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْۙ وَكَانُوا مِنْ قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذ۪ينَ كَفَرُواۚ فَلَمَّا جَٓاءَهُمْ مَا عَرَفُوا كَفَرُوا بِه۪ۘ فَلَعْنَةُ اللّٰهِ عَلَى الْكَافِر۪ينَ

Walamma jaahum kitabunmin AAindi Allahi musaddiqun lima maAAahumwakanoo min qablu yastaftihoona AAala allatheenakafaroo falamma jaahum ma AAarafoo kafaroobihi falaAAnatu Allahi AAala alkafireen

And when there came to them a Writ from God, confirming what was with them — and they before sought victory over those who ignore warning — then when there came to them what they recognised, they denied it; but the curse of God is upon the false claimers of guidance.

_https://quran.so/surah-al-baqarah/verse-89.md_

### 4. Surah An-Nisa, Verse 141

- **Form in this verse:** فَتْحٌۭ — fatḥun · "a victory"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case · indefinite

اَلَّذ۪ينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْۚ فَاِنْ كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِنَ اللّٰهِ قَالُٓوا اَلَمْ نَكُنْ مَعَكُمْۘ وَاِنْ كَانَ لِلْكَافِر۪ينَ نَص۪يبٌۙ قَالُٓوا اَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُمْ مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَۜ فَاللّٰهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِۜ وَلَنْ يَجْعَلَ اللّٰهُ لِلْكَافِر۪ينَ عَلَى الْمُؤْمِن۪ينَ سَب۪يلاً۟

Allatheena yatarabbasoonabikum fa-in kana lakum fathun mina Allahi qalooalam nakun maAAakum wa-in kana lilkafireena naseebunqaloo alam nastahwith AAalaykum wanamnaAAkummina almu/mineena fallahu yahkumu baynakumyawma alqiyamati walan yajAAala Allahu lilkafireenaAAala almu/mineena sabeela

Those who watch and wait with regard to you. Then if there be a victory for you from God they say: “Were we not with you?” but if there be for the false claimers of guidance a portion they say: “Did we not gain mastery over you, but defended you against the believers?” And God will judge between you on the Day of Resurrection; and God makes not for the false claimers of guidance any path against the believers.

_https://quran.so/surah-an-nisa/verse-141.md_

### 5. Surah Al-Ma'idah, Verse 52

- **Form in this verse:** بِٱلْفَتْحِ — bil-fatḥi · "the victory"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

فَتَرَى الَّذ۪ينَ ف۪ي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يُسَارِعُونَ ف۪يهِمْ يَقُولُونَ نَخْشٰٓى اَنْ تُص۪يبَنَا دَٓائِرَةٌۜ  فَعَسَى اللّٰهُ اَنْ يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ اَوْ اَمْرٍ مِنْ عِنْدِه۪ فَيُصْبِحُوا عَلٰى مَٓا اَسَرُّوا ف۪ٓي اَنْفُسِهِمْ نَادِم۪ينَۜ

Fatara allatheena feequloobihim maradun yusariAAoona feehim yaqooloonanakhsha an tuseebana da-iratun faAAasaAllahu an ya/tiya bilfathi aw amrin minAAindihi fayusbihoo AAala ma asarroofee anfusihim nadimeen

And thou seest those in whose hearts is disease competing among them, saying: “We fear lest a reversal befall us.” But it may be that God will bring victory or a command from Him and they will become of what they concealed within their souls, remorseful.

_https://quran.so/surah-al-maidah/verse-52.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 44

- **Form in this verse:** فَتَحْنَا — fataḥnā · "We opened"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · past tense

فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِه۪ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ اَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍۜ حَتّٰٓى اِذَا فَرِحُوا بِمَٓا اُو۫تُٓوا اَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً فَاِذَا هُمْ مُبْلِسُونَ

Falamma nasoo ma thukkiroobihi fatahna AAalayhim abwaba kulli shay-in hattaitha farihoo bima ootoo akhathnahumbaghtatan fa-itha hum mublisoon

So when they forgot that whereof they had been reminded, We opened upon them the gates of all things; when they had exulted in what they were given, We took them suddenly; and then were they in despair,

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-44.md_

### 6. Surah Al-An'am, Verse 59

- **Form in this verse:** مَفَاتِحُ — mafātiḥu · "(are the) keys"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · nominative case

وَعِنْدَهُ مَفَاتِـحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَٓا اِلَّا هُوَۜ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِۜ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ اِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ ف۪ي ظُلُمَاتِ الْاَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ اِلَّا ف۪ي كِتَابٍ مُب۪ينٍ

WaAAindahu mafatihu alghaybi layaAAlamuha illa huwa wayaAAlamu ma feealbarri walbahri wama tasqutu minwaraqatin illa yaAAlamuha wala habbatinfee thulumati al-ardi wala ratbinwala yabisin illa fee kitabin mubeen

And with Him are the keys of the Unseen; and none knows them but He. And He knows what is in the land and the sea; and not a leaf falls but He knows it; nor is there a grain in the darknesses of the earth, and nothing moist or dry, but is in a clear writ.

_https://quran.so/surah-al-anam/verse-59.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 40

- **Form in this verse:** تُفَتَّحُ — tufattaḥu · "be opened"
  - **Grammar:** verb · pattern of tef'il · passive · 3rd person, feminine, singular · present tense

اِنَّ الَّذ۪ينَ كَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ اَبْوَابُ السَّمَٓاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتّٰى يَلِجَ الْجَمَلُ ف۪ي سَمِّ الْخِيَاطِۜ وَكَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِم۪ينَ

Inna allatheena kaththaboo bi-ayatinawastakbaroo AAanha la tufattahulahum abwabu assama-i walayadkhuloona aljannata hatta yalija aljamalu feesammi alkhiyati wakathalika najzee almujrimeen

Those who deny Our proofs and wax proud at them: for them the gates of heaven will not be opened, nor will they enter the Garden any more than a twisted rope can pass through the eye of a needle; and thus We requite the lawbreakers.

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-40.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 89

- **Form in this verse:** ٱفْتَحْ — if'taḥ · "Decide"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللّٰهِ كَذِباً اِنْ عُدْنَا ف۪ي مِلَّتِكُمْ بَعْدَ اِذْ نَجّٰينَا اللّٰهُ مِنْهَاۜ وَمَا يَكُونُ لَـنَٓا اَنْ نَعُودَ ف۪يهَٓا اِلَّٓا اَنْ يَشَٓاءَ اللّٰهُ رَبُّنَاۜ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْماًۜ عَلَى اللّٰهِ تَوَكَّلْنَاۜ رَبَّـنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَاَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِح۪ينَ

Qadi iftarayna AAala Allahikathiban in AAudna fee millatikum baAAda ithnajjana Allahu minha wamayakoonu lana an naAAooda feeha illa an yashaaAllahu rabbuna wasiAAa rabbuna kulla shay-inAAilman AAala Allahi tawakkalna rabbanaiftah baynana wabayna qawmina bilhaqqiwaanta khayru alfatiheen

“We should have invented a lie about God if we returned to your creed after God has delivered us from it. It is not for us to return to it save if God our Lord should will. Our Lord encompasses all things in knowledge. In God have we placed our trust.” — “Our Lord, decide Thou between us and our people with justice, for Thou art the best of those who give decision.”

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-89.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 89

- **Form in this verse:** ٱلْفَـٰتِحِينَ — l-fātiḥīna · "(of) those who Decide"
  - **Grammar:** noun · active · masculine, plural · genitive case

قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللّٰهِ كَذِباً اِنْ عُدْنَا ف۪ي مِلَّتِكُمْ بَعْدَ اِذْ نَجّٰينَا اللّٰهُ مِنْهَاۜ وَمَا يَكُونُ لَـنَٓا اَنْ نَعُودَ ف۪يهَٓا اِلَّٓا اَنْ يَشَٓاءَ اللّٰهُ رَبُّنَاۜ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْماًۜ عَلَى اللّٰهِ تَوَكَّلْنَاۜ رَبَّـنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَاَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِح۪ينَ

Qadi iftarayna AAala Allahikathiban in AAudna fee millatikum baAAda ithnajjana Allahu minha wamayakoonu lana an naAAooda feeha illa an yashaaAllahu rabbuna wasiAAa rabbuna kulla shay-inAAilman AAala Allahi tawakkalna rabbanaiftah baynana wabayna qawmina bilhaqqiwaanta khayru alfatiheen

“We should have invented a lie about God if we returned to your creed after God has delivered us from it. It is not for us to return to it save if God our Lord should will. Our Lord encompasses all things in knowledge. In God have we placed our trust.” — “Our Lord, decide Thou between us and our people with justice, for Thou art the best of those who give decision.”

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-89.md_

### 7. Surah Al-A'raf, Verse 96

- **Form in this verse:** لَفَتَحْنَا — lafataḥnā · "surely We (would have) opened"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · past tense

وَلَوْ اَنَّ اَهْلَ الْقُرٰٓى اٰمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَرَكَاتٍ مِنَ السَّمَٓاءِ وَالْاَرْضِ وَلٰكِنْ كَذَّبُوا فَاَخَذْنَاهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Walaw anna ahla alqura amanoowattaqaw lafatahna AAalayhim barakatinmina assama-i wal-ardi walakinkaththaboo faakhathnahum bima kanooyaksiboon

And had the people of the cities believed and been in prudent fear, We would have opened upon them blessings from the heaven and the earth; but they denied, so We seized them for what they earned.

_https://quran.so/surah-al-araf/verse-96.md_

### 8. Surah Al-Anfal, Verse 19

- **Form in this verse:** تَسْتَفْتِحُوا۟ — tastaftiḥū · "you ask for victory"
  - **Grammar:** verb · pattern of istif'al · 2nd person, masculine, plural · present tense

اِنْ تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَٓاءَكُمُ الْفَتْحُۚ وَاِنْ تَنْتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْۚ وَاِنْ تَعُودُوا نَعُدْۚ وَلَنْ تُغْنِيَ عَنْكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْـٔاً وَلَوْ كَـثُرَتْۙ وَاَنَّ اللّٰهَ مَعَ الْمُؤْمِن۪ينَ۟

In tastaftihoo faqad jaakumualfathu wa-in tantahoo fahuwa khayrun lakum wa-intaAAoodoo naAAud walan tughniya AAankum fi-atukum shay-an walawkathurat waanna Allaha maAAa almu/mineen

(If you seek decision: the decision has come to you; and if you cease, it is better for you. But if you return, We will return, and your company will avail you nothing though it be numerous.) — and that God is with the believers.

_https://quran.so/surah-al-anfal/verse-19.md_

### 8. Surah Al-Anfal, Verse 19

- **Form in this verse:** ٱلْفَتْحُ ۖ — l-fatḥu · "the victory"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

اِنْ تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَٓاءَكُمُ الْفَتْحُۚ وَاِنْ تَنْتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْۚ وَاِنْ تَعُودُوا نَعُدْۚ وَلَنْ تُغْنِيَ عَنْكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْـٔاً وَلَوْ كَـثُرَتْۙ وَاَنَّ اللّٰهَ مَعَ الْمُؤْمِن۪ينَ۟

In tastaftihoo faqad jaakumualfathu wa-in tantahoo fahuwa khayrun lakum wa-intaAAoodoo naAAud walan tughniya AAankum fi-atukum shay-an walawkathurat waanna Allaha maAAa almu/mineen

(If you seek decision: the decision has come to you; and if you cease, it is better for you. But if you return, We will return, and your company will avail you nothing though it be numerous.) — and that God is with the believers.

_https://quran.so/surah-al-anfal/verse-19.md_

### 12. Surah Yusuf, Verse 65

- **Form in this verse:** فَتَحُوا۟ — fataḥū · "they opened"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, plural · past tense

وَلَمَّا فَتَحُوا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوا بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ اِلَيْهِمْۜ قَالُوا يَٓا اَبَانَا مَا نَبْغ۪يۜ هٰذِه۪ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ اِلَيْنَاۚ وَنَم۪يرُ اَهْلَنَا وَنَحْفَظُ اَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَع۪يرٍۜ ذٰلِكَ كَيْلٌ يَس۪يرٌ

Walamma fatahoo mataAAahumwajadoo bidaAAatahum ruddat ilayhim qaloo yaabana ma nabghee hathihi bidaAAatunaruddat ilayna wanameeru ahlana wanahfathuakhana wanazdadu kayla baAAeerin thalikakaylun yaseer

And when they opened their possessions, they found their merchandise returned to them. They said: “O our father: what more can we ask! This is our merchandise returned to us. And we will get provision for our people and guard our brother, and will have increase of a camel’s measure — that is an easy measure.”

_https://quran.so/surah-yusuf/verse-65.md_

### 14. Surah Ibrahim, Verse 15

- **Form in this verse:** وَٱسْتَفْتَحُوا۟ — wa-is'taftaḥū · "And they sought victory"
  - **Grammar:** verb · pattern of istif'al · 3rd person, masculine, plural · past tense

وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَن۪يدٍۙ

Wastaftahoo wakhabakullu jabbarin AAaneed

And they sought decision; and every obstinate tyrant failed:

_https://quran.so/surah-ibrahim/verse-15.md_

### 15. Surah Al-Hijr, Verse 14

- **Form in this verse:** فَتَحْنَا — fataḥnā · "We opened"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · past tense

وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَاباً مِنَ السَّمَٓاءِ فَظَلُّوا ف۪يهِ يَعْرُجُونَۙ

Walaw fatahna AAalayhim babanmina assama-i fathalloo feehiyaAArujoon

And had We opened above them a gate of the sky and they continued ascending therein

_https://quran.so/surah-al-hijr/verse-14.md_

### 21. Surah Al-Anbiya, Verse 96

- **Form in this verse:** فُتِحَتْ — futiḥat · "has been opened"
  - **Grammar:** verb · passive · 3rd person, feminine, singular · past tense

حَتّٰٓى اِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ

Hatta itha futihatya/jooju wama/jooju wahum min kulli hadabin yansiloon

When Ya’jūj and Ma’jūj have been loosed, and they from every elevation hasten forth[...]

_https://quran.so/surah-al-anbiya/verse-96.md_

### 23. Surah Al-Mu'minun, Verse 77

- **Form in this verse:** فَتَحْنَا — fataḥnā · "We opened"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · past tense

حَتّٰٓى اِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَاباً ذَا عَذَابٍ شَد۪يدٍ اِذَا هُمْ ف۪يهِ مُبْلِسُونَ۟

Hatta itha fatahnaAAalayhim baban tha AAathabin shadeedin ithahum feehi mublisoon

When We have opened against them a gate of severe punishment, then are they therein in despair.)

_https://quran.so/surah-al-muminun/verse-77.md_

### 24. Surah An-Nur, Verse 61

- **Form in this verse:** مَّفَاتِحَهُۥٓ — mafātiḥahu · "its keys"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · accusative case

لَيْسَ عَلَى الْاَعْمٰى حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْاَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَر۪يضِ حَرَجٌ وَلَا عَلٰٓى اَنْفُسِكُمْ اَنْ تَأْكُلُوا مِنْ بُيُوتِكُمْ اَوْ بُيُوتِ اٰبَٓائِكُمْ اَوْ بُيُوتِ اُمَّهَاتِكُمْ اَوْ بُيُوتِ اِخْوَانِكُمْ اَوْ بُيُوتِ اَخَوَاتِكُمْ اَوْ بُيُوتِ اَعْمَامِكُمْ اَوْ بُيُوتِ عَمَّاتِكُمْ اَوْ بُيُوتِ اَخْوَالِكُمْ اَوْ بُيُوتِ خَالَاتِكُمْ اَوْ مَا مَلَكْتُمْ مَفَاتِحَهُٓ اَوْ صَد۪يقِكُمْۜ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ اَنْ تَأْكُلُوا جَم۪يعاً اَوْ اَشْتَاتاًۜ فَاِذَا دَخَلْتُمْ بُيُوتاً فَسَلِّمُوا عَلٰٓى اَنْفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ مُبَارَكَةً طَيِّبَةًۜ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الْاٰيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ۟

Laysa AAala al-aAAma harajunwala AAala al-aAAraji harajun walaAAala almareedi harajun wala AAalaanfusikum an ta/kuloo min buyootikum aw buyooti aba-ikumaw buyooti ommahatikum aw buyooti ikhwanikum awbuyooti akhawatikum aw buyooti aAAmamikum awbuyooti AAammatikum aw buyooti akhwalikum awbuyooti khalatikum aw ma malaktum mafatihahuaw sadeeqikum laysa AAalaykum junahun an ta/kuloojameeAAan aw ashtatan fa-itha dakhaltum buyootanfasallimoo AAala anfusikum tahiyyatan min AAindiAllahi mubarakatan tayyibatan kathalikayubayyinu Allahu lakumu al-ayati laAAallakumtaAAqiloon

No blame is there upon the blind, nor any blame upon the lame, nor any blame upon the sick, nor upon yourselves, that you eat of your houses, or the houses of your fathers, or the houses of your mothers, or the houses of your brothers, or the houses of your sisters, or the houses of your paternal uncles, or the houses of your paternal aunts, or the houses of your maternal uncles, or the houses of your maternal aunts, or that whereof you hold the keys, or of your friend; you do no wrong to eat together or separately. But when you enter houses, greet one another with a greeting from God, blessed and good. Thus God makes plain to you the proofs, that you might use reason.

_https://quran.so/surah-an-nur/verse-61.md_

### 26. Surah Ash-Shu'ara, Verse 118

- **Form in this verse:** فَٱفْتَحْ — fa-if'taḥ · "So judge"
  - **Grammar:** verb · 2nd person, masculine, singular · imperative mood

فَافْتَحْ بَيْن۪ي وَبَيْنَهُمْ فَتْحاً وَنَجِّن۪ي وَمَنْ مَعِيَ مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَ

Faftah baynee wabaynahum fathanwanajjinee waman maAAiya mina almu/mineen

“So decide Thou between me and them, and deliver Thou me and those with me among the believers.”

_https://quran.so/surah-ash-shuara/verse-118.md_

### 26. Surah Ash-Shu'ara, Verse 118

- **Form in this verse:** فَتْحًۭا — fatḥan · "(with decisive) judgment"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

فَافْتَحْ بَيْن۪ي وَبَيْنَهُمْ فَتْحاً وَنَجِّن۪ي وَمَنْ مَعِيَ مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَ

Faftah baynee wabaynahum fathanwanajjinee waman maAAiya mina almu/mineen

“So decide Thou between me and them, and deliver Thou me and those with me among the believers.”

_https://quran.so/surah-ash-shuara/verse-118.md_

### 28. Surah Al-Qasas, Verse 76

- **Form in this verse:** مَفَاتِحَهُۥ — mafātiḥahu · "(the) keys of it"
  - **Grammar:** noun · masculine, plural · accusative case

اِنَّ قَارُونَ كَانَ مِنْ قَوْمِ مُوسٰى فَبَغٰى عَلَيْهِمْۖ وَاٰتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَٓا اِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُٓوأُ بِالْعُصْبَةِ اُو۬لِي الْقُوَّةِۗ اِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِح۪ينَ

Inna qaroona kana min qawmimoosa fabagha AAalayhim waataynahumina alkunoozi ma inna mafatihahu latanoo-obilAAusbati olee alquwwati ith qalalahu qawmuhu la tafrah inna Allaha layuhibbu alfariheen

Qārūn was of the people of Moses, but he oppressed them. And We had given him of treasures that whereof the keys weighed down a company of men endowed with strength. When his people said to him: “Exult thou not — God loves not the exultant —

_https://quran.so/surah-al-qasas/verse-76.md_

### 32. Surah As-Sajdah, Verse 28

- **Form in this verse:** ٱلْفَتْحُ — l-fatḥu · "decision"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

وَيَقُولُونَ مَتٰى هٰذَا الْفَتْحُ اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ

Wayaqooloona mata hatha alfathuin kuntum sadiqeen

And they say: “When is this decision, if you be truthful?”

_https://quran.so/surah-as-sajdah/verse-28.md_

### 32. Surah As-Sajdah, Verse 29

- **Form in this verse:** ٱلْفَتْحِ — l-fatḥi · "(of) the Decision"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنْفَعُ الَّذ۪ينَ كَفَرُٓوا ا۪يمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ

Qul yawma alfathi la yanfaAAuallatheena kafaroo eemanuhum wala hum yuntharoon

Say thou: “On the Day of Decision, the faith of those who ignore warning will not benefit them, nor will they be granted respite.”

_https://quran.so/surah-as-sajdah/verse-29.md_

### 34. Surah Saba, Verse 26

- **Form in this verse:** يَفْتَحُ — yaftaḥu · "He will judge"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّۜ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَل۪يمُ

Qul yajmaAAu baynana rabbunathumma yaftahu baynana bilhaqqiwahuwa alfattahu alAAaleem

Say thou: “Our Lord will bring us together, then will He decide between us with justice”; and He is the Knowing Judge.

_https://quran.so/surah-saba/verse-26.md_

### 34. Surah Saba, Verse 26

- **Form in this verse:** ٱلْفَتَّاحُ — l-fatāḥu · "(is) the Judge"
  - **Grammar:** noun · masculine, singular · nominative case

قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّۜ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَل۪يمُ

Qul yajmaAAu baynana rabbunathumma yaftahu baynana bilhaqqiwahuwa alfattahu alAAaleem

Say thou: “Our Lord will bring us together, then will He decide between us with justice”; and He is the Knowing Judge.

_https://quran.so/surah-saba/verse-26.md_

### 35. Surah Fatir, Verse 2

- **Form in this verse:** يَفْتَحِ — yaftaḥi · "Allah grants"
  - **Grammar:** verb · 3rd person, masculine, singular · present tense

مَا يَفْتَحِ اللّٰهُ لِلنَّاسِ مِنْ رَحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَاۚ وَمَا يُمْسِكْۙ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِنْ بَعْدِه۪ۜ وَهُوَ الْعَز۪يزُ الْحَك۪يمُ

Ma yaftahi Allahu linnasimin rahmatin fala mumsika laha wamayumsik fala mursila lahu min baAAdihi wahuwa alAAazeezu alhakeem

What God opens to men of mercy, none can withhold it; and what He withholds, none can send it after Him; and He is the Exalted in Might, the Wise.

_https://quran.so/surah-fatir/verse-2.md_

### 38. Surah Sad, Verse 50

- **Form in this verse:** مُّفَتَّحَةًۭ — mufattaḥatan · "(will be) opened"
  - **Grammar:** noun · pattern of tef'il · passive · feminine · accusative case · indefinite

جَنَّاتِ عَدْنٍ مُفَتَّحَةً لَهُمُ الْاَبْوَابُۚ

Jannati AAadnin mufattahatanlahumu al-abwab

Gardens of perpetual abode whose doors will be opened to them;

_https://quran.so/surah-sad/verse-50.md_

### 39. Surah Az-Zumar, Verse 71

- **Form in this verse:** فُتِحَتْ — futiḥat · "(will) be opened"
  - **Grammar:** verb · passive · 3rd person, feminine, singular · past tense

وَس۪يقَ الَّذ۪ينَ كَفَرُٓوا اِلٰى جَهَنَّمَ زُمَراًۜ حَتّٰٓى اِذَا جَٓاؤُ۫هَا فُتِحَتْ اَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُـهَٓا اَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ اٰيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنْذِرُونَكُمْ لِقَٓاءَ يَوْمِكُمْ هٰذَاۜ قَالُوا بَلٰى وَلٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِر۪ينَ

Waseeqa allatheena kafaroo ilajahannama zumaran hatta itha jaoohafutihat abwabuha waqala lahumkhazanatuha alam ya/tikum rusulun minkum yatloonaAAalaykum ayati rabbikum wayunthiroonakumliqaa yawmikum hatha qaloo bala walakinhaqqat kalimatu alAAathabi AAala alkafireen

And those who ignore warning will be driven into Gehenna in companies. When they have come to it, the gates thereof will be opened, and the keepers thereof will say to them: “Came there not to you messengers from among you, reciting to you the proofs of your Lord, and warning you of the meeting of this day of yours?” They will say: “Verily.” But the word of punishment is binding upon the false claimers of guidance.

_https://quran.so/surah-az-zumar/verse-71.md_

### 39. Surah Az-Zumar, Verse 73

- **Form in this verse:** وَفُتِحَتْ — wafutiḥat · "and (will) be opened"
  - **Grammar:** verb · passive · 3rd person, feminine, singular · past tense

وَس۪يقَ الَّذ۪ينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ اِلَى الْجَنَّةِ زُمَراًۜ حَتّٰٓى اِذَا جَٓاؤُ۫هَا وَفُتِحَتْ اَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِد۪ينَ

Waseeqa allatheena ittaqaw rabbahumila aljannati zumaran hatta itha jaoohawafutihat abwabuha waqala lahumkhazanatuha salamun AAalaykum tibtum fadkhuloohakhalideen

And those who were in prudent fear of their Lord will be driven towards the Garden in companies. When they have come to it and the gates thereof have been opened[...]. And the keepers thereof will say to them: “Peace be upon you! You did well; so enter it, abiding eternally.”

_https://quran.so/surah-az-zumar/verse-73.md_

### 48. Surah Al-Fath, Verse 1

- **Form in this verse:** فَتَحْنَا — fataḥnā · "We have given victory"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · past tense

اِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحاً مُب۪يناًۙ

Inna fatahna laka fathanmubeena

We have given thee a clear victory,

_https://quran.so/surah-al-fath/verse-1.md_

### 48. Surah Al-Fath, Verse 1

- **Form in this verse:** فَتْحًۭا — fatḥan · "a victory"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

اِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحاً مُب۪يناًۙ

Inna fatahna laka fathanmubeena

We have given thee a clear victory,

_https://quran.so/surah-al-fath/verse-1.md_

### 48. Surah Al-Fath, Verse 18

- **Form in this verse:** فَتْحًۭا — fatḥan · "(with) a victory"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

لَقَدْ رَضِيَ اللّٰهُ عَنِ الْمُؤْمِن۪ينَ اِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا ف۪ي قُلُوبِهِمْ فَاَنْزَلَ السَّك۪ينَةَ عَلَيْهِمْ وَاَثَابَهُمْ فَتْحاً قَر۪يباًۙ

Laqad radiya Allahu AAanialmu/mineena ith yubayiAAoonaka tahta ashshajaratifaAAalima ma fee quloobihim faanzala asakeenataAAalayhim waathabahum fathan qareeba

God was pleased with the believers when they swore fealty to thee beneath the tree; and He knew what was in their hearts, so He sent down tranquillity upon them, and rewarded them with a near victory,

_https://quran.so/surah-al-fath/verse-18.md_

### 48. Surah Al-Fath, Verse 27

- **Form in this verse:** فَتْحًۭا — fatḥan · "a victory"
  - **Grammar:** noun · masculine · accusative case · indefinite

لَقَدْ صَدَقَ اللّٰهُ رَسُولَهُ الرُّءْيَا بِالْحَقِّۚ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ اِنْ شَٓاءَ اللّٰهُ اٰمِن۪ينَۙ مُحَلِّق۪ينَ رُؤُ۫سَكُمْ وَمُقَصِّر۪ينَۙ لَا تَخَافُونَۜ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِنْ دُونِ ذٰلِكَ فَتْحاً قَر۪يباً

Laqad sadaqa Allahu rasoolahuarru/ya bilhaqqi latadkhulunnaalmasjida alharama in shaa Allahu amineenamuhalliqeena ruoosakum wamuqassireena latakhafoona faAAalima ma lam taAAlamoo fajaAAala mindooni thalika fathan qareeba

God has confirmed the vision to His messenger in truth: — “You will enter the inviolable place of worship, if God wills, secure, shaven-headed and cut; not fearing.” And He knew what you knew not, and He appointed, besides that, a near victory.

_https://quran.so/surah-al-fath/verse-27.md_

### 54. Surah Al-Qamar, Verse 11

- **Form in this verse:** فَفَتَحْنَآ — fafataḥnā · "So We opened"
  - **Grammar:** verb · 1st person, plural · past tense

فَفَتَحْنَٓا اَبْوَابَ السَّمَٓاءِ بِمَٓاءٍ مُنْهَمِرٍۘ

Fafatahna abwaba assama-ibima-in munhamir

Then opened We the gates of heaven with water pouring,

_https://quran.so/surah-al-qamar/verse-11.md_

### 57. Surah Al-Hadid, Verse 10

- **Form in this verse:** ٱلْفَتْحِ — l-fatḥi · "the victory"
  - **Grammar:** noun · masculine · genitive case

وَمَا لَكُمْ اَلَّا تُنْفِقُوا ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ وَلِلّٰهِ م۪يرَاثُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ لَا يَسْتَو۪ي مِنْكُمْ مَنْ اَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَۜ  اُو۬لٰٓئِكَ اَعْظَمُ دَرَجَةً مِنَ الَّذ۪ينَ اَنْفَقُوا مِنْ بَعْدُ وَقَاتَلُواۜ وَكُلاًّ وَعَدَ اللّٰهُ الْحُسْنٰىۜ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يرٌ۟

Wama lakum alla tunfiqoo feesabeeli Allahi walillahi meerathu assamawatiwal-ardi la yastawee minkum man anfaqa minqabli alfathi waqatala ola-ika aAAthamudarajatan mina allatheena anfaqoo min baAAdu waqataloowakullan waAAada Allahu alhusna wallahubima taAAmaloona khabeer

And what is with you that you spend not in the cause of God, when to God belongs the inheritance of the heavens and the earth? Not equal among you is he who spent and who fought before the victory — those are greater in degree than those who spent and fought afterwards. But to each has God promised the best; and God is aware of what you do.

_https://quran.so/surah-al-hadid/verse-10.md_

### 61. Surah As-Saf, Verse 13

- **Form in this verse:** وَفَتْحٌۭ — wafatḥun · "and a victory"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case · indefinite

وَاُخْرٰى تُحِبُّونَهَاۜ نَصْرٌ مِنَ اللّٰهِ وَفَتْحٌ قَر۪يبٌۜ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِن۪ينَ

Waokhra tuhibboonaha nasrunmina Allahi wafathun qarreebun wabashshirialmu/mineen

But you love another. Help from God and a near victory[...]. And give thou glad tidings to the believers.

_https://quran.so/surah-as-saf/verse-13.md_

### 78. Surah An-Naba, Verse 19

- **Form in this verse:** وَفُتِحَتِ — wafutiḥati · "And is opened"
  - **Grammar:** verb · passive · 3rd person, feminine, singular · past tense

وَفُتِحَتِ السَّمَٓاءُ فَـكَانَتْ اَبْوَاباًۙ

Wafutihati assamao fakanatabwaba

And the heaven is opened and becomes gates,

_https://quran.so/surah-an-naba/verse-19.md_

### 110. Surah An-Nasr, Verse 1

- **Form in this verse:** وَٱلْفَتْحُ — wal-fatḥu · "and the Victory"
  - **Grammar:** noun · masculine · nominative case

اِذَا جَٓاءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُۙ

Itha jaa nasru Allahiwalfath

When the help of God and the victory come,

_https://quran.so/surah-an-nasr/verse-1.md_

---
Retrieved: 2026-08-12
Quran.so — https://quran.so — CC BY-NC-SA 4.0 — When quoting, name the translator.